مسلسل حبيبي عضو العصابة الحلقة 14 مترجمة
مسلسل حبيبي عضو العصابة الحلقة 14 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Baby, baby, let me come along
00:00:32Keep you happy all day long
00:00:56Do you remember when we buried this together?
00:01:00We promised to come here and look for it when you grow up
00:01:07We really met here again
00:01:11It's been a long time, hasn't it?
00:01:18You don't know that I've been looking for it a lot, do you?
00:01:21I was supposed to say goodbye to you then, but I couldn't, so I was always sorry and sorry
00:01:43I only checked that you went in safely
00:01:46I never thought I'd be looking for it for the rest of my life
00:01:59I was sure I could find it anytime, but I didn't even know it was right next to me
00:02:08When did you first find out?
00:02:10Oh, when I wrote down my wish for a relationship at Taek's house
00:02:13We used to do it together when we were young, so I was just in case
00:02:17I used to have an older brother who made me a kite
00:02:22He always wrote down his wish on the kite
00:02:26Then the wish goes up to the sky and reaches
00:02:33Then you should have told me then
00:02:35Then I would have found out a little faster
00:02:38I'm just afraid I'll be disappointed because I'm so different from then
00:02:53I like Seo Ji-an because he's Hyun-ho
00:02:56Hyun-ho and Seo Ji-an were always good people to me
00:03:15Thank you so much for saying that
00:03:17I have this, too
00:03:47Thank you
00:04:17I love you
00:04:47I love you, too
00:05:07What did you ride on your way here?
00:05:09Your car
00:05:11You can't ride that?
00:05:13Taxi?
00:05:15Take your car when you say something nice
00:05:17There's no place to give it in front of the house
00:05:20You can have it
00:05:24You might need it in the future
00:05:45This is...
00:05:49I'm going to have a baby
00:05:53Really?
00:05:57This is what I look like
00:06:01You have long arms
00:06:03Your legs are long, too
00:06:05What is this?
00:06:09Head, arms, legs
00:06:11How do you recognize it at once?
00:06:13You said you don't like kids
00:06:15I like them
00:06:16You like them?
00:06:17Yeah, I like them
00:06:18Really?
00:06:23It doesn't show even if I like them
00:06:27People don't know inside
00:06:30Is that your personality?
00:06:36I grew up without my parents, so I don't want to get hurt
00:06:40I think this is what happened
00:06:44You might not know
00:06:46What a good dad is
00:06:50But I'll do my best
00:06:52I'll do my best
00:06:56It's the first time for me, too
00:06:58So it's the same
00:07:14Dad!
00:07:17What is this sound?
00:07:18Dad!
00:07:19Father
00:07:34My eyes!
00:07:35Dad, it's not that
00:07:36My eyes!
00:07:43My eyes!
00:08:13Dad
00:08:44Dad
00:08:57I'm sorry
00:08:58When did I...
00:08:59It's okay
00:09:01Drink this
00:09:06Ginger and jujube are good for bronchial tubes
00:09:11Thank you
00:09:14Try this, too
00:09:22It's really good
00:09:23Did you make this in the morning?
00:09:25Yeah, it's good, right?
00:09:36Isn't it Ji-hwan now?
00:09:38Right
00:09:43Thank you, Ji-hwan
00:10:01Hey!
00:10:07Hey!
00:10:08Hey!
00:10:11Where have you been?
00:10:20Huh?
00:10:23Huh?
00:10:24Huh?
00:10:25Huh?
00:10:39Ji-hwan!
00:10:40Did you cross the road every night?
00:10:42You have a good heart
00:10:46A quiet cat climbed up the hill
00:10:56Hey, Man-ho
00:10:57Why didn't you make noodles on a day like this?
00:11:00Why don't you make a bowl of noodles now?
00:11:02Why are you eating already?
00:11:03I'm hungry
00:11:05Why noodles all of a sudden?
00:11:06Do you want noodles?
00:11:07Do you want noodles?
00:11:08Oh, stop it
00:11:13Hey
00:11:14Hey, Il-yong
00:11:16Do you like galbitang or noodles?
00:11:19Or do you like a buffet?
00:11:21Just eat it as a steak
00:11:22Just as a course
00:11:23Shall we?
00:11:24I only drink coffee
00:11:30I have something to tell you
00:11:32Go ahead
00:11:33Go ahead
00:11:37I'm going to be a dad
00:11:38You're going to be a dad?
00:11:39Are you talking about your dad being an alien?
00:11:46I'm going to get married
00:11:47If you get married, I'm going to get divorced
00:11:51Hey, what marriage?
00:11:56What are you talking about?
00:11:57It's been a while
00:12:00Mi-ho
00:12:01What?
00:12:08Mi-ho?
00:12:11Is my friend Mi-ho?
00:12:14Please click
00:12:15Please click
00:12:16Yes, start
00:12:18Like
00:12:19Please click
00:12:20Please click
00:12:27Oh, that's it
00:12:29That's it
00:12:30When was that?
00:12:31I mean, when we went on a trip in the car
00:12:32We got tested for COVID-19
00:12:39Hey, Ju Il-yong
00:12:41Tell me what happened
00:12:42One by one
00:12:47Well
00:12:49No, Min-sik
00:12:50This is a big accident
00:12:51Are you crazy?
00:12:52Hey
00:12:54I have to be careful
00:12:56I hope you don't install it on my body anymore
00:12:58Then did you say you had a bad feeling about it?
00:13:04You should have told me
00:13:05You went all the way there and suffered
00:13:09Hey
00:13:10But
00:13:11In conclusion
00:13:12Your help was really big
00:13:14About two assists
00:13:16Wait a minute
00:13:17Since when did you and Il-yong become like that?
00:13:19Hey, I really didn't imagine it
00:13:20Actually, I'm
00:13:22a fool
00:13:23Fool
00:13:24Fool?
00:13:25I'm proud
00:13:26I'm proud
00:13:29I'm proud
00:13:30How's your body?
00:13:31My body?
00:13:34It's good
00:13:36Your body
00:13:37Your body
00:13:38My body
00:13:40It's okay
00:13:41Mom and dad said the same thing
00:13:46Ask him
00:13:47Ask him
00:13:48Ask what?
00:13:49Why can't I?
00:13:53So you haven't gotten permission yet?
00:13:55No
00:13:56How can you get married when you haven't gotten permission?
00:13:57Still
00:13:58I have a baby
00:13:59I have to hold a wedding
00:14:00It's complicated
00:14:02So speed violation is speed violation
00:14:05You're saying you're more against it because of our company's image
00:14:09I still have time
00:14:10I'll take my time
00:14:12Hey, wake up
00:14:13Yes?
00:14:14You said you were waiting for the female bodyguard
00:14:15Don't drag time
00:14:16Let's solve it quickly
00:14:17It's okay
00:14:18I'll take my time
00:14:19You guys
00:14:20Take everything you can give the adults
00:14:21Hurry up and get dressed
00:14:22I'll take my time
00:14:24Hurry up
00:14:25Hurry up
00:14:26Hurry!
00:14:27Hurry!
00:14:28Hurry up!
00:14:29Hurry!
00:14:30Brother
00:14:31He's going to have it
00:14:32What if he does reverse driving?
00:14:34You mean reverse effect?
00:14:37What?
00:14:39I thought he was going to take a shortcut
00:14:43No
00:14:44I think it's better to leave it to others
00:14:48I'll solve it
00:14:50I will never allow it!
00:15:00What is this?
00:15:05Mr. Lee Ryung is a very nice person, father.
00:15:08He has the S-line that you like.
00:15:10He is smart, well-behaved, and has a good personality.
00:15:12And he is also very good to the adults.
00:15:14Mr. Ju is well-behaved.
00:15:18Who is Mr. Ju?
00:15:31Who is that?
00:15:48I'm sorry.
00:16:00Hello, mother and father.
00:16:01I'm so sorry to visit you all of a sudden.
00:16:06I'm your elder brother, Seo Ji Hwan, who lives with Il Ryung.
00:16:10I came to ask your permission on behalf of his parents.
00:16:13I'm sorry.
00:16:15He's not a gangster who came to get money.
00:16:17Did you give him permission to come and get it?
00:16:20I'm sorry.
00:16:22When I was young, I had nowhere to go, so I took him with me.
00:16:26He's been with me for 16 years.
00:16:28He's never done anything bad.
00:16:31And he graduated from graduate school with my help.
00:16:34He's not the one who's going to starve his family,
00:16:36He's not the one who's going to starve his family.
00:16:39He's a kind and sincere guy.
00:16:44If this was a problem between two people, I wouldn't have been involved.
00:16:49Now it's a problem between three people.
00:16:55If you think about it one more time, I'll be very grateful.
00:17:09You're so reliable.
00:17:13He's the first of the six siblings.
00:17:17Every time I got my brothers married, I asked them to do it for their parents.
00:17:24My child's life is more important than my unborn grandson.
00:17:33I'll live a good life with you.
00:17:35I'll be a dad who's not ashamed of my child.
00:17:43That's what you're supposed to do at this point.
00:17:47That's what you're supposed to do, Dad.
00:17:49You're not going to stay still?
00:17:55Yeah, I've done this much.
00:17:59Have a seat.
00:18:01Junsu, Junsu, straighten your knees.
00:18:03I'll come to Sangchul.
00:18:05Eat and go.
00:18:07Honey.
00:18:08You get up, too.
00:18:10You're the best at it.
00:18:14I told you to keep your word.
00:18:17Get up.
00:18:21Follow me.
00:18:22It's okay, it's okay.
00:18:23Don't worry, don't worry.
00:18:25You'll live well.
00:18:32I'm sorry.
00:18:38So you didn't know your parents' faces and grew up in a nursing home?
00:18:41Yes.
00:18:43You had a hard time alone.
00:18:46You grew up well.
00:18:48Actually, I inherited a really big one from my parents.
00:18:53Face.
00:18:56Let's eat.
00:18:59Oh, my head hurts.
00:19:01What should I do?
00:19:02Oh, my father.
00:19:03Oh, my father.
00:19:04I look forward to working with you.
00:19:07I look forward to working with you.
00:19:08He's drunk.
00:19:09He's sleeping, he's sleeping.
00:19:10It's okay.
00:19:12How can he have a drink like that?
00:19:14He's a little weak.
00:19:15I know.
00:19:16Even if I tell him to go in and sleep, he doesn't go in.
00:19:19I really cherish and love him.
00:19:25Yes.
00:19:26Oh, my father.
00:19:27Isn't it so pretty?
00:19:28Please make it pretty.
00:19:31Oh, I'm in the wrong direction.
00:19:33Make it pretty.
00:19:34It's okay.
00:19:35We've met before.
00:19:37He's a neighbor.
00:19:41Oh, Juyeon.
00:19:42You son of a thief.
00:19:45When did you get a perm?
00:19:47You son of a thief.
00:19:50Mr. Juyeon.
00:19:51That's the wrong direction.
00:19:53Juyeon.
00:19:56You can be a good father.
00:20:02You son of a thief.
00:20:05You don't look like him.
00:20:06Wait a minute.
00:20:07Wait a minute.
00:20:08Wait a minute.
00:20:09Wait a minute.
00:20:10Wait a minute.
00:20:12Wait a minute.
00:20:13Wait a minute.
00:20:15Wait a minute.
00:20:22Oh, my God.
00:20:25What is it?
00:20:26If you're done drinking, why are you doing this?
00:20:29But my brother was really good at kneeling.
00:20:33No.
00:20:34I'm not the kind of guy who kneels that easily.
00:20:37No.
00:20:38It's automatic.
00:20:41But how do you feel?
00:20:43Huh?
00:20:44How do you feel?
00:20:45Aren't you sad that Il-yong is getting married?
00:20:48No.
00:20:49Aren't you sad?
00:20:50Yes.
00:20:53He's already grown up enough to lose a family.
00:20:58I'm proud of him.
00:21:03I'm a little weird.
00:21:06I still can't believe that Mi-ho is getting married and becoming a mother.
00:21:15Haven't you thought about getting married?
00:21:20Marriage?
00:21:21You're not young either.
00:21:25Jae-soo is older.
00:21:27Il-yong is seven years younger.
00:21:29He's a year younger.
00:21:31I don't know.
00:21:35No.
00:21:36Marriage.
00:21:38You don't have to do it because you have a baby.
00:21:40I'm doing it because I love you.
00:21:42I don't want to fall because I love you.
00:21:45Is that so?
00:21:50I don't know.
00:21:51I haven't thought about it.
00:21:53What?
00:21:54But the kids can't live without me.
00:21:56I'm going to send all the kids.
00:21:58What?
00:21:59Send them all?
00:22:00Dong-hwi is only 22 years old.
00:22:03If you send them all, you'll be over 50 years old.
00:22:07Is that so?
00:22:09Is it already that old?
00:22:17It's the age of the century.
00:22:19There's nothing I can't do.
00:22:21You should take good care of your health.
00:22:23You can't drink like today.
00:22:25Take good care of your health and live a long life.
00:22:27What?
00:22:29No, Eun-ah.
00:22:34All of a sudden.
00:22:40Yes.
00:22:53I don't think I was this dull in the old days.
00:22:55People have changed.
00:23:0510,000 people?
00:23:06It's 10,000 people.
00:23:07Oh, it's 10,000 people.
00:23:09Oh, my God.
00:23:1010,000 subscribers.
00:23:11You're early.
00:23:12Ma'am.
00:23:13What?
00:23:14I have 10,000 subscribers.
00:23:15What?
00:23:1610,000 subscribers.
00:23:17Oh, 10,000 people.
00:23:18Already?
00:23:22I have 10,000 subscribers.
00:23:23Wow.
00:23:24Wow.
00:23:25What is it?
00:23:26Don't be surprised, Eun-ah.
00:23:27Your wife has reached 10,000 subscribers.
00:23:31Applause.
00:23:32Wow.
00:23:33As expected, we have 10,000 subscribers.
00:23:40Congratulations.
00:23:41Thank you.
00:23:42Congratulations.
00:23:43Thank you.
00:23:44Congratulations.
00:23:45Eun-ah, since we have 10,000 subscribers, shouldn't we have an event?
00:23:49I have a good idea for the event.
00:23:51I actually wanted to have an offline event.
00:23:52We'll have to do it on this occasion.
00:23:53Congratulations!
00:23:54Congratulations.
00:23:55Thank you.
00:24:00You have more than 10,000 subscribers in Gimhap.
00:24:01What are you saying?
00:24:03I'm saying we have more than 10,000 subscribers.
00:24:04We have more than 10,000 subscribers?
00:24:05Yes, we have.
00:24:06We have more than 10,000 subscribers?
00:24:07We have more than 10,000 subscribers?
00:24:11We have more than 10,000 subscribers?
00:24:13We have.
00:24:14Congratulations!
00:24:17Congratulations!
00:24:23Well, I haven't thought about it.
00:24:26But if they don't have me, I'll send them all.
00:24:30It's 10,000 people.
00:24:34Oh, wait a minute.
00:24:36Oh, right.
00:24:39What?
00:24:40I have to get ready for the event.
00:24:42I'm going to eat with Mi-ho. Enjoy your meal.
00:24:45Hey, brother.
00:24:47Hey, Min-ha.
00:24:49Hey, brother.
00:24:50What?
00:24:52The atmosphere was good just now, but why are you making it difficult?
00:24:56Why?
00:24:58It's really 10,000 people, brother.
00:25:00Oh, brother.
00:25:02Hey, what? Is it 10,000 people?
00:25:05Are you a wedding company?
00:25:07No, it doesn't make sense to think about it after sending all 10,000 people, Hong-gi, and Dong-hee.
00:25:11It's the same for me to say I won't.
00:25:13But why are you suddenly filming a wedding?
00:25:15Do you want to get married?
00:25:16It's not that I want to do it, but my brother doesn't think too much.
00:25:20It's because I'm upset.
00:25:22But your nickname has suddenly changed.
00:25:25It's quite natural to say brother.
00:25:27Oh, hey.
00:25:29I forgot to say this because I was excited.
00:25:31What?
00:25:32Seo Ji-hwan is Hyun-woo's brother.
00:25:36What? Really?
00:25:38Yeah.
00:25:39So it doesn't feel like it, but it really feels like Hyun-woo's brother?
00:25:42Yeah.
00:25:43It's funny.
00:25:45Hey, does that make sense?
00:25:47It's completely different from what you said.
00:25:49Look, his face is white and his ears are like a peacock.
00:25:53And he's delicate and gentle.
00:25:56Hey, Seo Ji-hwan is delicate, too.
00:25:58He's like a peacock.
00:25:59It's because you didn't look closely, right?
00:26:00His eyes are black, his nose is sharp, his lips are thick, and he's handsome.
00:26:04Why?
00:26:05Hey, handsome is...
00:26:07Yeah.
00:26:08This is handsome.
00:26:11Or a face like Lee Ryung is handsome.
00:26:14You're talking really weird.
00:26:16Hey, what's wrong with Ji-hwan?
00:26:18Ji-hwan doesn't feel good wherever he goes.
00:26:19Right, Dong-hwi?
00:26:21Of course.
00:26:22But don't fight.
00:26:25Well, that's right.
00:26:26He's so delicate that he puts on bodyguards in case his girlfriend has a hard time.
00:26:31Seo Ji-hwan was Hyun-woo's brother.
00:26:33By the way, Il-ryung, Eun-ha was mad at me earlier, right?
00:26:37What happened yesterday?
00:26:39Yesterday?
00:26:41I talked about Dong-hwi, I talked about age, I talked about marriage.
00:26:46You didn't get this question, did you?
00:26:50How did you know?
00:26:52Did you say you don't have one?
00:26:54I didn't say I don't have one, I didn't think about it.
00:26:58Why?
00:27:01Did I make a mistake?
00:27:03That's right, but this is a mistake that makes you feel worse when you apologize.
00:27:08I think you should approach it in a different way.
00:27:10How?
00:27:11I haven't thought about getting married, but I have my heart for you right now.
00:27:17You have to express that you truly love me.
00:27:21What are you doing? Say it again.
00:27:25This isn't a word.
00:27:28It's a gift.
00:27:30Gift?
00:27:33Oh, I have one more thing to tell you.
00:27:36After the CEO left that day, Chairman Seo Tae-pyeong called all the bulldozers.
00:27:43Right after I left?
00:27:45Yes.
00:27:49Dong-hwi, put me in front of the prosecutor's office.
00:27:51Yes.
00:27:53You should have done it earlier.
00:28:04What are you doing?
00:28:14It's over there.
00:28:24They're under Seo Ji-hyun as executives.
00:28:54Yes, what's going on?
00:29:14Do you want to go on a blind date?
00:29:17What?
00:29:19A blind date?
00:29:21I'm a pianist, but physiologically and MBTI-wise, I think I'm a good match for you, so I'm going to let you go.
00:29:27That's why you asked me about MBTI yesterday.
00:29:30We went back to normal life when you were in a relationship.
00:29:33Look.
00:29:34Work, work, work, work, work, work.
00:29:37I found out yesterday that today was Sunday after confirming that it was Monday.
00:29:41If you work like this, you'll die early because you can't do the research you've been working so hard on.
00:29:50You have to die early in a tough world.
00:29:55You have to die early.
00:29:58Let's die.
00:30:07Shall we?
00:30:10Yes.
00:30:11Let's meet your uncle.
00:30:15Really?
00:30:17I'll make an appointment right now.
00:30:22Write your name with your butt.
00:30:33Come on in.
00:30:42Oh, Mr. Seo.
00:30:43I'm here.
00:30:45Fortunately, you came just in time for Lieutenant Yang.
00:30:48It's something to live and see for a long time.
00:30:52Let's say hello first.
00:30:54This is Captain Oh Cheol-man and this is Lieutenant Yang Jong-chul.
00:30:58And this is...
00:31:00My name is Seo Ji-won.
00:31:02Yes, yes.
00:31:03What is it?
00:31:04Huh?
00:31:05I'm sorry.
00:31:06I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:09I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:11I'm sorry.
00:31:12I'm sorry.
00:31:13I'm sorry.
00:31:14I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:16I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:21I'm going to help you catch Seo Tae-pyeong and the cat.
00:31:25It's not anyone else.
00:31:26How can you do this to him?
00:31:27Yes, yes.
00:31:28Can I trust you?
00:31:30I've put it in before because I've caught meat before.
00:31:37Sit down for now.
00:31:44Thank you.
00:31:49Mr. Oh, can you repeat what you said to me earlier?
00:31:53On Friday, Seo Tae-pyeong gathered all the people of Buldok Bar.
00:31:57They were given the money to do the business they were doing,
00:31:59and it seems like they're trying to expand the business for the reconstruction of Buldok Bar.
00:32:03The company that bought it is...
00:32:05It's Sangnam Juri.
00:32:09Wow, Seo Tae-pyeong, that guy...
00:32:12He could live off the stolen money for the rest of his life.
00:32:14How powerful is he?
00:32:16Mr. Oh is checking the transaction history of Sangnam Juri,
00:32:20but since we don't have enough data,
00:32:22we'll need some help from the inside.
00:32:26So,
00:32:28what do you think of Lee Gang-gil?
00:32:32Lee Gang-gil?
00:32:33I saw that Lee Gang-gil is in charge of all the important documents over there.
00:32:38You've seen him in the drug case, but he's not someone you can easily betray.
00:32:43If you still need him,
00:32:46I'll meet him.
00:32:47I've checked all the business documents.
00:32:52So, it's not Sangnam Juri anymore,
00:32:55but Sangnam Enterprises?
00:33:02To run a company of this size,
00:33:04it's a heavy responsibility.
00:33:06You're not going to leave it to an outsider who doesn't know the boss, are you?
00:33:09It's none of your business.
00:33:11Get out.
00:33:42Why do you think the president called Seo Ji-hyeon that day?
00:33:47I don't know.
00:33:48He's the one who betrayed him and made him work for 10 years,
00:33:52but he just talked about it quietly and sent her back to the yard where he was going to die.
00:34:02Blood is thicker than water.
00:34:06Is that so?
00:34:12I'm sorry.
00:34:31Tell him to try it.
00:34:33I'm doing it in order this time, but I'm not going to cry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:54What's going on?
00:34:55Can I see you tomorrow? I need to talk to you about something.
00:34:59Okay.
00:35:12Please open the door, Dong-hee.
00:35:14Okay.
00:35:17Dong-hee, look at this. I'll try it first.
00:35:20Dong-hee's.
00:35:25I'm going to decorate it like this.
00:35:29It's easy. Can you do it?
00:35:31I'll try it.
00:35:33Try it.
00:35:36Oh, that's right. Like that.
00:35:38Is it snow?
00:35:40Yes.
00:35:41Wow, that's cute.
00:35:43Dong-hee, you're good at it, too.
00:35:46I think you're better than me.
00:35:48No.
00:35:49No.
00:35:51Dong-hee, please finish that.
00:35:53Yes.
00:35:54Wow, thanks to Dong-hee, I did it quickly.
00:35:57I think Dong-hee has a talent for this.
00:36:00I did what the teacher told me.
00:36:02So, trust the teacher.
00:36:05I'm going to take this tomorrow.
00:36:08Then should I take this out in advance?
00:36:10It's wet now.
00:36:12Thank you.
00:36:14This is for the family.
00:36:22I hate you, but surprise me again.
00:36:25Huh?
00:36:35Welcome.
00:36:37Yes, hello.
00:36:39Are you looking for something?
00:36:41My girlfriend is a little angry because of me.
00:36:44Someone told me that it's best to be small and shiny when you're trying to make her feel better.
00:36:49Small and shiny?
00:36:51But I don't know much about this.
00:36:53I don't know what to choose.
00:36:55What's your girlfriend's style?
00:36:57She's so pretty and cute.
00:36:59Of course she's pretty and cute.
00:37:01Specifically, she has a small face.
00:37:03She's very white and bright.
00:37:05And she always smiles.
00:37:07When she smiles, her eyes are like this.
00:37:09Oh, there's a video.
00:37:11Here it is.
00:37:15She's a kid creator.
00:37:17She has 10,000 subscribers this time.
00:37:19Wow, she's really cute and pretty.
00:37:22Yes, that's right.
00:37:25How about this?
00:37:26I think it'll look good on you.
00:37:31Thank you.
00:37:37I'd like a cup of hot Americano,
00:37:39a cup of hot chamomile,
00:37:41and a cheesecake, please.
00:37:43Yes.
00:37:47The cake is ready.
00:37:49I'd like a drink, please.
00:37:56You like cake.
00:37:58No, I have to get ready for our wedding.
00:38:01I have to get a house, too.
00:38:03I have to save money.
00:38:04It's 7,000 won.
00:38:06Look at this.
00:38:08I knew this would happen.
00:38:10You've never been in a store, have you?
00:38:12No.
00:38:14Now it's a real reality.
00:38:16There's a lot of money going under the kid.
00:38:20We're going to have a baby before we get a house,
00:38:24so we have to be more alert than others.
00:38:27As soon as the baby is born,
00:38:29we have to pay for the formula, diaper, clothes,
00:38:31and daily necessities.
00:38:34And what else?
00:38:36Yes, toys.
00:38:38We have to buy a lot of toys.
00:38:42You don't have to worry about the formula and diaper.
00:38:46What's this?
00:38:48Why are there so many numbers?
00:38:501, 10, 100, 1,000.
00:38:53What?
00:38:57Is this savings?
00:39:01Did you save all this?
00:39:03At your age?
00:39:04Didn't I tell you?
00:39:06You can trust me.
00:39:16Then...
00:39:18Can I order a cake now?
00:39:20Yes, I want a cheesecake.
00:39:22No, I'll have something more expensive.
00:39:24Strawberry whipped cream.
00:39:27Okay.
00:39:30Hey!
00:39:31How are you going to hold the baby?
00:39:34If you hold the baby, you'll hurt your back,
00:39:36so protect your back.
00:39:38It looks like a parachute.
00:39:40Hold the baby and run.
00:39:43Brother.
00:39:44Where are you?
00:39:45What?
00:39:46Brother.
00:39:48Why are there flowers?
00:39:50You know how to buy flowers.
00:39:52I threw away all the terrorists.
00:39:54He's a romanticist.
00:39:56What's all this?
00:39:58Brother, we bought some clothes for my nephew.
00:40:02I didn't know my nephew's son was his daughter,
00:40:04so I prepared it in this style.
00:40:15Don't you have a girlfriend?
00:40:17Yes, what do you mean?
00:40:19You're old, so you should think about going.
00:40:23What are you doing?
00:40:25I'm 32 years old.
00:40:27You're lying.
00:40:29I'm really 32 years old.
00:40:31That's all?
00:40:33I'm thinking about getting married
00:40:35and going slowly.
00:40:37Don't go slowly.
00:40:39It doesn't matter who goes first.
00:40:45You two are always together.
00:40:47Stay away from each other.
00:40:49Stay away.
00:40:53Don't stay together.
00:41:03Have you ever met a woman?
00:41:07It's not about consent.
00:41:09It's about those two.
00:41:19Eun-ah.
00:41:21Eun-ah.
00:41:25Where did she go?
00:41:51Eun-ah.
00:41:58Ta-da!
00:42:04Eun-ah, Eun-ah.
00:42:06Wait a minute.
00:42:10Eun-ah, wait a minute.
00:42:14It's okay now.
00:42:16It's okay?
00:42:19I was going to surprise you with a surprise,
00:42:21but I was surprised.
00:42:23Surprise?
00:42:25Would you like to sit here for a second?
00:42:31Here you go.
00:42:33What is this?
00:42:35Are you giving this to me?
00:42:38There are two hearts inside.
00:42:40Is this mine?
00:42:42I made it for the kids' event tomorrow.
00:42:44I made yours, too.
00:42:46Really?
00:42:48Thank you so much.
00:42:50Eun-ah.
00:42:52I have something to give you, too.
00:42:54What?
00:42:58Why are there flowers?
00:43:00Congratulations on 10,000 subscribers
00:43:02for Eun-ah and her friends.
00:43:04It's a sunflower.
00:43:08You remember that I like sunflowers.
00:43:10Of course.
00:43:12I remember everything about you.
00:43:14I don't forget.
00:43:17Thank you.
00:43:29What?
00:43:47What?
00:43:57What?
00:44:03Eun-ah.
00:44:05From now on,
00:44:07I'll be by your side.
00:44:13Don't go anywhere.
00:44:15I'll be right next to you.
00:44:27Are you ready for the event tomorrow?
00:44:29Yes.
00:44:31If you're curious, come and see me.
00:44:39I'll be there
00:44:41after the meeting in the morning.
00:44:44I like it.
00:44:46Isn't it delicious?
00:44:48It's so delicious.
00:44:50How did you make this?
00:44:52Mr. Dong-il helped me.
00:44:54So I made it with him.
00:45:14Let's go.
00:45:24You can't ride a bike here.
00:45:26Are you okay?
00:45:28Are you okay, Dong-il?
00:45:36I think this is our seat.
00:45:38Yes, I think so.
00:45:40Hello.
00:45:42You can use it.
00:45:44Thank you.
00:45:46Do you want to put it up, Dong-il?
00:46:00Everyone, after today's meeting,
00:46:02there will be a party.
00:46:04Man-woo will treat you.
00:46:08Let me make it clear.
00:46:11Mr. Kwak will treat you.
00:46:13Applause!
00:46:35Why is everyone here?
00:46:37There's something you need to see before the meeting.
00:46:41What is it?
00:46:47Dr. Nam Pil-ho and Dr. Ko Chun-bae
00:46:49seem to have contacted the cat.
00:47:03Okay, I'll talk to you after the meeting.
00:47:05Let's go.
00:47:11What is it?
00:47:33What is it?
00:47:35What is it?
00:47:37What is it?
00:48:07What is it?
00:48:13It's an emergency.
00:48:15The meeting room is in a mess.
00:48:17It's him.
00:48:19What do we do?
00:48:21The cat and everyone are in a mess.
00:48:23I'm too scared to go out.
00:48:37What do we do?
00:48:41I'm going crazy.
00:48:58Dong-il!
00:49:00Dong-il!
00:49:02Dong-il!
00:49:04Dong-il!
00:49:07Dong-il!
00:49:09Dong-il!
00:49:11Dong-il!
00:49:13Dong-il!
00:49:15Dong-il!
00:49:17Dong-il!
00:49:32What are you doing in someone else's office?
00:49:34If you have nothing to do with the thirsty deer,
00:49:36please leave right now.
00:49:44I came back after 10 years,
00:49:46but there were a lot of faces
00:49:48that I couldn't see,
00:49:50so I came to see you.
00:49:52Everyone
00:49:54must have been doing well here.
00:50:04Bone to flesh.
00:50:12Bone to bone.
00:50:14Flesh to flesh.
00:50:18You have to get what you deserve.
00:50:22I'm sorry, sir.
00:50:24Please spare my life.
00:50:26I'm sorry, sir.
00:50:30What do you want me to do?
00:50:33You traitors.
00:50:35Who betrayed the chairman first?
00:50:37Hey, you son of a bitch.
00:50:38So the CEO is a traitor?
00:50:40Say it right.
00:50:42Shut up, you son of a bitch.
00:50:44Shut up, you son of a bitch.
00:50:46Did it go well?
00:50:48Who's a traitor?
00:50:50Who's a traitor?
00:50:52Who's a traitor?
00:50:54Who's a traitor?
00:50:56Who's a traitor?
00:50:58Who's a traitor?
00:51:00Who's a traitor?
00:51:02Who's a traitor?
00:51:04Who's a traitor?
00:51:16Stop it.
00:51:19Let's go.
00:51:29This is the end of today's meeting.
00:51:31If you don't mind,
00:51:33please leave.
00:51:35Please leave.
00:51:47Let's go.
00:52:01Blood...
00:52:05Blood...
00:52:21Why did you do that?
00:52:23To be honest,
00:52:25I'm scared of you.
00:52:27I've been following you
00:52:29because I trusted you.
00:52:31But I can't do it anymore.
00:52:34I'm going to resign, so fix it.
00:52:40Can't you stay?
00:52:42Do you think my life is a burden?
00:52:46It's better not to get involved
00:52:48because I'll die.
00:52:51Don't do that.
00:52:53Please trust me a little more.
00:52:55There's no one
00:52:57who betrayed you
00:52:59after the chairman came out.
00:53:01CEO Seo, no,
00:53:03I gave you strength
00:53:05because you weren't there.
00:53:07That's why you sent the chairman.
00:53:09If you're next to him,
00:53:11you know you can't get out of it.
00:53:15We can't get out of it now.
00:53:33Let's go.
00:54:04CEO Seo,
00:54:06I have something to tell you.
00:54:08What is it?
00:54:10I was going to tell you before,
00:54:12but Seo Ji-hyeon
00:54:14has a woman.
00:54:17She's been in a deep relationship since she was a kid,
00:54:19but Seo Ji-hyeon doesn't usually care about her.
00:54:22So?
00:54:24She's playing with the kids,
00:54:26and there's an event outside today.
00:54:28What's the event?
00:54:30I don't know.
00:54:32There's an event.
00:54:35It's the best way
00:54:37to break down Seo Ji-hyeon.
00:54:39If you kidnap that girl
00:54:41and threaten her...
00:54:43Do you know what's the difference
00:54:45between Ji-hyeon and you?
00:54:47What?
00:54:49If I ask you to get something,
00:54:51you take it away.
00:54:53Ji-hyeon made the other person
00:54:55give it to her.
00:54:57That's why you're a subordinate.
00:55:03Yes.
00:55:11Prosecutor,
00:55:13you didn't forget the appointment
00:55:15for today's blind date, did you?
00:55:17Oh, yes, of course.
00:55:19Fighting!
00:55:21Yes.
00:55:27Yes, Yang Young-yi.
00:55:30What?
00:55:33Seo Tae-pyeong went to Seo Ji-hyeon's office?
00:55:36What's going on?
00:55:38Of course I didn't know.
00:55:40I see.
00:55:43Chief Oh,
00:55:45what are you talking about?
00:55:47Seo Tae-pyeong went to a blind blind date?
00:55:49What?
00:55:51Oh, it's something that always happens on Earth.
00:55:55He said he went to see her
00:55:57with a car.
00:55:59But I don't think anything will happen.
00:56:01Oh, he's not here, is he?
00:56:06What's this?
00:56:08Why are you here?
00:56:16Why are you looking at that?
00:56:19It's normal for them to go far away
00:56:21and come back far away.
00:56:28Are you in the right mind to answer the phone right now?
00:56:31Prosecutor?
00:56:35Yes, I see.
00:56:54Young-yi!
00:56:58Oh, cramp!
00:57:00The prince can't laugh.
00:57:02Then shall Yumin try it?
00:57:05Here we go.
00:57:13Yumin.
00:57:15Thank you.
00:57:17Let's have a coffee.
00:57:19Here's your drink.
00:57:21Here you go.
00:57:24Thank you for coming.
00:57:26I'm a big fan of Eun-ah's friends.
00:57:28Of course I should come.
00:57:31Hi, can I take a picture with you?
00:57:34Of course.
00:57:36Wait a minute.
00:57:38One, two, three.
00:57:42Thank you.
00:57:44Thank you.
00:57:46Bye.
00:57:53Thank you.
00:57:59Would you like a muffin, too?
00:58:04It's a little crushed.
00:58:15That's why you sent the chairman.
00:58:17I know you can't get out of it if you're next to him.
00:58:20You have to get it right.
00:58:24You're all criminals, aren't you?
00:58:26Don't be stupid and come back to your seat.
00:58:29The thirsty deer is my seat.
00:58:31I have no intention of going back.
00:58:33From now on, your name is Seo Ji-hwan.
00:58:36He's my son.
00:58:38I like Seo Ji-hwan because he's Hyun-ho.
00:58:40Hyun-ho and Seo Ji-hwan were always good people to me.
00:58:48A tiger should be a tiger.
00:58:50No matter what anyone says, you're my son.
00:59:04Chairman.
00:59:10Five executives resigned.
00:59:13I think there will be more additional defectors.
00:59:19Yeah.
00:59:23Are you okay?
00:59:26What time is it now?
00:59:30Five fifty.
00:59:32You said you were going to see the event.
00:59:36I'll clean up here.
00:59:38Have a good day.
00:59:48Thank you.
00:59:55The meeting must be getting longer.
00:59:57Of course, the company's business comes first.
01:00:00Thank you so much for today.
01:00:02I'll buy you a really delicious dinner.
01:00:04Yes.
01:00:05Then I'll just return this.
01:00:07Yes.
01:00:08Thank you.
01:00:09Dong-hee, take this, too.
01:00:11I'll go.
01:00:12Yes.
01:00:13Thank you.
01:00:14I'm sorry to be late, prosecutor.
01:00:16No, I'm done.
01:00:18Didn't you have any other schedules today?
01:00:21No, I didn't.
01:00:25I'll throw this away.
01:00:27No, I'll do it.
01:00:28No, I'll do it.
01:00:29Give it to me.
01:00:30Then I'll clean up the rest.
01:00:32Thank you.
01:00:33Yes.
01:00:46Thank you.
01:01:16I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:02:03Eun-oh.
01:02:05Eun-oh!
01:02:06Eun-oh!
01:02:10We meet again.
01:02:12Sister?
01:02:13Wait a minute.
01:02:14Wait a minute.
01:02:16Wait a minute.
01:02:17Wait a minute.
01:02:18Eun-oh!
01:02:24Eun-oh, are you okay?
01:02:29Eun-oh!
01:02:44Prosecutor!
01:02:46Prosecutor!
01:02:48What is it?
01:02:52Let's get out of here.
01:02:56Hey!
01:02:57Hey!
01:02:58Be quiet!
01:03:09Prosecutor!
01:03:11Prosecutor!
01:03:12Prosecutor!
01:03:14Prosecutor!
01:03:17Prosecutor!
01:03:18Please!
01:03:19Please!
01:03:20Wake up!
01:03:21Prosecutor!
01:03:23Prosecutor!
01:03:35Prosecutor!
01:03:46Eun-oh!
01:04:01I thought I could protect it.
01:04:04Let's go, Eun-oh.
01:04:06I think it's wrong.
01:04:08You said you'd be with me all the time.
01:04:10When is that?
01:04:12What's wrong with living an ordinary life like others?
01:04:15That's natural, brother.
01:04:17If there's anything I can do, I'm going to try everything.
01:04:22What do you mean?
01:04:23It's too reckless right now.
01:04:24You still remember how to get out, right?