Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Laissez-moi sortir !
00:33Désolée ma petite-grand-mère, nous avons besoin de ce temps !
00:36Prenez-la !
00:40Cours ! Le défilé secret !
01:01Cours ! Le défilé secret !
01:23Professeur ! Quelqu'un a robé une banque !
01:25Une banque, Romilly ? C'est un travail pour la police !
01:29Non, c'est la banque ! Quelqu'un a robé la banque !
01:36D'accord, les garçons, Victor Bolt, l'agent d'Oz, mettez la banque !
01:39Faites-moi !
01:43C'est le moment de vous apprendre quelques choses !
01:45J'ai besoin de vous !
01:58Mon cap !
02:04J'ai eu vous !
02:08Hey, je suis l'homme !
02:10Victor ? Mais comment ?
02:12C'est ce cap ! Il a des super-pouvoirs !
02:15Donne-moi mon cap !
02:17Je ne pense pas !
02:19Avoir un cap magique ne veut pas dire que tu peux faire ce que tu veux !
02:24Tu dois grandir ! Tu dois...
02:29Je vais te dire à ma mère !
02:31Hey ! Reviens ici !
02:37J'ai complètement perdu le contrôle ! Il n'y avait pas de chance !
02:41J'ai récupéré le cap et j'ai amené la banque en sécurité !
02:45Appelez-moi Super-Vic !
02:47Oui. Pour des raisons de sécurité, mon nom a été changé.
02:52Aujourd'hui, vous pouvez m'appeler...
02:56Mimsy-Woo-Woo.
03:00Oh, le nom !
03:02Je ne peux pas t'aider.
03:04Non, pas toi, Mimsy-Woo-Woo ! Le nom sur le cap !
03:08Ce cap appartient au fils d'Urther Quaker !
03:14Urther Quaker ? Oh, non !
03:17Oh, oui !
03:19Qu'est-ce que tu as fait, Victor ?
03:21Ce n'était pas juste moi ! Elle m'a aidé !
03:23Ce n'est pas ce que tu disais un instant auparavant !
03:25Tu as brisé l'accord, Victor !
03:27Nous laissons-lui seule et elle laisse tout l'univers seul !
03:32Et maintenant, tu as trompé avec son fils !
03:34Tu dois la trouver et retourner ce cap, sinon...
03:38Tu l'as perdu ?
03:40Non, maman, je ne l'ai pas perdu !
03:43Ce gars d'Uzz l'a pris de moi !
03:45De... Uzz ?
03:48Oui !
03:50Uzz va payer pour ça !
03:58Attention à tous les agents !
03:59La base d'Uzz est sur l'alerte de Gooseberry !
04:02Répétez, nous avons l'alerte de Gooseberry !
04:04Victor !
04:05C'est à toi de mettre les choses en ordre !
04:07J'espère qu'elle n'est pas dans l'un de ses...
04:10...débris de terre !
04:13Toute la ville en pleurs !
04:15D'accord !
04:17Je vais y aller, alors !
04:19À plus tard !
04:21Victor ! Viens ici avec ce cap !
04:23Viens ici !
04:24Enlevez ce cap et utilise la Skybike !
04:26D'accord... Si j'ai besoin...
04:29Allez, Anita, allons-y !
04:31Non, Anita ! Reste ici !
04:33Il n'y a pas de point entre vous deux d'être tués !
04:39Ce n'est pas de ma faute !
04:40Comment sais-je ? J'ai sauvé la banque !
04:43Ça ne compte pas pour rien ?
04:45Quelqu'un est en trouble !
04:46Un train d'escalier !
04:47Je dois faire quelque chose !
04:49Bien sûr ! Le cap !
04:53Les lumières sont en danger !
04:55À gauche, à droite, à gauche, à droite...
04:57Superbe !
04:58Par là !
05:00Il y a un jour, un train d'escalier a été cassé
05:03par un mystérieux homme dans un parc d'amusements.
05:07Il s'appelle maintenant le Clown Capé.
05:09Notre conseil, c'est de rester prudents.
05:11Il peut être dangereux.
05:13Vous pouvez être vous-même, mais moi, c'est Stacy Stern.
05:17Je me demande qui il peut être.
05:20C'est Victor !
05:22C'est ça ?
05:23Oh, Victor !
05:24Bien, qui qu'il soit, il doit retourner à la banque avant que l'Earthquaker trouve Aite.
05:29C'est trop tard. Elle a été retrouvée.
05:31Elle est sur un chemin d'escalier avec nous.
05:33Nous devons l'aider !
05:35Détachez-moi !
05:47L'Earthquaker nous attaque.
05:51Elle nous a attrapés !
05:53Réveillez-vous dans l'engouement de l'Earthquaker !
05:57L'accord a été brisé !
06:09Elle a des mouvements d'escalier !
06:16Activez l'échec d'urgence !
06:19Les échecs sont en place !
06:23Je pense qu'ils vont avoir besoin d'aide !
06:26J'ai entendu un appel d'aide ?
06:27L'aide est à moi !
06:29N'ayez pas peur, car je suis...
06:31Le Clown du Cap !
06:33Nous sommes sauvés !
06:35Non, non, non, je suis...
06:36Victor !
06:37C'est tout votre faute, Victor !
06:40Mais je porte un masque ! Comment savez-vous que c'était moi ?
06:46L'Earthquaker est sous mes pieds !
06:50Il est sous mes pieds !
06:56Pas possible !
07:15Personne ne bosse avec Super Vic !
07:17Prends ça !
07:21Oh !
07:35Et maintenant...
07:37Le leader du monde !
07:43Il se dirige vers le mansion du pays du leader du monde !
07:47Euh... Victor ?
07:48Tu es encore vivant ?
07:50Oui, professeur ! Je suis encore vivant !
07:53Et prêt à sauver le monde !
07:55Je peux toujours atteindre le leader du monde avant Eartha !
07:58Super Vic !
07:59Dehors !
08:05Je m'en vais !
08:07C'est un code Cauliflower.
08:09Tout le personnel de l'U.S.A. va au palais du leader du monde !
08:17Vite, mon amour ! Elle peut être là à tout moment !
08:21C'est le Cape Clown !
08:23Non, viens !
08:25Je suis Super Vic !
08:26Je suis venu te protéger de celle qui s'appelle Eartha Quaker !
08:30Pas besoin ! On a juste rappelé qu'il y a une fête urgente qui vient d'arriver !
08:34Au revoir !
08:35N'aie pas peur, leader du monde et mari de l'Eartha !
08:37Je suis Super Vic !
08:39Et je vais m'occuper de vous !
08:42Salut, mon amour ! Je suis...
08:45Ok, Oz ! Préparez-vous pour l'attaque !
08:47Attention ! Je suis en charge ici !
08:50Vous devriez tous rester clairs ! Je n'aime pas que vous soyez blessés !
08:54Victor ! Non !
08:55Laissez l'Eartha quaker sous mes pieds !
09:00Vous ne pourrez pas vous défendre !
09:02Tant que mon nom est Super Vic...
09:14Ha ha ha ha !
09:35Stopping time !
09:45Capitaine Clown ! Prends ça !
10:01Merci, merci, merci !
10:03Ce n'était rien !
10:04Ce n'était rien de plus que tout super-héros et leader du monde pourrait faire !
10:09Vous pouvez m'appeler Super Vic !
10:11Ou Super Leader Vic, si vous le souhaitez !
10:13Je serai ferme, mais juste et approchable !
10:16Victor ! Qu'est-ce que tu joues ?
10:19Mes gens ont besoin de moi !
10:20Vos gens pensent que tu es un Capitaine Clown, tu te souviens ?
10:23Allez, Anita ! J'ai juste sauvé le monde !
10:27Donne-moi ce cap !
10:28Fais-moi !
10:29Victor, avoir un cap magique ne veut pas dire que tu peux faire ce que tu veux !
10:34Tu dois grandir ! Tu dois...
10:38Oh, Victor...
10:39Est-ce qu'il s'est vraiment passé à...
10:56Nous devons l'arrêter, Victor !
10:58Tu as raison, Anita !
10:59Je m'habille comme un...
11:01Nous sommes une équipe !
11:02Et nous faisons les choses de la manière secrète d'un agent !
11:07Qui a besoin d'un cap magique quand j'ai mon meilleur ami pour m'aider ?
11:11Allons-y, mon ami !
11:18Hey, Eartha !
11:19Tu ressembles à une...
11:21Une...
11:22Une...
11:23Une...
11:24Une...
11:25Une...
11:26Une...
11:27Une...
11:28Une...
11:29Une...
11:30Une...
11:31Une...
11:32Une...
11:33Une...
11:34Une...
11:35Une...
11:36Une...
11:37Une...
11:38Une...
11:39Une...
11:40Une...
11:41Une...
11:42Une...
11:43Une...
11:44Une...
11:45Une...
11:46Une...
11:47Une...
11:48Une...
11:49Une...
11:50Une...
11:51One...
11:52One...
11:53One...
11:54One...
11:55One...
11:56One...
11:57One...
11:58One...
11:59One...
12:00One...
12:01One...
12:02One...
12:03One...
12:05Et donc, grâce à vous, Victor et Anita,
12:09le monde peut encore dormir en sécurité dans ses...
12:12Ses...
12:13Ses...
12:14Et je pense que j'ai appris quelque chose aussi !
12:16Vous n'avez pas besoin d'un super cap pour faire du super travail !
12:19Absolument !
12:20Absolument !
12:21Oui, oui...
12:22Très bien, Victor.
12:23Euh...
12:24Parlons de cap,
12:25parlons de cap,
12:26qu'est-ce qui s'est passé avec le cap des enfants ?
12:27qu'est-ce qui s'est passé avec le cap des enfants ?
12:28Ne devons-nous pas en faire un aussi ?
12:29Hein ?
12:30Super Professeur !
12:31Super Professeur !
12:32Super Professeur !
12:35Beaucoup pour l'immoral !
12:36Oui, en effet.
12:37Oui, en effet.
12:38Est-ce que je peux m'occuper du suivant ?