مسلسل زوجة الاب الحلقة 8 الثامنة والاخيرة مترجمة HD
مسلسل زوجة الاب الحلقة 8 الثامنة والاخيرة مترجمة HD
Transcript
00:00:00Where is this guy? I lost him.
00:00:08Get up. Are you a nuisance to me?
00:00:11Mr. Faruk, I'm sorry. I'm so sorry.
00:00:14Walk. Walk.
00:00:16Mr. Faruk, what are you going to do to me?
00:00:18Walk. Walk.
00:00:22What's going on? Who is this?
00:00:24This is my shadow. It's after me wherever I go, right?
00:00:26Look.
00:00:29He took our secret photos.
00:00:31Again?
00:00:33What kind of people are you?
00:00:35How did he find this place?
00:00:56He followed me.
00:01:11What kind of people are you?
00:01:13What kind of people are you?
00:01:15You ruined my life. Who are you?
00:01:17Serap. Stop. Okay. Stop.
00:01:19Enough.
00:01:21Don't move. I'll take care of it.
00:01:23Delete those photos.
00:01:24I'll delete them. I'll delete them all.
00:01:26Delete those photos.
00:01:28If you come in front of me again, I'll call the police.
00:01:30Then you'll get out of here.
00:01:32I'll see them with my own eyes.
00:01:45Get out of here.
00:01:55What did you believe in, Cem?
00:01:57Did I promise you?
00:01:59Did I make a promise? What did you believe in?
00:02:03Actually, I did both, you know?
00:02:07But not with words.
00:02:10You believed in what you wanted to believe.
00:02:14I told you when I left you.
00:02:18I told you that I would never come back to you, Cem.
00:02:20I told you that I would never come back to you, Cem.
00:02:50Get out of here.
00:03:20Get out of here.
00:03:50Get out of here.
00:04:06Cem.
00:04:08How are you?
00:04:10I was scared.
00:04:12I'm sorry.
00:04:14No, it's okay.
00:04:16I was going to Pilates. I saw your car.
00:04:18You're going out, aren't you?
00:04:20Yeah, I'm going out.
00:04:24Are you okay?
00:04:27I'm fine.
00:04:29I understand why you're curious.
00:04:31But there's nothing like that I told you.
00:04:33Don't worry.
00:04:35Okay.
00:04:37If you say so.
00:04:41Then see you.
00:04:43See you.
00:04:48See you.
00:04:59Serdar.
00:05:01We can go.
00:05:03Okay, I'll get the car and come.
00:05:05Okay, thanks.
00:05:08Cem.
00:05:14I'm always with you.
00:05:16Always.
00:05:31Oh, baby.
00:05:47Look at you.
00:05:49What's going on?
00:06:00May I come in?
00:06:03Come in.
00:06:06There's tea.
00:06:08Take it if you want.
00:06:10Thank you.
00:06:12I have a headache.
00:06:14It's not easy to raise a girl.
00:06:17Look.
00:06:19She fell in love with Mr. Faruk.
00:06:21She got a name.
00:06:24Now your son will get a name, too?
00:06:30What are you talking about?
00:06:33What do you mean?
00:06:35I'm talking about Cemre and Nisan.
00:06:37They just got in the car.
00:06:40Mr. Faruk entrusts his daughter to his son.
00:06:44Mürüvvet.
00:06:46What are you talking about?
00:06:49Do you hear what you're saying?
00:06:52Of course.
00:06:54You're trying to cover up for your daughter.
00:06:56You're attacking her, aren't you?
00:06:58My daughter.
00:07:00You should have some manners.
00:07:02Get out of this kitchen.
00:07:04Get out of my hand.
00:07:06Look.
00:07:08You couldn't even tolerate her words.
00:07:11If it's true.
00:07:13What if it's Cemre and Nisan?
00:07:16Enough.
00:07:18I'm tired of listening to your nonsense.
00:07:23Irrational.
00:07:32Say it with determination.
00:07:36Okay, Serap.
00:07:39Okay, don't cry.
00:07:43Don't cry.
00:07:56I'm sorry, Mr. Faruk.
00:07:59I can't stand it anymore.
00:08:02I left everything and ran away.
00:08:04I started something again.
00:08:07But they don't leave me alone.
00:08:10I'm so tired now.
00:08:13I'm really exhausted.
00:08:17I can't do it anymore.
00:08:25No matter how much I want, it doesn't happen.
00:08:30Serap, look at my face.
00:08:36Okay, you won't experience such things again.
00:08:38No one will be able to do this to you.
00:08:42How will it happen, Mr. Faruk?
00:08:44We will get married, Serap.
00:08:47Look, we're going to make a decision here.
00:08:49And we're going to stick to that decision.
00:08:51That decision is this.
00:08:53We're going to get married without showing it on paper.
00:08:55And no one will know that this marriage is a fake.
00:08:57Okay?
00:09:09No way.
00:09:11These are mother and daughter.
00:09:13They're going to drive me crazy.
00:09:15No.
00:09:17Calm down.
00:09:19Calm down. It can't be.
00:09:21It can't be.
00:09:25Look.
00:09:27You couldn't even tolerate the word, Hayriye.
00:09:30What if it's true?
00:09:32What if it's Cem's idea?
00:09:34What if it's not?
00:09:37What if it's Cem's idea?
00:09:40No.
00:09:42No.
00:09:44No, it can't be.
00:09:46It can't be.
00:09:50I'm in love with you.
00:09:52When you're happy like this...
00:09:54...you show more attention to yourself, right?
00:09:56My dear.
00:09:58God bless you.
00:10:00You're so beautiful.
00:10:02Good luck.
00:10:04Thank you, son.
00:10:06Mom, I'm leaving.
00:10:08Why? You're early.
00:10:10Mr. Faruk called the company.
00:10:12I'll talk to him first.
00:10:14Okay, son. Don't be late.
00:10:16Thank you, mom. See you.
00:10:18See you, Nisan.
00:10:20See you.
00:10:22Goodbye, son.
00:10:35Nisan.
00:10:37What happened?
00:10:39Are you okay?
00:10:41Yes, I'm fine.
00:10:43Are you okay?
00:10:45Did Cem break your heart?
00:10:50How can Cem break my heart?
00:11:00Nisan.
00:11:02Are you okay?
00:11:04Nisan.
00:11:08Thank you.
00:11:13Thank you.
00:11:20Mr. Faruk.
00:11:25You don't have to do this.
00:11:28Serap Pasha did it first.
00:11:30We made a decision and we'll do it.
00:11:36Thank you.
00:12:00Thank you.
00:12:02Thank you, Serdar.
00:12:04You're welcome.
00:12:06I hope everything is okay.
00:12:08Hayriş.
00:12:10What's going on?
00:12:12Everyone is waiting for you downstairs.
00:12:14God.
00:12:24Dad.
00:12:26Nisan is here.
00:12:28Look.
00:12:30Welcome, Nisan.
00:12:32Sit down, dear.
00:12:34We were waiting for you.
00:12:36What are you doing here?
00:12:38Can you answer me?
00:12:40What are you doing here?
00:12:42Nisan, sit down.
00:12:44Nisan, your father will say something.
00:12:46We were waiting for him.
00:12:48Don't interfere.
00:12:50I won't sit down.
00:12:52What's going on here?
00:12:54Nisan.
00:12:56What's going on?
00:12:58I can't calm down.
00:13:00I don't want this in this house.
00:13:02It's so simple.
00:13:04Why are you here?
00:13:06Aren't you ashamed?
00:13:08Nisan.
00:13:10Don't say that.
00:13:12It's a shame.
00:13:14If you were ashamed, you wouldn't set the trap.
00:13:18Serap didn't set the trap.
00:13:20He didn't leak the photos.
00:13:22Really?
00:13:24Calm down and listen to me.
00:13:26The photos that are never leaked...
00:13:28...keep wandering around the room.
00:13:30We'll make an explanation tomorrow...
00:13:32...and end this.
00:13:34But first I need to make an explanation.
00:13:36They are never leaked.
00:13:38Can you calm down?
00:13:40Sit down. We were waiting for you.
00:13:42Let my father tell you what happened.
00:13:44Okay, let's listen.
00:13:54We are getting married.
00:13:56What?
00:13:58What?
00:14:04Are you getting married?
00:14:06She said yes.
00:14:08What happened?
00:14:10Are you surprised?
00:14:12Are you kidding?
00:14:14No, I'm serious.
00:14:24You are very dangerous.
00:14:26You are a terrible person.
00:14:28I told you.
00:14:30I said no.
00:14:32Of course, I'm sure you said it.
00:14:34You are innocent.
00:14:36What did you do?
00:14:38You objected first, didn't you?
00:14:40You objected first, didn't you?
00:14:42It's really enough, Nisan.
00:14:44It's really a shame.
00:14:46Nisan.
00:14:48What Nisan?
00:14:50What Nisan?
00:14:52Get a grip.
00:14:54I will do everything I can...
00:14:56...to prevent this marriage.
00:14:58I don't want him in this house.
00:15:00You don't have to make me angry.
00:15:02I made a decision. You have to follow it.
00:15:04No, I won't.
00:15:06I don't care about your decisions.
00:15:08Don't be disrespectful.
00:15:10You are the one who is disrespectful.
00:15:12You are the one who is disrespectful...
00:15:14...to my mother's memory, to your love...
00:15:16...to your children, to our lives.
00:15:18But I won't let this happen.
00:15:20I won't let this happen, father.
00:15:22As far as you are concerned...
00:15:24...you won't be able to achieve your goal.
00:15:26As long as I am here...
00:15:28...you won't be able to achieve your goal.
00:15:30Do you understand?
00:15:32Nisan.
00:15:34Nisan.
00:15:36Let her calm down.
00:15:38Why don't you come and talk to her?
00:15:40Why don't you come and talk to her?
00:15:42Why don't you come and talk to her?
00:15:44Is she hiding something?
00:15:46Let's get down to business.
00:15:48No.
00:16:10Nisan.
00:16:12Are you okay? What happened?
00:16:14Cem, take me.
00:16:16I can't breathe.
00:16:18Cem, please take me. I can't breathe.
00:16:20Okay, okay. Come.
00:16:22Come.
00:16:44Faruk.
00:16:46What are you doing?
00:16:48Do you realize what you are doing?
00:16:50It doesn't bother me. It's already hard enough.
00:16:52Of course it bothers you.
00:16:54I'm waiting for an explanation.
00:16:56I said I would marry Serap.
00:16:58What other explanation are you waiting for?
00:17:00What do you mean I will marry Serap?
00:17:02Do you realize what you said?
00:17:04Liar.
00:17:06I'm not going to take anyone's permission.
00:17:08If you respect my decision, I'll be happy.
00:17:10Is it because of the photo?
00:17:12Is it because of the ridiculous news?
00:17:14Is the reason important?
00:17:16Yes, it is. Of course it is.
00:17:18If you say I'm in love, I'll respect you.
00:17:20At the end of the day, even if you are a wrong person...
00:17:22...I'll say it's a matter of the heart and understand.
00:17:24But this way...
00:17:26İpek, I said I would marry Serap.
00:17:28This is my decision.
00:17:30Be my friend.
00:17:40Are you angry with me too?
00:17:42Tell me.
00:17:48Naz.
00:17:50We didn't do anything wrong.
00:17:52Your father and I love you very much.
00:17:54But...
00:17:56We loved each other.
00:17:58I wish you could understand me.
00:18:02I wish your sister could understand.
00:18:06You're angry with me, I know.
00:18:08You're right.
00:18:10Naz.
00:18:12But know this very well.
00:18:14I won't do anything for you.
00:18:18I won't do anything you don't want.
00:18:20I promise you, Naz.
00:18:26So...
00:18:28Think very well now, okay?
00:18:32If...
00:18:34...you're against me marrying your father...
00:18:36...I won't stay here for a minute.
00:18:38I promise you.
00:18:40You won't even see my face again.
00:18:44Now answer me.
00:18:48Are you against me marrying your father?
00:19:08Yes.
00:19:12Girl.
00:19:14This Ipek is very dangerous.
00:19:16Snake.
00:19:18Faruk.
00:19:20How does he fill us up?
00:19:22He must be dying of jealousy.
00:19:24What did Faruk say?
00:19:26He said, don't do anything.
00:19:28He didn't hurt himself at all.
00:19:30But this Ipek won't stay idle.
00:19:32I'm telling you, finish this job as soon as possible.
00:19:34Finish.
00:19:36Exactly.
00:19:40Aren't you going to tell me what's going on?
00:19:42Serap and my father are getting married.
00:19:44Are they getting married?
00:19:46Are you upset or surprised, Cem?
00:19:50Why should I be upset?
00:19:52I don't know.
00:19:54You can be upset.
00:19:56I gave you the necessary explanation about Serap, Nisan.
00:19:58I don't know what you want to hear, but this is the truth.
00:20:02Okay.
00:20:04Don't look at me, Cem.
00:20:06I'm angry.
00:20:16Cem, you know what?
00:20:18You shouldn't suppress your human feelings.
00:20:20Since Serap first came,
00:20:22there was always something about him that bothered me.
00:20:26When my mother was alive,
00:20:28it wasn't like that.
00:20:30I didn't know Serap like that.
00:20:32After my mother died,
00:20:34she changed a lot.
00:20:40Her hair is new to me.
00:20:42She had a purpose from the beginning.
00:20:46This stupidity is mine.
00:20:48I'm angry with myself, Cem.
00:20:50I saw it, I closed my eyes.
00:20:54Don't blame yourself.
00:20:58Sometimes people trust.
00:21:02I'm sorry.
00:21:32I'm sorry.
00:21:54Cem texted me.
00:21:56Nisan is with him.
00:21:58Good.
00:22:00See you.
00:22:02Okay.
00:22:04Please give me some time.
00:22:06I understand.
00:22:08I understand very well.
00:22:10Serap knows you very well.
00:22:12That's why he did it.
00:22:14Nisan was right until the end.
00:22:16You know.
00:22:18I know.
00:22:30Did you pour your poison?
00:22:32What did you say?
00:22:36You're trying to get into Faruk's head.
00:22:38I'm talking about him.
00:22:40Are you telling me to get out of the way?
00:22:42Don't put a stone in my way.
00:22:44Don't add water to the boiled stone.
00:22:46Is that the case?
00:22:48Tell me.
00:22:50How did you cook that stone?
00:22:52Actually, it doesn't work with effort.
00:22:54Do you know, İpek?
00:22:56This is completely chemical.
00:23:00They call it love.
00:23:02Love?
00:23:04Yes.
00:23:06You're someone else with these words.
00:23:08I'm not mad at you.
00:23:10I even give you the right.
00:23:12But...
00:23:14You'll get used to it over time.
00:23:18Anyway.
00:23:20Goodbye.
00:23:26By the way.
00:23:28Take a soda like this.
00:23:30It will ease your stomach.
00:23:32It's good.
00:23:34Then you can't sleep at night.
00:23:36Good night.
00:23:38Look at me.
00:23:42Speak properly.
00:23:44Serap.
00:23:56Mom, is my phone with you?
00:23:58No, I didn't see it.
00:24:00Let me see.
00:24:02Serap.
00:24:04Your phone is in the veranda.
00:24:06Can you take a look?
00:24:10This is done.
00:24:12This is done.
00:24:18Of course.
00:24:20Did you do it from scratch?
00:24:22Go, Ms. İpek.
00:24:34You don't have Serap anymore.
00:24:36Ms. İpek.
00:24:42Serap.
00:24:46Can I come in?
00:25:04Is there anything you want to ask me?
00:25:08No.
00:25:12I know.
00:25:14It was a surprise for all of us.
00:25:16But if there is something I want to say...
00:25:24Don't you love my mom anymore, dad?
00:25:30I know my mom is not in our lives anymore.
00:25:34But you always said you would love her.
00:25:38Don't you love her anymore?
00:25:42I don't love anyone as much as your mom in this world.
00:25:46I still love her a lot.
00:25:52What about Serap?
00:25:54She is different.
00:25:58You will understand that one day.
00:26:00But it's not a problem if I don't love your mom.
00:26:04No one can stop me from loving your mom.
00:26:06I promise you.
00:26:08Okay, then.
00:26:10How will you be happy?
00:26:26Good luck to you, ma'am.
00:26:28Serdar.
00:26:32What happened?
00:26:34It seems like dinner is ready.
00:26:36But we have a lot to talk about.
00:26:38It's not the time to eat, Serdar.
00:26:44It seems like you don't know.
00:26:48About what?
00:26:50The order of the house is changing.
00:26:54When the order changes, many things change.
00:26:58When the lady of the house changes, the order naturally changes.
00:27:02That's what I'm saying.
00:27:04You will follow the order, won't you?
00:27:08Don't worry, I'm with you.
00:27:10You can't do anything until the end.
00:27:12But you have to listen to me.
00:27:14Okay?
00:27:16Otherwise, we can't get along.
00:27:18Merve.
00:27:20Don't talk nonsense.
00:27:22What order? What lady?
00:27:24What are you talking about?
00:27:26I want the good news.
00:27:28Mr. Faruk is getting married.
00:27:30Is he getting married?
00:27:32How?
00:27:34Are you here to make fun of us, Merve?
00:27:38Why would I make fun of a working mother?
00:27:42God forbid.
00:27:44Serap is getting married to Mr. Faruk.
00:27:50What?
00:27:52What?
00:27:54Make me a coffee.
00:27:56Make me a coffee, Ayça.
00:28:00Add milk.
00:28:02Bring it to the living room.
00:28:04Ayça.
00:28:26Ayça.
00:28:56Ayça.
00:29:10Why are you calling me at this hour?
00:29:12Are you getting married?
00:29:14Yes.
00:29:16So it would be good if you didn't call me at this hour.
00:29:18Are you happy now?
00:29:20What do you care?
00:29:22Yes, I'm happy if you're curious.
00:29:24So don't call me again.
00:29:26I won't let you, Serap.
00:29:28I won't let you do this.
00:29:30Look, Cem.
00:29:34You know we can't do it.
00:29:36You go your own way, please.
00:29:38I already went my own way.
00:29:40Don't worry about that.
00:29:42But your way is not the way.
00:29:44So don't do it.
00:29:46Don't walk on that road.
00:29:48I won't let you.
00:29:52I won't let you.
00:30:12Ayça.
00:30:14Come on.
00:30:16Hurry up.
00:30:18Take the lemonade.
00:30:20You can bring water later.
00:30:22Hurry up.
00:30:24Enjoy it.
00:30:26Let it cool down.
00:30:28Mr. Faruk and Ms. Serap are coming now.
00:30:30I'm Ms. Serap's mother.
00:30:32My name is Mürüvvet.
00:30:34Nice to meet you.
00:30:36Nice to meet you, too.
00:30:38You can ask me if you have any questions.
00:30:40You can ask me if you have any questions.
00:30:42You can ask me if you have any questions.
00:30:44But let them come.
00:30:46Let them make the first statement.
00:30:48Thank you.
00:30:58Thank you, Cem.
00:31:00You're welcome.
00:31:02Just be good.
00:31:04I'm not good.
00:31:06And I won't be, Cem.
00:31:10Take some rest.
00:31:12Pull yourself together.
00:31:14You're welcome.
00:31:16You talked to your father after that.
00:31:18He's the healthiest.
00:31:20What's born before the sun rises?
00:31:22The journalists are here.
00:31:24They're at the pool.
00:31:26What journalists?
00:31:28Mr. Faruk and Ms. Serap
00:31:30are going to make a statement.
00:31:32It's about marriage.
00:31:36Do you know about it?
00:31:44Yes.
00:31:58How are you?
00:32:00Will you really do this?
00:32:02I wish you'd join us.
00:32:04What will happen, dad?
00:32:06Will everything be okay?
00:32:08I see.
00:32:10I thought it would be better for you to talk to Cem.
00:32:12I was wrong.
00:32:14The only thing that will be good for me
00:32:16will be you giving up on your decision.
00:32:18Okay.
00:32:20I won't force you to come down with us.
00:32:22Give me a minute.
00:32:24I'll take care of this and then we'll talk.
00:32:26I have nothing to talk to you about.
00:32:28I said everything I had to say.
00:32:30Maybe you have something to tell me.
00:32:32I don't care.
00:32:34What are you doing?
00:32:36Are you a family?
00:32:42Nisan.
00:32:44I wish you'd join us and we'd be a family.
00:32:48Never.
00:32:50I'd rather die than talk to you.
00:32:52Nisan.
00:32:54That's enough.
00:32:56Wait, we'll talk.
00:33:02They're coming.
00:33:12Welcome.
00:33:14Thank you.
00:33:16We're not used to
00:33:18giving a press conference
00:33:20outside of our work.
00:33:22But we had to do it
00:33:24at this point.
00:33:26Because we couldn't control
00:33:28what was said about us
00:33:30without talking.
00:33:32We wanted you to hear everything from us.
00:33:36We're very happy
00:33:38to have you here
00:33:40Serap and I
00:33:42are getting married soon.
00:33:46Congratulations.
00:33:48Thank you.
00:33:50From now on,
00:33:52all the news about us
00:33:54will be manipulated.
00:33:56You didn't say anything
00:33:58about the news.
00:34:00Was there a special reason?
00:34:02How did your family react?
00:34:04No one has a problem
00:34:06with this decision.
00:34:08We couldn't see your eldest daughter.
00:34:10Won't she join us?
00:34:12Unfortunately, she can't join us today.
00:34:14Is there a special reason?
00:34:16Does Serap have a problem
00:34:18with your marriage?
00:34:20As I said,
00:34:22we don't have a problem.
00:34:24I see.
00:34:26What does it smell like?
00:34:30It smells like fire.
00:34:32It smells like fire.
00:34:34It smells like fire, right?
00:34:38Excuse me.
00:34:42Nisan, what are you doing?
00:34:44Your father will be angry.
00:34:54Nisan, what are you doing?
00:34:58You told me to wait.
00:35:00I got bored waiting.
00:35:02What are you talking about?
00:35:04The clothes of your fiancé.
00:35:06I don't want him in this house.
00:35:08Don't be ridiculous.
00:35:10Don't be ridiculous.
00:35:12Let me go.
00:35:14Nisan, enough.
00:35:18Serdar, tell the press
00:35:20I don't want to hear
00:35:22a single word.
00:35:24Nisan, why did you do this?
00:35:26I deserve this.
00:35:28What did I do to you?
00:35:30The Oscar-winning actor is here.
00:35:32Nisan, why are you so hostile to me?
00:35:34Why are you so hostile?
00:35:36I don't want you in this house.
00:35:38You don't decide for me.
00:35:42Nisan, stop.
00:35:44Enough.
00:35:46Enough for you.
00:35:52You said you loved my mother
00:35:54two days ago.
00:35:56Today, you are posing
00:35:58in front of the press.
00:36:00Do you realize what you have done to us?
00:36:02You are ruining us all.
00:36:04Don't you see the difference?
00:36:06Enough for you.
00:36:08Get in the car.
00:36:10Enough for you.
00:36:14Get in the car.
00:36:16Get in the car.
00:36:30Do you see, little snake?
00:36:32Look at him.
00:36:34He is doing
00:36:36whatever he can
00:36:38to ruin everything.
00:36:40He is still active.
00:36:42It's almost done.
00:36:44I will keep an eye on him.
00:36:46He will see the day.
00:36:48Let's go, Bilal.
00:37:14What's up?
00:37:16What did you do?
00:37:18What are they talking about?
00:37:20Marriage.
00:37:22Why?
00:37:24It's a mess.
00:37:26We caught the real news.
00:37:28But we can't publish it.
00:37:30What news?
00:37:32Faruk Gencer's daughter
00:37:34burned Serap's clothes
00:37:36in front of their wedding.
00:37:38You said you loved my mother
00:37:40two days ago.
00:37:42Don't you see the difference?
00:37:44Enough for you.
00:37:46She is so sad.
00:37:58What have we become?
00:38:00Are we going to live like this?
00:38:04May God protect your father.
00:38:12May God protect your father.
00:38:24Thank God.
00:38:26Thank God.
00:38:34Nisa.
00:38:42Yes.
00:38:44Nisa, are you listening to me?
00:38:46I don't care what you're going to say.
00:38:48That's why.
00:38:50You don't know what I'm going to say.
00:38:52What are you going to say, dad?
00:38:54Are you going to tell me
00:38:56how much you love my mother?
00:38:58Nisa, don't attack me.
00:39:00I just wanted you to wait a little.
00:39:02I said we'd talk for 15 minutes.
00:39:04Was it that hard to do?
00:39:06Dad, are you serious?
00:39:08Even though you know
00:39:10what you're forcing my siblings to do,
00:39:12you're telling me this?
00:39:14I'm not forcing anyone to do anything.
00:39:16You'll understand if you listen.
00:39:18Okay, I'm listening.
00:39:20Okay.
00:39:22Look, you're not going to tell anyone
00:39:24what I'm saying, okay?
00:39:26I want you to promise me.
00:39:28No one will know.
00:39:30Okay.
00:39:32The marriage I made with Serap
00:39:34is not a real marriage.
00:39:36It's a temporary marriage.
00:39:38There's nothing between me and Serap.
00:39:40But this marriage has to happen.
00:39:42That's all.
00:39:44Why does this marriage have to happen?
00:39:46Because when Serap found me,
00:39:48I was about to ruin her life, okay?
00:39:50She was going to erase her whole life
00:39:52and go to an unknown place.
00:39:54All these things hurt her pride.
00:39:56I think you'll understand me
00:39:58not to hurt the pride of a young woman
00:40:00in this marriage.
00:40:02I don't understand.
00:40:04All these things,
00:40:06Okay, Nisan, that was a mistake.
00:40:08But this shouldn't have been the price.
00:40:10Look, I'm asking you.
00:40:12No one will know about Serap, okay?
00:40:14Show a lot of understanding in this marriage game.
00:40:16I want this from you.
00:40:18No, never ask me for this.
00:40:20Don't you listen to me?
00:40:22Dad, I'm listening to you.
00:40:24But I know the real purpose of Serap very well.
00:40:26I'm going to do my best
00:40:28to avoid this marriage.
00:40:30If you want to stop me,
00:40:32you can say I don't have a daughter named Nisan.
00:40:34But I'm not going to be surprised
00:40:36because I know, dad.
00:40:38I'm not going to prevent this marriage.
00:40:40You said let's talk.
00:40:42I talked.
00:40:52Hello, Aunt Upek.
00:41:04Okay, honey.
00:41:06Okay, I'm coming.
00:41:08Okay.
00:41:10Ipek.
00:41:12What are you doing here?
00:41:14You broke my heart, are you aware?
00:41:18Stay away from me.
00:41:20Okay, I'm already staying away.
00:41:22I know I made you angry.
00:41:24And I haven't come to you for a while
00:41:26to calm down.
00:41:28Ipek, I'm so sorry.
00:41:30There's no point in apologizing.
00:41:32I have only one request from you.
00:41:34Stay away from me.
00:41:36I need to warn you about Kudret.
00:41:38Because you are very valuable to me.
00:41:42The value you give me
00:41:44is suffocating me, you know?
00:41:46You can tell me everything you want.
00:41:48But please be careful.
00:41:50Kudret is not a single man.
00:41:52I met him thanks to Faruk.
00:41:54Kudret is a man of dark business.
00:41:58Are you telling me now?
00:42:00Look, it's not like my gambling for a few months.
00:42:04Let me tell you.
00:42:06Kudret is a mafia.
00:42:08Why did he show up?
00:42:10I think Faruk took advantage
00:42:12of the company's fire.
00:42:14What can Kudret do
00:42:16about the fire?
00:42:18Well, you can do things you can't imagine.
00:42:20Don't look at his kind eyes
00:42:22and kind words.
00:42:24Be careful, protect yourself.
00:42:26Ipek, you know
00:42:28you won't get hurt from me.
00:42:30But if you touch Kudret,
00:42:32you'll lose your arm.
00:42:34Don't be ridiculous. He's Faruk's friend.
00:42:36If he were someone like that, Faruk...
00:42:38Wow, what a Faruk.
00:42:42Faruk who teaches everyone ethics
00:42:44but confuses them with
00:42:46the look of his children.
00:42:48Right? I'm talking about the same person.
00:42:50Speak properly.
00:42:52What happened? You don't want to accept
00:42:54his real face, huh?
00:42:56Why did you hit Ipek?
00:42:58Did you judge her?
00:43:00Faruk and I will never take care of you.
00:43:02I'm asking you one thing.
00:43:04Stay away from me.
00:43:06That's it.
00:43:22We could have a great time together.
00:43:26We could have a great time together.
00:43:34Oh, Ömer, what color will this be?
00:43:36Blue.
00:43:38Because it's a very different fruit.
00:43:42Oh, then, it tastes different too.
00:43:44It's beautiful, right?
00:43:46I think it's great.
00:43:48I think so, too.
00:43:50Have a nice day.
00:43:52Dad!
00:43:54-♪
00:43:57Sarap ablayla boyama yaptik.
00:43:59Mavi meyve boyadik.
00:44:02Ben de bakayım. Çok güzel olmuş.
00:44:06İkimizin evdi, değil mi?
00:44:09Evet, ikimizin.
00:44:11Oğlum sen devam et o zaman boyama.
00:44:13Ben Sarap ablanla bir şey konuşacağım.
00:44:15Ben çalışma odasındayım, bekliyorum.
00:44:17Tamam. Ellerimi yıkayıp geliyorum o zaman.
00:44:21♪
00:44:29♪
00:44:36♪
00:44:42Ne biçik sana bu?
00:44:44Bana bak Nisan'dan çıktılar.
00:44:46Vaz mı geçirdi yoksa babası?
00:44:48Kolay değil öyle.
00:44:50Where is he going to give up?
00:44:58Mr. Faruk.
00:44:59I'm coming.
00:45:03There is something I want to talk to you about, Mr. Faruk.
00:45:05Are you going to tell Nisa?
00:45:07I know, Cem. I know. I know Nisa is totally against this marriage.
00:45:10Actually, I...
00:45:11What did you talk to Nisa last night?
00:45:15Nothing. We didn't talk much.
00:45:17Nothing?
00:45:18Did you want me to get involved with your daughter?
00:45:20That's still valid.
00:45:22But I want the answer to my question.
00:45:24What did Nisa say to you last night?
00:45:29She was sad.
00:45:30She was heartbroken.
00:45:32You already know that.
00:45:34She didn't say much other than that.
00:45:36Would she tell me if she did?
00:45:39I wouldn't.
00:45:42I like people who keep secrets.
00:45:45They become loyal.
00:45:49But the most treacherous ones are those who are loyal.
00:45:53In general.
00:45:54Do you know why?
00:45:57Because your secret gets you out of the way.
00:46:01That's why I'm giving you a piece of advice.
00:46:03Don't keep too many secrets in your life.
00:46:09Is that what you're saying?
00:46:10Yes.
00:46:12Look, Cem.
00:46:14You know it's not going to happen.
00:46:16Please go your own way.
00:46:17I already went my own way.
00:46:19Don't worry about that.
00:46:21But your way is not the way.
00:46:23So don't do it.
00:46:25Don't walk that way.
00:46:26I won't let you.
00:46:27Do you hear me?
00:46:33Come in, Serap.
00:46:35Cem and I were leaving.
00:46:46It won't take long.
00:46:50It's not a problem, Mr. Faruk.
00:46:52I'm sorry about last night.
00:46:54I mean...
00:46:55I didn't expect this much when I told you it would be hard for you.
00:47:00Do you think it will get better?
00:47:02Honestly, I'm very uncomfortable with Nisan because of me.
00:47:07It has to get better.
00:47:09What if it doesn't get better?
00:47:10What if Nisan doesn't forgive you, Mr. Faruk?
00:47:14My only wish is to live a peaceful life.
00:47:18I mean...
00:47:19I just want to live happily under this roof, Mr. Faruk.
00:47:24Serap, this is not a real marriage.
00:47:26I mean, it's a temporary one.
00:47:27I don't have to say that, right?
00:47:29No, no.
00:47:31I'm aware of it all.
00:47:32So let's speed it up right now.
00:47:34Let's go get married tomorrow.
00:47:36When it's done, everyone will accept it more easily.
00:47:39It's already a temporary thing.
00:47:41The sooner it starts, the better.
00:47:44As you see fit.
00:47:47You can go. Thank you.
00:47:49By the way...
00:47:51If we're not alone, you have to tell me.
00:47:54If we're not alone, okay.
00:47:56Of course, Mr. Faruk.
00:48:08I love you.
00:48:22Come here.
00:48:27What happened?
00:48:28She didn't make a mistake, did she?
00:48:32We're getting married tomorrow.
00:48:34Really?
00:48:35Yes.
00:48:38Thank God.
00:48:39Is it that fast?
00:48:41You're getting younger, girl.
00:48:43So? Why aren't you happy?
00:48:45You have to give birth.
00:48:46I'm going to play.
00:48:48Why am I giving birth, dear?
00:48:49Let her do it.
00:48:52You're flying again.
00:48:54You're flying again.
00:49:05Don't shout.
00:49:06Calm down.
00:49:07Don't shout.
00:49:11You're used to slapping.
00:49:13What are you doing here?
00:49:15How can you come into my room?
00:49:18Cem, get out of my room.
00:49:19Get out.
00:49:20Don't do anything stupid.
00:49:22I'm not going.
00:49:23I'm not going until you promise.
00:49:25What promise?
00:49:26The promise to tell about our relationship.
00:49:28Don't talk nonsense.
00:49:30Someone will come.
00:49:31What are you doing now?
00:49:37I'm going.
00:49:45Welcome.
00:49:46Thank you.
00:49:48Where is my father?
00:49:49He was in the study room.
00:49:54Dad.
00:49:56Hello.
00:49:57Welcome.
00:49:59Thank you.
00:50:01Dad, what I did today was a little too much.
00:50:04I accept it.
00:50:08It won't happen again.
00:50:09I will do everything I can to accept this situation.
00:50:13By the way, I will talk to Serap.
00:50:17İhsan.
00:50:19Thank you, dear.
00:50:21Shall we talk?
00:50:23Okay.
00:50:25Let's go.
00:50:38Cem.
00:50:39For God's sake, go away.
00:50:41Look, you're doing something stupid.
00:50:43You're the one who's doing something stupid.
00:50:45Why are you getting married to Faruk?
00:50:47What's it to you?
00:50:48Huh?
00:50:49What's it to you?
00:50:50He doesn't care about you.
00:50:51He cares.
00:50:53Because these people are my family.
00:50:55We don't allow you to hurt them.
00:50:58Hurt?
00:51:00Is this how it is now, Cem?
00:51:03I don't care.
00:51:04I don't care.
00:51:05I don't care.
00:51:06Is this how it is now, Cem?
00:51:08I won't let you get married without telling Mr. Faruk everything.
00:51:11Why are you so obsessed with this?
00:51:14What did we go through with you?
00:51:16I mean, we went to the hospital.
00:51:18We walked on the beach.
00:51:19That's it.
00:51:20There's nothing to tell.
00:51:22Don't worry about yourself.
00:51:24If it's that simple, then there's no need to hide it.
00:51:29Cem, are you kidding me?
00:51:30Get out.
00:51:32Look, I'm saying someone will see.
00:51:33Let them see.
00:51:34What do you mean, let them see?
00:51:36Are you trying to ruin my life?
00:51:38No.
00:51:41I'm trying to save the lives of young people.
00:51:44Cem.
00:51:45I'm not going to talk to you about this now.
00:51:48Get out or I'll scream.
00:51:49Scream.
00:51:50Scream.
00:51:51Let everyone hear.
00:51:52No matter what happens, scream.
00:52:07If you really believe that Serap is doing something,
00:52:09you can't go anywhere like this.
00:52:11Not just him.
00:52:13If you continue to be so angry,
00:52:16your father and his brothers will stay away from you.
00:52:19What should I do?
00:52:20Should I sit down and watch them get married?
00:52:23You can do this.
00:52:24Make sure Serap is comfortable with you.
00:52:27Let her trust you.
00:52:29Let her help you.
00:52:30Let her help you.
00:52:31Let her help you.
00:52:32Let her help you.
00:52:34Let her help you.
00:52:35Let her help you.
00:52:36Then,
00:52:37if what you say is true,
00:52:39you can understand your intention.
00:53:02Okay.
00:53:03We will reach a decision this week based on the alternatives.
00:53:08New company, new beginnings.
00:53:12Just like your marriage.
00:53:15Again, İpek?
00:53:16Again.
00:53:20Make a marriage contract.
00:53:22What?
00:53:24Serap, are you still so confident?
00:53:26Make a marriage contract.
00:53:27Sign it and see if you can't.
00:53:30İpek, why are you so against this marriage?
00:53:32If Serap marries someone else, will the reaction be the same?
00:53:35Or is the problem Serap?
00:53:37That's not the point.
00:53:38The point is,
00:53:39to save you from this marriage, which I feel I have to.
00:53:43I know what I'm doing, İpek.
00:53:45Thank you.
00:53:46No one needs my help.
00:53:53I'm giving you one last chance, Serap.
00:53:56Either you tell Mr. Faruk everything,
00:53:58or you pull out your sword and leave.
00:54:03I'm not going to talk to you about this now.
00:54:08Get out.
00:54:09Get out.
00:54:11Get out.
00:54:12Don't forget.
00:54:13This is your last chance.
00:54:14Are you blackmailing me?
00:54:17What will happen?
00:54:18If I tell Mr. Faruk, do you think he'll trust you again?
00:54:22Right now, they are more important than me.
00:54:24Are you crazy?
00:54:27Are you crazy?
00:54:28Not as much as you.
00:54:30Get out.
00:54:33Get out.
00:54:39What are you doing here?
00:54:59How could you, son?
00:55:01How could you lie to me?
00:55:03If you had a relationship, why did you hide it?
00:55:07I tried to get you two married.
00:55:10You didn't want it.
00:55:11Why, son?
00:55:13It's all over, mom.
00:55:15It's over?
00:55:17So it's over.
00:55:19If it's over,
00:55:20what were you doing in that room?
00:55:23What's that in your hand?
00:55:25If it was over,
00:55:26you would have thrown it away.
00:55:28Mom, what do you want to hear?
00:55:30Yes, it was over.
00:55:32But I couldn't forget it.
00:55:34Serhat left me.
00:55:36But I couldn't get it out of my mind or my heart, mom.
00:55:39Is it over? Are you at ease?
00:55:43How can I be at ease, son?
00:55:46How can I be at ease?
00:55:47You are in pain of love.
00:55:51How can I be at ease when I hear this from you?
00:55:55Son,
00:55:56it can't be.
00:55:57They are getting married.
00:55:59Serhat will be the wife of a young man.
00:56:03Besides,
00:56:04there is one more thing.
00:56:06People think you have lost your heart.
00:56:13It can't be, son.
00:56:16We can't ignore what happened.
00:56:18We can't live here ignoring what happened, son.
00:56:22We can't go on like this.
00:56:25Do you understand?
00:56:29Yes.
00:56:43Nisan.
00:56:46I brought this for you.
00:56:49I went a little too far today.
00:56:51I'm sorry.
00:56:53I would be very happy if you accept it.
00:56:56There is no need for such things to forgive you.
00:56:58Sister Serap,
00:56:59I talked to my father today.
00:57:01I will do whatever I can to accept this marriage.
00:57:06My dear.
00:57:08Did you forgive me?
00:57:10Come here.
00:57:20Then you have to accept this.
00:57:23Let's see what you got.
00:57:29Very beautiful.
00:57:38Very cute.
00:57:41Just like you.
00:57:42You are very kind. Thank you.
00:57:44You are welcome.
00:57:46I'm downstairs. See you.
00:57:48Okay. See you.
00:57:58You are welcome.
00:58:07Well done.
00:58:26I'm serious, Serap.
00:58:27Give up this marriage.
00:58:29Otherwise, I'm not responsible for what will happen.
00:58:41Esra.
00:58:44She keeps asking about something inside.
00:58:47The fire has increased her workload.
00:58:50That's right.
00:58:54Aren't you going to answer?
00:58:56No.
00:58:58I'll call you after dinner.
00:58:59I'll be more comfortable.
00:59:02My dear.
00:59:03We are getting married tomorrow.
00:59:08Good luck.
00:59:10Amen.
00:59:16Sister Serap.
00:59:18Are you going to be my mother?
00:59:25No, Omer.
00:59:55Do you want this?
01:00:05Did you notice, Ayça?
01:00:07She was nervous because of those messages.
01:00:09So, it came from Esra, Seda.
01:00:11I wonder if it came from her.
01:00:13Are you sure that she did something?
01:00:15I'm sure.
01:00:16Those photos, news...
01:00:18...are all under Serap's head.
01:00:20You'll see.
01:00:21Okay, but how do we know?
01:00:23Ayça.
01:00:24Who did this?
01:00:26Serap did it.
01:00:28This was the plan from the beginning.
01:00:30I'm getting married to my father.
01:00:32I need to solve this issue.
01:00:34I need to solve it urgently.
01:00:35They are taking the wedding date.
01:00:37I need to solve it immediately.
01:00:40If you notice anything, please let me know.
01:00:44Okay, don't worry.
01:00:55Come here.
01:00:57What did you do?
01:00:58Did you get the date?
01:00:59Did you get the date?
01:01:00We did.
01:01:02I only have one signature between my dreams.
01:01:05I hope...
01:01:07...you get rid of that signature.
01:01:10Didn't you do the wedding shopping?
01:01:12What shopping, mom?
01:01:14Didn't she buy you a wedding dress?
01:01:17My only concern was the wedding dress.
01:01:20It's not a big deal.
01:01:21My only concern was the wedding dress.
01:01:24Girl, are you stupid?
01:01:26You're getting married to Faruk Gencer.
01:01:28Did you come home shaking your hands and arms?
01:01:31Can't you do a wedding shopping?
01:01:34How can you be Gencer?
01:01:35What are you saying, mom?
01:01:37What should I do?
01:01:39Should I come home shaking my hands and arms?
01:01:41You should.
01:01:42What does it have to do with not seeing?
01:01:44It's a habit.
01:01:47The great Faruk Gencer...
01:01:49...will take you with a dress.
01:01:51I'm giving you a girl.
01:01:52A girl.
01:01:54It won't be like that, okay?
01:01:55It won't be like that.
01:01:56Wait, where are you going?
01:01:57I'll say, uh-uh.
01:01:58What uh-uh?
01:01:59Since you're getting married...
01:02:01...everything will be done in style.
01:02:04The wedding shopping will be done...
01:02:05...and you'll wear a wedding dress.
01:02:07No.
01:02:08I don't want that.
01:02:09Don't get involved.
01:02:10Don't say don't get involved.
01:02:11I'll go and tell him about the contract.
01:02:14I'll start with his contract.
01:02:16Look at me.
01:02:18I'm telling you not to get involved.
01:02:19Don't get involved in my business.
01:02:24You won't say another word.
01:02:26You'll shut up and sit down.
01:02:29If you do something and get involved...
01:02:33...forget me...
01:02:35...and this young German.
01:02:37Do you hear me?
01:02:50Oh, my God!
01:03:00Oh, the coffee is delicious.
01:03:03Welcome, dear.
01:03:05What happened? What did you do?
01:03:07What can I do?
01:03:08The wedding date has been taken.
01:03:11Do you want me to make you some coffee?
01:03:14I'll wash my hands and face.
01:03:20Son.
01:03:22Look, this is not a joke.
01:03:24If you go and tell Mr. Faruk or...
01:03:27Mom.
01:03:29Please.
01:03:31Don't get involved in my business this time, okay?
01:03:33I will.
01:03:35If your ex-girlfriend marries Mr. Faruk...
01:03:38...I'll get involved.
01:03:39Don't worry.
01:03:42We won't be under the same roof.
01:03:45Take it easy.
01:03:49Okay.
01:03:54Oh, my God!
01:04:02Sister, what are you doing?
01:04:05Sister Serap gave me her phone. I'm playing a game.
01:04:09Oh.
01:04:20Can I play with you for a while?
01:04:23Let it be.
01:04:30I mean...
01:04:32...isn't this place a little too big, Naz?
01:04:35I mean...
01:04:36...is there a more boutique place?
01:04:38I don't want it to be crowded.
01:04:39Do you have a place in mind?
01:04:41Yes, but...
01:04:43...I want it to be what you want first.
01:04:45No, show me.
01:04:46We wouldn't look at it at first.
01:04:48Let me show you then.
01:04:51I'm opening it.
01:04:53How is this place?
01:04:55It's great, isn't it?
01:04:56I love it.
01:04:57It's so beautiful.
01:04:59Then I have another suggestion.
01:05:01Can you give me a second?
01:05:04Come to the location I sent you.
01:05:06This job will be done today.
01:05:08Or you'll regret it.
01:05:17Give it to me.
01:05:19Take it, dear.
01:05:22I'll be right back.
01:05:23Okay.
01:05:30Dear Ömer.
01:05:32Are you looking for Soran?
01:05:35No.
01:05:37Then can I pick him up after the game?
01:05:40Deal.
01:05:46You know...
01:05:48...we were looking for a place to stay, Nazlı.
01:05:50Would you like to see it?
01:05:52Or we can look for a place you want.
01:05:55No, there's no need.
01:05:56We can go wherever you want.
01:06:05Coach.
01:06:10Find out what happened just now.
01:06:12What happened?
01:06:13Serap sent a message.
01:06:14She'll meet someone.
01:06:16With whom?
01:06:17I don't know.
01:06:18I sent the location to myself.
01:06:19But the message said...
01:06:20...you'll regret it.
01:06:22Are you serious?
01:06:23I told you, she's up to something.
01:06:26What are you going to do now?
01:06:28I'm going to reveal her.
01:06:29What am I going to do?
01:06:47Did you find it?
01:06:58Hello.
01:07:00Couldn't you have found a better place to meet?
01:07:04I don't want to be seen here...
01:07:05...after the power issue.
01:07:07I don't think you should hide anymore.
01:07:09Because there's no power anymore.
01:07:12There is?
01:07:13How?
01:07:14I don't know how he solved it, but he sent me a message.
01:07:17He told me to come and talk.
01:07:19I didn't go, of course. Would I go?
01:07:21What does he want?
01:07:22What does he want, brother?
01:07:23He's suspicious of the connection between us.
01:07:25If I go there now, he'll make me talk.
01:07:28Then he'll be sure that I set the company on fire and that you're the destroyer.
01:07:33Then he'll pack us all.
01:07:37What a nice way to talk.
01:07:38So what are we going to do now? Tell me that.
01:07:41Well, we're going to hide like a mouse for the rest of our lives.
01:07:46There's no guarantee of that.
01:07:48The man is as powerful as his name is.
01:07:50He can find us at any time.
01:07:52Or you're going to get rid of this power.
01:07:57You're going to get rid of it.
01:07:59No, I didn't say this power now.
01:08:03Now here's what we're doing.
01:08:05You're disappearing.
01:08:07I'm going to think about it.
01:08:09Don't show up until I tell you, okay?
01:08:11Okay, okay.
01:08:12But hurry up.
01:08:13Don't get too caught up.
01:08:15God forbid, he'll catch me.
01:08:17I don't want anything to happen after that.
01:08:19By the way, it's easy to disappear.
01:08:22It's not physical.
01:08:24It would be nice if you could support me.
01:08:28How?
01:08:29Really, how?
01:08:31Didn't we give you a ton of money the other day?
01:08:34Okay, brother, you know.
01:08:36I mean, one of us getting caught means all of us getting caught.
01:08:39Let me tell you this, let me remind you.
01:08:41Okay, okay, stop.
01:08:42Okay, okay.
01:08:44We'll give you that money.
01:08:47But if you get caught, that's when...
01:08:50What are you talking about?
01:08:52As soon as the money comes, I'm invisible.
01:08:55I'm gone.
01:09:04Yes?
01:09:06Okay.
01:09:13Come on, come on, don't stop like that, come on.
01:09:26Corpse crow.
01:09:36Corpse crow.
01:10:06Hello?
01:10:07Hello, is he out?
01:10:08He's out, he's out.
01:10:09He got in the taxi in front of the door.
01:10:11Good, okay.
01:10:18Dad, we need to go somewhere with you.
01:10:21It's urgent, come on.
01:10:22Where?
01:10:23What's going on, daughter?
01:10:24Dad, please don't ask questions.
01:10:25I'm saying it's urgent.
01:10:26Can you please come with me?
01:10:27Come on.
01:10:28What happened, Nisan?
01:10:29Dad, I don't know.
01:10:30I don't know.
01:10:31I don't know.
01:10:32I don't know.
01:10:33I don't know.
01:10:34I don't know.
01:10:35What's going on, Nisan?
01:10:36Dad, come on.
01:10:37It's urgent.
01:10:38Please.
01:11:05It's urgent.
01:11:06Come on.
01:11:07I'm asking you.
01:11:12Yes, we're going straight ahead.
01:11:16Straight ahead.
01:11:17I know, daughter but you're making me worry, Nisan.
01:11:20Dad, can you be a little patient?
01:11:22Look, you'll see when you get there, please.
01:11:25Okay, let's see.
01:12:35What happened, dear? Why did we come here?
01:13:00I'll tell you, dad. Come.
01:13:05They're here.
01:13:22Mr. Faruk? Nisan?
01:13:26What are you doing here?
01:13:35You decided not to sell me.
01:13:49Yes.
01:13:51Why?
01:13:53Because someone advised me not to carry more secrets than necessary.
01:13:59So I decided to give my secrets to their owners.
01:14:03This is yours.
01:14:05Good.
01:14:11The watch you found among the remains of the burned company must be with the owner.
01:14:15Not with me.
01:14:19Come on, did I drop this watch there?
01:14:25Did you burn the company?
01:14:34Why are you silent?
01:14:37What are you doing here?
01:14:39Tell us about this secret meeting.
01:14:41Secret?
01:14:43Yes, they met secretly.
01:14:45But for what purpose?
01:14:47Nisan, what are you trying to do?
01:14:49I want to see Serap's games.
01:14:52What games?
01:14:54I don't know, but I'm waiting for him to tell me.
01:14:57Why are you doing this?
01:14:59We made peace with you.
01:15:01What happened?
01:15:03Was it all a game?
01:15:05Did you trick me?
01:15:07What is your hatred for me?
01:15:09I don't understand.
01:15:11Even if I didn't play as well as you, I played too.
01:15:13It was a lie.
01:15:15I'm tricking you.
01:15:17Just like you did.
01:15:19But I don't eat these.
01:15:21Don't bother.
01:15:23Nisan, is this a secret meeting?
01:15:27Since there is no secret anymore, who is this?
01:15:29And why is it a secret meeting?
01:15:31Because you shouldn't have known, Mr. Faruk.
01:15:33I'm Serap's lawyer.
01:15:35I met him at his request.
01:15:39You shouldn't have learned this yet.
01:15:41But there is no point in hiding it anymore.
01:15:47Marriage contract?
01:15:49Yes.
01:15:53If there is a divorce for any reason,
01:15:55I prepared a contract for my lawyer
01:15:57about the divorce.
01:15:59I was going to sign and give it to you before the wedding.
01:16:03What?
01:16:05But it wasn't written in the message.
01:16:07What?
01:16:09Did you read my messages?
01:16:11I really can't believe you, Nisan.
01:16:15I couldn't believe it.
01:16:19Don't you trust me that much?
01:16:23Nisan, get in the car.
01:16:25You get in the car. Wait.
01:16:27Dad.
01:16:29Nisan, get in the car.
01:16:51You were there, weren't you?
01:16:53Tell me, brother.
01:16:55How was Mr. Faruk's face?
01:16:57When he first heard the news.
01:16:59I'm very curious.
01:17:01He came home in the morning.
01:17:03I was there too.
01:17:05He looked terrible.
01:17:07I said, I'm glad I did it.
01:17:09Aren't you an old friend?
01:17:11Why this anger?
01:17:15First of all,
01:17:17he thinks he is a public figure.
01:17:19He doesn't want to be fooled.
01:17:25He's just wandering around.
01:17:27He distributes justice to everyone.
01:17:29That's how he is.
01:17:31Faruk Gencer.
01:17:33The symbol of truth.
01:17:35And I don't care.
01:17:37How did it happen?
01:17:39That's how they burn people.
01:17:41They turn them into ashes.
01:17:45You really enjoyed burning the company.
01:17:47What are you talking about?
01:17:49I can't tell you that much.
01:17:51You have to live.
01:17:53Don't get used to it.
01:17:55Let him do it.
01:17:57I'm not done with Faruk Gencer yet.
01:17:59We still have work to do.
01:18:01What else are you going to see?
01:18:03First, I'm going to finish
01:18:05one of his friends, Kudret.
01:18:07After I finish him,
01:18:09Faruk is already in my hands.
01:18:11Cem.
01:18:13You're on the right side.
01:18:15You're on the winning side.
01:18:17Don't worry.
01:18:19You won't have to do
01:18:21Faruk Gencer's business
01:18:23for a very short time.
01:18:25We're going to finish him.
01:18:27We're going to rise.
01:18:29And let me tell you this.
01:18:31Don't forget that
01:18:33Faruk Gencer is going to
01:18:35fall at my feet one day.
01:18:37I won't forget.
01:18:39I'll remind you when I see him.
01:18:41What?
01:18:43I'm asking if you have a lawyer.
01:18:45You know I don't work with you anymore.
01:18:47What are you saying?
01:18:49I'm not saying.
01:18:51They're saying.
01:18:55What's going on?
01:18:57You're under arrest for
01:18:59cheating.
01:19:01Wow.
01:19:03So you sold me out.
01:19:09Is that a microphone?
01:19:11And you set a trap.
01:19:13I did it for justice.
01:19:17I need a good lawyer.
01:19:19You know your paper will be invalid.
01:19:21Look at that.
01:19:23I don't know if I can be my own lawyer.
01:19:25Let me teach you everything you know.
01:19:33Look what you did to me, Nisa.
01:19:35You put me in a situation
01:19:37I've never been in before.
01:19:39I followed you.
01:19:41You made me regret trusting you.
01:19:43I was ashamed.
01:19:45Aren't you ashamed?
01:19:47Aren't you ashamed?
01:19:49Answer me.
01:19:51I'm not ashamed.
01:19:53You're not good.
01:19:55You're really not good.
01:19:57I'm not good, dad.
01:19:59Everything is going well.
01:20:01But I'm not good.
01:20:03Everything is going well.
01:20:05I explained it to you.
01:20:07I said, understand me.
01:20:09I believed you.
01:20:11Look what you did today.
01:20:13Can't I trust you?
01:20:15If you trusted me half as much as you trusted Serap,
01:20:17you wouldn't be asking this question now.
01:20:19Let go of Serap.
01:20:21Look at yourself.
01:20:23Look what you did.
01:20:25How can I trust you
01:20:27as long as you keep doing this?
01:20:29There's something, dad.
01:20:31There's really something.
01:20:33But I can't prove it to you.
01:20:35God damn it, I can't prove it.
01:20:37But there's something, dad.
01:20:39Still?
01:20:41Still.
01:20:43Still.
01:20:51Serap, listen to me.
01:20:53If you sign this and give it to Mr. Faruk,
01:20:55listen to me.
01:20:57Mom, let go of him.
01:20:59I'm telling you, stay out of my business.
01:21:01Why don't you understand?
01:21:03You'll be in trouble
01:21:05the next day.
01:21:07Who told you to prepare
01:21:09a marriage contract?
01:21:11That's enough.
01:21:13If you're telling me to stay out of it,
01:21:15stay out of it, mom.
01:21:17Give it to me.
01:21:19It'll be over in three days.
01:21:21You'll be broke.
01:21:23Listen to me.
01:21:25It won't be over as long as I don't want it.
01:21:27Give it to me.
01:21:33I'm waiting for you to understand me patiently, dear.
01:21:35Look at your anger.
01:21:37I understand your anger.
01:21:39But it's too much.
01:21:41Stop it, dear.
01:21:43Stop it, so that we don't have to talk about this anymore.
01:21:47Come in.
01:21:49Sorry, I'm busy.
01:21:51Come in, Serap.
01:21:53I'm sorry, I'm busy.
01:21:55I'm sorry, I'm busy.
01:21:57I'm sorry, I'm busy.
01:21:59I'm sorry, I'm busy.
01:22:01Come in, Serap.
01:22:09I signed the contract.
01:22:11I'm sorry
01:22:13I didn't tell you.
01:22:15But
01:22:17it's more appropriate for me.
01:22:19Wait a second, Serap.
01:22:21Wait a second.
01:22:23Is there anything
01:22:25you want to tell Serap?
01:22:27Yes.
01:22:31Yes.
01:22:35I'm sorry.
01:22:39Don't forget that you made me do this, dad.
01:22:53Serap, please.
01:22:55Please, Mr. Faruk.
01:22:57Serap, don't delay.
01:23:01Serap.
01:23:07Yes, dear.
01:23:11What are you saying? Are you serious?
01:23:13Who is it?
01:23:17Mete and Mustafa's children?
01:23:19Okay.
01:23:21Okay.
01:23:23Okay.
01:23:25You come, we'll talk in detail.
01:23:31Okay.
01:24:01Mete is with Cem.
01:24:03I'll talk to him later.
01:24:07Are you there?
01:24:11I don't know, Faruk.
01:24:15Okay, don't be sad.
01:24:17I love you.
01:24:29Fate is on my side.
01:24:47It's beautiful.
01:25:17It's beautiful.
01:25:39Faruk.
01:25:41Goodbye.
01:25:47He'll come and take me with his own feet.
01:25:49He'll beg me to go home.
01:25:51He'll fall at my feet. You'll see.
01:25:53I'm asking you one more time.
01:25:57Go home.
01:25:59I'm in love with Mr. Faruk.
01:26:01Whether it's a mistake
01:26:03or a crime,
01:26:05it's all my fault.
01:26:07You took everyone against you and defended me.
01:26:09You said you were in love without fear.
01:26:11So I showed courage.
01:26:13I'll do what's necessary.
01:26:15I won't let them ruin your life.
01:26:17I'll take you with me.
01:26:19As your old assistant?
01:26:21Or as your old guardian?
01:26:23As my wife.
01:26:25Marry me.
01:26:35Are you ready?
01:26:37I'm ready.
01:26:39God bless you.
01:26:41Serap.
01:26:43You look beautiful.
01:26:45You look great.
01:26:47Do you think Faruk will like me?
01:26:49Of course he will.
01:26:51Faruk will find a better man than you.
01:26:53He's a good man.
01:26:55He wouldn't look good without a wedding dress.
01:26:57Mom.
01:26:59Let him be in the wedding dress.
01:27:01What will happen?
01:27:03I'm going to be Serap Gencer today.
01:27:05I don't want to miss the wedding dress.
01:27:07You'll miss it.
01:27:09I swear.
01:27:11I can't believe it.
01:27:13I swear.
01:27:15I'll be Faruk Gencer's stepmother.
01:27:17I'll be his wife.
01:27:19Wait.
01:27:21Calm down.
01:27:23Today is my day.
01:27:25It's your day.
01:27:27Sign here.
01:27:29I'll be happy.
01:27:37I love you.
01:27:39I love you.
01:27:41I love you.
01:27:43I love you.
01:27:45I love you.
01:27:47I love you.
01:27:49I love you.
01:27:51I love you.
01:27:53I love you.
01:27:55I love you.
01:27:57I love you.
01:27:59I love you.
01:28:01I love you.
01:28:03I love you.
01:28:05I love you.
01:28:27Dad.
01:28:29Thank you, you're so handsome.
01:28:31Is Ömer in?
01:28:33He's in the garden.
01:28:35Your sister?
01:28:37I don't think she'll come.
01:28:39Okay.
01:28:41You stay here.
01:28:43We'll be right back.
01:28:45Okay.
01:28:49Dad.
01:28:53Dad.
01:28:55Dad.
01:28:57Dad.
01:28:59I love you so much.
01:29:01I love you too, beautiful girl.
01:29:03I love you too.
01:29:05All three of us love you so much.
01:29:07Come on.
01:29:21Nisan.
01:29:23Can I come in, dear?
01:29:27I wish you happiness, dad.
01:29:29Nisan, please.
01:29:33I'm about to sleep.
01:29:45Good.
01:29:47Don't miss anything.
01:29:49Pay attention to everything, okay?
01:29:51Pay attention to what, Mürüvvet?
01:29:53I've been doing this for years.
01:29:55Did I say anything?
01:29:57Don't interfere with my business.
01:29:59Okay, Mürüvvet?
01:30:01I will, okay?
01:30:03My daughter is getting married today.
01:30:05I don't want anything to be missing today.
01:30:07Today is our happiest day.
01:30:11Your happiest day?
01:30:13Yes.
01:30:15There's a picture in the living room, Mürüvvet.
01:30:17Look.
01:30:19Someone you know is coming.
01:30:39Good luck.
01:30:41Welcome.
01:30:43I wish I was welcome.
01:30:47Isn't Ege here?
01:30:49He's coming now. He's parking the car.
01:30:51Would you like something to drink while waiting?
01:30:53Thank you.
01:31:05Hi.
01:31:07Welcome.
01:31:09How are things at home?
01:31:11It's a mess.
01:31:13What about you?
01:31:15I'm in a mess, too.
01:31:17I'm so sorry.
01:31:19I can't do anything.
01:31:21I don't know what to do.
01:31:25I'll go to the kitchen.
01:31:31Ömer, come here.
01:31:33Don't run. You'll fall.
01:31:35Aunt İpek is here.
01:31:37Ömer.
01:31:39Ömer, come here.
01:31:41Ömer.
01:31:45My daughter.
01:31:47How are you?
01:31:49I missed you so much.
01:31:53You look so handsome.
01:31:55Thank you.
01:31:57Ömer is handsome, too.
01:31:59He's always handsome.
01:32:03Where's your sister?
01:32:05She was in her room.
01:32:07I don't think my father will come.
01:32:11I'll go and see.
01:32:15Did you eat?
01:32:17Yes.
01:32:39Yes.
01:32:43Who are you?
01:32:47Why did you call me?
01:32:49What do you want from me?
01:32:53Really?
01:32:59Okay.
01:33:01I'm coming.
01:33:03Thank you.
01:33:11Are you there?
01:33:13Can I come in?
01:33:17Yes.
01:33:47Thank you.
01:33:49You're welcome.
01:34:17Thank you.
01:34:33I'm sorry I couldn't help you this time.
01:34:37Next time.
01:34:39Thank you for everything.
01:34:43By the way, don't be too hungry.
01:34:47Okay, see you.
01:34:49Thank you.
01:35:01You look very sad for a groom.
01:35:03Kudret called.
01:35:05He's on the plane.
01:35:07Really?
01:35:09So he's leaving.
01:35:11I thought you'd get married.
01:35:13It's too late.
01:35:15Did you eat?
01:35:17I'm hungry.
01:35:19Okay, I'm hungry.
01:35:21I'll give you later.
01:35:23Wait, you'll eat.
01:35:25Ms. Nuret.
01:35:29I didn't want you to get dirty.
01:35:35Ayça.
01:35:41Can you give Omer something to eat?
01:35:43Okay, Omer.
01:36:09Here you go.
01:36:11Thank you.
01:36:17We're here.
01:36:23Welcome.
01:36:25Thank you.
01:36:27You must be tired.
01:36:29It's okay.
01:36:31We're ready.
01:36:33Okay.
01:36:35Watch your step.
01:36:37Okay.
01:36:41I'm going to watch a movie with Nisan.
01:36:43At least let me take a picture.
01:36:45You know you'll give it to the press.
01:36:47I know.
01:37:07Yes?
01:37:09Yes?
01:37:13Are you ready?
01:37:15They're waiting for you.
01:37:17Why isn't Faruk coming to pick me up?
01:37:19You can ask him yourself.
01:37:21Is it his turn now?
01:37:23Take the signature.
01:37:25Then do whatever you want.
01:37:27Come on.
01:37:29Don't bother me.
01:37:39Nisan?
01:37:45Nisan?
01:37:47Nisan?
01:38:09Nisan?
01:38:13Nisan, are you sure?
01:38:15It'll be better if you wait.
01:38:17Ege, he said he came alone.
01:38:19Don't worry.
01:38:21Okay.
01:38:23I'll stay away, but don't get too close to him.
01:38:25Okay.
01:38:39Ege?
01:38:59Ege?
01:39:01You're here.
01:39:03Of course I'll come.
01:39:05I have three kids here that I love like my own children.
01:39:07I promised their mother.
01:39:09My dear.
01:39:13You're such a good person, Ege.
01:39:15You're so loyal.
01:39:23It's not a feature that doesn't exist.
01:39:25You don't have it either.
01:39:27Did he say anything to you?
01:39:29I have something more important than anything right now.
01:39:33Faruk.
01:39:37No.
01:39:39It's getting real, İpek.
01:39:43We're getting married soon.
01:39:45I mean...
01:39:47Now...
01:39:49It's very painful for you to witness this.
01:39:51I know.
01:39:53But the faster you face these facts,
01:39:55the better it will be for you.
01:39:59Do you want me to tell you the truth?
01:40:01Don't tell me.
01:40:03I have to catch up with Kamil.
01:40:07By the way...
01:40:09Don't worry about the kids.
01:40:11Okay?
01:40:13I mean...
01:40:15Now they're entrusted to me like Faruk.
01:40:21Actually, I'm not like everything in this house.
01:40:37I'm not like everything in this house.
01:40:57The bride is coming.
01:41:07You look so beautiful.
01:41:09My dear.
01:41:11You look beautiful, too.
01:41:13Thank you.
01:41:15Hey, handsome.
01:41:17What's up?
01:41:19Are you ready?
01:41:21I'm ready.
01:41:25Faruk.
01:41:27Can we talk?
01:41:37Nisan and Ege are not here.
01:41:39What do you mean?
01:41:41Ege went to see Nisan.
01:41:43Now I checked, they're not here.
01:41:45I don't have a car, so they went somewhere together.
01:41:47I can't reach their phones.
01:41:49Nisan's phone is off.
01:41:51Ege didn't answer his phone.
01:41:53What are they trying to do?
01:41:55My God.
01:42:01What are you going to do?
01:42:03There's nothing to do, İpek.
01:42:05They're going to sign.
01:42:09We can go.
01:42:11Come on, let's go.
01:42:15Let's go.
01:42:35Let's go.
01:43:05Let's go.
01:43:19No.
01:43:21I'm sure of them.
01:43:23Selahattin Faruk will be the bride of the young man.
01:43:25We can't ignore what happened.
01:43:27We can't live here ignoring what happened.
01:43:31We can't go on like this, son.
01:43:35Do you understand?
01:43:37I won't let you get married without telling Mr. Faruk everything.
01:43:39I'm giving you one last chance.
01:43:43Either you tell Mr. Faruk everything...
01:43:45...or you pack your things and leave.
01:43:49Are you trying to ruin my life?
01:43:51No.
01:43:53I'm trying to save the lives of young people.
01:43:55This is not a joke.
01:43:59If you go and tell Mr. Faruk...
01:44:01Mom!
01:44:03Mom!
01:44:05Don't meddle in my business, okay?
01:44:07I will.
01:44:09If your ex-girlfriend marries Mr. Faruk...
01:44:11...I will meddle like a branch.
01:44:13Don't worry.
01:44:15You won't be wasted under this roof with me.
01:44:33Mom!
01:45:03Mom!
01:45:33Let's go.
01:45:51Ayrish.
01:45:57I can't do this, Mr. Faruk.
01:46:03I'm sorry.
01:46:33Ayrish.
01:47:03Ayrish.
01:47:07Yes, dear guests.
01:47:09Today...
01:47:11...Ms. Sara Putlu...
01:47:13...and...
01:47:15...Mr. Faruk Yencer...
01:47:17...have gathered here for the wedding ceremony.
01:47:33As a result of your application to our department...
01:47:35...there is no obstacle to your marriage.
01:47:43Now, once again...
01:47:45...I would like to ask in the presence of dear guests and witnesses.
01:47:55Dear...
01:47:57...Ms. Sara Putlu...
01:47:59...you are not under any pressure or pressure.
01:48:01Mr. Faruk Yencer...
01:48:05...I accept her as your wife.
01:48:17No, no.
01:48:21Yes.
01:48:31Mr. Faruk Yencer...
01:48:33...you are not under any pressure or pressure.
01:48:35You are free to decide.
01:48:37Ms. Sara Putlu...
01:48:39...do you accept her as your wife?
01:49:01Mr. Faruk Yencer...
01:49:03...you are not under any pressure or pressure.
01:49:05You are free to decide.
01:49:07Ms. Sara Putlu...
01:49:09...do you accept her as your wife?
01:49:27No.
01:49:29No.
01:49:45Nisan.
01:49:51What is this man doing here?
01:49:55He came to tell the truth, father.
01:49:57Tell me.
01:50:01I am very sorry for what I have done so far.
01:50:05Honestly, I feel guilty.
01:50:07And I want to tell you everything.
01:50:13What is going on, Nisan?
01:50:15Listen, father. Please.
01:50:17I asked Ms. Sara...
01:50:19...to inform me of your news in the magazine from the beginning.
01:50:23She was the one who sent me to you.
01:50:25She also told me that you will be there...
01:50:27...while taking photos in the forest.
01:50:31No. He is lying.
01:50:33I don't know this man.
01:50:43He gave me money to make this news.
01:50:45I have the decoders.
01:50:47I am waiting for your messages.
01:50:55Hello.
01:50:57Mr. Faruk, please.
01:50:59He is lying.
01:51:01Please let me explain.
01:51:05Get out.
01:51:09Get out!
01:51:11Mr. Faruk.
01:51:13Now.
01:51:19Get out of my house. Now.
01:51:25Get out.
01:51:39Get out of my house.
01:51:55Get out.
01:52:01I am very sorry.
01:52:03Thank you.
01:52:05But please don't do this to anyone again.
01:52:13Is this real?
01:52:15I can't believe it.
01:52:17I am sorry, sister.
01:52:19I am sorry.
01:52:23Can you forgive me, dear?
01:52:27It is over, dad.
01:52:29It is over.
01:52:33It is over.
01:52:39Come.
01:52:49It is over.
01:53:09Serap.
01:53:11We didn't have much time to talk.
01:53:13Since you don't have...
01:53:15...a place to stay,
01:53:17I think you can listen to me.
01:53:25The truth is...
01:53:27...life is not a battlefield as you think.
01:53:29As long as you don't know the value of what you have.
01:53:39Put your mind aside.
01:53:41Okay?
01:53:47Come on.
01:53:49You have something to say.
01:53:51Say it.
01:53:55Neither I won...
01:53:57...nor you lost.
01:53:59You are much more than that.
01:54:07I don't know how to define this...
01:54:09...but I think you should think about it.
01:54:11If you find the right answers...
01:54:13...you will understand.
01:54:15If you find the right answers...
01:54:17...you can start again.
01:54:27I hope you find the right answers.
01:54:45Cem.
01:55:01Cem.
01:55:07Cem.
01:55:11Are you home?
01:55:15Cem.
01:55:19Cem.
01:55:45I'm leaving, Nisan.
01:55:47I wish I didn't have to say goodbye to you like this.
01:55:51But I couldn't do more.
01:55:53I'm sorry.
01:55:55I wish I didn't have to lie to you.
01:55:57I regret it all because of you.
01:55:59I will miss you so much.
01:56:01Look, this is not a lie.
01:56:05I won't be able to see that smile on your face...
01:56:07...that makes you forget all your troubles.
01:56:09I won't be able to hear you calling me...
01:56:11...when you go to work in the morning.
01:56:13I won't be able to meet you in the same garden...
01:56:15...when you can't sleep at night.
01:56:19But I will know that you are somewhere there.
01:56:23I will know that your love...
01:56:25...your compassion...
01:56:27...keep growing and growing...
01:56:29...without living from those around you.
01:56:31Maybe I will grow too.
01:56:35Maybe we will meet again one day...
01:56:37...after we both grow up.
01:56:43Take care of yourself until that day.
01:56:47And forgive me, Nisan.
01:57:13I love you.
01:57:15I love you.
01:57:17I love you.
01:57:19I love you.
01:57:21I love you.
01:57:23I love you.
01:57:25I love you.
01:57:27I love you.
01:57:29I love you.
01:57:31I love you.
01:57:33I love you.
01:57:35I love you.
01:57:37I love you.
01:57:39I love you.
01:57:41I love you.
01:57:43I love you.
01:57:45I love you.
01:57:47I love you.
01:57:49I love you.
01:57:51I love you.
01:57:53I love you.
01:57:55I love you.
01:57:57I love you.
01:57:59I love you.
01:58:01I love you.
01:58:03I love you.
01:58:05I love you.
01:58:07I love you.
01:58:09I love you.
01:58:11I love you.
01:58:13I love you.
01:58:15I love you.
01:58:17I love you.
01:58:19I love you.
01:58:21I love you.
01:58:23I love you.
01:58:25I love you.
01:58:27I love you.
01:58:29I love you.
01:58:31I love you.
01:58:33I love you.
01:58:35I love you.
01:58:37I love you.
01:58:39I love you.
01:58:41I love you.
01:58:43I love you.
01:58:45I love you.
01:58:47I love you.
01:58:49I love you.
01:58:51I love you.
01:58:53I love you.
01:58:55I love you.
01:58:57I love you.
01:58:59I love you.
01:59:01I love you.
01:59:03I love you.
01:59:05I love you.
01:59:07I love you.
01:59:09I love you.
01:59:11I love you.
01:59:13I love you.
01:59:15I love you.
01:59:17I love you.
01:59:19I love you.
01:59:21I love you.
01:59:23I love you.
01:59:25I love you.
01:59:27I love you.
01:59:29I love you.
01:59:31I love you.
01:59:33I love you.
01:59:35I love you.
01:59:37I love you.
01:59:39I love you.
01:59:41I love you.
01:59:43I love you.
01:59:45I love you.
01:59:47I love you.
01:59:49I love you.
01:59:51I love you.
01:59:53I love you.
01:59:55I love you.
01:59:57I love you.
01:59:59I love you.