Category
📺
TVTranskript
00:00:30Schau mal, Titi, eine Torte!
00:00:32Titi, die Steine!
00:00:33Titi!
00:00:34Guck dir das mal an!
00:00:37Komm, ich bringe die Torte.
00:00:42Alles aus Marz.
00:00:43Das ist wirklich nett von euch.
00:00:45Das wäre doch überhaupt nicht nötig gewesen.
00:00:47Das war doch gar nichts Besonderes.
00:00:49Nee, du hast bloß zwei Kinder ins Leben gerettet.
00:00:53Wer wäre als Erster?
00:00:54Ich bin!
00:00:55Ich bin!
00:00:56Ich bin!
00:00:57Ich bin!
00:00:58Wer wäre als Erster?
00:00:59Ich bitte!
00:01:01Hier bin ich zufrieden.
00:01:03Es sind ja nur zwei Wochen, kein Tag mehr, ich verspreche es dir.
00:01:05Kein Problem, Papa, ehrlich.
00:01:07Frau Hübner kommt jeden Tag.
00:01:08Und wenn dir sonst irgendwas fehlt, ruf einen Bernhard an.
00:01:10Das ist wirklich kein Problem, Papa.
00:01:11Ich bin zwölf.
00:01:12Für dich vielleicht nicht, aber für mich.
00:01:15Tournee ist Tournee.
00:01:16Ich bin mir absolut allein klar.
00:01:18Mami, was hältst du davon, wenn Florian in unserer Gartenhälfte zieht, solange kaum noch Tournee ist?
00:01:22Das finde ich gut!
00:01:23Ja?
00:01:24Ja!
00:01:25Danke!
00:01:28Du hältst es also für eine gute Idee, dass Florian in unsere Gartenhälfte zieht, während du in London bist, Tom?
00:01:37Ja gut, meineswegen, ja.
00:01:38Ja!
00:01:39Wenn ich mal kurz die Aufmerksamkeit der werten Gäste und vor allem von Bibi haben könnte.
00:01:45Na los, na los!
00:01:48Unser allseits bekannter und beliebter Bürgermeister hat mich, Carla Kolumna, gebeten, Bibi Blocksberg,
00:01:55er selbst ist nämlich leider verhindert, die Ehrennadel unserer Stadt zu überreichen.
00:02:01Für ihr heldenhaftes und mutiges Verhalten beim Brand, das die Rettung der Müller-Zwillinge erst möglich machte.
00:02:10Der Bürgermeister.
00:02:11Super!
00:02:14Und das ist für dich, Bibi.
00:02:18Juhu!
00:02:22Bibi, bist du in der Rettung?
00:02:25Texte kann man doch gar nicht anders ertexten, wenn jemand einem gefällt.
00:02:28Das war schon ziemlich mutig von dir.
00:02:31Schau mal, Bibi, du hast einen Brief! Sieht total komisch aus.
00:02:35Mach doch mal auf!
00:02:36Ja!
00:02:48Nein! Die Kugel! Die Hexenkugel, Mann!
00:02:51Was soll das bedeuten?
00:02:52Aufgrund besonderer Verdienste wird am Sonntag, dem 15. des Monats, um 20 Uhr der Junghexe, Bibi Blocksberg,
00:02:58die Kristallkugel, der Kalender von ihm, ich bitte um pünktliches Erscheinen bei Pogia.
00:03:03Vorsitzende.
00:03:04Ach, Bibi!
00:03:05Die Kugel gibt's ja erst bei 15!
00:03:07Bibi bekommt sie eben eher.
00:03:09Oh, ich freue mich so für sie.
00:03:12Was für eine Kugel gibt's denn da?
00:03:14Ja, und die Hexenkugel, die man eigentlich erst mit 15 kriegt.
00:03:17Und die Kugel ist man keine richtige Hexe.
00:03:19Du hast immer behauptet, dass du eine richtige Hexe bist.
00:03:21Bin ich auch, aber mehr wie Azubi, ein Lehrling halt.
00:03:25Bibi, der Hexenlehrling.
00:03:29Ha, sehr witzig.
00:03:31Eieiei.
00:03:35Boah.
00:03:42Wow.
00:03:44Wie ein Märchen.
00:03:46Ist die wertvoll?
00:03:48Unermesslich und unersetzlich, sagt Mami.
00:03:52Und was kann man mit der Kugel machen, wenn du sie nicht rammelst?
00:03:55Ach, warte mal, komm, ich zeige dir.
00:03:57Und was kann man mit der Kugel machen?
00:03:59Na, alles.
00:04:00In die Vergangenheit schauen, in die Zukunft.
00:04:02So eine Art Kugelfernsehen.
00:04:05Und du hast keine Kamera dahinter?
00:04:07Natürlich nicht.
00:04:08Wenn das der Bill Gates rauskriegt,
00:04:11der zahlt euch Millionen für das Patent.
00:04:14Schmeiß sie doch mal an.
00:04:15Das geht nicht, dazu brauche ich Mamis Kugelhexenbruch.
00:04:17Und?
00:04:18Den sagt sie mir nicht.
00:04:21Schau mal, wie süß.
00:04:24Flo, schau mal.
00:04:25Wie süß.
00:04:27Wenn sich dein Vater in Kalle Kolumna verliebt,
00:04:29dann geht er nicht aufs Turnier und bleibt bei dir.
00:04:31Dann bist du nicht mehr so allein.
00:04:32Ich finde es aber total cool, allein zu sein.
00:04:36Ich gehe dann auch mal.
00:04:38Du Flo, sag bloß nicht meiner Mutter, dass ich euch die Kugel gezeigt habe.
00:04:41Ja.
00:04:42Das ist nämlich echt der Heiligtum.
00:04:48Papi, kannst du dann auch Flo gern aufpassen,
00:04:50wenn wir zum Blogspot fliegen?
00:04:52Das ist noch gar nicht entschieden, junge Dame,
00:04:54ob du hier überhaupt hinfährst.
00:04:55Was?
00:04:56Natürlich ist es entschieden.
00:04:58Mami.
00:05:11Findest du nicht,
00:05:12dass eine vollwertige Hexe im Haus mehr als genug ist?
00:05:16Was bitte soll das denn heißen?
00:05:18Mehr als genug?
00:05:20Dann kann ich ja gehen.
00:05:21Barbara, bitte.
00:05:23Bibi wird eine gute Hexe.
00:05:24Sie ist ihrem Alter weit voraus.
00:05:26Und sie ist reif für die Kugel.
00:05:27Oder hast du vielleicht schon mal zwei Kinder in das Leben gerettet?
00:05:29Sie hat doch nur eine kleine Regenwölfe geschickt.
00:05:31Wenn es so einfach ist,
00:05:32dann kannst du es ja mal regnen lassen, hier und jetzt.
00:05:34Der Rasen bräuchte nämlich dringend Wasser.
00:05:35Das ist unfair.
00:05:36Ich bin schließlich ein ganz normaler Mensch
00:05:38und kein Hexer.
00:05:40Deine Art.
00:05:41Man sucht sich nicht aus, als was man geboren wird.
00:05:43Und ich bin nun mal eine Hexe.
00:05:44Und meine Tochter ist eine Hexe.
00:05:46Und das hast du von Anfang an gewusst.
00:05:48Eigentlich hätte ich mich nie im Leben darauf einlassen dürfen.
00:05:55Entschuldige.
00:05:56Das ist mir jetzt wirklich nur so rausgerutscht.
00:05:58Du weißt, dass ich das nicht so meine.
00:05:59Es ist nur...
00:06:00Ich weiß vor lauter Arbeit nicht mehr, was ich rede.
00:06:02Ich weiß nur, dass Uttgock morgen bei mir im Büro steht.
00:06:05Und der will die Bilanzen.
00:06:06Und sie werden nicht fertig sein.
00:06:07Und der will sagen, Geschwindigkeit ist keine Hexerei.
00:06:09Was, Blocksberg?
00:06:10Warum lassen Sie mich zuhause von Ihren Hexen ein bisschen Nachhilfe geben?
00:06:14Ihr traut mir nicht, Barbara, weil ihr Hexen seid.
00:06:16Und wenn ihr jetzt noch davon Wind bekommt, dass Bibi diese Hexenkugel bekommt,
00:06:19dann vertraut ihr mir noch sehr viel weniger.
00:06:21Wir werden diese Kugelzeremonie sehr diskret behandeln.
00:06:24Wirklich, ich verspreche dir.
00:06:25Es wird wegen der Hexerei keinen Ärger geben.
00:06:29Oh Gott.
00:06:30Ich muss den Hexen ein Hexenstück vorhexen.
00:06:33Welches denn los?
00:06:35Was hexen gute Hexen?
00:06:38Die bösen Hexen fallen immer viel mehr ein.
00:06:47Böse Hexen
00:06:57Es gibt keine bösen Hexen.
00:07:00Böse Hexen gibt es nicht.
00:07:03Böse Hexen
00:07:05Böse Hexen
00:07:08Böse Hexen
00:07:10Böse Hexen
00:07:12Jetzt noch mit!
00:07:13Erfunden, und wer etwas anderes mag, ist bald darauf verschwunden.
00:07:21Den hexe ich in die dunkle Kruft, und auch wenn ich mich quäle,
00:07:26dann tanze ich auf dem Friedhof nachts, das ist für meine Seele.
00:07:43Ich bin ein hexer, und wenn ich mich quäle,
00:07:48dann tanze ich auf dem Friedhof nachts, das ist für meine Seele.
00:08:14Na, das üben wir noch.
00:08:16Das übe ich noch, nur wenn ich mich die ganze Nacht mehr quäle,
00:08:21dafür tanze ich im Morgengrauen, das ist für meine Seele.
00:08:28Das ist für meine Seele.
00:08:30Für meine Seele.
00:08:36Es ist für meine Seele.
00:08:43Das ist für meine Seele.
00:08:53Wie siehst du denn aus, Baby?
00:08:55Willst du etwa so zum Loxberg?
00:08:57Wieso?
00:08:58Du kannst doch nicht zu einer Hexenkugelverleihung dich anziehen,
00:09:01wie zu einer Diskoveranstaltung.
00:09:04Ich nehme mir Rittersporn, für Baby Feieruniform.
00:09:08Hex, hex!
00:09:11Ach, süß.
00:09:13Mami, wie sieht das denn aus, wenn ich mit sowas auf den Besen fliege?
00:09:19Es ist Feuern.
00:09:21Das ist echt peinlich, Mami.
00:09:29Morgen, Baby.
00:09:30Endlich, Tom, ich bin direkt froh, dass du wegfährst und Flo bei uns wohnen kann.
00:09:35Hier, die sind für dich.
00:09:37Mit denen kannst du kommen und gehen, wann du willst.
00:09:39Besser, du gehst nicht weg, ich bin auch immer da.
00:09:41Nur heute nicht, heute muss man ja zum Loxberg.
00:09:43Oh Gott, fühl mal.
00:09:45Du bist ganz warm.
00:09:46Ich glaube, ich habe Fieber.
00:09:47Lampenfieber wahrscheinlich, ich kenne das.
00:09:49Wenn ich auf der Bühne stehe und 200 Leute mich anstauen,
00:09:51wird mir auch immer ganz heiß und schwummerig.
00:09:53Ja, aber du musst nur trompeten und kein Hexenkunststück vorführen.
00:09:55Na, nur ist gut.
00:09:57Okay, Flo, bringen wir es hinter uns.
00:09:59Pass auf dich auf, mein Lieber.
00:10:00Du auch.
00:10:02Wir mailen, ja?
00:10:03Schreib dir, wie die Tournee so läuft und wo wir gerade sind.
00:10:07Morgen allerseits.
00:10:09Morgen, Bernhard.
00:10:11Flo?
00:10:12Hi.
00:10:13Herzlich willkommen in deiner neuen Ferienwohnung.
00:10:15Danke.
00:10:16Tschüss, Tom.
00:10:18Und grüß mir die Band.
00:10:20Pass auf dich auf.
00:10:21Oh, und Baby, vorsicht beim Fliegen.
00:10:23Ja.
00:10:24Und ruft an, wenn ihr fertig seid.
00:10:25Bei mir wird es heute Abend sicher spät.
00:10:27Komme.
00:10:28Bernhard.
00:10:29Hey, Moment mal.
00:10:30Das ist doch mein Taxi.
00:10:31Bernhard, das ist doch mein Taxi.
00:10:33Natürlich.
00:10:34Sorry.
00:10:36Ja.
00:10:37Tschüss.
00:10:38Tschüss, Tom.
00:10:39Tschüss, Papi.
00:10:44Ist heute nicht Sonnstag?
00:10:45Ja.
00:10:46Dann fährt er dann ins Büro.
00:10:48Aber er ist wirklich total durcheinander.
00:10:50Jetzt hat er auch noch seinen Koffer stehen lassen.
00:10:54Das ist Toms Koffer.
00:10:56Da ist seine Trompete drin.
00:10:57Mist.
00:11:00Mami.
00:11:02Tom hat seine Trompete vergessen.
00:11:04Was?
00:11:05Was mache ich jetzt?
00:11:06Das merkt er bestimmt ganz schnell.
00:11:08Und dann sagt er uns, wo wir sie hinschicken sollen.
00:11:10Oder er leiht sich eine.
00:11:14Hallo.
00:11:15Hallo.
00:11:16Bin ich mal wieder zu spät?
00:11:17Wollt ihr noch was über Toms Tournee schreiben für die Wochenende-Ausgabe?
00:11:20Wer weiß, vielleicht ist unser Star-Trompeter hier auf dem Sprung zur Weltkarriere.
00:11:24Er ist schon auf dem Weg zum Flughafen.
00:11:26Ich gehe dann mal zum Basketball.
00:11:27Ich kann nicht mitnehmen.
00:11:28Ich bräuchte nur noch ein bisschen was von der Gänsefußcreme gegen meine Augenfalten.
00:11:31Es tut mir leid, aber die Hexenküche ist für heute geschlossen.
00:11:33Oh.
00:11:34Ich schätze aber noch bis morgen durch.
00:11:36Glaubst du?
00:11:37Los jetzt, Mami, wir kommen noch zu spät.
00:11:38Tschüss.
00:11:39Tschüss.
00:11:40Ich drück dir auf jeden Fall die Daumen.
00:11:42Ene mene Löwenzahn, fliege los, mein Baldrian.
00:11:45Hex, hex.
00:11:47Wow.
00:11:50Jetzt bin ich dran.
00:11:52Ene mene mein, fliege los, Kartoffelbrei.
00:11:54Hex, hex.
00:12:04Carla!
00:12:05Keine Fotos von der Wesensiegerei, sonst bekommt Bernhard noch Ärger mit seinem Chef.
00:12:13Gegen so ein kleines Foto kann doch keiner was haben, oder?
00:12:15Eigentlich nicht.
00:12:19Hallo.
00:12:20Hallo.
00:12:21Hallo.
00:12:34Hallo.
00:12:46Hallo.
00:12:59Häh?
00:13:00Mädchen, rauf!
00:13:03Bibi, siehst du, da vorne ist der Blocksberg!
00:13:30Bibi, siehst du, da vorne ist der Blocksberg!
00:14:00Willkommen auf dem Blocksberg, Bibi. Komm, dein Wesen.
00:14:10Das ist nun deine Bibi, Barbara. Hübsches Mädchen. Ganz wie die Mama. Entzückend!
00:14:26Hallo, Bibi! Hi!
00:14:28Ich sehe, Schubja und Akasia kümmern sich um dich, meine Kleine.
00:14:33Die werden noch die allergruseligsten Traditionshexen.
00:14:38Ich muss weg hier.
00:14:40Oh, deine Strähne ist superschön.
00:14:42Habe ich selbst gehext. Tante Walburiger findet sie nicht so toll.
00:14:45Sie meint, ich als Internatshexe sollte nur schwarze Haare haben.
00:14:49Hey, warum bist du eigentlich nicht bei uns auf dem Internat, Bibi?
00:14:51Ach, ich wohne lieber bei meinen Eltern. Das heißt, ich ziehe gerade aus.
00:14:56Hast du eine eigene Wohnung, oder wie?
00:14:58In unserem Garten.
00:15:00Könntest du mir mal sagen, wo ich...
00:15:02Bist du aufgeregt?
00:15:03Wie?
00:15:04Komm mal mit.
00:15:07Hast du den Radier vorhin gesehen? Total gealtert.
00:15:10Und pleite außerdem.
00:15:14Kaufe dir mal eine Brille, Edwina. Du siehst auch nicht mehr aus wie 105.
00:15:17Das lass dir gesagt sein.
00:15:39Vielleicht war es doch nicht Rabia, die das Rezept der ewigen Jugend geklaut hat.
00:15:42Sei still. Wenn Tante Walburiger hört, dass wir darüber reden, gibt es Ärger.
00:15:45Wieso?
00:15:46Sieh doch mal.
00:15:47Komm mal mit.
00:15:51Also, hier gibt es einen Tresor mit Geheimrezepten, Zaubertränken und so.
00:15:55Vor einem Jahr ist er eingebrochen worden und die Formel der ewigen Jugend war weg.
00:15:59Verschwunden. Geklaut.
00:16:00Für immer?
00:16:01Ja.
00:16:02Nur so ein Geruch war in der Luft. Es roch nach Hürzinten.
00:16:05Und jeder weiß, dass nur eine Hürzinten Tinkto zum Hexen verwendet.
00:16:08Rabia. Die haben ihr ganzes Schloss durchwühlt. Weit und breit. Keine Formel.
00:16:13Nur 300 Paar rote Schuhe. Die sammelt sie nämlich.
00:16:16Hat echt einen Besen ab, die Frau.
00:16:19Oh Gott, ich glaube, wir kommen doch so spät.
00:16:22Enemene Kinderhasser, runter mit dem Spülerwasser. Hex, Hex!
00:16:44Barbara.
00:16:46Rabia.
00:16:48Ist sie das, deine kleine Helden?
00:16:51Man sieht gar nicht, dass sie nicht...
00:16:54Was?
00:16:56Man sieht nicht, dass sie nur eine halbe Hexe ist.
00:16:59Immer noch mit dem hübschen Werner zusammen?
00:17:01Ist nicht der richtige Zeitpunkt für deine Attacken, Rabia.
00:17:03Attacken? Wieso?
00:17:05Ich sorge mich um die Zukunft der Hexentum und um die Reinheit des Hexentums.
00:17:09Einem Kind, das in einer rein menschlichen Gesellschaft aufwächst,
00:17:12die Verantwortung für eine Hexenkugel zu übertragen, das ist pervers.
00:17:15Überlass das als Problem. Schließlich ist sie die Vorsitzende des Hexenrats.
00:17:18Nicht.
00:17:47Willkommen, Schwestern.
00:17:49Ein dreifaches Hex, Hex!
00:17:52Hex, Hex!
00:17:56Schwestern, wir sind hier versammelt, um ein Mädchen zu ehren,
00:18:02das trotz seiner Jugend den Mut einer reifen, verantwortlichen Hexe bewiesen hat.
00:18:08Aus einem flammenden Inferno hat Bibi Blocksberg trotz Gefahr um Leib, Leben und Besen
00:18:14zwei schutzlose Kinder vor dem sicheren Tod bewahrt.
00:18:19Tritt näher, mein Kind.
00:18:23Du weißt ja, eigentlich bekommt eine Hexe erst mit 15 die Hexenkugel
00:18:29und wird damit in die Gemeinde aufgenommen.
00:18:33Und du bist, na?
00:18:35Zwei. Zwei Drittviertel.
00:18:37Also fast 13.
00:18:38Ja.
00:18:40Die Hexenkugel, Bibi, ist die heilende Energie der Gerinda.
00:18:44Wer sie bekommt, übernimmt eine große Verantwortung.
00:18:48Die Kräfte der Kugel werden dir beim Retten und Heilen helfen.
00:18:52Und die Tiefe ihrer Bilder wird die Tiefe deiner Gedanken fördern.
00:18:57Möge ihre Weisheit auf dich übergehen und deine Handlungen leiten.
00:19:01Doch, bevor wir jetzt aber zu rührselig werden,
00:19:04was für ein Hexstück hast du uns mitgebracht, Bibi?
00:19:07Ich mach die chinesische Flapper-Katze.
00:19:09Gut. Lass sie.
00:19:25Eine meine super Katze, her mit einer China-Katze.
00:19:30Hex, Hex!
00:19:32Hex, Hex!
00:19:47Eine miene Segel-Aleinen, Kätzchenlauf jetzt auf Zweibeinen.
00:19:53Hex, Hex!
00:19:57Hex, Hex!
00:20:03Eine miene Gartenrechen, die Katze will Deutsch mit mir sprechen.
00:20:08Hex, Hex!
00:20:14Entschuldigung.
00:20:19Eine miene Mäuseklappern, du doofe Katze sollst jetzt plappern.
00:20:24Hex, Hex!
00:20:33Wie schade.
00:20:37Bibi, wir alle wissen, dass du wunderbar hexen kannst
00:20:41und das war ein klassischer Anfall von...
00:20:43Lampenfieber.
00:20:44Genau.
00:20:45Wer ist dafür, dass Bibi trotz ihres kleinen Missgeschicks die Kugel erhält?
00:20:50Ja!
00:20:53Hexen des inneren Kreises vortreten.
00:21:03Bibi, du kennst die Regel?
00:21:05Ja.
00:21:06Die Kristallkugel darf nur dazu verwendet werden, Gutes zu tun.
00:21:09Wer mit der Kugel Missbrauch treibt, wird mit zwei Jahren Mord bestraft.
00:21:13Sehr gut.
00:21:14Und nun geschehe, wie der Brauch es will.
00:21:19Lang wie deine sieben Leben soll die Kugel Glück dir geben.
00:21:27Lang wie deine sieben Leben soll die Kugel Glück dir geben.
00:21:34Hexen des inneren Kreises vortreten.
00:21:37Ja.
00:21:38Bibi, du kennst die Regel?
00:21:40Ja.
00:21:41Die Kristallkugel darf nur dazu verwendet werden, Gutes zu tun.
00:21:46Lang wie deine sieben Leben soll die Kugel Glück dir geben.
00:21:54Lang wie deine sieben Leben soll die Kugel Glück dir geben.
00:22:04Lang wie deine sieben Leben soll die Kugel Glück dir geben.
00:22:08Gott, ich will es will!
00:22:10Meine Kugel!
00:22:11Gott, ist mir das peinlich!
00:22:14Bedienst denn hier keiner, der diese Kugel wieder heilhexen kann?
00:22:18Meine Herzesbeikugel sei doch wieder heil!
00:22:20Hex, hex!
00:22:21Rabia, hast du das mit Absicht gemacht?
00:22:25Ich? Ja, wieso denn?
00:22:27Natürlich nicht, dafür gibt es doch gar keinen Grund.
00:22:30Es gibt nur eine Lösung.
00:22:32Rabia, gib deine Kugel Bibi Blocksberg.
00:22:38Wenn das ein Scherz sein soll, Walpurgia, dann ist das kein guter.
00:22:41Meine Kugel? Na, wie komme ich denn dazu?
00:22:43Deine Kugel, genau die.
00:22:45Nein!
00:22:46Wir können auch eine Gerichtsnacht einberufen.
00:22:49Und da wir keine Demokratie, sondern eine Hexokratie sind, kann ich dir gleich das Urteil verkünden.
00:22:55Fünf Jahre Moa, wenn du dich mir weiterhin widersetzt.
00:22:59Ähm, könnte ich nicht ein gutes Wort für...
00:23:01Es spricht für dich, dass du sie verteidigst, aber meine Schluss steht fest.
00:23:05Rabia bekommt eine neue Kugel, sobald die nächste aus unseren Reihen in die ewigen Hexgründe eingeht.
00:23:28Das wird jetzt deine Kugel, Bibi.
00:23:32Lange wie deine sieben Leben soll die Kugel Glück dir geben.
00:23:39Glück mir geben.
00:23:40Hexhex!
00:23:41Hexhex! Hexhex! Hexhex!
00:23:46Mama!
00:23:58Bibi? Soll ich dich abfragen für deine Klassenarbeit?
00:24:02Ich hab noch gar nicht gelernt.
00:24:05Kannst du mir nochmal die Kugel erklären, Mami?
00:24:07Vielleicht kriegst du diese komischen Buchstaben weg.
00:24:10B-Bär, B-B, Ribitzet, B.
00:24:13Ist ja merkwürdig.
00:24:15Aber das kann ja nicht sein, weil Pogi hatte ja mit dem Hexenspruch die Kugel frei von Altlasten übergeben.
00:24:21Ob das Werbung ist?
00:24:22Ach, Bibi, in Hexenkugeln läuft keine Werbung.
00:24:25Hätte mich auch gewundert. Sobald ich einen Spruch sage, verschwindet die Buchstabensuppe.
00:24:39Sieh dir das mal an!
00:24:42Du bist in der falschen Zeit gelandet.
00:24:44Was war das denn? Da kann ich mich gar nicht dran erinnern.
00:24:51Bibi, du bist in der Zukunft.
00:24:54Aber ich hab doch gar nichts gemacht!
00:24:55Wenn du auch nur eine Sekunde an die Zukunft denkst, dann verschiebt sich die ganze Kugelzeit.
00:25:00Deine Gedanken müssen klar sein, wie Kristall.
00:25:02Aber ich hab doch nur zwei Sekunden an unsere Erbkundearbeit gedacht.
00:25:08Was Papi für Augen macht!
00:25:10Was ist denn da passiert?
00:25:41Das Leben ist ein rechtes Yamatal, Herrin, wenn man in die Jahre kommt wie ich und ihr.
00:25:49Ihr konntet ja euch die Kugel wegnehmen lassen, Herrin.
00:25:52Und wieso hext ihr sie nicht wieder her?
00:25:54Weil man eine Hexenkugel nicht herbeihexen kann, du Dummschnurrer!
00:25:58Und jetzt fehlen euch die letzten Zutaten fürs Jugendelixier. Wollt ihr denn wirklich vor euch hinrunzeln?
00:26:05So tut doch was, mein Fell wird auch schon ganz grau.
00:26:11Zehn Zutaten hätte es doch gebraucht. Zehn! Von 365! Ich fass es nicht!
00:26:18Du bist schuld! Warum hast du keine Kopie von der Formel gemacht?
00:26:22Wieso habt ihr denn keine gemacht?
00:26:25Es gibt kein sichereres Versteck als das Innere einer Hexenkugel.
00:26:29Das gibt doch so, das ist doch so, das ist doch so!
00:26:33Und wieso holt ihr euch dann die Kugel nicht einfach von dieser kleinen Blödsberg, oder wie die heißt, zurück?
00:26:39Na wie denn bitte? Meinst du die laden mich zum Abendessen ein, damit ich zum Nachtisch die Kugel klauen kann, hä?
00:26:45Man hört, die sind eine kleine glückliche Familie. Und jetzt haben sie sogar zwei Kugeln.
00:26:52Wir sind nicht glücklich und haben keine Kugel.
00:26:55Ich werde einen Weg finden, verlass dich drauf.
00:26:59Wildliebende Streifenhörnchen gründen Sippen, die harmonisch miteinander leben.
00:27:04In menschlicher Obhut kämpfen die Hörnchen oft gegeneinander.
00:27:07Maribor, was hältst du eigentlich von Streifenhörnchen?
00:27:13Zum Frühstück?
00:27:17Ihr wollt euch doch nicht etwa in eines verwandeln?
00:27:34Hat die Kugel eigentlich auch eine Reichweite bis London?
00:27:38Der Kugel ist in Fern und Wurst.
00:27:39Wieso?
00:27:46Das ist das Trockenhaus, wo Tom heute spielt.
00:27:51Iene, miene Zirkuspferd, wir sehen jetzt Tom auf seinem Konzert. Hex, hex!
00:28:04Wann liegt ein Konzert? Die haben zu.
00:28:08Vielleicht müssten sie absagen, weil Tom seine Trompete vergessen hat.
00:28:12Aber das steht closed for holidays, das heißt, dass das Rockhaus Ferien hat.
00:28:15Tom lügt mich aber nicht an.
00:28:17Nee, glaub ich auch nicht. Vielleicht kommen die morgen wieder auf und das Konzert ist bloß verschoben.
00:28:20Kann sein. Kannst du mal gucken, was Tom gerade wirklich macht?
00:28:26Iene, miene Hexenkugel, zeig mir Tom im Stadttrubel. Hex, hex!
00:28:34Siehst du, deshalb ist er in London, weil er dort eine Freundin hat.
00:28:39Tom hat keine Freundin und wenn, dann hätte er mir das gesagt.
00:28:46Komisch, die Frau erinnert mich an irgendwen.
00:28:50Mich auch, meine Zahnärztin.
00:28:52Was macht die in London, wenn ich übermorgen einen Termin bei ihr habe?
00:28:55Haha!
00:28:59Aber wenn deine Kugel doch recht hat?
00:29:01Die Kugel hat immer recht.
00:29:04Dann hat Tom mich doch angelogen.
00:29:07Wie damals, als meine Mutter weggegangen ist und er gesagt hat, sie kommt wieder.
00:29:13Diana aus unserer Klasse ist auch die Mutter abgehauen.
00:29:16Am Sonntag war das.
00:29:18Bei mir war es an einem Freitag und am Sonntag ist Papa mit mir ins Schwimmbad und danach ins Kino gegangen.
00:29:28Ich wieder mal rüber.
00:29:33Vielleicht hat sie sich ja schon gemeldet und mir alles erklärt.
00:29:36Genau und wenn nicht, können wir ja morgen nochmal in die Kugel schauen.
00:29:39Schlaf gut, Fran.
00:29:40Du auch.
00:29:48Schlaf gut.
00:30:19Hallo Flo.
00:30:20Ich bin in London und natürlich regnet es.
00:30:22Das Konzert im Rockhaus war ein schöner Erfolg.
00:30:24Ungefähr 200 Leute und keiner war dabei, der rausgegangen ist.
00:30:28Jetzt sind alle schon wieder in ihr Hotelzimmer verschwunden und ich...
00:30:31...ich bin ein bisschen einsam und allein hier.
00:30:33Ich vermisse dich, Tom.
00:30:37Komisch.
00:30:41Das ist doch gut.
00:30:42Ja.
00:30:44Komisch.
00:30:47Das ist doch absurd.
00:30:49Jetzt baut sich dieser Bürgermeister in seinem Rathaus einen Fitnessraum.
00:30:52Anstatt ein paar Mal locker zu machen für die neue Turnhalle.
00:30:54Irgendwie muss er ja mal abnehmen.
00:30:57Ich trinke noch Kaffee.
00:30:58Ich habe dir einen Anis Kümmel Fencheltee gekocht.
00:31:00Du bist schon sowieso so nervös, du kannst nicht...
00:31:02Ich trinke jeden Morgen Kaffee.
00:31:03Heute auch.
00:31:04Papi, das geht doch viel einfacher.
00:31:06Ich nehme mir eine Punk-Giraffe und Anne holt für Papi Kaffee.
00:31:09Hatschiks.
00:31:14Tut mir leid, ich wollte dir wirklich nur helfen.
00:31:19Du würdest mir am besten damit helfen, wenn du das Hexen komplett vergisst.
00:31:22Zumindest bis dieser formale Deitel-Türmen-Zusammenschluss hinter mir liegt.
00:31:29Keine Kugeln, kein Fliegen, kein gar nichts.
00:31:44Sag mal, Bibi, was hast du eigentlich in deinen Haaren?
00:31:48Die selbe Farbe wie Juvia.
00:31:50Ich finde, sie sieht super aus.
00:32:01Guck mal, wie süß.
00:32:03Wie heißen die eigentlich?
00:32:05A-Hörnchen und B-Hörnchen.
00:32:07Das sind Streifenhörnchen, die kommen aus Indien.
00:32:10Und so weich?
00:32:11Und so früh am Morgen?
00:32:18Ich hole mal meinen Rucksack.
00:32:41Ich hole mal meinen Rucksack.
00:33:11Ich hole mal meinen Rucksack.
00:33:36Mist, ich komme zu spät.
00:33:39Kein Problem.
00:33:41Wir können nachts stollen.
00:33:42Schuhe haben Skaterrollen.
00:33:58Schau mal.
00:34:00Bibi, wie war's?
00:34:01Hey Bibi, erzähl.
00:34:02Wie war's auf dem Glocksberg?
00:34:03Fürchterlich.
00:34:04Ich hatte solches Lampendieber, dass die mich wegen Feuergefahr
00:34:06erst mal fast in den Kühlschrank gesteckt haben.
00:34:08Hey, mach keinen Quatsch.
00:34:09Wo hast du die Kugel?
00:34:10Bibi, sie steht bei mir zu Hause in meinem Zimmer.
00:34:13Hey, komm.
00:34:14Ich kann nicht gehen hier.
00:34:41Ich nehme mein Mikrofon.
00:34:45Zeig mir doch die Frau mit Tom.
00:34:47Hex, hex.
00:34:55Ich nehme meine Hexenzeige.
00:34:57Nebel der Vergangenheit.
00:34:59Hex, hex.
00:35:01Hex, hex.
00:35:11Hex, hex.
00:35:25Hattest du auch eine Strähne, Hex?
00:35:27Ja, auch ein blauer.
00:35:28Also, wenn's geht.
00:35:29Ich will eine Strähne in rosa.
00:35:30Genau so.
00:35:32Also, eigentlich darf ich im Moment nicht.
00:35:34Aber ich könnte, wenn ihr wollt.
00:35:36Iene, miene Feuerstuhl.
00:35:38Bibi, ich warte dich.
00:35:39Ja, bist cool.
00:35:40Hex, hex.
00:35:41Na, was ist denn hier los?
00:35:57Bibi Blocksberg, mach das sofort wieder rückgängig.
00:36:10Ich bin in der 12. Klasse.
00:36:12Sieht viel jünger aus als meine Riegel.
00:36:14Mindestens vier Jahre.
00:36:16Ha, ha, ha!
00:36:17Sie sehen viel jünger aus als meine Riesenkühe.
00:36:19Mindestens vier Jahre.
00:36:41Das ist meine Riesenkühe!
00:36:47Das ist meine Kugel! Wie kommt sie denn hierher?
00:36:54Bibi, Blocksperr! Die Farbe geht nicht raus!
00:37:07Bibi, ich weiß, ich hätte die Kugel nicht nehmen sollen.
00:37:10Aber ich wollte doch nur wissen wegen Tom.
00:37:12Und wegen der Frau neben ihm.
00:37:14Ich habe nur so einen Verdacht.
00:37:16Das ändert auch nichts. Weiterhättest du meine Hexenkugel kaputt gemacht.
00:37:19Bin absolut sauer. Absolut sauer auf dich.
00:37:23Willst du, dass ich ausziehe?
00:37:24Mir doch egal. Von mir aus kannst du doch Zimbuktu ziehen.
00:37:26Ich jedenfalls verschwende keine Zeit mehr mit dir und deinem blöden Familienkram.
00:37:40Das war ja heute ein super erfolgreicher Tag, Herrin.
00:37:43Erst habt ihr euch als Streifenhörnchen erwischen lassen.
00:37:46Und dann habt ihr es auch als Putzfrau nicht geschafft, die Kugel wieder zu kriegen.
00:37:49Knappe.
00:37:51Wir müssen die Sache ganz anders anfangen.
00:37:53Mit List und Verstand.
00:37:58Bernhard möchte nicht mehr, dass seine Damen hexen.
00:38:00Also müssen wir sie dazu bringen, das nicht mehr zu tun.
00:38:04Das ist es.
00:38:07Abschwören.
00:38:10Sie werden der Hexerei abschwören.
00:38:13Absch was?
00:38:15Abschwören.
00:38:17Den Hexenschwur zurücknehmen, keine Hexen mehr sein.
00:38:20Das ist genial. Und dabei so einfach.
00:38:22Was sollte daran einfach sein?
00:38:24Die Blocksbergs sind schon ein ganzes Leben lang Hexen.
00:38:26Die werden nicht so mir nix, dir nix abschwören.
00:38:29Wie wir schon gar nicht.
00:38:32Das ist seit 1458 nur viermal vorgekommen.
00:38:35Aber das macht nichts.
00:38:37Sie wird es tun.
00:38:39Sie muss alles verlieren, was ihr liebt.
00:38:42Den Freund Florian ist sie schon los.
00:38:46Dann die Eltern.
00:38:49Das Geld.
00:38:51Wir brauchen kein Geld, wir brauchen das Jugendelixier, Herrin.
00:38:53Mein Fell wird schon ganz grau.
00:38:55Schweig!
00:38:56Als ob ich das nicht selber wüsste.
00:38:58Also, Schritt eins.
00:39:00Freund weg.
00:39:01Schritt zwei.
00:39:02Eltern futsch.
00:39:04Nein!
00:39:06Oder, na das wird sich dann vielleicht ergeben.
00:39:08Jedenfalls...
00:39:12...wird die Kugel an allem schuld sein.
00:39:15Und? Und? Und?
00:39:17Wenn Bibi Blocksberg dem Hexendasein abschwört,
00:39:20geht die Kugel zurück an Walpurgia.
00:39:22Und damit an mich natürlich.
00:39:26Ein Unglück wird das andere jagen.
00:39:30Pech ist ein Selbstleugner.
00:39:32Pech ist ein Selbstleugner.
00:39:38Wie Domino.
00:39:40Wie Domino.
00:39:58Mama.
00:40:00Mama, ich komm.
00:40:10Hey, was ist denn das?
00:40:40Was ist denn das?
00:41:06Du bist ja ganz nass.
00:41:07Bist du krank, Baby?
00:41:09Mama will sich ihre Kugel wiederholen, Mami.
00:41:11Ich will mir ein anderes geträumt.
00:41:13Mami, die schreckt vor nichts zurück.
00:41:15Es passieren so Dinge.
00:41:17Ich spüre das in meiner Hexennase.
00:41:18Ruhe da oben.
00:41:23Was?
00:41:27Mistkugel.
00:41:39Lohan ist ausgezogen.
00:41:40Ja, ich weiß. Er hat mir einen Zettel hingelegt.
00:41:50Ja.
00:41:57Alle sind sauer.
00:41:58Ja, ich bin sauer.
00:41:59Ich bin sauer.
00:42:00Ich bin sauer.
00:42:01Ich bin sauer.
00:42:02Ich bin sauer.
00:42:03Ich bin sauer.
00:42:04Ich bin sauer.
00:42:05Ich bin sauer.
00:42:06Ich bin sauer.
00:42:07Ich bin sauer.
00:42:08Alle sind sauer auf mich.
00:42:10Papi, Flohan, Frau Melaridensee, wegen der bunten Haare.
00:42:13Aber ich hab dich immer noch lieb.
00:42:14Ja, du.
00:42:15Bist du auch meine Mutter.
00:42:17Mütter lieben ihre Kinder immer, egal was die ausgefressen haben.
00:42:20Schön wäre es, wenn es so wäre.
00:42:24Wieso passieren mir immer so schlimme Dinge?
00:42:26Ich verhexe mich, obwohl ich schon kann.
00:42:28Wieso kommt so dummes Zeug aus meinem Mund?
00:42:30Ich sage Sachen, die ich überhaupt nicht denke.
00:42:34Flohan kann nicht alleine in dieser riesigen Wohnung bleiben.
00:42:37Flohan braucht seine Mutter.
00:42:39Der ist so sensibel, den muss er ertrösten.
00:42:42Du kannst ihm doch erstmal seine Lieblingspizza hexen.
00:42:45Damit er sich nicht nur von Dosen Ravioli und Popcorn ernährt.
00:42:49Ich nehme mir eine Magenpizza, Flohan kriegt eine Margarita.
00:42:53Hex, hex.
00:42:59Frau Hüble, in einer halben Stunde gibt es Essen.
00:43:01Der Teig für die Pizza ist schon fertig.
00:43:07Ja?
00:43:08Äh, Frau Dr. Mauklau, hier ist Bibi.
00:43:11Es tut mir leid, aber ich habe einen ganz dringenden, anderen Termin.
00:43:14Oh Mann, oh Mann, oh Mann.
00:43:16Kannst du mir einmal aufmehren, wie du es schaffst,
00:43:19in so kurzer Zeit einen solchen Saustall zu fabrizieren?
00:43:22Ganz ruhig, Frau Hübner.
00:43:24Ich suche nur ein paar Fotos.
00:43:29Frau Leitnitz, was ist los?
00:43:31Hallo, hier ist Florian.
00:43:33Frau Leitnitz, das ist Tom.
00:43:35Hallo, hier ist Florian.
00:43:38Frau Engbrecht.
00:43:40Ja, Frau Engbrecht.
00:43:43Mist, wenn Tom jetzt anrufen will, dann kommt er nicht durch.
00:43:46Ja, und wir haben kein Handy.
00:43:49Was ist das denn hier?
00:43:52Ach, du bist's.
00:43:54Hi, Flo.
00:43:55Hallo, Bibi.
00:43:56Hi.
00:43:57Ich habe Apfelkuchen gemacht, willst du ein Stück?
00:43:58Ja, gerne.
00:44:03Flo, es tut mir leid, jetzt hören wir doch mal zu.
00:44:06Keine Zeit, ich muss lernen.
00:44:08Ich muss auch lernen.
00:44:09Jetzt können wir das zusammen machen.
00:44:11Ich habe jetzt echt keine Zeit, Bibi.
00:44:15Auch wenn ich will, dass wir wieder Freunde sind?
00:44:17Auch dann nicht.
00:44:29Flo, ich habe die Kuh dabei.
00:44:30Vielleicht willst du ja...
00:44:31Will ich nicht.
00:44:32Ich brauche deine Kugel nicht mehr.
00:44:34Tom ruft heute an, hat er mir gemeldet.
00:44:40Das ist doch mein Bär.
00:44:52Oh, wo ist denn deine Freundin?
00:44:54Bibi ist nicht mehr meine Freundin.
00:45:00Ich habe sie nicht mehr.
00:45:20Freut euch nicht zu früh, Harry.
00:45:22Hochmut kommt vor dem Fall.
00:45:24Und das war erst der erste Streich.
00:45:26Und der zweite folgt sogleich.
00:45:28Au, du Spielverderber.
00:45:30Hä?
00:45:54Elimine Hexen wie er ein Streiflörnchen wird aus mir.
00:45:57Hex-Hex!
00:45:59Jahren später, in Essen
00:46:13Verstehe, ich komme.
00:46:15Hier ist die Unterrichtsvorsitzende.
00:46:22Ja?
00:46:24Barbara.
00:46:25Ich bin fertig, ich muss es durchschauen.
00:46:28Ja, aber dann wird das gleich ausgedruckt und gleich morgen früh wird's gebunden.
00:46:32Ja, Hunger nicht direkt, vielleicht ein kleines Hüngerchen, hm?
00:46:58Ja.
00:47:22Ene-Mene-Eisentor, Passwort kommt schnell hervor. Hex-Hex.
00:47:28Hex-Hex.
00:47:33Ene-Mene, 9 mal 8, 3 und 4 wird rausgemacht. Hex-Hex.
00:47:45Und 12 und 4 und 3 und 10 sollen auf der letzten Seite stehen.
00:47:50Und Januar wird zu September und Februar wird zu November. Hex-Hex.
00:47:58Na, bitte.
00:48:28Ah!
00:48:30Hex-Hex.
00:48:55Ups, muss los.
00:48:57Drückt mir die Daumen.
00:48:58Machen wir.
00:48:59Sehen wir, Papi.
00:49:03Der geplante Zusammenschluss der Firmen Jungbrunn Pharma AG und Krachtzahn Ebenholz GmbH
00:49:08krönt eine jahrzehntelange Zusammenarbeit auf der kaufmännischen und der wissenschaftlichen Ebene.
00:49:14Gleichzeitig wird unser Patent für viele neue Arbeitsplätze sorgen.
00:49:17Und nun wird sie unser langjähriger, zuverlässiger Zahlenchef Bernhard Blocksberg,
00:49:21der auch für den vor Ihnen liegenden Geschäftsbericht verantwortlich ist,
00:49:24in die Welt der Zahlen einführen.
00:49:27Herr Blocksberg.
00:49:29Ich heißen Sie ebenfalls herzlich willkommen, meine Damen und Herren.
00:49:35Lassen Sie mich mit den Umsatzzahlen des letzten Jahres beginnen.
00:49:41Wie Sie hier...
00:49:47Nee, nee.
00:49:53Meine Damen und Herren, es scheint...
00:49:54Kleinen Moment Geduld, bitte.
00:49:57Kleinen Moment Geduld, bitte.
00:49:58Das muss sich doch um ein technisches Problem hier handeln.
00:50:06Und? Gefällt's dir?
00:50:11So wie doof.
00:50:12Doof?
00:50:13Hör mal, das war ihre allererste Schreibplatte.
00:50:16Daraufhin hat sie die Einladung nach Amerika bekommen.
00:50:19Wo hast du die Platte überhaupt her?
00:50:20Aus Toms Koffer.
00:50:21Aus Toms Koffer?
00:50:23Und du hast ihr Voda nie gehört?
00:50:24Nie.
00:50:26Tom hat ja nie über meine Mutter geredet.
00:50:29Ich weiß ja nicht mal, wie sie aussieht.
00:50:32Warte mal.
00:50:36Guck mal, das war auf unserem Hoffest.
00:50:39Haben Sie sie eigentlich gut gekannt?
00:50:41Naja, nehmen Sie halt so Kenntrufsnachbarn.
00:50:43Sie hat sich von mir Salz ausgeliehen und ich hab manchmal für sie Pakete angenommen.
00:50:46Da quatscht man schon ein bisschen miteinander.
00:50:48Vielen Leuten in der Straße war sie einfach zu verrückt.
00:50:51Die waren damals froh, als sie weggezogen war.
00:50:54Sie hat ja Tag und Nacht zu Hause geübt.
00:50:57Ich glaub, die wollte die beste Hemmetsorgelspielerin der Welt werden.
00:51:01Ich mag ja auch Musik, aber andere.
00:51:19Es tut mir leid, wir haben nachgerechnet. Es fehlen 3.400.000.
00:51:24Hier auf Seite 8.
00:51:26Ich kann nur immer wieder sagen, das sind nicht meine Zahlen.
00:51:31Das ist nicht mein Bericht.
00:51:35Norderich ist die Stadt, wo die großen Fischereien hießen.
00:51:38Mir ist schon nicht absurd geschrieben, wenn ich aufwäsche.
00:51:41Doch Frau Miller, wie wissen Sie, dass man uns wissen wollte?
00:51:43Das haben wir erst einmal durchgenommen.
00:51:45Ich habe das total vergessen.
00:51:48Ich weiß es nicht.
00:51:54Mensch, Florian, dass dich keiner sieht. Du hast doch die Arbeit verpasst.
00:51:58Ja, sehr viel. Es war sau schwer.
00:52:02Kann ich mal mit dir reden?
00:52:04Klar. Wenn es sein muss.
00:52:08Warum du mit deiner Superkugel meine Mutter nicht findest, kapiere ich nicht.
00:52:12Ich weiß auch nicht. Irgendwas mache ich falsch.
00:52:15Vielleicht ist sie in einem weit oder so.
00:52:18Wenn sie unter einem Blätterdach auffällt, kann ich die Kugel nicht finden.
00:52:21Oder ich sehe sie nicht, weil sie einfach nicht mehr lebt.
00:52:24Tom hat doch mal gesagt, dass sie gestorben ist.
00:52:26Tom hat gesagt, dass sie wie ihn gestorben ist. Das ist was anderes.
00:52:30Außerdem weiß ich ganz bestimmt, dass sie lebt.
00:52:33Sie spielt Hammond-Orgel.
00:52:35Was spielt sie? Hammond-Orgel?
00:52:37Das ist so ein komisches Instrument.
00:52:40Das ist sie. Mit meinem Bär.
00:52:43Ist ja cool. Sie hat sogar eine Platte gemacht.
00:52:46Vielleicht ist sie sogar richtig berühmt.
00:52:48Sie ist berühmt.
00:52:50Sagt Frau Hübner.
00:52:52Nur ich kenne sie nicht.
00:52:54Wenn er sich mit dir trifft, das kann er mir doch sagen.
00:52:57Vielleicht machst du dir nur was vor.
00:52:59Vielleicht trifft er sie ja gar nicht.
00:53:01Vielleicht willst du doch, dass er sie trifft.
00:53:03So was gibt es, dass man sich was einbildet, dass etwas passiert,
00:53:05weil man will, dass es passiert.
00:53:07Wie heißt deine Mami eigentlich?
00:53:09Annalena.
00:53:11Schöner Name.
00:53:13Es tut mir leid, die Hexen sind eben auch nicht allwissend.
00:53:15Aber die tut immer so.
00:53:16Loxberg.
00:53:18Ich bin's, Carla.
00:53:20Ich habe einen Anruf gekriegt.
00:53:22Im Bernhards Büro muss der Teufel los sein.
00:53:24Gefälschte Bilanzen oder so.
00:53:26Drei Millionen sollen einfach verschwunden sein.
00:53:28Aber dann hatte ich noch nicht angerufen.
00:53:30Was?
00:53:32Aber Herr Dr. Puttrock, alle Zahlen sind manipuliert.
00:53:34Irgendjemand muss Zugang zu meinem Computer verschafft haben.
00:53:36Irgendjemand, der mir schaden will.
00:53:38Ich weiß nur noch nicht, wer.
00:53:40Und ich kann mir auch nicht vorstellen,
00:53:42wer mir sowas antun möchte.
00:53:44Ich habe keine Feinde in Neustadt.
00:53:46Ich habe mit meiner Familie überhaupt nichts zu tun.
00:53:48Bitte geben Sie mir 48 Stunden.
00:53:50Und ich werde diesen Irrtum aus der Welt schaffen.
00:53:53Nun gut, Bloxberg, 48 Stunden.
00:53:56Und die Zusicherung, dass Sie in Zukunft nichts,
00:53:58aber auch gar nichts mehr mit Hexen zu tun haben werden.
00:54:09Da!
00:54:11Meine Mutter.
00:54:13Ich hab recht, das ist sie doch.
00:54:17Was ist denn jetzt los?
00:54:19Mist, jetzt sind sie wieder weg.
00:54:21Guck mal, ob du sie nicht doch irgendwo finden kannst.
00:54:23Okay.
00:54:26Iene, miene Mittelmeer,
00:54:28hex mir diesen Vater hier.
00:54:30Hex, hex!
00:54:35Das ist nicht meiner.
00:54:37Das ist deiner.
00:54:39Ja.
00:54:41Ja.
00:54:43Ja.
00:54:44Das ist deiner.
00:54:46Ja, ja.
00:54:49Ich stehe vor der Jungenbrunn Pharma AG.
00:54:51Hier bahnt sich ein sensationeller Skandal an.
00:54:53Bernhard Bloxberg beteuert seine Unschuld.
00:54:55Und in der Tat darf niemand verurteilt werden,
00:54:57dessen Schuld nicht bewiesen.
00:54:59Herr Bloxberg!
00:55:01Herr Bloxberg!
00:55:03Wie konntest du diesen falschen zahlen?
00:55:05Herr Bloxberg!
00:55:07Ich glaube, ich habe die Schlüssel vergessen.
00:55:12Papi, was ist passiert?
00:55:16Bernhard, die ganze Sache wird sich aufklären.
00:55:18Ja, das ist nicht so einfach.
00:55:20Alle Indizien sprechen gegen mich.
00:55:22Aber du und ich, wir beide wissen doch,
00:55:24dass du dir nichts hast zur Schulden kommen lassen.
00:55:26Und ich weiß das auch, Papi.
00:55:28Genau.
00:55:30Diese 3 Millionen.
00:55:32Mama.
00:55:34Ich habe dir doch gesagt,
00:55:36dass du dir nichts hast zur Schulden kommen lassen.
00:55:38Aber 3 Millionen kann man ja nicht einfach so übersehen.
00:55:40Bernhard, mir kannst du doch vertrauen.
00:55:42Vielleicht bist du ja doch der Versuchung erlegen
00:55:44und hast dieses Geld einfach ...
00:55:46Hör auf, Mama.
00:55:58Wir brauchen deinen Job gar nicht.
00:56:00Wir können doch von den Ersparnissen leben.
00:56:03Es reicht vielleicht für 4 Monate.
00:56:06Ich könnte ja auch meine Heilsalbenproduktion
00:56:08weiter ausbauen.
00:56:10Viele Ärzte machen das heutzutage
00:56:12und stellen ihre eigenen Medikamente her.
00:56:14Und die machen ein Riesengeschäft.
00:56:16Papi, alles wird gut. Wir werden es denen zeigen.
00:56:18Wir werden diese blöde Firma auf den Mond hexen.
00:56:20Bibi, mit der Hexerei muss Schluss sein.
00:56:22Ein für alle Mal. Die ist wirklich an allem schuld.
00:56:24Also wirklich, Papi.
00:56:26Nur ein ganz klein bisschen Hexerei
00:56:28hätte morgen schon die ganze Stadt vergessen,
00:56:30dass du die 3 Millionen geklaut hast.
00:56:32Ich habe keine 3 Millionen geklaut.
00:56:34Aber allmählich wünschte ich, ich hätte.
00:56:36Flucht in die Karibik!
00:56:44Selbst wenn ich mir in den nächsten 2 Tagen
00:56:46meine Unschuld beweise,
00:56:48Buttcock sagt, dass Gerede von den übernatürlichen Kräften
00:56:50schadet dem Ruf der Firma.
00:56:52Barbara, wenn ihr nicht mit der Hexerei aufhört,
00:56:54bin ich meinen Job los.
00:56:59Und dieses dumme Foto.
00:57:01Ausgerechnet jetzt muss sowas erscheinen, Carla.
00:57:03Oh Mann, das tut mir so schrecklich leid.
00:57:05Buttcock verlangt, dass wir abschwören, Bibi und ich.
00:57:07Er will, dass wir keine Hexen mehr sind.
00:57:09Sonst verliert Bernhard seinen Job,
00:57:11auch wenn er den ganzen Betrug aufklären kann.
00:57:13Das ist doch Erpressung.
00:57:15Das habe ich doch alles nicht gewusst.
00:57:172 Hexen schwören, keine Hexen mehr zu sein aus Liebe.
00:57:19Das wäre doch jetzt mal eine wunderbare,
00:57:21sentimentale Story für dein Käseblatt, oder?
00:57:23Kein Wort werde ich schreiben. Ehrenwort.
00:57:25Aber ich meine, hast du dir mal überlegt,
00:57:27wie das für deinen Mann ist,
00:57:29mit 2 vollwertigen Hexen zusammen zu sein?
00:57:31Er hat mich schließlich geheiratet,
00:57:32weil ich eine Hexe bin.
00:57:34Mir hat er gesagt, er hat dich geheiratet,
00:57:36obwohl du eine Hexe bist.
00:57:38Kleiner Unterschied.
00:57:40Also gut, dann ...
00:57:42Jedenfalls sind die Sachen morgen abholbereit.
00:57:47Wer war das?
00:57:49Carla.
00:57:51Was wollte sie?
00:57:53Cremes.
00:58:03Stell dir mal vor,
00:58:05wir beide, also du und ich,
00:58:07wir wären ganz normale Frauen.
00:58:09Ohne Besen, ohne Sprüche, ohne Kugeln.
00:58:12Das wäre ziemlich langweilig, Mami.
00:58:14Ja, nein, ich meine,
00:58:16also,
00:58:18es ist ja nicht mehr so wie früher, heutzutage.
00:58:20Hexen ist ja nicht besonders modern.
00:58:23Ich meine, heutzutage gibt es die ganze Elektronik,
00:58:25Mikrochips und so.
00:58:27Wir könnten doch auch zur Not
00:58:29ohne Hexen zusammen sein.
00:58:30Ohne Hexereienleben, Bibi, oder?
00:58:32Das könnten wir doch.
00:58:34Weil der Buttkock will,
00:58:36dass wir keine Hexen mehr sind?
00:58:38Nein, nie, nie, nie, niemals
00:58:40gebe ich wegen diesem Butterkoch ...
00:58:42Butterkoch.
00:58:44Dann eben Butterkock meine Hexerei auf.
00:58:47Hallo.
00:58:49Hallo, Liebster.
00:58:51Und wie ist es gelaufen?
00:58:56Ich wollte mir nur schnell ein paar Unterlagen holen.
00:58:58Entschuldige.
00:59:00Ich habe keine Ahnung,
00:59:02wie ich das bis morgen schaffen soll.
00:59:04Aber vielleicht muss ich es ja auch gar nicht schaffen.
00:59:07Wie ich höre, habt ihr euch ja bereits entschieden.
00:59:09Bernhard, wir sind nun mal Hexen.
00:59:11Man wird als Hexe geboren.
00:59:13Wir als Mann oder Frau, als Schwarzer oder Weißer.
00:59:15Ja, dann ...
00:59:17Was soll das heißen, ja dann?
00:59:19Dann sind wir geschiedene Leute, oder was?
00:59:21Aber Papi, von seiner Tochter
00:59:23kann man sich doch gar nicht scheiden lassen.
00:59:31Irgendwie haben wir in letzter Zeit
00:59:33kein so großes Glück mit der Hexerei gehabt.
00:59:41Wir könnten das vielleicht doch eine Weile ohne probieren.
00:59:47Ganz oder gar nicht, Bibi.
00:59:50Ich glaube,
00:59:52wir haben uns schon ein paar Mal
00:59:54mit der Hexerei beschäftigt.
00:59:56Wir haben uns schon ein paar Mal
00:59:57mit der Hexerei beschäftigt.
00:59:59Ganz oder gar nicht, Bibi.
01:00:03Sag,
01:00:05wollen wir mit dem Hexen aufhören?
01:00:07Für immer und ewig?
01:00:15Ich glaube, dass wir Papi helfen müssen.
01:00:21Ja?
01:00:24Ach, Barbara!
01:00:26Was?
01:00:28Wie bitte?
01:00:30Ich verstehe kein Wort.
01:00:32Hey!
01:00:34Das ist unfair!
01:00:36Na, Barbara.
01:00:38Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:00:42Ist es wirklich definitiv?
01:00:44Aha.
01:00:52Kinder, ich brauche eure Unterstützung.
01:00:54Wir müssen eine Zeremonie vorbereiten.
01:00:57Hier fliegt die Einladung hinaus.
01:00:59Es ist eine Abschwörung.
01:01:02Die Blocksbergs.
01:01:04Bibi und Barbara?
01:01:24Wir werden abschwören, Bernhard.
01:01:28Wir werden keine Hexen mehr sein.
01:01:30Wir werden abschwören, Bernhard.
01:01:34Wir werden keine Hexen mehr sein.
01:02:00Hört nicht, was die Leute sagen.
01:02:03Hexenkräfte muss man haben.
01:02:06Und zwar nicht die feine Sorte.
01:02:09Hexen a la Sahnetorte.
01:02:12Nein, die superharte Nummer.
01:02:15Reißt die Schmörche aus dem Schlummer.
01:02:18Ach, jetzt gibt's bald ein Gerimmer.
01:02:21Denn das Böse ist das Böse.
01:02:25Das Böse ist das Böse.
01:02:30Das Böse ist das Böse.
01:02:32Das Böse ist das Böse.
01:02:35Hört ihr, was die Hexen plärren?
01:02:38Blocksbergs werden jetzt abschwören.
01:02:41Schluss mit lustig Kuscheln, Schmatzen.
01:02:44Sieg den bösen, schwarzen Katzen.
01:02:52Ach, jetzt gibt's bald ein Gerimmer.
01:02:55Denn das Böse ist das Böse.
01:02:59Lass sie ...
01:03:02immer!
01:03:06Ruhe da unten!
01:03:18Guck mal.
01:03:20Hier, Bibi, den leihe ich dir.
01:03:22Danke.
01:03:23Den kannst du jetzt besser gebrauchen.
01:03:24Ich hätte dir so gern noch geholfen.
01:03:26Brauchst du nicht.
01:03:27Thomas hat doch angerufen.
01:03:28Stell dir vor, er hat wirklich meine Mutter in London getroffen.
01:03:31Sie ist gerade aus Amerika gekommen und übt dort eine neue Platte auf.
01:03:34Ja, und?
01:03:35Er hat gesagt, sie haben mal wieder miteinander geredet.
01:03:38Und das Konzert im Rockhaus war am Donnerstag.
01:03:40Wir hätten einfach den Termin verwechselt.
01:03:43Ist manchmal so schrecklich chaotisch.
01:03:45Lässt seine Trompete stehen, verwechselt Montag mit Freitag.
01:03:48Total chaotisch!
01:03:51Naja, auf jeden Fall ist jetzt alles klar.
01:03:54Ja, ich glaube auch.
01:03:55Tschüss, Bibi.
01:03:56Tschüss.
01:03:58Tschüss.
01:04:07Ene mene Pulverfass, meine letzte Hexerei ist das.
01:04:11Hex, Hex!
01:04:15Bis morgen.
01:04:16Bis morgen.
01:04:18Ene mene Mai, fliegt los Kartoffelbrei.
01:04:20Hex, Hex!
01:04:21Hex, Hex!
01:04:27Ene mene Löwenzahn, flieg noch einmal los, mein Baldrian.
01:04:31Hex, Hex!
01:04:51Hex, Hex!
01:04:53Hex, Hex!
01:04:54Hex, Hex!
01:04:55Hex, Hex!
01:05:13Krabbel, Krabbel, da krabbelt was in deinem Haar runter.
01:05:16Ist das eine Spinne?
01:05:18Ja, oder?
01:05:19Wo? Wo denn?
01:05:22Ist es weg? Ja, ist es weg?
01:05:25Nee, ich glaub, wir haben uns umgekehrt.
01:05:35Ihr werdet euch noch wundern, ihr dummen kleinen Dinger.
01:05:38Hört doch mal auf.
01:05:46Hähnemehne Türenknauf, leider gehst du nicht mehr auf.
01:05:49Hex, hex!
01:05:54Bibi!
01:05:55Ich glaub das alles nicht.
01:05:57Du bist keine Hexe. Durch und durch.
01:05:59Das kannst du nicht einfach hinschmeißen.
01:06:00Genau.
01:06:01Das geht einfach nie anders. Du musst mich darum scheiden.
01:06:04Ja, meine Hexe ohne Hexenkraft, das geht doch gar nicht.
01:06:09Was fängt ne Hexe mit dem Leben an?
01:06:13Wenn sie nicht mehr hexen kann,
01:06:15dann muss der Besen in der Ecke liegen,
01:06:17sonst kann ich nicht mehr fliegen.
01:06:19Wenn sie nicht wär,
01:06:20ich wär ein ganz normales Mädchen von nebenan.
01:06:24Wenn sie nicht mehr hexen kann,
01:06:26was fang ich dann mit dem Leben an?
01:06:29Wenn sie nicht mehr hexen kann.
01:06:34Wir sind die Hexen einer neuen Generation.
01:06:37Unsere Wesen fliegen weit, nur durch Imagination.
01:06:40Doch die Sterblichen versteht da nichts davon.
01:06:45Wenn wir kämpfen wie wir wollten,
01:06:47dann gibt's Frieden auf der Welt.
01:06:49Wenn wir kämpfen wie wir wollten, verhexen wir das doofe Geld.
01:06:52Hex, hex, hex!
01:06:53Was fängt ne Hexe mit dem Leben an?
01:06:56Wenn sie nicht mehr hexen kann,
01:06:58dann muss der Besen in der Ecke liegen,
01:07:00sonst kann ich nicht mehr fliegen.
01:07:02Wenn sie nicht wär,
01:07:04ich wär ein ganz normales Mädchen von nebenan.
01:07:07Wenn sie nicht mehr hexen kann,
01:07:09was fang ich dann mit dem Leben an?
01:07:13Wenn sie nicht mehr hexen kann.
01:07:33Ich bin Hau.
01:07:41B, B.
01:07:45B, B.
01:07:48B, Pizza.
01:07:50B.
01:07:56Wie ist mein Herz?
01:07:57Bärbel.
01:07:58Ritze.
01:07:59Bärbel, Ritze, das ist doch eine Pflanze.
01:08:01Das hört sich ganz nach einem Rezept an.
01:08:03Was?
01:08:04Quatsch, du hast ein Hirn wie ein Krötensuppensieb.
01:08:06Das hatten wir doch neulich erst in Hexomie.
01:08:08Stimmt, das ist das Jugendelixier, das Verschwundene.
01:08:11Man weiß nur noch, dass Bärbel Ritze der Hauptbestandteil ist.
01:08:13Ja, aber dann hat Rabia wirklich das Jugendelixier geklaut
01:08:16und in meiner Kugel gespeichert.
01:08:18Und deswegen ist sie wie der Teufel hinter dir her, Bibi.
01:08:20Garantiert hat Rabia euch all dieses Unglück eingebrockt.
01:08:23Die will, dass du abschwörst,
01:08:24weil sie denkt, dass sie dann ihre Kugel wiederkriegt.
01:08:26Aber du darfst nicht abschwören, verstehst du?
01:08:28Nur als Hexe kannst du eine Hexe bekämpfen.
01:08:30Wenn du abschwörst, bist du machtlos.
01:08:32Willst du Rabia einfach kampflos das Feld überlassen?
01:08:34Niemals.
01:08:36Ich werde nicht abschwören.
01:08:42Hey, was ist denn jetzt los?
01:08:44Hallo?
01:08:46Hallo?
01:08:48Barbara Blocksberg,
01:08:50bist du all deiner Sinne mächtig
01:08:53und bei klarem Verstand?
01:08:57Äh, ja.
01:08:59Ähm, ja.
01:09:00Bo, ja, das bin ich.
01:09:01Also fangen wir an.
01:09:06Hallo?
01:09:07Hallo, ist da jemand?
01:09:08Hallo?
01:09:09Mami?
01:09:16Mami, bitte!
01:09:19Mami, tu's nicht!
01:09:20Bitte, Mami!
01:09:21Mami!
01:09:22Das ist zu weit weg, die hört dich nicht.
01:09:24Ene mene Wieselpfiff,
01:09:26öffne dich, du Türengriff!
01:09:28Hex, Hex, Hex, Hex!
01:09:30Das ist eine Statue, krieg du mit so einem Schwachspruch nicht auf.
01:09:33Ich möchte gern noch was Persönliches sagen.
01:09:36Ich habe dich, Barbara,
01:09:38als kleines Mädchen
01:09:41in unsere Hexengemeinde aufgenommen.
01:09:44Ich kenne Bibi, als sie noch ein Würmchen war.
01:09:48Es tut mir in der Seele weh,
01:09:50euch heute aus unserem Kreis
01:09:53zu entlassen.
01:09:55Ja, jetzt mach es nicht noch schlimmer, als es ohnehin schon ist.
01:09:59Also gut.
01:10:04Barbara Blocksberg,
01:10:06erhebe dich und wirf dein Buch ins Feuer.
01:10:18Papier zu Papier,
01:10:20Feuer zu Feuer!
01:10:25Feuer zu Feuer!
01:10:38Und nun der Besen!
01:10:41Holz zu Holz,
01:10:43Besen zu Besen,
01:10:45sei Holz mit Hexenkraft gewesen!
01:10:50Holz zu Holz,
01:10:52Besen zu Besen,
01:10:54sei Holz mit Hexenkraft gewesen!
01:11:06Wartet mal!
01:11:08Wenn ich mich jetzt richtig konzentriere, dann kann es bestimmt...
01:11:12Ene Mine, Eisentür,
01:11:15Ene Mine, Eisentür,
01:11:17Moleküle, seid jetzt Schnüre!
01:11:20Hexex!
01:11:23Bibi!
01:11:24Bibi, super!
01:11:26Barbara Blocksberg,
01:11:28nun ist es an der Zeit, dich auch von deiner Kugel zu verabschieden
01:11:32und sie der Lava zu übergeben.
01:11:34Aber man kann doch keine Kugel einschmelzen, das geht doch gar nicht!
01:11:37Fabia!
01:11:38Du hast wohl vergessen, wo du bist!
01:11:42Setz dich!
01:11:44Halt mich zu, das geht gerade nicht!
01:11:46Aber ich muss doch, mein Manni ist da vorne!
01:11:48Wir müssen dahin!
01:11:49Die Abschwörregel aus dem Jahre 1634 besagt,
01:11:52dass die Kugel einer Abschwörerin
01:11:54in ihren flüssigen Zustand zurückversetzt werden muss.
01:11:58Barbara?
01:12:14Danke.
01:12:29Schaut mal, Fabia!
01:12:30Jetzt kriegt sie die volle Paranoia.
01:12:32Wenn deine Kugel auch verschmilzt, Bibi,
01:12:34dann ist sie das Rezept für immer und ewig los.
01:12:39Danke, Walpurgia.
01:12:41Für alles.
01:12:44Für alles.
01:12:52Manni!
01:13:02Du kannst ganz beruhigt sein.
01:13:04Sie ist unterwegs zu deinem Vater.
01:13:06Und nun zu dir, meine Kleine.
01:13:08Hast du dein Hexbuch, die Kristallkugel
01:13:10und deinen treuen Kartoffelbrei dabei?
01:13:12Also gut, so sei es.
01:13:14Bibi!
01:13:16Ene, mene, Buch und...
01:13:18Bibi?
01:13:20Ich kann nicht!
01:13:23Ene, mene, brei, fliege los, Kartoffelbrei!
01:13:25Hex, hex!
01:13:36Einmal Hexe, immer Hexe!
01:13:42Hexe!
01:13:50Na, endlich.
01:13:52Ein Glück, Barbara. Ich bin mir schon ganz verlassen vorgekommen.
01:13:54Wie war's? Alles in Ordnung? Bist du heil?
01:13:56Ja, alles in Ordnung.
01:13:58Glaube ich zumindest.
01:14:00Barbara.
01:14:02Ich weiß, was für ein Riesenopfer
01:14:04das für dich gewesen sein muss.
01:14:06Was soll ich denn bloß machen?
01:14:08Wenn ich wieder zu Hause auftauche, ist Papi seinen Job los.
01:14:10Wenn ich nicht auftauche, ist Mami völlig fertig.
01:14:12Auf jeden Fall musst du dich für Rabi hüten, wenn du wieder zu Hause bist.
01:14:14Ja.
01:14:16Diese Gerüchte um Rabia müssen endlich aufhören.
01:14:18Aber wir glauben, dass Rabia die Formel der ewigen Jugend
01:14:20geklaut hat und in meiner Kugel versteckt hat.
01:14:22Da.
01:14:24Bitte.
01:14:26Ohne Beweise darf niemand beschuldigt werden.
01:14:28Aber ich habe doch selbst gesehen, da stand Bärberitze.
01:14:30Das gehört doch zum Jugenddelixier, oder?
01:14:32Es ist doch sonnenklar, dass Rabia all dieses Unglück über meine Familie bringt.
01:14:34Die will einfach ihre Kugel wieder.
01:14:36Und deswegen ist sie so ausgeflippt,
01:14:38weil sie ihre Kugel in die Lave geworfen hat.
01:14:40Weil sie Angst hat, dass die Formel verschwindet, wenn Bibi abschwört.
01:14:42Schluss jetzt.
01:14:44Ich will nichts mehr davon hören.
01:14:46Oder wollt ihr strafweise zwei Stunden als Startläufer bringen?
01:14:52Bibi, du musst rausfinden, was Rabia vorhat.
01:14:54Aber wie? Was soll ich denn bloß machen?
01:14:56Was soll ich jetzt eigentlich?
01:14:58Bibi, keiner kann dir sagen, was du machen sollst.
01:15:00Das musst du schon selbst entscheiden.
01:15:02Aber wenn du irgendwelche Probleme hast, dann ist es für dich da.
01:15:04Okay?
01:15:08Okay.
01:15:20Sie kommt nicht mit dem Besen.
01:15:22Sie hat keinen mehr, Bernhard.
01:15:26Ja, komm.
01:15:28Bei Bibi weiß man nie so genau.
01:15:32Irgendwas muss schiefgelaufen sein.
01:15:38Meine, meine, mein.
01:15:40Fliege los, Kartoffelbrei.
01:15:42Hex, hex.
01:15:52Wo willst du denn hin?
01:15:54Wir müssen sie suchen.
01:15:56Auf der Stelle.
01:15:58Wir fahren jetzt zum Blocksberg.
01:16:00Ich weiß nicht, wo der Blocksberg ist.
01:16:02Bernhard.
01:16:04Hm?
01:16:06Jetzt, wo ich keine Hexe mehr bin,
01:16:08weiß ich auch nicht, wo der Blocksberg ist.
01:16:10Ungefähre Ahnung musst du doch haben.
01:16:12Ich glaube, Norden.
01:16:14Norden?
01:16:16Und sonst weißt du nichts?
01:16:18Nein.
01:16:20Komm, komm, komm.
01:16:22Warte, warte, warte.
01:16:24Was denn?
01:16:26Warum geht denn dieses blöde Handy jetzt nicht?
01:16:28Woher soll ich denn das wissen?
01:16:30Die ist halt wahrscheinlich nicht aufgeladen.
01:16:32Bernhard, da kommt eine Kurve.
01:16:56Jetzt.
01:17:22So, jetzt gleichmäßig.
01:17:24So, jetzt gleichmäßig, ja?
01:17:26Ja.
01:17:28Und?
01:17:30Gleichmäßig.
01:17:32Versuch du.
01:17:34Ich hab dir das doch mal angesetzt.
01:17:36Und wenn ich jetzt noch hexen könnte,
01:17:38wäre das alles kein Problem.
01:17:40Wenn du niemals gehext hättest,
01:17:42dann wären wir jetzt nicht in dieser Lage.
01:17:48Ist dieses verdammte Neustand.
01:17:50Ihr solltet vielleicht eure Brille aufsetzen, Herr Röhn.
01:17:52Klappe.
01:17:54Wo hat sich diese Göre versteckt?
01:17:56Noch dazu mit meiner Kugel.
01:18:00Baby!
01:18:04Tut mir leid.
01:18:06Hexe später wieder heil.
01:18:08Florian, ich kann meine Eltern nicht finden.
01:18:10Ich bin fix und fertig.
01:18:14Die Kugel lasse ich so lange bei dir,
01:18:16damit Rabia sie nicht in die Fänge kriegt.
01:18:18Sie hat nämlich ihr Ewig-Jung-Rezept darin versteckt.
01:18:22Ich kann dir einen Kakao machen.
01:18:24Vielleicht weiß jetzt meine Mutter gar nicht mehr,
01:18:26dass sie eine Tochter hat.
01:18:28Jetzt, wo sie keine Hexe mehr ist.
01:18:30Quatsch.
01:18:32Kann auch sein.
01:18:34Warum hast du eigentlich noch Besen und Kugel?
01:18:36Das ist eine lange Geschichte.
01:18:38Ich sag's doch.
01:18:40Neustadt liegt südlich von hier.
01:18:44Und?
01:18:46Hörst du, was ich höre?
01:18:48So, jetzt schieb dich mal.
01:18:50Schieb.
01:18:54Eins, zwei, drei.
01:18:56Schieb mal.
01:18:58Nur wenn das kein glücklicher Zufall ist.
01:19:04Ene-mene-tru-tan-pota.
01:19:08Ich werde jetzt ein Geist, ein Gota.
01:19:10Absetz!
01:19:20Ene-mene-zahn-los-Mund.
01:19:22Der dumme Kater wird ein Hund.
01:19:24Hex, hex!
01:19:30Ohne Abschleppwagen sitzen wir hier fast bis zum St. Nimmerleins-Tag.
01:19:34Du musst Hilfe holen, Bernhard.
01:19:36Ja, vermutlich hast du recht.
01:19:40Ich bin's eben immer noch gewöhnt,
01:19:42dass dir in den Zeitmomenten was einfällt, Barbara.
01:19:44Also doch!
01:19:46Ich habe ein Geräusch gehört und gedacht,
01:19:48dass da irgendjemand Hilfe braucht.
01:19:50Sie schickt ja wirklich dahin weg.
01:19:54Wir gehen jetzt nach Schalenberg.
01:19:56Angenehm, Blocksberg.
01:19:58Barbara Bach.
01:20:00Barbara Bach.
01:20:02Barbara Bach.
01:20:04Barbara Bach.
01:20:06Barbara Bach.
01:20:08Barbara Bach.
01:20:10Barbara Bach.
01:20:12Barbara Bach.
01:20:14Was ist denn passiert, Sie Ärzte?
01:20:16Sie müssen ja völlig durchbrochen sein.
01:20:18Vielleicht möchten Sie einen Tässchen heißen Tee zum Aufwärmen.
01:20:20Ja? Ich wohne hier gleich in der Nähe.
01:20:22Darf ich die Herrschaften einladen?
01:20:24Mein Gutsverwalter wird sich um Ihr Auto kümmern, ja?
01:20:26Kommen Sie.
01:20:32Ach Gott, ich bin doch so blöd.
01:20:34Tiefgekühlte Kugeln sind zwar entdeckungssicher,
01:20:36aber es dauert 48 Stunden,
01:20:38bis sie wieder zu gebrauchen sind.
01:20:42Ich muss sie doch in die Mikrowelle.
01:20:44Meinst du, das überlebt die?
01:20:46Wenn du nicht länger als 30 Sekunden tauschst?
01:21:08Ich glaube, die ist durch.
01:21:12Ja.
01:21:22Wow, das brennt ja richtig ein.
01:21:26Ene mine Riesenross.
01:21:28Wo sind meine Eltern bloß?
01:21:30Hexex?
01:21:34Hey, was ist das?
01:21:36Die Flagge von Schloss Katzenstein.
01:21:38Rabi hat meine Eltern.
01:21:40Wir müssen alles anziehen.
01:21:42Wir müssen nur noch schnell telefonieren.
01:21:48Nur der Anrufbeantworter.
01:21:50Diese Nachricht ist für Shubia und Arcadia.
01:21:52Rabi hat meine Eltern.
01:21:54Wir sind auf dem Weg zum Schloss Katzenstein.
01:22:10Sie können uns doch hier nicht so festhalten.
01:22:12Oh, Barbara.
01:22:14Du bist so süß,
01:22:16dass du deine gute alte Hexenschwester Rabia nicht erkennst.
01:22:20Das verstößt gegen die Menschenrechte.
01:22:22Ja.
01:22:24Was fasselst du da von Menschenrechten?
01:22:28Was redest du da von Menschenrechten?
01:22:30Ihr Sticks.
01:22:32Sie können uns nicht so festhalten hier.
01:22:34Aber ich halte euch doch gar nicht fest.
01:22:36Das ist doch nur ein kleines Tauschgeschäft.
01:22:38Wenn eure Tochter Bibi
01:22:40so nett ist mir meine Kugel
01:22:42und zwar wohlgemerkt meine Kugel
01:22:44zurückbringt,
01:22:46könnt ihr jederzeit nach Hause gehen.
01:22:48Wollen Sie ein bisschen Spinnenbeinsuppe?
01:22:58Nein.
01:23:06Nein.
01:23:28Da ist es. Schloss Katzenstein.
01:23:36Los, komm.
01:23:38Ja.
01:24:06Ja.
01:24:36Ja.
01:25:06Ihr Papi ist in dem Käfig.
01:25:12Das ist Rabia.
01:25:36Nomm.
01:25:50Hey,
01:25:52mein Eisenritter.
01:25:54Öffne dich, oh Hühnergitter.
01:25:56Komm, Bibi, du Rabenhals.
01:25:58Bibi.
01:26:00Bibi.
01:26:02Bibi.
01:26:04Geh dir ab.
01:26:06Bibi.
01:26:08Gibst du mir meine Kugel zurück, du.
01:26:18Ene-Mene-Spinnentorte,
01:26:20zu ist meine Eisentorte.
01:26:22Hex, hex.
01:26:26Ene-Mene-Bienenstich, Eisenporte.
01:26:28Öffne dich.
01:26:30Hex, hex.
01:26:32Offen ist die Fallentüre.
01:26:34Hex, hex.
01:26:52Meine Schein-Schuhe.
01:26:54Alles klein.
01:27:02Oh.
01:27:24Bibi, bist du in Ordnung?
01:27:26Ja.
01:27:28Öffne dich, oh Hühnergitter.
01:27:30Bibi.
01:27:38Mami.
01:27:40Schnell, lauf die Treppe hoch nach draußen.
01:27:42Wir müssen nur noch schnell Kartoffelbrei holen.
01:27:44Ja.
01:27:56Mutter.
01:27:58Bibi.
01:28:18Bibi.
01:28:20Bibi Blocksberg.
01:28:22Ich hab was für dich, Bibi Blocksberg.
01:28:24Lass vorher in Ruhe, Rabia.
01:28:26Das hättest du wohl gern.
01:28:28Ich verwandle deinen kleinen Freund
01:28:30in eine Kröte.
01:28:32Bibi, hilf mir.
01:28:34Bibi.
01:28:36Bibi.
01:28:38Bibi.
01:28:40Bibi.
01:28:56Oh.
01:28:58Oh.
01:29:00Oh.
01:29:20Bibi.
01:29:22Bibi.
01:29:24Bibi, ich hab's einfach nicht fertig gebracht abzuschwimmen.
01:29:26Zum Glück.
01:29:28Zum Glück.
01:29:32Willkommen, Rabia.
01:29:34Tante Walpuria kommt gleich selbst, um dich abzuholen.
01:29:36Bis dahin haben wir eine kleine Überraschung für dich.
01:29:38Oh.
01:29:40Ehenemäde Hexenqual.
01:29:42Rabia bleibt im Wasserstrahl.
01:29:44Hex, hex.
01:29:54Oh.
01:29:56Oh.
01:30:02Rabia zu Katzenstein.
01:30:04Dir werden folgende Delikte vorgeworfen.
01:30:06Diebstahl eines
01:30:08Hexengeheimnisses erster Klasse
01:30:10aus purem Eigennutz.
01:30:12Intrigierend zum Nachteil
01:30:14von Bibi, Barbara und
01:30:16Bernhard Blocksberg.
01:30:18Körperverletzung des Menschenjungen
01:30:20Florian.
01:30:22Was für eine Strafe
01:30:24erwartest du, Rabia?
01:30:26Ich bin unschuldig.
01:30:28Meine
01:30:30fünf Jahre Lawinisches
01:30:32Gruselmoor sind genug, um
01:30:34über dein Leben nachzudenken.
01:30:36Du bist
01:30:38schuld, du dumm Schnurr.
01:30:40An allem bist du schuld.
01:30:44Nö.
01:30:46Nicht so fest.
01:30:54Ruhe.
01:30:58Wir werden Rabia
01:31:00trotz allem nicht hassen.
01:31:02Sie wird für ihre Fehler büßen
01:31:04und ihre Untaten bereuen.
01:31:06Da bin ich ganz sicher.
01:31:08Bibi,
01:31:10die Kugel.
01:31:16Kehre die Formel der ewigen Jugend
01:31:18an einen sicheren Ort zurück.
01:31:46Ah.
01:31:48Ah.
01:32:14Kriege ich jetzt eine neue Kugel?
01:32:16Natürlich.
01:32:18Und auch Barbara
01:32:20wird wieder in den Kreis der Hexen
01:32:22aufgenommen, wenn sie es will.
01:32:26Ja.
01:32:28Ja, das will sie.
01:32:30Der Besen.
01:32:34Das Hexenbuch.
01:32:40Die Kugeln.
01:32:46Die beiden Kugeln
01:32:48haben vor mehr als 200 Jahren
01:32:50den malwiesischen Hexen
01:32:52Gunnhild und Gernora gehört.
01:32:54Sie waren Mutter und Tochter,
01:32:56wie ihr beide.
01:32:58Zwei unserer verehrungswürdigsten
01:33:00Ahnen.
01:33:02Bis jetzt sind die Kugeln
01:33:04in unserem Hexenmuseum gewesen.
01:33:06Nun
01:33:08sollen sie euch gehören.
01:33:16Lang wie deine sieben Leben
01:33:18soll die Kugel
01:33:20Glück dir geben.
01:33:22Glück dir geben.
01:33:24Hex, Hex.
01:33:26Hex, Hex.
01:33:28Hex, Hex.
01:33:30Danke, Schwestern.
01:33:32Ich danke euch.
01:33:34Ich bin wieder eine Hex.
01:33:38Schau mal, Florian.
01:33:40Was ist das?
01:33:44Gabi hat Schuhe.
01:33:46Was für?
01:33:48Wow.
01:33:50Übrigens, Barbara,
01:33:52wenn ihr jetzt nach Hause kommt,
01:33:54ich habe ein wenig deinem,
01:33:56das heißt in eurem Sinn,
01:33:58gehext.
01:34:00Ich denke, es wird dir recht sein.
01:34:02Unerklärlich, unerklärlich.
01:34:04Hätte ich an dieser Stelle doch genau
01:34:06Ihr natürlich.
01:34:08Gut, gut.
01:34:10Bis morgen dann, Dr. Butkock.
01:34:12Ja.
01:34:18Mein Geschäftsbericht
01:34:20ist im Computer wieder aufgetaucht.
01:34:22Ach was.
01:34:24Im Original.
01:34:26Ich wurde soeben von Dr. Butcock persönlich
01:34:28gebeten, morgen wieder
01:34:30an meinem Arbeitsplatz
01:34:32zu erscheinen.
01:34:34Ja.
01:34:36Bravo.
01:34:38Barbara.
01:34:42Könnt ihr mich zum Flughafen fahren?
01:34:44Ja.
01:34:46Tom kommt zurück.
01:34:48Das ist nachends.
01:34:50Er bringt meine Mutter mit.
01:34:52Ja.
01:35:06Heiratet ihr denn jetzt nochmal, Tom und du?
01:35:08Baby.
01:35:10Man wird ja mal fragen dürfen.
01:35:12Tom kann sich doch nochmal in Florians Mutter verlieben.
01:35:14In dem Alter verliebt man sich doch nicht mehr.
01:35:16Was? In welchem Alter denn sonst?
01:35:18Weiß ich doch nicht.
01:35:20Außerdem ist das jetzt doch alles ganz egal.
01:35:22Nein, wir heiraten nicht wieder.
01:35:24Daraus machst du jetzt aber
01:35:26ausnahmsweise mal keine Geschichte
01:35:28für dein Käseblatt.
01:35:30Käseblatt? Wie meinst du denn das?
01:35:32Nächste Woche
01:35:34fährt Anna wieder nach Amerika.
01:35:36Ja, die Musikaufnahmen in England sind fertig.
01:35:38Und
01:35:40weil Tom noch auf Tournee ist,
01:35:42hat sie mich eingeladen.
01:35:44Was?
01:35:46Ja, und wenn es mir dort gefällt,
01:35:48dann gehe ich da vielleicht auch zur Schule.
01:35:50Tom muss natürlich erst einmal
01:35:52mit Frau Müller-Riebenseel darüber reden.
01:35:54Wie bitte?
01:35:56Vergess dich schon nicht.
01:35:58Wie meinst du denn das?
01:36:00Das kann man gar nicht vergessen.
01:36:06Baby, warte doch mal.
01:36:10Wie weit ist das eigentlich weg in Amerika?
01:36:12Ungefähr 13 Stunden
01:36:14mit dem Flugzeug.
01:36:16Wann kommst du wieder?
01:36:20Nächstes Jahr in den Sommerferien.
01:36:22Ein ganzes Jahr?
01:36:30Das ist übrigens auch ein Zaubertrick, Baby.
01:36:36Ich hexe euch jetzt.
01:36:38Kommt die Pop.
01:36:40Hex, hex!
01:36:44Worauf warten wir denn noch?
01:36:46Los, das müssen wir feiern.
01:36:48Ja!
01:36:56Die Klaus-Kartoffelbrei.
01:36:58Baby!
01:37:02Baby!
01:37:04Baby!
01:37:10Baby!
01:37:14Baby!
01:37:16Baby!
01:37:18Baby!
01:37:48Was fängt ne Hexe
01:37:50mit dem Leben an?
01:37:52Wenn sie nicht mehr hexen kann,
01:37:54dann muss der Besen in der Ecke liegen
01:37:56und kann nicht mehr fliegen.
01:37:58Wenn sie nicht mehr?
01:38:00Ich wär ein ganz normales Mädchen
01:38:02von nebenan.
01:38:04Wenn sie nicht mehr hexen kann,
01:38:06was fang ich dann mit dem Leben an?
01:38:08Wenn sie nicht mehr hexen kann.
01:38:12Wir sind die Hexen
01:38:14einer neuen Generation.
01:38:16Unsere Besen fliegen weit,
01:38:18nur durch Imagination.
01:38:20Doch ihr Sterblichen versteht da nichts davon.
01:38:24Wenn wir könnten, wie wir wollten,
01:38:26dann gäb's Frieden auf der Welt.
01:38:28Wenn wir könnten, wie wir wollten,
01:38:30verhexen wir das Drobegeld.
01:38:32Was fängt ne Hexe
01:38:34mit dem Leben an?
01:38:36Wenn sie nicht mehr hexen kann,
01:38:38dann muss der Besen in der Ecke liegen
01:38:40und kann nicht mehr fliegen.
01:38:42Wenn sie nicht mehr?
01:38:44Ich wär ein ganz normales Mädchen
01:38:46von nebenan.
01:38:48Wenn sie nicht mehr hexen kann,
01:38:50was fang ich dann mit dem Leben an?
01:38:52Wenn sie nicht mehr hexen kann.
01:38:56Wir sind die Hexen
01:38:58einer neuen Generation.
01:39:00Mit Kugeln, die die Wahrheit sehen.
01:39:02Ihr denkt, das kann nicht gehen?
01:39:04Weil ihr uns nicht glauben wollt,
01:39:06könnt ihr nicht, wie wir,
01:39:08die Macht nicht verstehen.
01:39:10Denn ihr habt Angst vor der Hexenkraft
01:39:12und ihr habt nur Glück gespürt.