015- les moomins--Princesse d'un jour
Category
😹
FunTranscript
00:00In the last episode of the series, we will present you the story of the famous witch Chuka.
00:07In the last episode of the series, we will present you the story of the famous witch Chuka.
00:12For a week, Chuka stayed in her house reading fairy tales.
00:16Today, she finally agreed to put her nose outside.
00:20In the last episode of the series, we will present you the story of the famous witch Chuka.
00:50Why don't they grow here?
00:52That's what you're saying.
00:53But we're not high enough for that.
00:57Yes, well, that's what we'll see.
00:59But you're not going to go, it's too dangerous.
01:02For you, maybe, but not for me.
01:04It's not nice of you to tell me that.
01:06So you just have to come with me, and in addition, like that, you'll see that I'm right.
01:11As you wish, after all, I'm small, not so dangerous.
01:14But I warn you, we're going to waste our time.
01:17In the Edelweiss, it grows only in the Alps and not elsewhere.
01:20We'll find out very soon.
01:26You can go.
01:27Oh, leave me alone, I don't need your help.
01:30But I said that for you, you know.
01:39Oh, noble princess, you deserve to accept this gift.
01:42Thank you.
01:43Oh, damn it, so you were right, it's not from the Edelweiss.
01:46Oh, well, I told you.
01:48Well, we won't have lost everything, we just have to go down from here.
01:51Why, don't you want to take the same path?
01:54It would be stupid, while the path passes just below.
01:57Well, I'm not saying anything anymore.
02:02You see, we're already there.
02:04Yes, and it's easier when we go down.
02:07You know, I would never have believed that you were so good at climbing.
02:11A royal highness must know how to take height.
02:17Help!
02:23Shooka!
02:27I'm coming, Shooka!
02:37Shooka!
02:40How many pistils does this flower have?
02:42One, two, three, four, five, that's it.
02:47That's weird, a giant snowball.
02:50Let's see where I was.
02:52Oh, yes, I counted the pistils of this pretty flower.
02:55Very interesting.
02:56Mr. Carousel!
03:00Excuse me, have you seen Shooka by any chance?
03:02Your sister? No, all I saw was a giant snowball.
03:06It was probably her.
03:08Oh, really? Your sister is a snowball?
03:12I beg you, stop it, Shooka!
03:17Oh, no!
03:30Shooka, talk to me.
03:33God bless her, she's breathing normally.
03:37She must have fainted.
03:47What are you playing at?
03:49Nothing, Shooka fainted.
03:51Really? What are you going to do?
03:53I'll take her home, if I can.
03:57You seem to be in a bad mood.
03:59Wait, I'll help you get out of there.
04:02You'll need water now.
04:05I'd like to, but where can I find some?
04:07Take this.
04:08You just have to make a container with snowflakes and a waterfall near here.
04:13All right, Mr. Carousel, but take good care of my sister, Mr. Carousel.
04:20Be brave, I'll take care of you, little one.
04:35Oh, that feels good.
04:43She hasn't regained her senses?
04:45No.
04:46Oh, I'll go.
04:52God bless her, she's finally awake.
04:54How do you feel, Shooka?
04:56You gave us a fright.
04:59But where am I?
05:01In the mountains, don't you remember?
05:04Really? And who am I?
05:07You're our beloved princess, the princess of happiness.
05:11That's right, I'm a princess like in fairy tales.
05:17And who are you?
05:19I'm Prince Moumine of the Magic Mountains.
05:21You're a prince?
05:22Yes, with this crown.
05:24Let me laugh, I know who you are.
05:26You're the King's pet, that's all.
05:28I'm a little strong.
05:31And who made you laugh in front of me?
05:34Me.
05:42If you want my opinion, Shooka must have lost his memory.
05:46But no, he pretended to make us angry.
05:49Don't be ashamed, you can't whisper behind the back of a princess.
05:53Excuse me, we won't do it again, Your Royal Highness.
05:59Who owns this miserable building?
06:02It's your castle, Your Highness.
06:04Surely not, this Odin is not worthy of me.
06:06And what else?
06:08You, the fool, you will speak on another tone to your princess, understood?
06:11Excuse me, Your Highness.
06:14But if it's not my castle, what's the use of the manor?
06:17What?
06:18Unless it's a hunting pavilion.
06:20Yes, that's right, Your Highness.
06:22Under these conditions, it changes everything.
06:25Yes.
06:33I can know why you look at the house like that.
06:39Tell the chambermaid to come up and see me.
06:43Come in.
06:47But what's wrong with him?
06:54Dad, have you seen Shooka?
06:57She just came up.
07:03Tell me, can't you see her?
07:06Tell me, can't you go see Shooka and try to talk to her?
07:10Are you still arguing?
07:12No, no, she just fell earlier.
07:14And now she thinks she's a real fairy tale princess.
07:26Here you are, Nanette. You took your time.
07:29But my dear, you don't recognize your mother?
07:32Listen, Nanette, I really don't want to joke.
07:35Help me to go to bed.
07:39Hurry up, I'm dying of fatigue.
07:42And don't forget to make my crown shine.
07:44It has to be bright.
07:50How is she, Mom?
07:52Very well, except that you were right.
07:54She really thinks she's a princess.
07:56Do you think it can be dangerous, Mom?
07:58I would be surprised.
08:00I thought she was playing a joke on me.
08:03Fortunately, she doesn't think she's an opera singer.
08:05Let her sleep, we'll have peace.
08:07It's not very nice to say that, you know, Jolimé.
08:10By the way, Mom, your sister asked me
08:12why there was no Baldacin in her room.
08:14Do you know what it is?
08:15No, Mom.
08:16I know, it's a kind of tent
08:18that hangs over a bed with a lot of fluff.
08:20It's very, very chic.
08:22Yes, and very boring too.
08:24She wants to have a Baldacin bed in her room.
08:26Don't worry, I'm sure tomorrow morning everything will be fine.
08:29After a good night's sleep,
08:31you'll see, she'll get her memory back and she'll be like before.
08:33I hope so.
08:35Yes, but if that's not the case, what are we going to do, Mom?
08:38Don't worry, Mom, we'll find a way.
08:43Say, can I go see her?
08:44What for?
08:45Well, to get her memory back, of course.
08:47How will you do it?
08:48It's easy, I'm sure when he sees me, he'll recognize me.
08:51And after that, he'll remember everything.
08:54Well, Jolimé, why would he recognize you?
08:56If he recognized you, he wouldn't have recognized me earlier.
08:59Yes, but the difference is that I'm unforgettable.
09:02We can always try.
09:10In any case, it doesn't stop her from sleeping.
09:12In the end, we did make her a Baldacin,
09:14we never know if she still doesn't remember who she is.
09:19Look, she's opening her eyes.
09:23Hello, Your Highness.
09:25Hi, Choukain, how are you?
09:27So you come to the beach with us, huh?
09:29But I don't know you.
09:31Oh, what are you talking about?
09:33If you continue, I warn you, I'll tickle you.
09:35Oh no, not that, please, I hate that.
09:37So, do you remember me, yes?
09:39Of course, let's see what question.
09:41Ah, you see, I was right.
09:43So, who am I then?
09:44But another buffoon of the court, why did you forget?
09:47Hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi!
09:53Oh, you!
09:54Stop it, you!
09:55Let go of me!
09:56But stop it!
09:57You know, little one, I think you're much funnier than the other buffoon,
10:00and besides, I will make sure that you are treated better than him.
10:03Oh, then I'm the answer.
10:07La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
10:10oh-la-la, yo-la-la-la-la,
10:13he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he!
10:15La la la la la!
10:17Hee hee hee!
10:19Voilà !
10:23There you are again. What do you want this time?
10:26It's Momine who told me to come by.
10:29It seems that the princess is here. So I'm going to marry her.
10:31What about me? Don't you also want to have a party?
10:34Oh forget it. He doesn't stand any chance against us.
10:36What did you say?
10:37Does that mean you, too, have come to ask for the princess' hand?
10:42Yes, but before you can marry him, you'll have to answer three riddles.
10:46The one who wins will have the hand of the princess and half of the kingdom.
10:49Oh, that's great!
10:51What a big kingdom!
10:53Candidate number one, are you ready? The princess is waiting for you.
10:57Wish me good luck.
10:59-♪♪♪
11:09Oh!
11:11So, how are you doing, Your Highness?
11:15Tell me, does Lourdo really want to marry me?
11:18Indeed!
11:19I don't think he's very distinguished for a prince.
11:22You shouldn't blame him, Your Highness.
11:24He comes from a very distant country where the benefits of civilization haven't yet penetrated, you know.
11:29Oh, yes, I understand.
11:31Well, let's get started. First riddle.
11:33What is yellow with four legs and sings non-stop?
11:36Well, I don't know.
11:38Let's think about it. Don't you want to win this contest and become my husband?
11:42Yes, but... Oh, I found a canary!
11:45Have you ever seen a bird with four legs?
11:48Oh, no, it's not a bird.
11:50Of course not. But what's so stupid about it?
11:52Oh, I'm not asking stupid questions.
11:55Well, that's enough, little insolent!
11:57My patience is over. Throw him in the dungeon right now!
12:00Excuse him, Your Highness. He's been on a long journey. He's very tired.
12:04Wait, what are you doing, my dear?
12:06Shut up!
12:07Oh, well, it's not fair. She's the one who's lost her mind.
12:09It's not me. I want to know the answer.
12:11No way! You don't deserve it!
12:13Let's have the next contestant come in.
12:22You won't blame me, will you, Pippo?
12:24No.
12:28Welcome to my palace, Prince.
12:30Thank you, Your Highness. It's an honor for me.
12:33Very well. We'll start with a very easy riddle.
12:36I'm sure you'll find the answer quickly.
12:38So, what is the number I think of most often when I think of my future?
12:42Two.
12:43Yes, that's it!
12:45And now, can you tell me what is the word I always have in mind and which is the dearest to my heart?
12:49Love.
12:50You answered well again.
12:52You certainly seem to be very good. Congratulations, Prince.
12:55Question number three.
12:56When we are two to think of my favorite number, what is the number we get,
13:00knowing that it is not an addition?
13:02Twenty-one.
13:03Oh, no, no!
13:05So, I don't know.
13:07No, it was number twenty-two.
13:09Two people who think of the number two side by side, that's twenty-two.
13:15What a shame that he didn't find the answer.
13:18It's true, he looked so nice.
13:20But it's my fault too. I just had to tell him that he had found it.
13:23It's up to you. I wish you good luck.
13:26Thank you. After all, half of the house of the mummies is not so bad as a kingdom.
13:31Do you think she found the memory?
13:33Yes, don't worry.
13:35That's all you've found of me as a pretender.
13:38Don't worry, Your Highness. I assure you that he's not mean.
13:42But what is said is said.
13:44Question number one.
13:45I often think of a certain number.
13:47Can you tell me what number it is, please?
13:50Oh, that's an idiotic question. I'm kidding.
13:52I'm waiting for your answer.
13:54Okay.
13:58Six.
13:59Lost. The number I thought was 3,536,832.
14:04Now, Phil, I've seen enough.
14:06Oh, no, it's not fair. You don't have the right, Ashoka.
14:08Get out before I get angry.
14:10Please give me another chance.
14:12Go away.
14:13First of all, I hate you.
14:15Oh, I'm really disappointed, you know.
14:17In the end, I think I'm not going to get married.
14:22Your Highness is right.
14:24She will have time to get married later.
14:27Go tell the others that I've changed my mind.
14:29And that they can go home.
14:31But tell them nicely. I don't want them to blame me.
14:34As you wish, Your Highness.
14:36You see, I care about what everyone loves me.
14:39And besides, I decided that now,
14:41I was going to devote myself to the happiness of my subjects.
14:44Oh?
14:45Come on, Moomin. We're ready.
14:47Tell us what your sister has been invented to bother us.
14:50For now, nothing, Sniff. She's thinking.
14:52She said she wanted to raise her mind and devote herself to her subjects.
14:55She said that? But what does that mean?
14:57Oh, it's very simple.
14:58She wants to make our happiness despite us.
15:00In the hope that one day we'll talk about her in the history books.
15:03Of course.
15:06What? Oh, watch out, here she comes.
15:12Your Highness, can I be useful to you?
15:15Yes, send me the net.
15:17That is, go out to do shopping, the net.
15:19In that case, make me a soup, but make it royal.
15:22A soup? What for?
15:24Really, you have these questions.
15:26But to bring it to the poor who live in my kingdom.
15:29And a soup for what?
15:31It doesn't matter, since it's not for me.
15:33And even if it's not good, it's not very important.
15:36What matters is that I'm going to bring it.
15:38Well, I think that's all.
15:44I think we have no choice.
15:50Oh, that's enough like that.
15:51The poor don't eat much.
15:53What matters is the gesture.
15:54The trouble, Your Highness, is that I don't know any poor parishioners.
15:58Oh, I'll find one.
16:15Oh, I'm glad to see you.
16:17Really?
16:18Yes, I'm going to bring soup to the poor.
16:20A soup that I prepared myself with my bare hands.
16:23Can you tell me where they are?
16:24But, well, I don't know.
16:26Oh, are you kidding me?
16:27There are always poor people in fairy tales.
16:29So, tell me where they live.
16:31Wait, I'll take you there.
16:39Here it is.
16:40Oh, really?
16:42If you knew how happy I am, I will finally be able to relieve the misery.
16:51One, two, one, two, one.
16:57Excuse me, Madam.
16:58Would you like to come this way?
17:00But who are you?
17:02I am Princess Bonheur, Your Highness.
17:05A princess?
17:07Oh, I'm sorry, Your Highness.
17:11Hurry up, I don't like to wait long.
17:14Yes, yes, I'm coming, Your Highness.
17:18Excuse me, Your Highness.
17:20I didn't know it was you.
17:22But I recognize you.
17:23I beg you not to call me that. I'm a princess.
17:26That's a little too much.
17:28I don't think it's funny at all.
17:29You're just making fun of me.
17:31Me? Making fun of you?
17:32But not at all.
17:33I'm here to help you.
17:34How?
17:35Tell me, do you know who you're talking to?
17:38Of course I do, Madam.
17:40To someone very poor who will be very, very happy
17:42because his kind princess brought him a good pot of soup.
17:46Here, take it.
17:47Poor me.
17:48Learn, little one, that I'm a hundred times richer than you.
17:51And first of all, I've had enough of this comedy.
17:53You don't want my soup?
17:55You know, you shouldn't be ashamed.
17:58This time, it's too much.
18:03Help! Help! Call the guards!
18:05We're attacking your beloved princess!
18:10Help! I can't see anything!
18:12Help me, quick!
18:14We'll tell her what we want, but she asked for it.
18:17Suga!
18:18That ridiculous name again!
18:20I'm starting to get sick of it!
18:22Don't move, Your Highness, or we'll pull this out of you.
18:25Hold her tight, my dear.
18:26Oh, stop it! You're hurting me!
18:28I'm afraid it's stuck.
18:30Don't forget the handle.
18:31Stop it! I forbid you to touch my person!
18:33Let me do it!
18:35Do I have to?
18:36No, stop it, pretty girl.
18:38It's true, you could hurt her.
18:40There must be another way.
18:42Yes, she's already been shocked.
18:44It wouldn't be wise.
18:45I don't care.
18:46Take it away, it's an order.
18:48As you wish.
18:53She fainted.
18:54That's clever.
18:55Why did you hit her so hard?
18:57I couldn't know.
18:58It's the first time I've hit a marmite, you know.
19:01Answer me, please, wake up.
19:03Do it for us, Your Highness.
19:05Maybe we should give her a good cold shower.
19:08No, she's been shaken enough.
19:10Shooka!
19:11You know, Moumine, you should call her Your Highness.
19:15She seemed to like it so much.
19:17She's not a princess, she's my sister.
19:19Wake up, everyone!
19:24Look, she's waking up.
19:25How's Her Highness?
19:26Didn't she get hurt?
19:28Your Highness, answer us, I beg you.
19:30Do you feel well?
19:33But where am I?
19:35Oh, it hasn't started yet!
19:37We're starting to get sick!
19:38It's strange, I don't remember anything,
19:40except that we went for a walk in the mountains,
19:42my brother and I.
19:43Isn't that right, Moumine?
19:45Yes, that's right.
19:46Do you remember me, Shooka?
19:48Of course I do.
19:49Don't you feel well?
19:51You're the one who should be asking that.
19:53What are you talking about?
19:54I don't understand anything at all.
19:56I feel very well.
19:57Hooray, you're cured!
19:58Do you hear, Shooka?
19:59It's wonderful, you're cured!
20:01You can say that you gave us a nice scare.
20:04Oh yes, that's the least we can say.
20:07That's very kind of you,
20:09but I don't understand anything.
20:10Don't you want to explain it to me?
20:12Here we go again!
20:14Even when she's well, she does the interesting stuff.
20:16Without a doubt,
20:17Shooka had lived the space of a moment,
20:19one of her fairy tale dreams.
20:21She had turned into a princess.
20:23But all fairy tales have an end,
20:24a happy ending, of course.
20:26And it's not the Moumines who will tell you otherwise.