Category
😹
FunTranscript
01:00I'm a nickel and a two-billion.
01:03Surtout si la fille est mignonne.
01:06Nicky Larson ne craint personne.
01:30Monsieur Larson, vous n'êtes pas au-dessus des lois, vous devez payer vos dettes.
01:34Et puisque vous n'avez pas d'argent, je prendrai ceci comme garantie.
01:37Non, cette arme est mon outil de travail.
01:40Quelle honte.
01:41T'es complètement malade d'aller dans les boîtes de nuit alors qu'on n'a pas d'argent.
01:45Si on n'a pas d'argent, c'est parce que tu refuses que je travaille pour une cliente si elle est belle.
01:49Qu'est-ce que je vais faire maintenant, moi, sans mon arme?
01:54Attends une minute. J'ai une proposition de travail pour une cliente que je ne voulais pas trouver.
01:59Il s'agit d'une jeune femme qui dit s'appeler Mademoiselle Loretta Date.
02:03Elle t'attend aujourd'hui à une heure à la nouvelle station de télévision.
02:09C'est pas vrai. Dès que c'est une jeune cliente, on ne leur tient plus.
02:22Ah, si tu l'avais vu arriver.
02:24Et ton petit ami, au fait, comment il va?
02:27C'est incroyable. Partout où on regarde, on en voit et toutes sont très jolies.
02:31Toutes les hôtesses d'accueil sont très jolies, mais celle-ci, elle est particulièrement...
02:35Si je pouvais travailler dans un endroit pareil.
02:43Mais regardez-moi celle-là, comme elle est belle.
02:46Vous êtes Monsieur Larson?
02:47Oui, moi-même, et en personne.
02:49Je suis votre cliente, Loretta Date. Merci d'avoir accepté d'être venu.
02:52Mais c'est toujours un grand plaisir de travailler pour une jolie cliente.
02:55Vous pouvez m'expliquer ce que vous attendez de moi?
02:57Pas grand-chose. Je veux seulement que vous veniez participer à une émission avec moi.
03:00C'est sûrement à l'émission. Le crime était plus que parfait.
03:03Pas du tout. C'est à celle-ci.
03:06Quoi?
03:08Ah, ça c'est bien lui. Il s'amuse en boîte de nuit, dépense comme un fou et il se laisse prendre son arme en gage.
03:14Oui, mais attention, là c'est un peu ma faute.
03:16À force de refuser les jolies clientes, notre chiffre d'affaires reste très bas et on est toujours au rouge à la banque.
03:21Voilà un café bien fort, offert par la maison.
03:23Oh, merci beaucoup.
03:25Oh, excusez-moi de vous ennuyer avec mes histoires, mais est-ce qu'on pourrait mettre la télévision?
03:29Ils vont passer une émission que j'aime beaucoup.
03:31Ah, mais oui, bien sûr.
03:33Bonjour à tous et à toutes. Nous sommes heureux de vous présenter notre émission préférée et eux, les nouveaux mariés.
03:38Soyez les bienvenus.
03:40Le couple des nouveaux mariés d'aujourd'hui est très surprenant. On l'applaudit très fort.
03:47Comment? Mais c'est Nicky.
03:49Ce jeune couple-là est formé d'un homme d'action et d'une femme très riche.
03:52Nous allons parler d'abord avec la jolie Madame Larson, qui s'appréname Loretta.
03:56Mon mari est formidable. Il me comble d'attention et de prévenant.
03:59Avec une aussi jolie femme, ce ne doit pas être difficile. N'importe quel homme en ferait autant.
04:03Je ne parle pas de nos moments intimes. Nous voulons vite avoir un enfant et me kiffer tout pour ça.
04:08C'est beau, les femmes amoureuses.
04:10Je ne marche pas là-dedans.
04:13Dites-moi que je suis la plus belle et que vous n'aimez que moi.
04:16Mais bien sûr, ma chérie, tu es la plus belle. Je n'aime que toi, évidemment.
04:21C'est trop, alors là. C'est trop, c'est trop. Je sens que je vais éclater.
04:25Est-ce qu'on peut savoir ce qui vous a d'abord attiré, chérie quille Loretta?
04:29C'est son côté grand amoureux, bien entendu.
04:31Bravo, c'est très clair.
04:33Je n'avais jamais connu un homme comme lui.
04:35Il veut tout le temps me prouver qu'il est fier de moi
04:37et j'ai pensé que la meilleure solution, c'était de vite me marier avec lui.
04:40Il a osé se marier sans rien dire. Je vais le tuer.
04:42Calme-la, Larson.
04:44Non, arrêtez-toi.
04:46Lâchez-moi.
04:47Nous revenons après la publicité.
04:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:21Oh, une Ferrari Testarossa.
05:24Je vois que ça va pour vous. Vous savez combien ça coûte, ça?
05:27Bien sûr que non. Je ne demande jamais les prix.
05:29Ah ben oui, oui, évidemment.
05:33Je vous préviens, je ne maîtrise pas très bien ce genre d'engin.
05:35Vous êtes prêts?
05:36Mais oui.
05:44Oh, c'est trop bête. C'est la septième voiture que j'ai scan cette année.
05:47Ah oui? C'est vraiment criminel.
05:50Ça ne devrait pas exister, ça.
05:53C'est idiot, mais il m'arrive souvent de me tromper en passant les vitesses.
05:59Ah, bonsoir, Loretta. Comment tu vas aujourd'hui?
06:01Ça me fait vraiment plaisir de te revoir.
06:03Bonjour, Alan. Tu ne connais pas mon mari?
06:05Ah non, je n'ai pas ce plaisir.
06:07Mais si tu veux mon avis impartial, vous ne faites pas un couple très assorti.
06:10Non, là, je ne suis pas d'accord.
06:12Il est comme tous les autres soupirants qui t'ont fait les yeux doux.
06:15Ce qui l'intéresse en toi, c'est d'abord ton argent.
06:18Et ce n'est pas votre cas, évidemment.
06:20Oh non, alors je peux dire que ce n'est pas du tout mon cas.
06:22Ma voiture toute neuve devrait suffire à vous prouver que je ne suis pas encore à la soupe populaire.
06:27Oh oui, à moins qu'il serve du caviar.
06:29Au fait, il s'appelle Alan Fricopoulos.
06:31Oh, je comprends, alors. C'est l'homme d'affaires qui est devenu le chouchou des médias.
06:35Une vraie crapule.
06:36Oh, vous le feriez mieux de mesurer vos paroles, sinon je vous poursuis en justice.
06:39Et j'ai l'habitude de gagner mes procès.
06:41Vous savez certainement que j'ai des relations très haut placées.
06:44Oh oui, je le sais. Et vous en profitez assez.
06:47On a fait suffisamment de politesse avec ce lapin à bretelles.
06:50J'ai envie d'un peu d'intimité.
06:51Allez, on rentre chez nous. Au revoir.
06:54Oh, ma chérie, on va enfin être seul.
06:57Débile.
07:05Loretta, Loretta, attendez, Loretta.
07:08Qui sont tous ces malades?
07:10Quelques-uns de mes soupirants.
07:12Dites-nous que c'est faux. C'est pas possible que vous soyez mariée.
07:16Mais c'est parfaitement vrai, messieurs.
07:18Je me suis mariée avec l'homme de ma vie, monsieur Nicky Larson.
07:20Alors j'espère que vous me laisserez tranquille maintenant.
07:22On y va, mon chéri.
07:23Oh, non, c'est pas vrai. Oh, quel malheur.
07:27Je comprends mieux maintenant le pourquoi de toute cette mascarade.
07:30Vous vouliez simplement éloigner vos soupirants.
07:32Oui, je ne supporte plus de les voir tous me courir après parce qu'ils veulent mon argent.
07:36Et apparemment, Alan, l'homme d'affaires à la mode, n'en veut pas seulement votre argent.
07:40Mais lui, je ne le supporte pas.
07:42Il se croit irrésistible et je déteste sa suffisance.
07:45Je ne comprends pas. Les femmes ne sont jamais contentes.
07:55Laquelle on prend?
07:56Puisque vous êtes mon mariée, vous avez votre mot à dire sur le choix de la voiture que je vous achète.
08:02Bon, alors, attendez une petite minute.
08:04Je ne sais pas trop.
08:06Celle-là, là-bas.
08:07Quoi?
08:09Oui, oui, cette vieille Volvo.
08:11Elle sera parfaite.
08:12C'est la voiture idéale pour nous.
08:14Oh, je suppose que monsieur se gauche.
08:16Votre femme est habituée aux très hauts de gamme
08:18et nous allions justement envoyer cette épave à la ferraille.
08:21Nous allons prendre celle-là.
08:22Ce n'est pas le moment de discuter.
08:23Très bien. Ce que monsieur veut, sera.
08:29Oh, non, c'est pas vrai. C'est humiliant.
08:31Même les poids lourds nous dépassent.
08:33Mais c'est exprès. Je ne voudrais pas lâcher la voiture qui nous file.
08:36Quoi?
08:37C'est peut-être un autre soupirant.
08:39Non, non, ça m'étonnerait beaucoup.
08:41Mais rassurez-vous, on le saura bientôt.
08:58On va rattraper.
09:00Si j'ai pris cette Volvo, c'est parce que c'est l'une des voitures les plus solides.
09:03Non, la situation est compliquée.
09:06Ah, ça y est, je comprends mieux.
09:08Si vous avez décidé de m'engager comme garde du corps,
09:10c'est parce qu'on vous menaçait.
09:11Vous auriez pu me le dire tout de suite,
09:13au lieu de me raconter cette histoire à propos de soupirants.
09:16Mais pas du tout, vous vous trompez. C'est à vous qu'ils en veulent.
09:18À moi?
09:19Descends de là.
09:22Mais une petite minute, je crois que vous vous trompez de personne.
09:28Bon, bon, bon, d'accord.
09:37Monsieur Larson!
09:39Je suis toujours vivant. Vous êtes certainement déçu?
09:42Pas du tout, non. Je m'inquiétais beaucoup pour vous.
09:44Au contraire, Monsieur Larson.
09:45Et je pensais que votre réputation était un peu surfaite.
09:47Mais je constate heureusement qu'il n'en est rien.
09:50Je vois. Vous avez fait une petite enquête sur moi
09:52avant de m'engager comme garde du corps.
09:54Maintenant, je suppose que cette petite épreuve vous a pleinement rassuré.
09:57Tout ce qu'on m'a dit, c'est que Nicky Larson est un professionnel compétent
10:01et que les jolies femmes étaient son point faible.
10:03Ah, vous êtes Nicky Larson?
10:04Oh, pardon, pardon.
10:05On ne savait pas que c'était vous, sinon jamais on n'aurait osé vous attaquer.
10:08Pardon, pardon, pardon.
10:09Pourquoi vous vous en êtes pris à moi?
10:11C'est simple. On a reçu un coup de téléphone
10:13me demandant d'éliminer l'homme qui accompagnait Lauretta.
10:16Bien sûr, vous ne savez pas qui vous l'a demandé.
10:18Parole d'homme, le client n'a pas dit son nom, c'est l'habitude.
10:21Allez, fichez-moi le camp.
10:22Merci, Monsieur Larson.
10:23Allez, les copains, venez vite.
10:25Si vous avez fait une petite enquête sur moi,
10:27vous savez certainement que je vais vous proposer
10:29de payer mes services au comptant.
10:30Et vous sortez avec moi ce soir?
10:32Bien sûr.
10:33Vous avez l'air d'oublier un détail important.
10:35C'est que nous sommes soi-disant mariés-femmes.
10:37Je remplirai mon devoir conjugal.
10:39Quoi? Pourquoi vous l'avez pas dit?
10:41Mais pourquoi on perd bêtement du temps à bavarder
10:43comme ça au beau milieu de la rue?
10:45On rentre au foyer conjugal!
10:48Oh, ne passez vite!
10:49Le moteur de cette voiture ne résistera pas.
10:58C'est Nicky Larson, ce malade.
11:02Vous habitez quel étage?
11:04À tous les étages.
11:05Quoi?
11:06Oui, l'immeuble tout entier est à moi.
11:11Mais pourquoi moi j'habite pas dans un immeuble pareil?
11:15C'est pas mal chez vous,
11:16mais moi j'aurais peur de me perdre si j'habitais dans un immeuble pareil.
11:19C'est très très grand pour moi.
11:21Mais on s'habitue très vite au luxe.
11:23Faites comme chez vous, je vais me mettre à l'aise et je reviens.
11:25Allez-y et n'ayez pas peur, je ne partirai pas.
11:29C'est pas vrai!
11:30Personne n'aurait rêvé d'avoir une chance comme la mienne.
11:33Tomber sur une femme belle, riche et folle de moi.
11:36C'est trop, c'est trop l'émotion me submerge.
11:41Il ne devrait pas être bien loin normalement.
11:45C'est bizarre, il n'y a pas de bruit.
11:48Bonjour mademoiselle, vous devez être Laura je suppose.
11:51Ah oui, c'est bien ça, mais comment connaissez-vous mon nom?
11:54Je m'ennuie tout seul.
11:56Je peux venir vous rejoindre?
11:58Mais oui, dépêchez-vous.
11:59C'est le genre de phrase que j'entends dans mes rêves.
12:02Patience!
12:05Tu n'as pas assez de recevoir des coups de massue?
12:11Tu as poussé l'ignominie jusqu'à te marier sans me le dire.
12:13Ne rigue pas, je t'ai vu à la télévision.
12:15Calme-toi, on a seulement fait semblant.
12:17Tais-toi!
12:18C'est la vérité.
12:19Quoi?
12:20Je suis Laura, votre cliente.
12:21Je lui avais donné rendez-vous au siège de la télévision.
12:23Attendez, mais oui, c'est vrai que le rendez-vous était fixé là-bas.
12:26Je n'avais pas fait le rapprochement.
12:28Laura était à la tête d'une fortune incroyable.
12:30Rien que dans cette ville,
12:31elle possède des dizaines d'immeubles par l'intermédiaire de son groupe.
12:34Quand son père est mort l'année dernière d'un accident de voiture,
12:36c'est elle qui a hérité de toutes les affaires qu'il avait montées.
12:39Comment alors vous saviez?
12:41Ça m'est revenu en voyant votre nom inscrit dehors sur l'immeuble.
12:43Pourquoi vous avez pris la peine de vouloir faire croire que vous étiez mariée?
12:47Vous devez imaginer assez facilement l'enfer que je vis.
12:49Je suis traquée par des soupirants de tout genre
12:51qui n'en veulent qu'à mon argent.
12:53Et on m'a appris que depuis quelque temps,
12:55certains étaient victimes d'accidents bizarres.
12:59C'est pas vrai!
13:03Heureusement, jusqu'à maintenant, il n'y a pas eu de mort.
13:05Au début, ça m'a plutôt fait rire
13:07et je me disais que c'était bien fait pour eux.
13:09Mais les accidents devenaient de plus en plus graves
13:11et j'ai compris que ce n'était pas un simple hasard
13:13et j'ai eu peur que le pire se produise.
13:15Alors j'ai fait croire que j'avais un mari pour forcer le coupable à se démasquer.
13:18Tout devient très clair.
13:19Je comprends pourquoi vous m'avez engagée dans ces conditions.
13:22Oui, on m'avait dit que vous saviez vous défendre
13:24et j'ai pensé que vous seriez évité tout drame si on vous attaquait.
13:27Et puis, votre réputation suffira peut-être à écarter ce mystérieux soupirant
13:31maintenant qu'il croit que je suis mariée avec le redoutable Nicky Larson.
13:34Non, vous possédez une fortune trop considérable pour qu'il s'arrête là.
13:38Il ne peut pas renoncer à l'idée de vous épouser.
13:40Quoi?
13:44Alors, vous me demandez d'abattre cet homme?
13:46On m'a dit que vous étiez un spécialiste.
13:48Je suis prêt à vous payer ce que vous demanderez.
13:50Je suppose que vous savez qui c'est.
13:52Nicky Larson, il paraît qu'il est redoutable.
13:54Est-ce que par hasard, vous auriez peur de lui?
13:56Vous croyez qu'il y a une personne sur terre qui me fait peur?
13:59Adressez-vous ailleurs si vous en doutez une minute.
14:01Mais ne vous fâchez pas, je sais que vous êtes le seul homme au monde capable de l'abattre.
14:05Dites-moi que vous acceptez.
14:07Oui, je sais depuis longtemps qu'un jour on devra se mesurer, lui et moi.
14:10Et ce jour-là, c'est le meilleur qui pourra éliminer l'autre.
14:13Ça sera sûrement vous le meilleur. Je suis prêt à parier une fortune là-dessus.
14:17Très bien, je vous téléphonerai.
14:20Oh là là, je ne supporte pas le type de ce genre.
14:23Tu ne vas quand même pas accepter le travail qu'il t'a proposé.
14:38Vous savez Loretta, on n'a toujours pas trouvé l'auteur des attentats
14:41et ce n'est pas très prudent de vous montrer comme ça.
14:43Mais moi, je ne suis pas menacée.
14:45Si jamais il s'en prend à quelque chose,
14:47ce sera à Nicky, pas à moi.
14:49Ah oui, j'avais oublié ça.
14:51Décidément, ce travail est tellement bizarre que je ne sais plus où j'en suis.
14:54Le meilleur moyen de vous remettre les idées en place, c'est de vous amuser.
14:57Allez Laura, venez danser avec moi.
14:59Mais non merci, je ne danse pas.
15:01Mais moi, je viens.
15:03Venez Loretta.
15:06Monsieur Fricopoulos, vous aussi vous venez vous amuser ici?
15:11Je vous jette mon gant, vous savez ce que ça veut dire?
15:14Mais qu'est-ce qui te prend de défier Nicky?
15:16Tu ne connais pas sa réputation?
15:18Ça m'est complètement égal de mourir en l'affrontant.
15:20Je suis prêt à risquer ma vie si c'est pour pouvoir enfin te prendre dans mes bras.
15:26Alors dites-moi l'heure et l'endroit.
15:28À minuit, demain, dans Terrain Vague, situé juste en face du port.
15:31Et surtout, Monsieur Larson, venez tout seul.
15:35Quelle belle scène, ça méritait d'être filmé.
15:37Après ça, elle va être folle amoureuse de moi.
15:42Qu'est-ce que vous en pensez?
15:43Il s'est montré courageux et il est prêt à se faire tuer.
15:46Oui, c'est pas mal.
15:49Et au fond, ça lui ferait du bien de se faire tuer.
15:51Je lui offrirai une couronne.
15:53Mais comment arrive-t-on à supporter les femmes?
16:00Cette fois, il faudra vraiment gagner l'argent que je vous donne.
16:03C'est compris?
16:04Et personne ne peut se mesurer avec Larson,
16:06ou bien il part directement vers le cimetière, celui qui le fait.
16:10Mais rassurez-vous, vous ne serez pas seul pour l'affronter.
16:13J'ai pris mes précautions, j'ai également engagé un certain Mammouth.
16:16Mammouth, Mammouth, viens avec nous, alors si c'est Mammouth,
16:18alors avec Mammouth, c'est Mammouth.
16:23Il faut vite envoyer Larson en enfer.
16:25Oui, vite l'envoyer en enfer.
16:27Oui, patron, vous vous répétez, mais on le fera.
16:34Qu'est-ce que vous attendez?
16:35Je suis pressé de retourner auprès de Loretta.
16:37Nous sommes de jeunes mariés et la lune ne fait que commencer.
16:41Mais je crois qu'on ne va plus attendre longtemps votre futur adversaire.
16:49Toi, tu vas te mettre à l'abri, c'est bien compris?
16:51Oui, Mammouth.
16:53Mais vous avez dû payer une fortune pour le faire venir jusqu'ici à une heure pareille.
16:59Il m'a dit que j'étais le seul homme au monde capable de te battre.
17:02Ça m'a fait très plaisir, alors j'ai pris la peine de venir jusqu'ici.
17:05Je comprends ça, mais il n'avait quand même pas entièrement confiance en toi
17:08parce qu'il n'a pas fait venir que toi.
17:10Quoi?
17:17Une fois de plus, Nicky avait raison.
17:19Ces trois-là étaient cachés dans les buissons.
17:23Vous voulez m'expliquer ça?
17:24C'était juste une précaution si les choses avaient mal tourné.
17:27Dites plutôt que vous ne me faisiez pas totalement confiance.
17:30Nous autres, les grands professionnels, nous sommes très susceptibles.
17:33Alors puisque c'est comme ça, vous allez devoir vous battre vous-même contre Larson.
17:36Attendez, ne vous fâchez pas, on peut certainement s'arranger.
17:39Non, je suis désolé, c'est trop tard, je n'ai plus confiance.
17:41Mais je vais vous donner un petit renseignement.
17:43Ce pauvre Larson s'est laissé prendre son revolver par des créanciers.
17:46Il n'a plus d'armes. On vous laisse une petite chance.
17:49Au revoir et amusez-vous bien.
17:50Ça change tout s'il n'a plus de pistolet.
17:53On peut l'affronter dans ces conditions.
17:55Du courage à lui aussi.
17:56Alors là, bravo, Mammouth, ça devient de plus en plus compliqué pour moi.
17:59C'est à moi que revient l'honneur de liquider Larson.
18:03Yeah !
18:09Mais relevez-vous, vous autres !
18:11Je n'ai pas besoin d'armes pour me battre contre de simples amateurs.
18:14Une bille suffira amplement.
18:16Viens là, viens là, viens là !
18:18Vous revenez vite, ne me laissez pas seul !
18:22Ils ne valent vraiment rien du tout.
18:24Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
18:26Je crois que vous feriez mieux d'abandonner et de renoncer définitivement à leur état.
18:29Jamais, vous entendez ?
18:33Attendez !
18:40J'y renoncerai jamais !
18:45Ne touchez pas à ça, vous vous feriez mal.
18:47Alors c'était vous qui arrangez les accidents bizarres qui arrivaient à certains soupirants de leur état ?
18:51Oui, je voulais la protéger contre tous ces requins.
18:53Je connais leur état depuis qu'on est des enfants et je l'aime vraiment.
18:56Ne me racontez pas d'histoire, c'est surtout son argent que vous aimiez.
18:59Votre société va être obligée de déposer son bilan.
19:01Quoi ? Mais comment savez-vous ça ?
19:04Ça fait partie de mon travail.
19:06Je n'ai malheureusement pas d'autre choix.
19:08Mes investissements à l'étranger ont été catastrophiques.
19:10Et pour m'en sortir, il faut absolument que j'épouse leur état pour avoir sa fortune.
19:15Alors toi aussi tu as enveu à mon argent.
19:17Dire que j'étais prête à marcher.
19:19Et si tu avais combattu honnêtement, monsieur Larson, je crois bien que j'aurais accepté de t'épouser.
19:23C'était une belle preuve d'amour.
19:25Tu as failli réussir.
19:27Nous n'avons plus rien à faire ici.
19:29Allez, venez, on s'en va.
19:31Une seconde.
19:33Et si on partait en voyage loin d'ici comme des amoureux ?
19:35Quoi ?
19:36Mais tout est fini maintenant. Pourquoi continuer à jouer la comédie ?
19:39Mais on peut se marier réellement et partir tous les deux en lune de miel.
19:42Je suis tombée amoureuse de vous.
19:44Et si vous devenez mon mari, vous deviendrez aussi très riche.
19:47C'est vraiment très gentil, mais ça ne m'intéresse pas.
19:49Mais réfléchissez. Si vous vous mariez avec moi, vous pourrez mener une vie de rêve.
19:53Écoutez-moi Loretta, vous ne devez pas compter sur votre argent pour vous trouver un bon mari.
19:57Comptez sur votre beauté et sur votre personnalité.
19:59Vous manquez de confiance en vous-même alors que vous avez tout pour vous.
20:11Tu as vu ce que raconte le journal ?
20:13Loretta a donné tout ce qu'elle possédait à des oeuvres caritatives.
20:16Elle a compris que l'argent n'était pas tout dans la vie.
20:18Je me demande pourquoi tu ne l'as pas épousé. Tu aurais pu devenir immensément riche.
20:22Oh oui, mais j'aime trop ma vie actuelle.
20:24Mais vous en profitez un peu trop.
20:27N'oubliez pas que vous avez toujours des dettes alors vous avez les sous.
20:30Non, attendez, attendez encore un peu.
20:31Quoi ? Tu as dépensé l'argent payé par Loretta ?
20:34Dans les barres.
20:44Monsieur Larson.
20:45Oh, Loretta.
20:46Je n'ai plus de fortune personnelle et maintenant je dois apprendre à séduire les hommes avec mon seul charme.
20:51Je pensais que vous pourriez me donner quelques conseils.
20:53Oui, avec plaisir.
20:54Monsieur Larson, nous voulons notre argent tout de suite.
20:56Vous dépassez les normes, ça suffit comme ça.
21:00Nicky, je peux t'emmener ?
21:01Laura, oh oui, oui, emmène-moi, oh oui, oui.
21:04Je plaisantais.
21:05Non, attends.
21:06Non, ne me laisse pas.
21:07Monsieur Larson, apprenez-moi comment séduire les hommes.
21:10Mon argent, mon argent, mon argent.
21:12Au chèque, les genoux.
21:13Au chèque, Monsieur Larson.
21:14Donnez-nous l'argent.
21:25Une ombre file dans la nuit
21:28C'est un assassin qui s'enfuit
21:32Et comme un démon il sourit
21:35Son crime restera impuni
21:39Une voiture qui surgit
21:42Un coup de frein des lignes qui crient
21:46Un coup de feu qui retentit
21:49La justice appelle le Nicky
21:52Dans la chaleur de la nuit
21:56Le mal est toujours puni
22:00Aucun danger ne l'impressionne
22:03Les coups durs il les affectionne
22:07Et la justice le patientne
22:10Nicky Larson ne craint personne
22:14Lorsque les coups de feu résonnent
22:18Comme un éclair il tout villonne
22:21Surtout si la fille est mignonne
22:25Nicky Larson ne craint personne