Candidato a piloto Capitulo 7
The Candidate for Goddess es un manga creado por Yukiru Sugisaki, serializado en la revista Comic Gum de la editorial Wani Books, lleva 5 tomos recopilatorios en el país nipón, aunque la serie lleva parada desde hace más de diez años.
Transcript
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30y
01:53al comparar a los cinco pilotos de ingrid se puede establecer un alto porcentaje de
01:57diferencias y restricciones, pero los candidatos admiran el mecanismo tan ingenioso de estos
02:02aparatos que les ayudan a iniciarse como pilotes.
02:22¡Perfecta, perfecta, perfecta, perfecta!
02:25Esa máquina ya derrotó a las otras tres.
02:28¿Vieron eso? ¿Vieron qué acción, qué movimientos tan buenos tiene esa máquina?
02:33¡Perfecta, perfecta, es perfecta!
02:36¿Qué no sabes otra palabra, no sabes decir algo más?
02:39¡Perfecta, perfecta, por eso es perfecta!
02:42Candidatos tienen que ver esto con calma, tranquilícense.
02:46¡La máquina 5 es demasiado fuerte!
02:49Por supuesto que sí, este entrenamiento es para los de nivel más alto de la escuela.
02:52¡Escuchen, voy a explicarles, pongan atención!
02:56¡Ah, derribó ese en el aire, ¿lo vieron?
02:59¿Quieren oír mi explicación o no quieren oírlo?
03:03¡Es perfecto, es perfecto, es perfecto!
03:08¡Simplemente perfecto!
03:10¡Es fantástico!
03:12¡Ay, mi cabeza!
03:14¡Escucha!
03:16Pero, es que esa pelea es...
03:18Ya terminó.
03:19¿Terminó?
03:20Bueno, entonces ahora vamos a oír la explicación.
03:23Ya puede hablar profesor.
03:26Gracias.
03:28¡Ja, ja, ja! ¡El profesor está de muy mal humor!
03:31¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!
03:43Mañana y pasado mañana, los candidatos nuevos deberán aprender...
03:47...la técnica de manejo del Proing con ayuda de los candidatos de niveles superiores.
03:53Aunque actuarán solos, podrán hacer equipo con los candidatos para pilotos más adelantados y más hábiles.
04:00Ah, profesor Azuma.
04:02¿Quién es el que acaba de salir?
04:04¡Atención!
04:05¡Lo estoy oyendo!
04:09Art Willicock, duerde 14 años.
04:12A pesar de ser el más joven y de tener un nivel muy alto,
04:15a pesar de ser el más joven y de tener el número 5,
04:18ha logrado destacar sus habilidades entre todos los demás.
04:22¿Ese es el más joven?
04:24No importa su edad.
04:26Desde que él llegó a la escuela, se ha destacado por sus grandes habilidades.
04:36No puedo decirte nada, Zero. Eres muy astuto.
04:39Y a mí también me gustaría hacer equipo con Art.
04:41Sí, pero como yo lo dije primero, me toca a mí.
04:44Diablos, no puede ser.
04:49Oye, Yamagi.
04:51¿Ah, qué?
04:53Te cortaste la cabeza.
04:55¡Ay, no digas tonterías! ¡No me corté la cabeza! ¡Sólo me corté el cabello!
04:59¿Cómo puedes oír lo que estoy diciendo?
05:01¡Claro que te oigo!
05:03Eso es la verdad. Ya diste claramente tu opinión.
05:06Ah, sí, yo también.
05:08Quiero dar mi opinión.
05:10Soy un experto en esto.
05:13¡Yamagi!
05:20¿Qué? ¿Quién dijo mi nombre?
05:23Fui yo, Zero y Clay. ¡Cuánto tiempo sin verlos!
05:27¿Tú lo conoces?
05:29No. ¿Quién será este niño?
05:31¿Pero cómo, amigos? ¿Ya se han olvidado de mí tan pronto?
05:35Oigan, qué forma tan extraña de hablar, ¿no creen?
05:38¿Qué no me reconocen? ¡Sólo soy yo!
05:40¿Rus? ¿Sawamura?
05:47¿Tú eres el gordo Rus Sawamura?
05:56Es mentira. Rus era mucho más gordo que ese flacucho.
06:00Sí, así es.
06:02¿Tienes el número 85? ¡No hay duda!
06:05¡Tú eres Rus, el gordo Sawamura!
06:11¿Pero qué hiciste? ¿Cómo le hiciste si eras muy gordo?
06:15Anda, dinos qué es lo que le pasó a tu grasa.
06:18Es que yo ya no soy gordito.
06:20De cualquier manera, ¿cuántos kilos bajaste y tan rápido? ¿Cómo lo hiciste?
06:27Oye, ¿estás en los huesos?
06:29¿Huesos? ¡Sólo huesos!
06:31¡Ay! ¡Ya dejen de molestarme!
06:34¿Pero cómo lograste bajar de peso tan rápido?
06:36Bueno, lo que sucede es que Rekka me ayudó mucho.
06:41Este será un secreto entre nosotros.
06:54Así fue.
06:56¿Por qué diez son rojas?
07:07¡Come!
07:09Tienes que comer mucho más.
07:11¡Anda, aliméntate!
07:13Quiero verte otra vez gordo, Rus.
07:15¡No! ¡Ya no quiero!
07:18Es muy extraño que hayas adelgazado en tan poco tiempo.
07:21Aunque pensándolo bien, sería interesante saber...
07:25Bueno...
07:27¿Qué pasaría si comes mucho y engordas otra vez?
07:30Me gustaría ver qué pasaría entonces.
07:32mucho y engordas otra vez. Me gustaría ver qué pasaría entonces.
07:37No, ya no quiero volver a ser gordo.
07:39¡Ruus obedece!
07:41¿Debes comer?
07:46¡Ah, no quiero!
07:49¡Abre la boca!
07:50¡Segúmele la boca!
07:51¡Está bien! ¡Acepta lo que te damos!
07:56¡Debes sujetarlo con fuerza!
07:58¿Pero podrían decir qué están haciendo?
08:01¿Qué? Ah, es que lo vimos muy desnutrido y queremos que coma sanamente.
08:04¿Y creen que así lo tratan bien?
08:10Bueno, ahora ya se volvieron a reunir los cinco.
08:13Sí, así es.
08:15¿A partir de mañana puede participar en el proing?
08:18Todas las máquinas están listas.
08:20Ah, oye Kizuna...
08:24Discúlpame, pero hay algo que quisiera preguntarte.
08:27Sí, dime.
08:30Pues, este, yo quisiera...
08:32Tú y yo...
08:34¿Algo?
08:35¿Algo? ¿Algo de qué?
08:37¿Podríamos...
08:39...tener un...
08:41...secreto?
08:42¿Un secreto?
08:43¿Cómo te explico?
08:45Sí, es algo muy personal que solo a ti y a mí nos incumbe, pero la verdad no sé si...
08:50Oye, ¿cómo te atreves? No me interesa tener ningún...
08:53...secreto contigo, vete, lárgate, déjame.
08:56Oye, ¿por qué te pasa?
08:57Oye, eres horrible, eres grosero.
08:59¿Por qué te pones así?
09:00¡Cállate ya!
09:01¿Qué no sabes que tienes la mano muy pesada?
09:03¿Cómo te atreves?
09:04¡Ya, déjame en paz, no te dije nada!
09:06¡Déjame!
09:07¡Déjame!
09:20Mañana...
09:25¡Sí, por fin será mañana!
09:29Ya te entendí...
09:31...pero por favor duérmete, Zero.
09:33Por fin será mañana y mañana podremos...
09:36Te juro...
09:37...que ya te entendimos, Zero.
09:39Mañana podremos conducir el Broin, ¡conduciré el Broin!
09:42¡Ya!
09:43¿Me puedes hacer el favor de cerrar la boca, niñito?
09:46¿Qué?
09:48¿Me dijiste niñito?
09:49¡Idiota!
09:50¡Ya cálmate!
09:53De acuerdo, entonces vamos a dormir.
10:01¿Sí?
10:03Es mejor descansar.
10:06Madre, no tengo tiempo de pensar en ti, ¿cómo estás?
10:11Y sin embargo...
10:13...te extraño mucho.
10:14Madre...
10:15...no recuerdo tu rostro.
10:18No entiendo qué me pasa.
10:20Me esfuerzo, pero no te recuerdo.
10:24¿Qué pasa?
10:27Te extraño tanto.
10:36¡Madre!
10:37¡Madre!
10:40¡Madre!
10:41¡Madre!
10:42¡Madre!
10:44¡Madre!
10:47¡Madre!
10:49¿Qué te pasa?
10:51Rey...
10:52...todos mis amigos quieren decirme Zero, pero yo no quiero.
10:56Y dicen que es muy extraño el nombre de Rey.
10:59No es extraño, ¿verdad?
11:02No entiendo qué le sucede.
11:06Hijo...
11:09Rey...
11:11...ese nombre es el tuyo.
11:14Tu padre te lo puso cuando naciste.
11:17Es lo único que tienes de tu padre.
11:20¿De mi padre?
11:23Perdóname...
11:25...Rey...
11:26...es que no puedo hacer nada, no puedo darte nada más.
11:30¿Podrás disculparme algún día?
11:34Querido hijo...
11:42¡Madre!
11:44¡No, madre!
11:53¿Qué fue lo que pasó?
11:55Estoy sudando.
11:59No recuerdo su rostro.
12:01¡Zero!
12:03Perdón, voy a dormir.
12:04Descansa.
12:14No entiendo...
12:15...¿qué me está pasando?
12:34¡Ay, esto no es posible! ¡Ya se nos hizo demasiado tarde!
12:37¡Zero, todo esto fue tu culpa y bien que lo sabes!
12:40Lo siento mucho, Clay, es que no pude dormir bien.
12:43¡Oigan, dense prisa!
12:45¡Para hacer la práctica debemos estar los cinco juntos!
12:48¡Sí, ya entendí, rayos!
12:58Oye, fue culpa de Eido.
13:00No seas tonto, él ya estaba aquí.
13:02¡Ay, es tan odioso!
13:05Ahí viene, dense prisa.
13:07Ah, sí, claro.
13:10Oye, Clay...
13:12¿Tú aún puedes recordar el rostro de tu madre?
13:18Bueno, es que en la escuela Goa...
13:20...debes acostumbrarte a algunas habilidades mentales...
13:23...que tratan de imponerte.
13:25Por eso te retiran parte de tu memoria...
13:27...para que olvides parte de tu vida anterior, cosas como esas supongo.
13:30Oye, tú sí que eres un tonto ignorante.
13:33¿De qué hablas? ¡Y tú contesta, Yamagi!
13:35¿Recuerdas a tu madre?
13:37¿Yo?
13:38Sí.
13:41No la recuerdo y no quiero recordarla ahora.
13:45¡Dense prisa!
13:51Vaya, que bien, llegaron a tiempo.
13:53¿Están todos?
13:59Llegamos a tiempo.
14:04Las mecánicas se están preparando, los Proy.
14:07Deben estar listos, pronto llegarán nuestros superiores.
14:10¡Quiero que se porten bien!
14:12¡Ah, sí!
14:17Ahora pongan atención.
14:19En esta máquina pueden arruinar su vida si cometen algún error.
14:23Cuídense de todos los accidentes, ¿entienden?
14:26¿Qué clase de chico es Eido?
14:28No entiendo la razón por la que no nos despertó.
14:32Tú eres heroena, ¿verdad?
14:35¿Ah?
14:36Tú y yo estaremos juntos hoy y mañana, ¿no es así?
14:39Mi nombre es Ar-Willi-Kohtuar.
14:42Mucho gusto.
14:44Es él.
14:45El más destacado de la escuela Goa.
14:47Es un gran placer el conocerte.
14:54Gusto en conocerte.
14:57Perdón.
14:58Saludar con la mano es...
15:00No te preocupes.
15:02Es que a él no le gusta estar en contacto con otras personas.
15:05Además, tu forma de saludar no es la correcta.
15:08¿No te parece que tengo razón, candidato nuevo?
15:12¿Qué opinas, novato?
15:13¿Pero cómo te atreves a...?
15:14Espera, Zero.
15:15Tienes que hacer el saludo militar.
15:17Ellos son superiores.
15:19Ah, es verdad.
15:21Tenemos que cuidar a los nuevos.
15:24Y empezaremos muy pronto.
15:27Muy bien, ahora confirmaremos a las parejas.
15:31Primero, Zero con Art.
15:35Eido con Forge.
15:39Yamagi con Shuao.
15:42Klee con Harakudo.
15:44Y Rus con Yoshino.
15:46Yo estoy de acuerdo.
15:48Es todo.
15:49Diviértanse mucho, chicos.
15:56Bien, ahora daremos inicio al entrenamiento del proyecto.
16:01Cierren las puertas del 1 hasta el 10.
16:04Preparen los protectores contra impacto.
16:07Esto es real, será contacto de verdad.
16:10Zero, ¿estás listo para la preparación del equipo?
16:13Sí, claro que estoy listo.
16:15Pero...
16:17Aquí tampoco está ella.
16:20Zero, Ena.
16:21¿Ya conoces la forma de pilotearlo?
16:24Aquí, Zero.
16:25Ah, sí, ya me enseñaron a hacerlo.
16:27Tal vez te sientas mal, pero te acostumbrarás pronto.
16:30Voy a sentirme mal...
16:32Otra vez.
16:33Zero, todavía no has terminado la revisión del inicio.
16:36Tienes que revisar la parte número 6.
16:43¿Me escuchas, Art?
16:45¿Dime?
16:46Tú eres muy fuerte, y ayer quedé realmente impresionado.
16:50Ya no soy tan fuerte.
16:52Abre la puerta ahora.
16:55Yo...
16:57Tengo miedo.
16:59Le temo al combate.
17:01¿Miedo?
17:09¿Tienes miedo?
17:11Zero, ¿ya estás listo?
17:13Ah, sí, claro.
17:15Todo ya está listo.
17:16¡Contra Klee y Harakudo!
17:18¡Todo está listo!
17:21Todo funciona muy bien.
17:22¿Encendido?
17:24No.
17:43Establecemos el campo.
17:45Será modo 2.
17:47Combate en el suelo.
17:48Coordinadas fijas.
17:50¡Esto es perfecto!
17:53Espera.
17:54Tranquilízate.
17:56Será combate de superficie.
17:58No tendrás ningún problema.
18:00¿Pero eso cómo lo sabes?
18:02Una vez me sentí igual que tú.
18:04Te pasó con un simulador Warbler.
18:14¿Qué te pasa?
18:16¡Zizim se aproxima!
18:18¡Zero!
18:23Todavía no.
18:25Todavía no.
18:31¡Esto está al máximo!
18:43Todavía...
18:45¡Todavía no!
18:53En ese momento, tú me transmitiste mucha fuerza.
18:57¿A pesar de no tener contacto directo?
19:00¿Telepatía?
19:03Tú...
19:04Perdiste el miedo porque sólo veías hacia el frente con una gran firmeza.
19:08Tienes voluntad para ser piloto.
19:10¡Es maravilloso!
19:14Te envidio.
19:15¿Pero cómo? ¿Cómo puedes saber todo esto?
19:18Tengo la habilidad para entender ese tipo de cosas.
19:21Es por el E-X que tenemos mi hermano y yo.
19:24¿Tu hermano?
19:25Sí.
19:26Uno de los cinco pilotos de las diosas.
19:29Se llama Ernesto Cuore.
19:36¡Aún no, Gafisú!
19:38¡Tenemos que esperar un poco más!
19:41¡Ah!
19:47¡Vayos! ¡A ese tipo de víctima no podemos hacerle daño!
19:50¡Aunque lo cortemos y lo ataquemos así!
19:52¿Qué es lo que haremos?
19:54No sé cuánto tiempo soportará el protector.
20:00¡Viene de nuevo!
20:01¡No lo permitiré! ¡Eso jamás!
20:05¡No, Gafisú! ¡Espera un poco!
20:09¡Lo derrotaré inmediatamente!
20:18¡Gafisú!
20:32Enséñame, Art, el miedo.
20:36¿A qué le temes?
20:42Al combate.
20:44Una parte que he derrotado.
20:46En la misma forma, voy a enfermar.
20:52Eso es lo que siento.
21:00Y tampoco puedo recordar a mi madre.
21:06¿Madre?
21:08Tienes razón.
21:10Sin embargo...
21:11¡Sin embargo no debo retrasarme! ¡Debo continuar!
21:35¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
22:05¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
22:35¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
23:05¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
23:35¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No