Haunted House For Sale Ep 1 Multi Sub
Taiwanese horror drama
Transcript
00:14You're here.
00:17I haven't seen you for so long.
00:28Dad.
00:30I saw the gift you gave me.
00:32Do you like it?
00:34I thought you forgot about me.
00:36How could I?
00:38How could I forget my Little Princess' birthday?
00:44Come.
00:45Help me paint.
00:50How have you been lately?
00:52Tell me what you've been up to.
00:56I've been selling houses.
00:58When I work hard,
01:00the pay is pretty good.
01:02But I don't have much time to rest.
01:06But I'm happy.
01:09I was chosen as 1 of the top 10 rising employees.
01:11That's my girl.
01:16Dad.
01:18Why did you leave this house empty?
01:25What did you say about this house?
01:28An Qi.
01:31What's wrong with this house?
01:32An Qi.
03:45(Haunted House for Sale)
03:49Mr. and Mrs. Li, please come in.
03:53I'm sorry, I just painted it a few days ago.
03:55It still smells a bit.
03:57- It's okay. - This house...
03:59is the most suitable for newlyweds among others I have right now.
04:01Have you thought about having kids?
04:04- Two. - Two.
04:06Okay, I'll show you around. It really suits you.
04:08This house is very new. It's only five years old.
04:10The ceiling is 5.7m high.
04:12You can get a lot of sunlight.
04:13You don't need to turn on the lights during the day.
04:15Come, let's move forward.
04:16There are two rooms downstairs...
04:19and one upstairs.
04:22Although you've seen other properties in the neighborhood,
04:24this one is closer to the elementary school.
04:26Guanghuai Elementary School.
04:27Many parents hope to send their children there.
04:30Do you see the door?
04:32- Miss. - Come in.
04:33Come.
04:40Miss, although it's my second time here...
04:42The owner has entrusted other realtors to sell the house,
04:44so things like this happen...
04:46when I'm showing the house.
04:47I'm really sorry.
04:48But it won't affect our tour.
04:50Okay, I'll continue showing you around.
04:52- As you can see, - Let's go upstairs.
04:56the layout here is really good.
04:57Why don't we just make the earnest payment?
04:59You've decided to make the earnest payment?
05:00- Yes. - Okay, let's talk upstairs.
05:02- Be careful. - Okay.
05:05I'm just suggesting, but why not make the earnest payment too?
05:08After the earnest payment,
05:09we can start negotiating.
05:14As for the form,
05:16I need your signature...
05:17over here.
05:18The earnest payment will be transferred...
05:20to the company's account.
05:21As for negotiating the price,
05:23just leave it to us.
05:25Okay. Thank you.
05:27- Don't mention it. - Don't mention it.
05:34Thank you for coming today. Let's keep in touch.
05:36- Okay, thank you. - Thank you.
05:37- Take care. Bye. - Bye.
05:43- Tell them to come back. - Okay.
05:45This is amazing.
05:46With two teams working together,
05:48we got Mr. Li to make the earnest payment in 10 minutes.
05:50Are you kidding?
05:51With me around, who wouldn't get a promotion?
05:53Back in the day,
05:54I was a special employee who introduced Taiwan.
05:56If I signed up for the Golden Bell Award,
05:58I'd definitely win.
05:59I haven't met such a generous buyer in a long time.
06:01Miao Miao.
06:02Upload this to the company website for me.
06:03We need to let everyone know about this kind of quality client.
06:05No problem.
06:17Cashier.
06:26Cashier.
06:35That'll be 50 dollars.
06:37Do you have wet wipes?
06:38Yes.
06:39Where?
06:41Over there.
06:44Hey.
06:46Can you look up at me?
06:47This is rude in the service industry.
06:50So you can see me.
06:53Hey.
06:56Miss, I'm really sorry.
06:58My eyes are feeling really uncomfortable.
07:00I can't open them now.
07:01I'm sorry. I'm really sorry.
07:03Ridiculous.
07:06Thank you. I'm sorry.
07:09Help me. No one answers me.
07:12Help me.
07:13Shut up!
07:15You really stink! Don't come near me!
07:16Go away!
07:18You're so annoying! I don't help lonely spirits!
07:19Go away!
07:29Stinky thing.
07:30So annoying.
07:46Don't come near my food. You really stink.
07:48Stay away from me.
07:55Burn something for me.
07:57I'll read your fortune to repay you.
07:59As if. I've been fooled by spirits since I was a kid.
08:01You're lying.
08:08I'm really good at fortune-telling.
08:09That pretty lady just now...
08:11is your future boss.
08:13Are you jinxing me for a job change?
08:17But is she that pretty?
08:20She's really pretty.
08:22And you'll investigate stigmatized properties together.
08:25"Stigmatized properties"?
08:28What are you talking about?
08:37I'll make you believe me!
08:45Thank you.
08:48Mom.
08:49I'll pay off your debt.
08:52I've been doing well lately and got a lot of bonuses.
08:53I'll wire you the money next week.
08:55- We'll figure out the rest. - Number 168.
08:57- I'll call you later. - Please go to counter six.
08:58- I'm at the Taxation Bureau. - Thank you.
08:59Number 168.
09:01Please go to counter six.
09:03Hello.
09:06Thank you.
09:09Ms. Lu.
09:10You have a house with unpaid taxes.
09:13I don't have a house.
09:15According to the information here,
09:17in 1993, Mr. Lu Wen Yang...
09:20transferred a house at 37, Dafeng Road in Tamsui to you.
09:24There was some money in the bank,
09:26so the taxes were automatically deducted.
09:27But that money was used up last year.
09:32But I haven't seen my dad for 20 years.
09:35He didn't tell me that he transferred a house to me.
09:38Well, this house is overdue for taxes.
09:41Do you want to pay for it now?
09:47Hello, Mom.
09:48Did you know that 18 years ago,
09:50Dad transferred the title of a house in Tamsui to me?
09:52That heartless man...
09:53finally did something good.
09:55We lived in that house when you were just born.
09:57That's great, your godfather and I can save our restaurant.
10:00- Go and take a look. - Okay.
10:02Okay.
10:14How could this be?
10:17What's wrong?
10:18What kind of house is this?
10:19The dark energy is so strong.
10:21My dad transferred the ownership of this house to me 18 years ago.
10:23I just found out from the National Taxation Bureau.
10:25You rarely talk about your dad.
10:27He had an affair when I was young...
10:29and disappeared after leaving behind a sum of alimony.
10:32If he was seeing someone else,
10:35why would he transfer the ownership to you?
10:37Guilt.
10:38When men get divorced,
10:40they feel guilty toward their children.
10:44Isn't this mountain a legend in Tamsui?
10:46This is a stigmatized property.
10:57Xining Public Housing, Amberjack Plaza,
11:01Jinxin Building.
11:02These are all famous haunted houses in Taipei.
11:05Your dad's house isn't that famous,
11:06so I don't think the ghosts are that bad.
11:08But the netizens said that crying could be heard...
11:10in the middle of the night at my dad's house.
11:13That's in the middle of the night.
11:14It's broad daylight now.
11:15There's plenty of light energy.
11:19I did a lot of research...
11:20and I finally found an article this morning.
11:21It said after my dad moved out,
11:24a homeless man broke in.
11:25It's suspected that he was murdered in there,
11:27but the police couldn't find the killer.
11:29They concluded it was death from a sudden overdose.
11:32I don't know what the truth is,
11:34but it gradually became a haunted house.
11:38Actually, the houses there were built quite well.
11:40Your dad knew how to enjoy himself.
11:42My dad was a dirt-rich man.
11:45Come to think of it,
11:47he only lived there for two years before moving out...
11:50and left the house empty.
11:51Where is he now?
11:52How would I know?
11:54He left my mom and me just like that.
11:56I don't want to care about him at all.
11:58Did you prepare an amulet?
12:01My sister gave this to me.
12:02I'll share it with you.
12:05Goodness.
12:07You know a lot.
12:09Now you know why they call me Brave Lu.
12:27Is it this one?
12:35An Qi.
12:54- An Qi, are you okay? - I'm fine.
13:08It's locked.
13:21Be careful.
13:22I'm okay.
13:28It's open.
13:30Be careful.
13:34I'm going in.
13:35Okay.
13:43Be careful.
13:44- Got it? - Yes.
13:54All right.
14:09How long has it been since anyone lived here?
14:20This house is so damp.
14:23You're right.
14:25I'll check the second floor.
14:26Okay.
14:28Are you okay?
14:30Yes.
14:52This must be your dad's room.
14:55It's like a TV room.
14:58Your dad paints.
15:14Annabelle.
15:17Annabelle.
15:20Look.
15:24Annabelle.
15:32(Little Princess)
15:33It's a card my dad wrote me.
15:36He used to call me Little Princess.
16:07"Little Princess."
16:09"Happy 12th birthday."
16:11"Black Knight."
16:12I always thought he had a new family...
16:13and forgot about me.
16:15Where did you and your mom move to?
16:16Why couldn't he find you?
16:18After they got divorced, we kept moving here and there.
16:20No wonder I didn't get the cards.
16:22These are all for me.
16:24I want to take them with me.
16:26Even the doll?
16:27Yes.
16:30Okay, take your time.
16:32I'll take photos for you.
16:36Annabelle.
16:56An Qi, is this your dad?
17:07Yes.
17:23Let's go.
17:25Okay.
17:38Little Princess.
17:39You're here.
17:42Look at my painting.
17:44Is it nice?
17:53Dad.
17:55Why did you transfer the ownership to me without telling me?
17:59Did something happen to you?
18:02Why did you live in this house for two years?
18:03Okay, let's talk later.
18:05Listen to some music with me.
18:33Come.
18:43Sit down.
18:58Let me show you something.
19:06This was your favorite candy when you were little.
19:09I'll get some for you.
19:30An Qi.
19:33Have you forgotten?
19:34This was your favorite candy.
19:36An Qi.
19:42An Qi, are you okay?
19:47I'm fine.
19:49I just got back and was tired, so I took a nap.
19:52Then I had a nightmare.
19:55Are you okay?
19:58I'm fine. It was just a dream.
20:00I've asked the Tamsui branch.
20:02Your dad's house is rumored to be haunted.
20:04On top of that, it's a stigmatized property.
20:06Even with a 50-percent discount on the original price,
20:09no one is interested in it.
20:11If you really want to sell it,
20:13you'll have to repair the pipelines and the garden.
20:15That's another expense.
21:13Did you see a ghost?
21:15Why do you look so pale? Are you filming a ghost movie?
21:17I'm a ghost, so of course I'm making a ghost movie.
21:20No, just come if you want.
21:21Now, the light bulb is out and everything is scattered.
21:23I have to pick them up.
21:24Just pick them up.
21:26I'm here to thank you for burning me this new gift.
21:28What do you think?
21:34The nose is too big.
21:36I look like Buggy, don't I?
21:37You have to thank "One Piece" for giving me this idea.
21:40I've been practicing his detaching ability.
21:43Are you sure?
21:44I'm sure. It's the kind that takes a lot of practice.
21:48You're already a lonely spirit.
21:49If you keep practicing,
21:50your limbs will come off.
21:53Let me tell you.
21:54A lonely spirit can be ambitious too.
21:56Only then can we upgrade to version 2.0.
21:59What's up? Why are you so resentful?
22:02Speaking of which,
22:03a lonely spirit has been haunting me lately.
22:05He's worse than my mom.
22:06Really? Does a lonely spirit want to marry you?
22:08That's awesome! Where is he?
22:11The lonely spirit is here.
22:12Hello, can you help me?
22:14I want to make friends...
22:15and make a ghost movie with you.
22:18Help me deal with him.
22:21You think it's that easy to make a ghost movie?
22:23You think it's that easy to make friends?
22:24If I didn't have a heart attack...
22:26and You Da Zhi didn't have psychic powers,
22:27we wouldn't have been friends.
22:29What right do you have to be our friend?
22:31Who are you?
22:36Friend.
22:38If you investigate stigmatized properties in the future,
22:39I can help you with a lot of things.
22:41Who's your friend?
22:42- Stop jinxing me. - That's right.
22:44Lin Jia Le, go away.
22:53I won't let you get away with this!
22:57Hello?
22:59An Qi.
23:00What are you doing? Sleeping?
23:01Yes.
23:03I've been dreaming about Dad a lot lately.
23:06It already happened twice.
23:07And it was so scary.
23:09Stop dreaming about that jerk.
23:11He's fine.
23:12He's living happily with another woman in China.
23:15How did it go with the house in Tamsui?
23:17After Dad moved out,
23:18some homeless man went in there and died.
23:20What about selling it?
23:22We'll have to repair the pipes.
23:23And some of the ceilings have fallen down.
23:25That doesn't include rebuilding the garden and walls.
23:28Just find a way to sell it.
23:30I don't have money for the renovation.
23:35I beg of you.
23:39Just sell a few more houses and you'll make it.
23:43An Qi.
23:51An Qi.
23:52Are you making an OP?
23:53That's right.
23:54The unit at Landscape Land has been there for half a year.
23:56I finally persuaded the owner to lower the price.
23:59I have to guard the site for the next few days.
24:00It's faster to make money this way.
24:01Make money.
24:05There's a client outside. Bring her in.
24:06- I'll get some water. - Okay.
24:07(Recommended, Highlights)
24:13Hello.
24:14- Hello. - Please have a seat.
24:15- Have some tea. - Thank you.
24:18How should I address you?
24:19Just call me Mrs. You.
24:21Hello, Mrs. You.
24:23I'm Lu An Qi.
24:25Ms. Lu.
24:26Are you looking for a house in this area?
24:29My husband has a Taoist temple on Mount Tucheng...
24:32called Shanxi Temple.
24:34He passed away a year ago.
24:36So I'm considering...
24:39closing down Shanxi Temple and selling it.
24:42Can you handle this for me?
24:43- A Taoist temple? - Yes.
24:46Of course.
24:47How big is it?
24:50Look at that.
24:52That...
24:53is the property I told you about.
24:56Enshrined in the main temple...
24:58is Emperor Fuyou.
25:00Excuse me, I need to take this.
25:01It's okay. Please go ahead.
25:12Gods, I'm Lu An Qi.
25:14Please bless me in making a lot of money.
25:15Make a lot of money.
25:20Okay.
25:22- An Qi. - We'll talk later.
25:23- An Qi. - Okay, bye.
25:25It's hard to sell properties related to ghosts and gods.
25:31Don't say that.
25:33We have to seize all chances to make money.
25:38My son, I've asked a realtor to look at the property.
25:40You haven't come to see your mom in a while.
25:42Come to the mountain this afternoon.
26:10It was Mr. You who requested permission...
26:13from the gods.
26:14If you want to keep the temple open,
26:17you'll have to pray for help from the gods.
26:21As long as there are people praying,
26:23everything on the mountain can continue like usual.
26:26The problem is,
26:28who can take over?
26:32My son just graduated a few years ago.
26:35He doesn't know much about these things.
26:37What are you going to do now?
26:40It can't be helped.
26:43We can only report to the gods...
26:45and ask them to leave.
26:47We'll sell this place.
26:50If we can get a good price,
26:53we can move to a house at the foot of the mountain.
26:58Mom.
27:00Are you really selling this place?
27:08What else?
27:10It's not like you come to help.
27:14How's your job going lately?
27:18It's not bad.
27:19I've been working there for two months.
27:20Great, right?
27:22Great?
27:28Sit up.
27:31Look at you.
27:33A beverage shop, a bento shop, a hot pot shop,
27:35a mobile phone shop, and a comic book shop.
27:38You graduated over two years ago.
27:40Which job of yours has lasted longer than three months?
27:43I'm doing good this time. Don't jinx me.
27:45If you don't do well this time,
27:47you'll have to return to the mountain.
27:52Do you hear me?
28:01Landscape Land was designed by Hongda Constructions...
28:04with a team of Australian architects.
28:06It's near the school district,
28:07the materials are of luxury quality,
28:08but the price is affordable.
28:10You've seen the house.
28:11You should know how quickly they sell.
28:16Excuse me.
28:17I need to take a call from a client.
28:18Go ahead.
28:20Hello.
28:21Mr. Huang.
28:23You want to make the earnest payment?
28:24For which unit?
28:28Landscape Land?
28:29Yes, it's near the school district.
28:31The location is impeccable.
28:33Hello?
28:34I can't hear you clearly.
28:36Give me a minute. I'll move to another spot.
28:40Does anyone else want it?
28:42Sorry. The last couple I showed it to...
28:44said they want to make the earnest payment.
28:46Do you like the house?
28:48It's okay if you don't.
28:50You can't compromise when it comes to buying a house.
28:51We like it.
28:52- We can pay today. - Really?
28:54Yes.
28:55I'll take care of it right away.
28:56- Don't sell it to anyone else. - Thank you.
28:58Mr. Huang.
28:59I just confirmed with my colleague.
29:00That house...
29:04Why would the phone still ring?
29:06Were you not on the phone just now?
29:08No. Mr. Chen, listen to me.
29:09- You're not being honest. - I...
29:11You faked a phone call from a client.
29:13- You're going to get sued. - Please listen to me.
29:15- Please don't. - Sue her!
29:16I'm familiar with legislators.
29:19Please don't sue me! Please!
29:27Mr. Wu.
29:29I just did a fake sale.
29:31The client found out.
29:33They said they're going to sue me.
29:37I'm sorry.
29:40Will I get fired?
29:43But I need to make money.
29:45I can't lose this job.
29:49Mr. Wu.
29:51Mr. Wu, I'm sorry.
29:54Miao Miao has bought the gift.
29:56Let's go to Mr. Chen's house tonight to apologize to him.
29:59The problem is he doesn't want to see me.
30:02I'll kowtow with you then.
30:04We'll win with numbers. What do you think?
30:08This matter has reached the headquarters.
30:13Regarding the job I mentioned,
30:15you have to work harder.
30:17See if you can make up for it with the job.
30:19Work hard.
30:21All right, everyone. Look forward.
30:24Happy Stigmatized House App.
30:26This is...
30:27a new project from the headquarters.
30:30Recently, the company...
30:31has had a few cases of stigmatized properties.
30:33There have been a lot of disputes.
30:34Therefore,
30:35the headquarters wants to make...
30:38this map of stigmatized properties in Taipei.
30:41Look.
30:43What does this red ghost represent?
30:45They are stigmatized properties.
30:46Your mission is...
30:48to find stigmatized properties...
30:49and tag them with the icon.
30:52I'm sure you all know this.
30:54In 1997, the Ministry of the Interior...
30:56issued a release letter...
30:58that refers to the proprietary and renovated buildings...
31:00including the main building and its ancillary buildings...
31:03during the seller's ownership period...
31:06where there had been...
31:08a murder...
31:10or suicide.
31:13Sir.
31:14What if someone died from an overdose at the property?
31:17Is it considered a stigmatized property?
31:20No.
31:22But for deaths from an overdose,
31:24accidental deaths, earthquakes, fires,
31:26the headquarters wants everyone...
31:27to note it down...
31:30on the property brochure.
31:32Even for deaths by illness or old age?
31:35Yes.
31:37All right.
31:38Now, everyone.
31:40Give me three reports within a week.
31:43Everyone,
31:44get to work right away.
31:46An Qi, I look forward to your performance.
31:55Here's your coffee.
31:57Thank you.
31:58You're the only one who submitted information...
32:01on more than 10 stigmatized properties in a week.
32:03How did you do it?
32:05I just ate less, slept less,
32:07and went out more.
32:09You're too modest.
32:10From what I can see in your file,
32:12you're quite passionate about your work.
32:14Whether it's your judgment, observation,
32:16or interpersonal relationships, you're good at them.
32:18You've organized the documents very well.
32:20I'm looking forward...
32:21to your bright future.
32:23Thank you, sir.
32:25If...
32:28I leave the brokerage of the stigmatized properties to you,
32:30would you be interested?
32:32Brokerage for the stigmatized properties?
32:34In addition to development and investigation of the properties,
32:36you need to appraise them.
32:37Investigate...
32:38and appraise?
32:39If you're interested,
32:40I'll ask each branch...
32:42to submit all the information...
32:44on the stigmatized properties.
32:46I...
32:48That's when you'll conduct thorough investigations...
32:50and do an appraisal.
32:51Look.
32:54Once you confirm it to be a stigmatized property,
32:55tag it as explicit on this map.
32:58If the defects are something else,
33:00tag it as hidden...
33:02and write down the reason.
33:03That's the project we're working on right now.
33:06If we succeed,
33:08we'll get a lot of attention.
33:10If...
33:11I develop these houses,
33:15it'll actually affect what I'm doing now.
33:18Also...
33:20Actually, I...
33:27Don't forget...
33:28about the fake sale incident you caused.
33:31The client has sued the headquarters.
33:33If you're willing to take this job,
33:35I can stop it for you.
33:37Otherwise,
33:38it'll be hard for you to survive in this industry.
33:42At the same time,
33:45I'll recommend you to Vincent...
33:46from the luxury homes elite training course.
33:48Whether it's wine class,
33:50golf,
33:51CEO-Speak, or whatever classes you want,
33:53we can arrange them for you.
33:54It'll be of help when you join the luxury homes team...
33:56in the future.
33:58Once you join,
34:00you'll get a salary of 10 million dollars a year.
34:01There won't be a problem.
34:03The luxury homes team?
34:05I really want to join that.
34:08It's a deal.
34:09I'll give you the budget today to get an assistant right away.
34:11Remember to get a man. There will be more light energy.
34:16No noodles again.
34:19I'll be careful next time.
34:22You didn't pick out the expired food.
34:25I'll be careful next time.
34:28You're yawning at work.
34:31Why are you always like this?
34:33Help me.
34:35Shut up. Be quiet.
34:36- Help me. - What did you say?
34:38Stay away from me. You really stink. Go away!
34:39Get lost.
34:41- Help me... - Get lost right now!
34:42- You're fired! - Help me...
34:45- Help me... - I'm sorry.
34:47- Help me... - I'm sorry.
34:52Thank you.
34:53Can I go get my bag?
34:56Miao Miao.
34:58Have you received any applications?
35:00Not a single one? What should we do?
35:02Should we lower our requirements?
35:03A man will do.
35:06Yes, no experience is fine.
35:10Excuse me.
35:11Are you looking for an assistant?
35:13I'd like to apply.
35:14I'm a man.
35:16Besides,
35:17I'm inexperienced.
35:19It's you.
35:22I'm sorry about last time.
35:24I'm sorry.
35:27I'll call you back.
35:30"Lu An Qi."
35:32Help me.
35:33I need a friend.
35:38Help me.
35:40Help me out.
35:41Help...
35:42Help me.
35:44Help me!
35:45You just want me to be your slave!
35:49Lin Jia Le, come here. I'm so annoyed.
35:51Lin Jia Le, come here. I'm so annoyed.
35:59You're dead.
36:00Die.
36:10Fatty, stop moving.
36:11I'm skinny, okay?
36:12I've soaked in Keelung River for too long.
36:13That's why I'm swollen!
36:14It's none of my business.
36:15Listen up. He's under my protection.
36:16Don't bother him anymore, do you hear me?
36:18Why should I listen to you?
36:20You won't listen?
36:21Go!
36:29Appraise stigmatized properties with you?
36:31And sell houses with me.
36:33I'll teach you the skills to make a sale.
36:35I'm very strict.
36:37It's different from working at the convenience store.
36:39That pretty lady just now...
36:40is your future boss.
36:42And you'll investigate stigmatized properties together.
36:46Think about it.
36:56Xuanwu wants you to go to the mountain to train!
37:04Have you decided?
37:09I want to work here.
37:12(Cheers Realty)
37:18Hello, my son.
37:19When are you coming to the mountain?
37:21Stop asking me to go up the mountain.
37:22Hey, you.
37:23I got a job as an assistant at a real estate agency.
37:25You changed your job again?
37:27Also,
37:29I suggest you become an abbot.
37:30You can continue running Shanxi Temple.
37:32Do the poe divination and ask the deities.
37:34Me? Poe divination?
37:39- Sorry. - Hello.
37:41Are you Mr. You Da Zhi?
37:42Yes.
37:43I'm the administrator here.
37:45You can call me Miao Miao.
37:46- Miao Miao. - Welcome.
37:48Let me show you to your seat.
37:57Here.
38:02This is the information for the upcoming class.
38:04Once you're done, there will be a sales exam.
38:06Once you pass, you can officially start working here.
38:08- Okay. - Here's your ID.
38:10- Thank you. - Here.
38:12Thank you.
38:13How's the plan for the stigmatized property team going?
38:15- Have you found an assistant? - Yes.
38:17My assistant is reporting to work today.
38:19Sounds like it's going well.
38:21Yes.
38:23That's right.
38:25Okay.
38:27I'll bring him over to take a look.
38:30No problem. Thank you for letting me know.
38:32Okay.
38:35Okay, keep in touch.
38:37Okay.
38:43Welcome.
38:51Hello, everyone.
38:53Are you okay?
38:54Yes. I'm fine.
39:00I worked so hard to invite you here.
39:01Please bless me.
39:02Bless me.
39:11How dare a newbie be late?
39:14I'm sorry.
39:16An Qi, I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm not familiar with this place.
39:20The first rule of being an assistant is to be early and never late.
39:24I won't repeat myself.
39:25I got it.
39:27Don't say that. Say yes.
39:28Yes.
39:30My shoelace is untied. Hold on.
39:32You can't even tie your shoelaces right.
39:35So this is the so-called lying flat culture.
39:38I should be stricter.
39:44Hello, I'm from Cheers Realty.
39:47I'd like the key to Mrs. Zhang's unit on the 7th floor of Block C.
39:49- Okay. - Thank you.
39:53Thank you. I'll return it.
39:58Hello.
40:00An Qi, about the client you faked the sale for,
40:02the higher-ups managed to calm them down.
40:03They dropped the complaint.
40:05Don't attack anymore.
40:07Play defense.
40:09Yes.
40:23- Mr. You. - Yes?
40:25Do you know what the second rule of being an agent is?
40:27- What is it? - Be proactive.
40:30Which floor are we going to?
40:32The seventh.
40:33Will you wait for your client to press the button for you?
40:41I'm sorry.
40:54Corner unit.
40:55Square floor plan.
40:57There are 2 bedrooms, 2 living rooms,
40:582 bathrooms, and good sunlight.
40:59An iconic neighborhood.
41:01If I get this house,
41:03I'll be making banks this month.
41:09Although the previous broker already took photos,
41:12we need to take them ourselves again.
41:14That way, we'll have a full understanding of the property.
41:17Understand?
41:18Got it.
41:20Understood.
41:22Yes.
41:30Excuse me.
41:38Excuse me.
41:47Give me a hand.
41:59An Qi!
42:01(Happy Stigmatized Houses)
42:03(Search)
42:04(37, Dafeng Road, Tamsui, New Taipei City)
42:07To pick up after my mom's mess,
42:10my humble life was ruined.
42:12I even took on a ghost job.
42:14I'm so unlucky.
42:16"Namo amitabha".
42:18I hope things go well for me.