• 3 ay önce
Sueños de libertad - 95
Döküm
00:00Oh
00:07It's the view here most of them
00:11What are the penthouse
00:13No, we just get us one employee. I don't think I almost put a star on a starvation
00:17Come on, I just will pass a sufficient
00:19There are a lot of us in your life. Oh, I mean to a boarder to see in plan I gave us can I think of
00:23for my dad contigo
00:25Yes, I'm a super supporter. It was a so much
00:28She'll never give us to murder telephone can I insist as a verdad
00:32May the history get a man to me on lado oscuro
00:36He cannot a via de carmen Bucar por el
00:39Eso dije que secreto
00:41Esta es guardando los dos
00:44Eso es algo que sólo puede contestar te pero es que acaso pedido ayuda yo solo miramos por ti largo de aquí ahora mismo
00:52Mi marido no es un asesino y espero no tener que volver a repetir esa frase nunca más
00:57Yo creí que agradecería saberlo por eso te lo conté no usted me lo contó porque no aguantaba la culpa
01:03mejor será que yo deje mi puesto como chofer y me vuelvo a la fábrica a ser uno más que es lo que soy
01:06Para usted no puede estar hablando de ser también de verdad por favor que yo no quería nada de esto
01:11de qué me sirve tener aquí a mi padre si ni siquiera me va a tratar como un hijo
01:22Y
01:25No se libertad
01:27Vivir de otra manera a las para volar
01:32Adonde el alma quiera sueños de libertad el corazón no espera está pidiendo otra oportunidad
01:42Sueños de libertad aunque el pasado duela volver a comenzar
01:49amar a quien yo quiera
01:51Invitarles mi verdad vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:13Sueños de libertad
02:22Y
02:37Que ocurre tía
02:39está pagando el discurso de la avería con los cacharros avería
02:42avería la que me ha dejado Sara cambiándome las cosas de sitio y que busca a veces la puedo ayudar unos moldes para galletas
02:49He prometido a julia que haríamos galletas cuando volviera del colegio
02:53Hacía mucho tiempo que no me lo pedía y pensaba que ya se me estaba haciendo grande aquí están
03:01Dios mío
03:03No me pongas esa cara hombre que voy a hacer muchas y también habrá para ti
03:08esa niña se parece mucho a su tío
03:12si no la vigilo se me comen todas las galletas antes de que se enfríe
03:17Esa niña ya suscrito derecho verdad como todos cuando erais pequeños
03:22Pero ya la consiente más
03:25Sobrinito no te estarás poniendo celoso
03:29Estaba bromeando
03:32Bueno
03:34Esa niña me ha pillado más mayor
03:37La quiero como si fuera mi nieta y ya sabes los abuelos a los nietos
03:44los mi mamás
03:47No
03:49Tía
03:52Hay una cosa que me gustaría contarle digna digna
03:57Perdón por interrumpir es que a mi madre se le han caído las toallas a la bañera y están empapadas subo y le llevo unas
04:03más secas no no toquéis nada y ya me contarás lo que me pienses contar
04:16Y
04:23Todavía para que
04:25muchas cosas tienes que hacerte por toledo
04:27lo único que me interesa de esta ciudad lo tengo delante
04:30hasta el punto de ir por ahí preguntando por ti
04:34Pero nadie parece conocer a gemas ruiz de azúa
04:37es que soy una mujer muy discreta no le voy diciendo mi nombre a cualquiera
04:42tan discreta que cambias hasta tu forma de vestir
04:46porque la ropa que llevas hoy no tiene nada que ver con la que sueles lucir en madrid
04:52Ya se llama el caballero no me malinterpretes gema luces igual de encantadora
04:58sólo te estoy pidiendo que me cuentes la verdad pero que verdad
05:01pero esto no me está gustando en nada esta actitud tuya
05:04será mejor que me deje seguir mi camino no se me espera por favor
05:10Se que eres criada y trabajas en casa de los de la reina
05:14Como te atreves
05:16Como tanta gente en este país me gustan las crónicas de sociedad
05:20mantenerme al día de quien es quien una afición como otra cualquiera
05:28Nuestro prima asunción
05:31Esta es la noticia de su boda
05:35Es maria duque
05:37casada con el rey de la reina
05:39En la tienda de donde ha salido me han confirmado que te apellidas azcona
05:44y que no eres prima de maría sino su sirvienta
05:48Enhorabuena
05:50Veo que te has tomado muchas molestias para humillarme
05:52No gema yo no quiero humillarte yo sólo quiero decirte que me gustas tal y como eres
05:58Gema te acabo de decir que no me importa que no seas de alta alcurnia
06:01Tanto investigar y no has descubierto lo más importante
06:04que soy una mujer casada
06:06Ya ves que lo nuestro no puede ser así que por favor deja de seguirme
06:08no
06:10que no puede ser
06:12no puede ser
06:14así que por favor
06:16no vuelvas a aparecer por aquí nunca más
06:18en serio
06:20en serio
06:22si lo vas a decir
06:24te lo juro
06:26te lo juro
06:28te lo juro
06:30te lo juro
06:32te lo juro
06:34en serio
06:36en serio si lo vas a contar si no llego a entrar por la puerta
06:38Begoña deberíamos
06:40tú la has oído
06:42tú crees que es justo
06:44mira lo que no es justo ni de recibo es que luz mi amiga te haya contado algo tan privado
06:46Begoña estoy harto de secretos
06:48que es la abuela de julia por dios
06:50que tiene derecho a saberlo
06:52no puedo estar más de acuerdo pero ahora no es el momento
06:54tú no eres así
06:56o mejor dicho no lo eras
06:58tú siempre has sido de contar la verdad
07:00mira hay verdades más dañinas que la mentira
07:02tú eres una de ellas te lo aseguro
07:04¿de qué tienes miedo Begoña?
07:06cada vez de menos cosas te lo aseguro
07:08solo intento velar por el bien de julia
07:10ya ha sufrido demasiado
07:12y si puedo evitarle un trauma lo voy a hacer
07:14yo también quiero a julia
07:16y cuanto antes esté con su verdadera familia
07:18menos le costará entender ciertas cosas
07:20¿pero tú en serio crees que julia es capaz de asimilar
07:22que su padre no es la persona que ella pensaba?
07:24¿pero si la pobre todavía se está intentando recuperar de la huida?
07:26ni siquiera es capaz de llamarlo por su nombre
07:28de tu intento de asesinato Begoña
07:30mira estamos hablando de julia
07:32no desvíes el tema
07:34tú sabes perfectamente que tiene el recuerdo bloqueado por el trauma
07:36¿de verdad quieres someterla a más presión?
07:38¿eso es lo que quieres para tu sobrina?
07:40Andrés por favor
07:42¿tú te has parado a pensar qué pasaría después?
07:44¿se iría a vivir con los Merino?
07:46¿y quién se encargaría de ella? ¿Digna?
07:48¿que la pobre mujer trabaja de sol a sol? ¿o tus primos?
07:50son su familia
07:52y la van a cuidar
07:54y Digna se desvió por ella
07:56y nosotros no tenemos por qué desvincularnos
07:58Andrés pero hasta hoy
08:00Julia ha sido y es hija de Jesús
08:02¿tú crees que Joaquín y Luis
08:04dejarían que Jesús siguiera viéndola?
08:06aquí la que más sufriría sería ella
08:08y tú serás el único responsable
08:10porque tú vas a tener un hijo o una hija y te irás
08:12y dejarás a tu sobrina destrozada con un futuro incierto
08:14¿eso es lo que quieres?
08:18no
08:22Andrés prométeme que no vas a decir nada
08:24no
08:26tú ganas Begoña
08:28no diré nada
08:30bien
08:48tienes que tener cuidado con la cantidad de alcohol que echas Daniel
08:50porque así vas a volatilizar demasiado rápido la mezcla
08:55Marta ¿necesitas algo?
08:57Romero ¿puedes dejarnos solos unos minutos?
09:06¿y bien?
09:08¿no vas a dejar eso?
09:12¿puedo hacer dos cosas a la vez?
09:14seré breve pero agradecería
09:16que tuvieras la mínima educación de mirarme
09:24tú dirás
09:26empiezo a pensar que mi padre se equivocó
09:28no, no te seas tenso
09:30a lo mejor el que se equivocó fui yo
09:32pensando que iba a tener las mismas oportunidades que vosotros
09:34no seas injusto
09:36tu primera propuesta fue aprobada por mayoría
09:38esta ha sido rechazada
09:40son números, no es personal
09:42¿tan segura estás de eso?
09:44porque me da a mí que si
09:46esta propuesta hubiese salido de alguno de vosotros
09:48no se hubiese tumbado
09:50¿tanto cuesta creer que
09:52dentro de lo que uno quiere está el bien de la empresa?
09:54el problema Marta es que
09:56el bien de la empresa tiene dos puntos de vista
09:58el de la reina
10:00y el brino
10:02mira
10:04es la primera conversación que tengo contigo
10:06desde que estás en la mesa de decisiones
10:08y a la primera de cambio sacas el hacha de guerra
10:10y esto no es una guerra entre familias
10:12lo es
10:14no soy yo el que se empeña en marcar la diferencia entre las dos familias
10:16¿de verdad lo dices?
10:18porque Andrés y yo siempre hemos estado de vuestro lado
10:20lo sabes
10:22y si Jesús no lo está...
10:24sí, sí, Marta, sí, lo sé
10:26por si lo sabes quítatelo de las diferencias de la cabeza
10:28y aprovecha la oportunidad que te ha dado mi padre
10:30una oportunidad que me merecía
10:32por supuesto que sí
10:34pero ahora hay que estar a la altura
10:38cuando te ascendieron pensé que Andrés, tú y yo
10:40de algún modo estaríamos en el mismo bando
10:42no que sucedería esto
10:44a la primera de cambio
10:46lo que más me duele
10:48es que estás dejando que la empresa se interponga
10:50entre Andrés y tú
10:52estás echando a perder vuestra relación
10:54por tu orgullo
10:56las relaciones pueden cambiar
10:58claro que sí
11:00claro que sé que cambian
11:02a mí lo que me da miedo es que acabéis enfrentados como mis hermanos
11:06yo no soy Jesús
11:08pero estás igual de obcecado que él
11:10¿algo más que añadir?
11:12no
11:14puede usted seguir trabajando
11:16muy bien
11:20Marta
11:24espera un momento
11:34tienes
11:36tienes razón
11:38no me lleva a ningún sitio
11:40estar amadas con Andrés y contigo
11:44menos mal
11:46pensé que te había perdido
11:48soy nuevo en estos menesteres
11:50y tengo que aprender a
11:52a manejar mis frustraciones
11:58de verdad que lo siento
12:00y luego iré a buscar a Andrés
12:02para arreglar las cosas
12:04no te preocupes
12:06¿puedo darte un abrazo?
12:16bien hecho
12:26¿qué hay, Sidro?
12:28¿Damián?
12:30¿qué? poniendo tal día de lo que has perdido todos estos días, ¿no?
12:32me lo he traído digna para tenerme entretenido
12:34estoy leyendo los titulares
12:36porque es capaz de venir y preguntarme
12:38sí, claro que es capaz
12:40me alegra verte de tan buen humor
12:42
12:44por cierto, me he enterado
12:46de que le ha ofrecido a digna instalarse aquí
12:48mientras repara la vería de su casa
12:50sí, claro, cualquiera hubiera hecho lo mismo
12:52no voy a permitir que se quede a dormir
12:54en un sofá pudiendo alojarse en casa
12:56claro, normal
12:58podría ser una ocasión de oro
13:00para buscar un momento a solas
13:02¿no le parece?
13:04o no, con tanta gente circulando por casa
13:08tampoco pasa nada por esperar
13:10no corre ninguna prisa
13:12no quiero ser insistente
13:14pero entendí que quería poner en orden
13:16sus cosas
13:18sí, sí, lo estoy haciendo
13:20pero
13:22visto el resultado
13:24me voy a pensar el siguiente paso
13:26¿pero entonces ha hablado o no ha hablado con digna?
13:28con digna
13:30con digna ha hablado Escontasio
13:36después de hablar contigo
13:38entendí que el muchacho merecía
13:40saber la verdad
13:42sobre su padre
13:44ya llevaba demasiado tiempo engañado
13:46eso lo ha dicho usted, no yo
13:48¿y qué pasó? ¿no salió como esperaba?
13:50no, al principio
13:52no pareció tomárselo mal
13:54incluso me sorprendió su talante
13:56me hizo muchas preguntas
13:58bueno, eso es normal
14:00una noticia así debe impresionar incluso a alguien
14:02con tanto desperbajo copotasio
14:04y yo contesté lo mejor que pude
14:08ya te digo que me sorprendió su madurez
14:10para aceptar la situación
14:12sin embargo
14:14hoy hemos tenido
14:16un pequeño desencuentro
14:18¿un desencuentro?
14:20sí, un pequeño desencuentro que
14:22que
14:24ha ido haciéndose cada vez
14:26más grande
14:28bueno, en resumen
14:30lo que me ha venido a decir Tasio
14:32es que no está dispuesto a ser un bastardo
14:34¿en qué sentido?
14:36si siente un hijo
14:38de segunda Isidro
14:40siente que
14:42me avergüenzo de él
14:44es inevitable que sienta eso
14:46teniendo que mantener esta relación secreta
14:48lo sé Isidro, pero yo no puedo sacar esto
14:50de la luz, ahora
14:52sé que lo entendería
14:54que el dolor
14:56de guardar el secreto se compensaría
14:58con la felicidad de saber quién es su padre
15:00no sé, tal vez me precipite
15:02haciendo las cosas como las hice
15:04escuche
15:06la verdad, en ocasiones es muy dolorosa
15:10de conocer, pero es lo correcto
15:12ya, pues quizás las cosas están peor que antes
15:16limpiar mi conciencia me ha salido caro
15:18pobre Tasio
15:20debe ser muy difícil enterarse
15:22de que no es quien creía
15:24ya, pero yo solo le pido
15:26que no precipite las cosas
15:28si, si
15:30eso es muy razonable
15:32pero lo que Tasio necesita ahora
15:34es recuperar lo que le ha faltado todos estos años
15:36una confesión no le vale
15:40dele tiempo, Damian
15:42ese es mi consejo
15:44tiempo
15:48tiempo
15:52cuando eras pequeña no pude peinarte
15:56y ahora eres tú
15:58la que me peina a mí
16:00no merece la pena pensar
16:02en lo que no pudimos hacer, mamá
16:04la vida nos ha dado
16:06una segunda oportunidad
16:08tu padre se va a poner
16:10muy contento cuando vuelva
16:12los rosales están como a él le gustan
16:14están preciosos
16:18hola Begoña, hola Mercedes
16:20pero bueno, ¿quién está aquí?
16:22te envido, la pequeña
16:26¿cómo estás?
16:28feliz de verte
16:30me toca
16:36¿me dejas peinarla a mí?
16:38sí, déjalo así
16:40ahí tiene usted
16:44Sor Teresa nos ha enseñado
16:46que tenemos que ayudar a los necesitados
16:50todos podemos necesitar que nos cuiden
16:52en algún momento, Julia
16:54a mí me gusta ayudar a tu madre
16:56porque es como si fuera mi abuela, ¿verdad?
16:58claro
17:00como no tengo
17:02¿ya puedo llamar la abuela?
17:04¿papá no me dejó cuando llegó?
17:06creo que mejor todavía no
17:08más adelante
17:10debemos intentar
17:12no puedo confundirla de más
17:14ten cuidado Begoña
17:16cariño, que me estás haciendo
17:18un poco de daño, ¿lo ves?
17:22a veces se piensa que soy tú
17:24claro, eso es por la enfermedad
17:26a veces su mente
17:28está aquí con nosotras
17:30y otras en el pasado
17:32si volvieras al pasado
17:34¿te gustaría que te cuidara ella?
17:36me encantaría
17:38claro
17:40pero no sé si hubiera podido
17:42porque ya estaba enferma entonces
17:44a mí me crió mi tía María Antonia
17:46era la hermana de mi padre
17:48me crió un montón
17:50mira, entonces sería como digna
17:54sí, igual que digna
17:56yo tengo mucha suerte
17:58tuve una mamá que me quería un montón
18:00y cuando ella faltó
18:02llegaste tú
18:04en el cual siempre cuento
18:06con tus madres
18:08yo sé que tengo suerte contigo
18:10que eres una bendición
18:12¿no me habías dicho
18:14que tenías una niña?
18:16sí, mamá, sí te lo había dicho
18:18es Julia
18:20mira
18:22¿has visto en tu vida
18:24una niña más guapa que esta?
18:26parece a su madre
18:28¿quieres que Julia te recoja el pelo
18:30en un moño o te lo deja suelto?
18:32hazme un moño
18:34quiero estar guapa
18:36para cuando venga tu padre
18:42mira
18:44por ahí viene
18:46¿en el jardín no hay nadie?
18:48¿no lo ves?
18:50está cortando rosas
18:52antes de entrar en casa
18:54son para mí
18:56Mamá
18:58Mamá, mamá, mamá
19:00Mamá, siéntate
19:02tranquila, ¿qué pasa?
19:04que le pasa?
19:06Julia, cariño, vete a por un vaso de agua
19:08y avisa digna
19:10tranquila, tranquila
19:12respira, respira despacito
19:14ven, mírame
19:16mírame
19:18despacito
19:20eso es
19:22despacito
19:24Hello, cousin.
19:25Hello.
19:27Good afternoon.
19:28Good afternoon.
19:29A coffee, please.
19:30Marchando.
19:32Sit down, please.
19:35Thank you for coming.
19:37We had a pending conversation.
19:38I know.
19:39And I'm going to say it quickly because I want to get to the point as soon as possible.
19:43I was wrong.
19:45I was wrong.
19:46First, insisting that you approve the budget to expand the laboratory,
19:50and then taking your negative as something personal.
19:54You don't know how hard it is for me to work these days.
19:57I know.
19:58I don't know what happened to me.
19:59Well, yes, I know.
20:01I was determined to expand the laboratory.
20:04I would have liked the proposal to have come out, but it couldn't.
20:07I want you to know that I learned my lesson.
20:10And it won't happen again.
20:13And you owe me a lot.
20:15Living with you like this has been a bit unbearable, really.
20:19Well, I'm sure you've faced worse things.
20:22Few.
20:23As much as I appreciate you.
20:26By the way, can I ask you who or what made you reflect?
20:30And who do you think?
20:32Marta.
20:33The conscience of this family.
20:35The one who seems to never be there, but is always there.
20:38And who knows how to touch the fiber, I'm telling you.
20:42By the way, regarding the issue of the vans, you can count on my vote.
20:46I appreciate it, but we will postpone it.
20:49We will only cost the repairs.
20:52Although it hurts me to say it, Don Viejo is not right.
20:55Investing in the laboratory and the vans is a disbursement that we cannot afford right now.
21:01So?
21:02Neither for you nor for me.
21:04What are we going to do?
21:05In boards, then.
21:09Well, Luis, how's life going for you? Tell me.
21:11How's it going with Sara?
21:13Come on, you know what's going on around your house.
21:16Sara left two days ago.
21:18Wow.
21:20She proposed to me to stay here.
21:24But I preferred her to continue with her life.
21:25That girl cannot give up her dreams.
21:28I see.
21:29I see that you have not yet been able to forget your dear doctor.
21:33Why are we going to deceive ourselves, cousin?
21:35I can't get it out of my head.
21:37Are we talking about the doctor?
21:40Man, is there anyone else around here? Do you want to give your opinion?
21:44Ask whoever you ask, the answer will always be the same.
21:46Go ahead.
21:47At once.
21:49I can't believe it.
21:52Man, if you've let a girl like Sara escape, at least it's for a reason, right?
21:55But let's see, since when has my personal life been dominated by the public?
21:58Don't be offended.
22:00You know that everything is heard here.
22:01And more of loves.
22:04It's often Gaspar's flight.
22:06And what else do you know?
22:07If one day I had to write down the memories of this place,
22:09more pages would come out than the Bible.
22:12That's not it, Gaspar.
22:13Luis asked if you have information about Luz.
22:16Mr. Andres, I can't reveal my sources.
22:18I only know that here the doctor and this man are made for each other.
22:23If you say so.
22:24No, the whole neighborhood says so.
22:27You've heard it, now it's time to go.
22:29Yes, yes, yes.
22:31Hey, do you have anything to do now?
22:34No, why?
22:36Because I have the perfect plan for us to spend the afternoon together.
22:48You take these to the Darsena.
22:50And as soon as you load the van, you tell Marcelo to go all out.
22:53This should have arrived yesterday.
22:55Okay? Come on.
22:58What's up, Joaquín?
22:59Mr. Etasio.
23:01What is the honor of this visit due to?
23:04Well, I wanted to see if everything was going well.
23:07Very well. Why?
23:08Are you worried?
23:09No.
23:12Actually, yes.
23:14I came to ask you if I could get my old job back here at the factory.
23:19So soon?
23:22Man, Etasio, I think ...
23:25Isidro is not yet to drive.
23:30He won't have fired you, Mr. Damián.
23:31No, no, no.
23:32On the contrary, it was my thing, Joaquín, that I miss all this.
23:36And I sit with my ass square, I don't see myself as a driver.
23:40You won't have a gun, will you?
23:41I swear not.
23:43Does the boss know?
23:44Well, of course.
23:46Well, of course. And what else? Do you agree?
23:49I told him I wanted to leave the job and he seems fine, yes.
23:52Well, I'll have to corroborate that, don't you think?
23:55It's not easy being serious.
23:56Yes, Etasio.
23:57I'm not going to re-admit you until I'm clear that Don Damián approves it.
24:00It's okay, Joaquín.
24:02If Etasio wants to go back to the factory, there is no problem.
24:06Well, very well.
24:08It's all said and done.
24:10Go change, Etasio.
24:11Oh, and as soon as you get back, take a cart and fill it to the brim with women's longings.
24:16Darsena is full of orders to be loaded.
24:18Yes.
24:19Wait.
24:20Joaquín, there is a new list of orders for Galicia in the office.
24:32When Dignan called me, I thought it was much worse, but it seems to have stabilized.
24:37Yes, I imagined that it was a drop in blood pressure, but I preferred that you came to assess it, right?
24:42Yes, he has low blood pressure.
24:44Probably because of the medication.
24:46I'm going to leave you the blood pressure meter until tomorrow.
24:48Watch his blood pressure, ask him a couple of times a day.
24:51And have him drink things with salt and coffee.
24:53Okay.
24:54Thank you, Luz.
24:55Thank you for coming so quickly.
24:57It's my job.
24:59But I would like to take advantage of the visit so that we can talk.
25:03I see.
25:04And not about my mother's health, right?
25:06Begoña, please.
25:08Let's make things clear.
25:10Your friendship is important to me.
25:12Yes.
25:13So important that you have lacked time to tell Andrés my confidences.
25:17Luz, I thought our conversations would be private.
25:20I would never reveal anything about what you tell me.
25:22I know, Begoña.
25:24I did wrong and I'm sorry.
25:26Wrong?
25:27This morning I had to stop him so that he wouldn't tell Dignan that he has a granddaughter.
25:30The only thing I can tell you is that Andrés and I are worried about you.
25:34The truth is that I'm fine.
25:36We can't sit idly by while we see your situation.
25:39You can't understand that.
25:41I need you to stop intervening, please.
25:43I have to take care of it myself.
25:45Stop talking about Clotilde and Valentín.
25:47If you keep intervening, you're going to complicate everything even more.
25:51I don't know if I can trust you anymore.
25:53Please, Begoña.
25:54Don't say that again.
25:56It's clear to me.
25:57It's a mistake that won't happen again.
25:59Maybe you'd better get out of here.
26:02Go back to the dispensary.
26:04To our long walks together, fixing the world.
26:17Hello.
26:19Has something happened?
26:21My mother has suffered a miscarriage.
26:23But apparently it's just a low blood pressure.
26:25Wow.
26:26I have to go back to the dispensary.
26:28Jaime is waiting for me with the ophthalmological examination of the factory.
26:31Thank you, Luz.
26:32Really.
26:33Yes, thank you, Doctor.
26:43What?
26:45Are we getting ready for dinner?
26:47I've booked a table at nine.
26:50Jesus, it's just that...
26:52I want to take care of my mother.
26:54I don't want to leave her alone.
26:56I think we're going to have to cancel that dinner.
26:59Of course.
27:00Now I understand.
27:02Right now I'm calling to cancel the reservation.
27:04The cake is waiting for you at Alfonso's.
27:07Thank you for your understanding.
27:09Begoña, enough with the formalities.
27:11Mercedes is my mother-in-law and her health comes first.
27:13You're the first.
27:28I can't force you to continue being my driver, although I'd like to.
27:33It would be better to leave things as they are.
27:36As you wish.
27:37But I'd like you to know that I've liked having you close
27:43and that I've felt very comfortable in that relationship we had.
27:47Me too, until I found out the truth.
27:49You even offered me to be the godfather of the child you're expecting.
27:53That offer is still valid.
27:55I'm glad.
27:57I'm very excited to be the godfather of my grandson.
28:00And I'm also very happy to have you as a son.
28:02It's been a joy all these years, isn't it?
28:05I understand that you're on the defensive.
28:08You feel that I've taken a step back
28:11and that once the truth has been revealed,
28:13we've gone back to the old way, to the boss-employee relationship.
28:17I didn't want any of this.
28:20So I guess it's a complicated situation for both of us.
28:23If I'm honest with you, yes, it is.
28:25A lot.
28:27And I know that you were expecting
28:29another gesture from me.
28:32Isn't that right?
28:35As you can see, our disagreement has made me reflect.
28:40You're my son
28:42and you deserve more than a paternity recognition.
28:51There's enough money in this envelope
28:54for you to have a good time without worries.
28:57I insist.
29:00Now you're going to be a father.
29:03It will be good for you.
29:05So you take it and put it in your mouth.
29:08And you don't have to thank me.
29:10You deserve it.
29:12Uncle, if we take care of this huge order from Galicia,
29:15we won't be able to supply perfumes to Mejino until next week.
29:18That can't be.
29:20Let's see.
29:22Let's look at this.
29:30Here you go.
29:32Keep the money.
29:34This one is for the house.
29:36What's with the generosity?
29:38Since you started giving mass,
29:40I've been full of happiness.
29:42Your spirit must be renewing,
29:44bringing the word of God closer,
29:46even to the mass.
29:48Don't be silly.
29:50No, I'm not.
29:52I did it on my own.
29:54I don't know what to do.
29:56I don't know what to do.
29:57I don't know what to do.
29:59I did it on my own,
30:01the days you gave mass.
30:03Really?
30:05Father.
30:07Father.
30:09How's business?
30:11Good. And you, Portoledo?
30:13Good, too.
30:15I've heard good news in the archbishopric.
30:17Really?
30:19Congratulations.
30:21What is it?
30:23Don't be so impatient, son.
30:24It's for you.
30:26For me?
30:28Well,
30:30I think you're going to leave me with the intrigue, right?
30:33That's right.
30:35And I'm sure you'll like what's coming.
30:37You're very important to me,
30:39and, as they say, you've grown up in my bosom,
30:41even though we've had our ups and downs.
30:44Father,
30:46there's something that worries me.
30:48Share it, see if I can help you.
30:50The other day, when Don Damián
30:51offered to share the chaplaincy of the factory with me,
30:54you accepted without objecting.
30:56Who am I to deny it?
30:58I'm just a shepherd in the middle of the flock.
31:00Before accepting the offer to stay,
31:03I'd like to know if there are any inconveniences on your part.
31:06What inconvenience will there be?
31:08Well, I don't want to look like an intruder
31:11or feel like, well,
31:13that I'm here to correct his work or anything like that.
31:16Don't worry.
31:18Your presence here would be of great help
31:19to attract new generations.
31:21The Church needs to nourish itself with young blood.
31:24Well, if that's what you think,
31:27I'm much more at ease.
31:29Although, to be honest,
31:32I'm very sorry that you're wasting that potential you have.
31:37What's wrong with being an officer here?
31:39There's nothing wrong with it.
31:41But I think that, with your dedication and courage,
31:44you'd be, I don't know,
31:46a great missionary.
31:47Have you ever thought about it?
31:49Well, sometimes, but I don't know.
31:51I can imagine you in Latin America or Africa.
31:54A destination like this factory is for someone
31:57of my age.
31:59Calm, predictable, but...
32:01But you're very young
32:03and you have the energy to do great things, my son.
32:05Magnificent things.
32:07I see. I'm very grateful to you, Father,
32:09but I think it's God who has to enlighten me on that path.
32:11I'm going to tell you the truth
32:13because in the end, you surprise me.
32:15What surprise?
32:17That my meetings in the Archbishopric go in that direction.
32:20I'm moving my strings
32:22so that they can offer you the destiny you choose.
32:24But I didn't ask him to do that for me.
32:26Besides, he just told me that he's delighted
32:28to have me here with him.
32:30I know, and I also know about your worth.
32:32And they have to know that in the Archbishopric.
32:34You don't have to worry so much about my future, Father.
32:36I'm overwhelmed by his good intention.
32:39Don't worry so much, son.
32:41I only look at you.
32:43And having me as a godfather,
32:45only good things can happen to you.
32:47It's the best destiny
32:49where you can develop that potential you have.
32:56Think about it.
32:58And let me do it, come on.
33:00You'll have time to thank me later.
33:03I invite you.
33:07Goodbye, Father.
33:09Goodbye, Father.
33:18Better?
33:20Perfect.
33:22We're done.
33:24You have a little myopia.
33:26You don't have much.
33:28You won't need glasses,
33:30but I'd like to have it under control
33:32so that it won't happen again.
33:34So we'll do some tests.
33:36And with this, we're done.
33:38Thank you.
33:43It was the last one.
33:45If we did a statistic,
33:47the fifth part would need glasses.
33:49Ah.
33:51Well, there we have a reason
33:53for the small accidents we deal with.
33:55We could do a follow-up.
33:57If the number of accidents decreases with this campaign,
33:59we'll test your theory.
34:01No.
34:05My neck hurts since yesterday.
34:09Do you want me to take a look?
34:11Do you mind?
34:13No, of course not.
34:15Please.
34:18May I?
34:20Yes.
34:26Ms. Contractura.
34:30Have you been in a bad mood?
34:32Yes, I fell asleep reading.
34:35Well, there you have it.
34:38I haven't told you anything,
34:40but today, at the end of the day,
34:42I have a check-up with Dr. Rocha.
34:44Oh, really?
34:45I'm glad you're seeing your doctor again.
34:48Do you want me to go with you?
34:50No, no, no.
34:52You don't have to.
34:54It's just to adjust the medication
34:56to avoid dizziness and headaches.
34:58I suppose we want a test
35:00to see if everything is under control.
35:02What a shame.
35:04We could take the opportunity
35:06to go for a walk and see an exhibition.
35:09Oh.
35:11Oh.
35:13Do you know what I'd like to do afterwards?
35:17I don't know. Surprise me.
35:19Eat a squid sandwich.
35:22I wasn't expecting that.
35:24Why? Have you tried the ones
35:26they put in front of the torch station?
35:28I'm afraid I haven't.
35:31I knew it.
35:34What do you say?
35:37Do you dare to try it?
35:38Well, I'd be fine.
35:40But today, after the check-up,
35:42I don't want to be home too late.
35:44Of course.
35:46I don't know why he gave me that discount.
35:49Yes.
35:51It's not even time to close the dispensary.
35:55Well, it's okay to let yourself
35:57be carried away by the discounts from time to time.
35:59No, not at work.
36:02Obligation comes before cravings.
36:05I don't know.
36:06Obligation comes before cravings.
36:09It's the most sensible thing.
36:11We're not in an assembly line.
36:13It's okay, because sometimes
36:15we take a break to relax.
36:17I don't think so.
36:19Relaxation, if you don't control it,
36:21has consequences.
36:24What kind of consequences?
36:28The ones you regret later.
36:37Leave now if you don't want to be late.
36:43I'll see you later.
36:45See you later.
36:57Don't tell me, don't tell me, don't tell me.
36:59He knows everything about me.
37:01Where I live, where I work, what my name is.
37:03And now he knows you're married?
37:04My God, I don't know what I thought when I told him.
37:06But it's the best thing you could do.
37:08What a shame, Maria, really, what a shame.
37:10I don't understand how all this
37:12could have gone out of my hands so much.
37:20Yes?
37:22Yes, it's the house of Los de la Reina.
37:26Sure, I'll pass it on now.
37:30Gemma.
37:32It's for you.
37:34Who is it for me?
37:36Ernesto.
37:38What?
37:44Tell me,
37:46are you crazy to call me here?
37:50To see us?
37:52What for?
37:54Between you and me, everything is already said.
38:00No, why do you say that?
38:02I don't know.
38:04Don't call me here again.
38:06Why?
38:08Because he's desperate to see us.
38:10But for what?
38:12I don't know, he told me
38:14that he needs to talk to me urgently,
38:16that he has something very important to tell me.
38:18Something that will change my life.
38:20I don't know, he has an appointment tomorrow morning in Toledo.
38:23But you're not going to go, are you?
38:25He has begged me as if his life depended on it.
38:27Gemma, please.
38:29He has confessed to me that he can't stop thinking about me.
38:31And you don't find it strange?
38:34What?
38:36That someone falls in love with me?
38:38No, no.
38:40I don't doubt your many charms, Gemma.
38:42But it doesn't suit me
38:44that someone from Ernesto's position
38:46is still interested in me now that he knows I'm a simple maid.
38:48Is that what you were going to say?
38:50Well, not with those words.
38:52But yes.
38:54And why is that?
38:56Because I'm not from a good family
38:58or because I haven't gone to a paid school?
39:00Come on, don't be silly.
39:01That man is not Trigo the Clean, Gemma.
39:04And you're telling me that because of your great experience with men, of course.
39:07No, I'm telling you that as a friend.
39:10That man is hiding something, I'm sure.
39:12Well, as a friend, as a friend.
39:14You make sure your husband doesn't find out you have the period.
39:17I'll take care of my own business.
39:32Thank you very much for everything, Mr. Marcial.
39:34The house has been a disaster,
39:36but at least the plumbing is fixed.
39:38Any problem, you know.
39:40Yes, yes, I'll get in touch with you.
39:42The painter will call you to invite you.
39:44Great. Have a good afternoon.
39:46Hello, Mr. Marcial.
39:48Come in, cousin.
39:50How are you, cousin?
39:52I've come as soon as possible.
39:54My goodness, Luis, what a disaster.
39:56Well, yes.
39:58The truth is, I don't even know where to start.
40:00How can I help you?
40:02Let's see.
40:05Do you think you can empty the contents of those drawers with this box?
40:09Great.
40:11Let's do it.
40:13I'm going to go up to the second floor now to see what furniture we have to take down.
40:19By the way, Andrés.
40:21Yes.
40:23How are you, Begoña? It's been a while since I heard from you.
40:25And you have refused to go to Olite.
40:27It's okay, don't worry.
40:29Well...
40:31So, is everything okay at home?
40:33Well, a little more stable than a few weeks ago.
40:35And María?
40:37Have you already decided on a name for the baby?
40:40There's still a long way to go, Luis.
40:42Don't think that much.
40:44The guy flies by.
40:46When you least expect it, you have him here.
40:48And I thought that if it's a boy, you could name him Luis.
40:50Luis?
40:52With a Luis, the family is enough.
40:55I had to try, didn't I?
40:57Anyway, I'll leave you to it.
40:59Okay.
41:23Valentín Merino.
41:29Valentín Merino.
41:45Andrés, can you come up for a moment?
41:47Yes, yes, I'm coming.
41:49I need you to help me with some furniture.
42:00You're very quiet tonight.
42:02You haven't spoken all night.
42:04Yes, I'm a little tired.
42:06Before I came, I was helping Luis with everything that happened at his house.
42:09What a chore.
42:11What a mess, Armen, you'd know.
42:13Well, don't worry.
42:15Lie down and rest.
42:20Do you have a clean pajamas in the drawer?
42:22I'll put it on later.
42:24I feel like it.
42:26Honey, I'd love to, but...
42:29I'm a little confused.
42:31What's that?
42:33I don't know, I think I'm incubating something.
42:35Maybe I have the flu.
42:37Have you turned on the thermometer?
42:39No, no, no.
42:41Otherwise, I don't feel feverish.
42:43I don't know.
42:45I don't know.
42:47I don't know.
42:49I don't know.
42:51I don't know.
42:53I don't know.
42:55It's just general discomfort.
42:57Headache, that's it.
42:59Tell me you haven't taken anything without consulting with the gynecologist.
43:02No, of course not.
43:04Just an infusion of thyme that Digna has prepared for me.
43:07Maria, I'm calmer if you go see the doctor.
43:10I'm going to look for Jaime.
43:12No, no, no, no, no, no.
43:14Not at this time, don't be alarmist, please.
43:16I just want you and the baby to be fine.
43:18And me too, but it's not necessary, really.
43:26Hey, don't you think it's better if we sleep in separate rooms?
43:29So as not to infect you, I mean.
43:31Because of a flu?
43:33I've had several and it hardly affects me.
43:35I don't want to look worse because of me.
43:37Love is health and disease.
43:39You know that.
43:51Where are you going?
43:53To put on my pajamas.
43:55Okay.
44:18You told me that Damián had a dark side
44:22and that I shouldn't get carried away by him.
44:25That's what I said.
44:27That's what you said.
44:29Why?
44:32And don't tell me that you were delirious
44:35because it's exactly the same thing he told me when I asked him.
44:38Ah, you asked him.
44:40Yes, I asked him.
44:42And I haven't figured anything out.
44:44I hope to do it now.
44:46What secret are you both hiding?
44:51That's something he can only answer you.
44:56You can't sleep either.
44:58Oh, sorry.
45:00I didn't want to scare you.
45:02Do you mind if I sit down?
45:04Of course, you're at home.
45:09What are you looking at?
45:12What you're drinking is Valeriana.
45:15Yes.
45:17Do you want some?
45:19No, I don't like it.
45:21Catalina used to drink it.
45:22She almost had a habit of drinking it.
45:24Especially when she was a little upset.
45:27My mother used to prepare a lot of Valeriana for us
45:32when she saw us when we were little.
45:34We were nervous.
45:36We drank a lot until we fell asleep.
45:39And we fell asleep.
45:41The bad thing was that we would spend the night
45:44getting up to go to the bathroom.
45:46I see that Valeriana has affected your sense of smell.
45:49It doesn't bother me as much as the disorder she's causing.
45:55I have a part of my life in that house.
45:58And I wouldn't like to miss anything.
46:01Have you lost some value?
46:04A dress.
46:06But I never wore it.
46:08I hadn't given it away because it was a gift from Gervasio.
46:13I never liked it.
46:15So now that I've given it away,
46:18I have the perfect excuse to get rid of it.
46:22I feel a certain bitterness in those words.
46:26Are you surprised?
46:29You were also married for many years.
46:33I'm sure you once gave Catalina something
46:36that she didn't like.
46:38Well, maybe you know more about that than I do.
46:42Catalina told you everything.
46:44Everything.
46:46And I told her.
46:48She was my confidante, for better or for worse.
46:54I was very lonely when she left us.
46:57Luckily, you still had Gervasio by your side when that happened.
47:02Yes.
47:05He was always the perfect companion.
47:10But at that time,
47:12our marriage wasn't as happy
47:15as it looked from the outside.
47:18What do you mean, Digna?
47:21Sometimes in a couple,
47:24one gives more than the other.
47:27That was me.
47:30I'm very sorry.
47:32I didn't know.
47:34I don't even know why I'm telling you this.
47:36It's a thorn I've kept in my heart for a long time.
47:40I guess it wants to come out.
47:43I've even told my children about it.
47:46I guess
47:49that has freed you in some way.
47:53We often carry secrets unnecessarily.
47:59Yes.
48:01Sometimes out of shame,
48:03sometimes out of shame,
48:05and sometimes because we think we're
48:10protecting someone with our silence.
48:13Right?
48:16Damian,
48:19I don't want there to be secrets between us.
48:23I want you to trust me.
48:27I just did.
48:28What can I do?
48:32So tell me,
48:34what's keeping Damian from his dream?
48:46The factory, as usual.
48:50I see.
48:52It's a business matter.
48:54It's not the workers,
48:56or some logistics problem,
48:58or the competition that eats up our land.
49:00And sometimes it's the kids who argue with each other,
49:03and that pisses me off.
49:06Well, I can't help you with that.
49:12Are you going to bed?
49:14Yes.
49:16The valerian has made its effect.
49:19I'm going to bed.
49:22Get some rest.
49:25Good night.
49:36You're Nanja, just like my daughter,
49:39and it turns out you're leaving today.
49:41Are you leaving?
49:43Yes.
49:45And if you live with the slightest symptom in your condition,
49:49you'll end up with no life.
49:51I don't care, Jesus.
49:52I don't care why she gave me the life you're talking about.
49:56By the way, what's your plan for dinner tonight?
49:59I'm staying with a zucchini and an egg
50:01that I have in the fridge to make an omelette.
50:03Great plan.
50:05And how would you like me to join that gourmet party?
50:09You're more than welcome.
50:11But I don't want anyone but you.
50:13I really don't get it.
50:15How could he hit you so hard for a nobody like me?
50:17I really don't get it.
50:19Love is not understood.
50:20Love is lived.
50:22You're not fooling me, are you?
50:33Andrés?
50:39Where did you get all this?
50:41Where did it come from?
50:43Where was it? From your locker?
50:45I don't understand what you're doing looking at my locker.
50:47My locker is my locker and my things are my things.
50:48Be honest with her.
50:52Isidro,
50:54there are things that are better kept in a box and thrown away.

Önerilen