• 5 months ago
Transcript
00:00Uh, Albers, do you really know a sheik?
00:02And now the sheik Hamid is obviously interested in my High Class Horses International.
00:07Wow!
00:08After our appointment, you yourself have moved forward for the time being.
00:12You're such a moron!
00:13We haven't moved anything at all!
00:15Maybe you should put the planning of your election campaign in the hands of a professional.
00:19Everything works!
00:20This is the transmission report of a fax machine.
00:23With a copy of a recipe about digoxin,
00:26exhibited on the name Nicole Knesebeck.
00:56I've been thinking about it.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:14Nicole faxed the recipe for her heart medicine to a pharmacy in Lüneburg.
01:18Is that forbidden now?
01:19Coincidentally, the same medicine with which Henriette was allegedly poisoned.
01:24What does that prove?
01:25Millions of Germans suffer from cardiac insufficiency.
01:27Did you know that Henriette used your medicine?
01:31As an accomplice, you're blaming yourself.
01:33There's still time for a confession.
01:35Now you're putting a sick woman under pressure with your infamous allegation.
01:40Nicole?
01:40Stop it now! Go, finally!
01:43Come, Nicole, you need rest.
01:50Maybe you've made a misunderstanding with the organizers.
01:54I'm pregnant and I'm not joking.
01:56But could it be that someone misunderstood a comment and that's why they postponed the appointment?
01:59I definitely didn't postpone the speech duel.
02:02We all know who it was.
02:04The haze on his face spoke volumes.
02:07Since they didn't appear, I was unfortunately forced to cancel the speech duel.
02:12Don't get so worked up.
02:13How am I not to get worked up when my opponent pushes himself in front of the deciding speech duel?
02:17And you still look bad.
02:19I don't know how he did it, but he definitely missed the appointment.
02:23This won't be easy, unfortunately.
02:25What is it?
02:26Your press release regarding the postponement of the speech duel.
02:30What?
02:31We would like to ask you to appear two hours earlier.
02:35I didn't write that.
02:36The press spokesman from the city found it on his desk last night.
02:39Because of the stamp, he immediately sent it to the editorial office.
02:42Without a second thought!
02:43But you weren't in the office anymore.
02:44Here's your receipt.
02:45Yes, but...
02:47This shameless guy.
02:53But he's in the office.
02:57He has his own lock from the key service.
03:01No, he didn't break it.
03:03Just open it.
03:04It's his apartment.
03:06Let's give your guy a little adventure.
03:09The whole thing is already adventurous enough for me.
03:12Hopefully he finds proof of Henriette's lies.
03:17Well, she's sort of warned, since the key was in her mailbox.
03:21She'll have tidied it up well.
03:24I don't understand why Philipp doesn't call.
03:26If you stop looking at the clock every ten seconds, he'll call faster than you think.
03:32Are the tulips from your crop?
03:35You'd better look again how late it is.
03:38My crop has been eaten by bats.
03:42I'm sorry.
03:43No problem.
03:45I still signed the delivery contract with Malte Rörup.
03:49I'll find some field to plant new tulips.
03:53Why don't you sell to Flickenschild and take his land?
03:56Anna suggested that, too.
03:58And?
03:59We'll see.
04:00Still, Flickenschild is in New York.
04:04Hm.
04:07My pilot.
04:10There was nothing to overhear.
04:13Hey.
04:14What's he writing?
04:15Too personal.
04:16Come on, read it. I'm your best friend.
04:19I am.
04:22Hm.
04:23Amusing.
04:26Charming, attractive, intuitive.
04:30Not like the desperate dicks at speed dating.
04:34Come on, meet him.
04:36Well, if you don't get to know him personally, you'll never know what he's like.
04:41Whatever you say.
04:45Intermediate landing in Lüneburg.
04:51I'll send it.
04:52Oh, God.
04:55Oh, God, oh, God, oh, God.
05:00That was fast.
05:03Arrival, 16 o'clock, Lindbergh.
05:05Ah!
05:06Help!
05:07That's already today.
05:10Oh, my God.
05:12It's working again.
05:14Sit down.
05:15Come on.
05:17Drink an Ayurveda tea first.
05:21We'll just have a graphological report made.
05:25Then we'll know for sure that the signature wasn't from you.
05:29The fact that the signature isn't from Anne doesn't prove at all that it's from Sefeld.
05:33Anyone can have written that.
05:35The press release must still be on his computer.
05:38He certainly wasn't that stupid to save it.
05:40Still, maybe you can find the part in the computer.
05:43Maybe Mick.
05:44Apart from the fact that we're not allowed to,
05:46we can easily search every computer in the town hall or even at Sefeld's home.
05:51Lüne goes to the mayor, spies against candidates.
05:56So Sefeld gets away with it.
05:58And that's all because of his failure at the Indian quiz.
06:01Don't worry.
06:03He doesn't need a special occasion to hurt me.
06:05In this case, the revenge probably drives him less than the naked fear of the direct exchange of blows with you.
06:11But he knows full well that he can't argue against your case with his controversy.
06:17Yes, and that's exactly why the speech duel has to take place.
06:20Sefeld won't allow a replacement appointment anyway.
06:22With the necessary proof, maybe.
06:25Don't you want to get examined first?
06:28The ultra-shitty appointment.
06:30Oh, no.
06:41I knew this would happen.
06:44Philipp is on our tail.
06:47He's had the suspicion against me for a long time.
06:50The fax only proves that you have a heart disease.
06:53And that I take digoxin, which you had access to at all times.
06:58Come on, take your drops first.
07:01The whole thing.
07:03I don't know what to do.
07:05I don't know what to do.
07:08Come on, take your drops first.
07:10The whole thing.
07:12Go backwards.
07:14That's nonsense.
07:16In the case of doubt, statement against statement.
07:20And who will you believe more in court?
07:22The victim or the perpetrator?
07:27If this goes to court, then call me.
07:31Philipp in the witness stand.
07:33I can't do that.
07:35My heart.
07:37Of course you can do it.
07:39You didn't say anything before.
07:45And swallow.
07:49Look, the prosecutor is on our side and Mrs. Meissner almost in prison.
07:55Nicole, where is my combat-loving friend
07:59who pulled out her husband's shirt after the divorce?
08:03That was something completely different
08:05than someone trying to push down my murder.
08:09Revenge is revenge.
08:11We're going through this together now.
08:14Yes.
08:18I guess I have no choice.
08:20I should have done that earlier.
08:25Kaiser Suite, three nights next week.
08:28Yes, it's noted.
08:29No, Mr. Flickenschild will be back in the house by then.
08:32Yes, of course.
08:33See you, bye.
08:35He's coming.
08:36Mr. Flickenschild?
08:38Sheikh Hamid.
08:39What, you reached him after all?
08:41His private secretary.
08:42He's very interested in my breeding horse software.
08:45He's already in the plane to Lüneburg.
08:48What, he's coming here just for that?
08:50No, not directly.
08:51He has an appointment in London,
08:53but his private secretary is pretty sure
08:55that he's making a stopover in Hamburg to visit me here.
08:59His private secretary is pretty sure, too.
09:02How many suites do you have available?
09:05Four.
09:08I'll take it.
09:10For what?
09:12For Sheikh Hamid and his entourage.
09:14Mr. Albers, the secretary was just talking about a short stopover.
09:19I will make the Sheikh's stay
09:21and the business as pleasant as possible
09:23so that he doesn't want to leave again.
09:25Come down.
09:27Four suites, two nights.
09:29Mr. Albers, how do you imagine that?
09:31I can't just book four suites for two nights.
09:34What are you going to do if the Sheikh doesn't come?
09:36Then I'll take care of it.
09:45I like it when you bake.
09:47If Philipp doesn't come soon,
09:49baking won't help either.
09:51Careful.
09:52High-protein cake causes stomach pain.
09:55You always say that, but I've never had any.
09:59Finally, I've found it.
10:01Yes, here.
10:02Nicole has cardiac arrhythmia and thinks it's digoxin.
10:05No.
10:06Yes, I confronted the two of them with our suspicion.
10:09The two of them caught you sniffing?
10:11Nicole knows everything.
10:13Did she say that?
10:15I saw it in her eyes.
10:17And she admitted that she was only opening her mouth.
10:20But a look isn't enough to relieve a mother before court.
10:23That's right.
10:24If I had 10 more minutes with Nicole alone, she'd admit it.
10:27Then she'll catch you.
10:28Yes, when?
10:29Henriette doesn't leave you alone for a second.
10:32Not voluntarily.
10:33Excuse me.
10:34Excuse me for disturbing you.
10:37I didn't want you to find out about it from others
10:40and then possibly misunderstand.
10:42I'm meeting Mrs. Stein for coffee today.
10:48Yes, I know what she did to him,
10:52but I think it's wrong to deny contact.
10:57Maybe I can influence you.
11:01But of course, if you don't mind, then...
11:05No, I mind very much.
11:07When are you meeting her?
11:10At 5 p.m. in Salto.
11:14Why?
11:15Just out of interest.
11:17Good, then.
11:19Bye.
11:20Bye.
11:21Bye.
11:24There's your date with Nicole.
11:51What are you doing with my feather bow?
12:04Oh, Erika, you scared me.
12:06Tell me, can I borrow it?
12:08Yes, you can have it.
12:10Are you finally meeting your Lindbergh?
12:12Yes.
12:13I think a pilot's cap would be much more suitable.
12:16Wait, I'll just get my ski boots.
12:18You're quite cheeky.
12:20Am I cheeky?
12:21I'm terribly excited.
12:23But there's no reason for it.
12:26We already know each other,
12:28we know who we are,
12:30and what flaws we have.
12:32And yet, I almost get a heart attack
12:35when I imagine standing face to face with him.
12:43My...
12:44My cousin and I,
12:46we wrote to each other as teenagers for years.
12:50I lived here, he in Australia.
12:53We were best friends,
12:55we had no secrets from each other.
12:58And then he visited me.
13:01When he stood in front of me,
13:04it was all over.
13:06He didn't even speak to me
13:08about what I had done to him.
13:10How he behaved, how he spoke,
13:12how he looked.
13:14Luckily I have a photo of Lindbergh,
13:16and he has one of me.
13:17I know, it's very different with you.
13:19When do you meet?
13:20In two hours.
13:22But you can't go like that, it's not cool.
13:25You look wonderful, but...
13:27You gave me the day off.
13:29I totally forgot about that.
13:31I wanted to go on a bike ride with Achim.
13:38I'll be back in two hours.
13:41I love you.
13:42Yes, yes, yes.
13:44I'll leave the door open,
13:46so you can hear the shop bell
13:48while you eat your pretzels.
13:50Thank you.
13:51Thank you, thank you.
13:53Thank you.
14:10Well?
14:11Yes?
14:15You don't cook at all.
14:17I thought I could make something.
14:19I'll scrape the leftovers
14:21out of my oven.
14:23Oh, a new creation?
14:25No, stupid coincidence.
14:29If you heat the oven,
14:31you can scrape the plastic off.
14:33Don't force yourself.
14:35You scrape, I cook.
14:37And, what are you hungry for?
14:39I'm not hungry at all.
14:40I'm just bored.
14:42Ben has moved me again.
14:44Now I get to feel for myself
14:46what it's like when the job
14:48destroys private life.
14:49Change of subject.
14:50How about pancakes with cherry sauce?
14:54Is Torben still so stressed?
14:56I don't know.
14:57I moved into the flat
14:59until the end of the election.
15:01And what does he say?
15:03Good idea.
15:04He didn't even try to stop me.
15:06What for?
15:07At the moment, he can't really
15:09expect any improvement.
15:11Still, he'll be there.
15:13Maybe a little distance
15:15isn't so bad.
15:16Really, only until the election is over.
15:19But I miss him.
15:21Then visit him.
15:23He should be happy to see me.
15:25Oh, you want to play games?
15:33Katja and I used to do
15:35cycle tours regularly.
15:36Achim, wait a minute!
15:38Magnificent!
15:39You can really feel
15:41how the stiff joints
15:44are being cut again.
15:46Achim, stop it!
15:48What is it?
15:49What do you mean, stop it?
15:51What is it?
15:52Have you found a cure?
15:53No.
15:54Not at your pace.
16:00The exercise is good for me.
16:02Yes, but not for me.
16:03Tomorrow you'll have muscle aches
16:05when you get out of bed.
16:06I thought you liked cycle tours.
16:08Yes, but not competitive sports.
16:09I really love cycling.
16:12But also long distances.
16:14But not at this pace.
16:15Slowly, yes.
16:17Katja and I used to like
16:19to cycle downhill.
16:20Cuxhaven and back.
16:22With a tent and a camping stove.
16:24That might be a very nice route.
16:26But for camping?
16:28Yes, I feel too old today.
16:31We could also
16:32rent a place in a guesthouse.
16:34Yes, eight days of cycling.
16:3750 kilometers a day.
16:39You, eight days?
16:41Unfortunately, I can't take that long.
16:44Besides, I have to go back.
16:46Merle has a very important appointment.
16:49And our picnic?
16:51We just started.
16:53We've been on the road for 10 kilometers.
16:55And for the return trip,
16:56I'd really like to
16:57take a little more time.
16:59Come on, maybe we'll find
17:00a nice herb.
17:02Great.
17:03Yes, come on.
17:05Avanti.
17:06Zuppi.
17:17Zuppi.
17:18Zuppi.
17:23You have a pretty big head.
17:25It's all because of you.
17:27Yes, but your nose.
17:29The main thing is,
17:30it doesn't get my hips.
17:32Look at those little hands.
17:35That's no hand.
17:37Hey, we're getting a boy.
17:39Oh, you can't recognize
17:40the gender before
17:41the 14th week of pregnancy.
17:43Maybe he's mature at an early age.
17:45Doesn't matter.
17:46As long as he's healthy.
17:47Hey, Carla.
17:48That's a surprise.
17:50Of course.
17:51We're just looking at
17:52the first ultrasound picture.
17:54Do you want to see it?
17:55Oh, you were with the gynecologist?
17:57Yes, Anne wasn't doing so well.
17:58And I just had a little air.
17:59I'm glad for you.
18:01I have to go now.
18:02No, no, no.
18:03I don't want to disturb you.
18:04I have to leave right away anyway.
18:05No, I have to
18:06apply for a new appointment
18:07for the speech duel anyway.
18:09Well then, bye.
18:13Do you have a moment?
18:14I'll make us a coffee.
18:15No, I'm sorry.
18:27I'll get you through right away.
18:28Yes, with pleasure.
18:29Goodbye.
18:30So, the table has to be set aside
18:31and the water pipes have to be
18:32placed on the floor
18:33in front of the seating group
18:34if you don't do everything yourself.
18:35And you run now
18:36and get the ace up your sleeve.
18:37But no standard,
18:38but this Sunderpool, yes?
18:40Okay.
18:41Yes.
18:43Mr. Albers, I'm sorry,
18:44but did I miss anything?
18:46Not yet, but
18:47the sheik Hamid is coming soon.
18:49Yes, no, of course.
18:50And that's why you're turning
18:51the whole thing into an
18:52oriental bazaar.
18:53Bazaar?
18:54You're priceless.
18:55We need the orient carpets
18:56from the winter garden.
18:57Mr. Albers.
18:58Mr. Albers.
18:59Hey!
19:00The carpets stay where they are.
19:01And the whole other mess here,
19:02Albers,
19:03it disappears again
19:04where it came from.
19:05The hotel can benefit
19:06from it if the sheik
19:07feels comfortable here.
19:08Yes, and the sign
19:09tears my head off
19:10if the hotel is turned
19:11into a bazaar.
19:12You're exaggerating.
19:13A bazaar?
19:14It's not like a bazaar.
19:15Mr. Albers,
19:16the whole mess
19:17disappeared in five minutes.
19:20Can't we even get
19:21a water pipe?
19:22No.
19:23No, we don't smoke here.
19:24Neither water, nor tobacco,
19:25nor anything else.
19:29Let's go home.
19:34When you get home,
19:35I've planned
19:36our Elb tour.
19:37Well, a warm meal
19:38would be, to be honest,
19:39better.
19:40That too.
19:41Hello, you two.
19:43What's going on?
19:44Is this how you want
19:45your date to be?
19:46I'm not going.
19:47Hello, Papa.
19:48Erika.
19:49Katja.
19:50Why not?
19:51Am I under arrest
19:52or what?
19:53Merle.
19:54Don't apologize.
19:55No,
19:56only if you explain
19:57why you want to
19:58meet Lindbergh.
19:59Maybe the man
20:00said no.
20:01No, the man
20:02didn't say no.
20:04I'll make us something to eat.
20:05You'll be right back.
20:08I just don't want
20:09to be disappointed again.
20:10But who says
20:11you'll be disappointed again?
20:13The story
20:14of you and your cousin
20:15wasn't very encouraging.
20:17Besides,
20:18it's enough for me
20:19to dream of him for a moment.
20:20Yeah, but as long as
20:21you don't know
20:22if your nonsense
20:23isn't just an illusion,
20:25Merle can enjoy
20:26her dreams to the fullest.
20:27Right.
20:28Exactly.
20:30Provided
20:31I didn't
20:32ruin him
20:33with my confession.
20:35Doesn't sound like it.
20:37We'll see.
20:39We'll see.
20:48I told you
20:49the man's got horror.
21:03Oh man.
21:04I thought
21:05I'd see you
21:06walk a little shorter
21:07after the blamage
21:08but instead
21:09the press is spreading
21:10rumors about you
21:11and Anne.
21:16What else?
21:20I haven't been
21:21to practice in a while.
21:22It's been going well.
21:24And I really have to
21:25hold on
21:26if I want to
21:27pass the next exam.
21:29Not a bad excuse.
21:36Mom will probably
21:37complain about me.
21:39Shit.
21:42Yeah, but
21:43Philipp is after
21:44his wife.
21:45And maybe
21:46he can get
21:47Henriette's girlfriend
21:48to release Mom
21:49before court.
21:50That's good news.
21:51Mhm.
21:54We haven't had
21:55time for each other
21:56for a long time.
21:57Mhm.
21:58And now we're
21:59standing here
22:00all the time
22:01in the store
22:02and pretending
22:03to be new.
22:04Actually, I should
22:05be sitting
22:06but I don't feel like it.
22:09It's not always
22:10about pleasure.
22:11Sometimes it is.
22:14I'm so sweaty.
22:16That's even better.
22:23Pretty cheeky, Mr. Lindberg.
22:25Merle!
22:27I need flowers.
22:29For what occasion?
22:31For Carla.
22:32Reconciliation.
22:33Excuse me.
22:34Here.
22:35These are good.
22:40Oh, what do I know
22:41about you?
22:42Somehow she's sick
22:43or angry.
22:44Is there a reason?
22:46She suddenly
22:47showed up in my apartment.
22:48Just when Anne and I
22:49looked at the first
22:50ultrasound picture.
22:51Ouch.
22:53I think she
22:54feels excluded
22:55or something.
22:56That's quite possible.
22:58But it was her
22:59who withdrew.
23:01It was her idea
23:02to go back to the
23:03apartment at the end
23:04of the election campaign.
23:05She went back
23:06to the apartment?
23:07Double ouch.
23:09And?
23:10Did you try to stop her?
23:11Huh?
23:12Free-style ouch.
23:14Stop it.
23:15What should I have said?
23:16Yes, stay on my couch
23:17while I
23:18go from appointment
23:19to appointment?
23:20That would have been
23:21a lot worse
23:22than not saying anything.
23:23At the moment,
23:24I just don't have time
23:25to read between the lines.
23:26At the moment?
23:27Torben, you've always
23:28made it easy for yourself
23:29and you take it
23:30one-to-one.
23:31That's why Carla
23:32and I get along so well.
23:33She says
23:34what she thinks.
23:35Well,
23:36at least I thought so
23:37until now.
23:38But not
23:39when it comes to
23:40your needs.
23:41We want to be
23:42read by women.
23:43How?
23:44What am I going to do now?
23:46Forget the flowers.
23:49What you need
23:50is an island
23:51all to yourself
23:52where you can
23:53dream and plan
23:54no matter how silly.
23:57I thought
23:58we would have
23:59such an island.
24:01But somehow
24:03it lost
24:04its everyday stress.
24:06The bigger the stress,
24:08the more necessary
24:09the island.
24:12That's it.
24:13With pleasure.
24:22Ah, Erika!
24:23I already have muscle pain.
24:24Wait,
24:25I'll get the basket for you.
24:27I don't know
24:28if I can make it
24:29back in time.
24:33We can take the train
24:34for the way back.
24:36What are you doing?
24:37I'm just
24:38tidying up.
24:39But you have time.
24:40Come on, let's eat.
24:41I'm hungry.
24:43I'll be with you
24:44right away.
24:46I'm just making
24:47us comfortable.
24:48Why?
24:49It's comfortable.
24:53I can't relax
24:54when things are messy.
24:56But your moving boxes
24:57didn't bother you
24:58at all.
24:59Yes,
25:00that was an exception.
25:02But this
25:04is our everyday life.
25:06Exactly.
25:08Yes.
25:10At the cruise
25:11you were also
25:12thinking about order.
25:13Yes.
25:14There was no room
25:15for disorder.
25:17You know,
25:18I don't develop
25:19any more order
25:20on my old days.
25:22Order?
25:24That wasn't meant to be.
25:26Well,
25:27I just need
25:28order around me.
25:32Could you
25:33at least
25:34get used to
25:35putting your things
25:37together
25:38on a pile?
25:41Do you want to
25:43always
25:44clean up
25:45behind me?
25:47No.
25:48No.
25:55Come on.
26:07It's nice
26:08that you're working.
26:10Your affairs
26:11inspire me.
26:12I don't have
26:13affairs.
26:14That's the drama.
26:15But I'm glad
26:16that my non-existent
26:17love life
26:18calls you
26:19artistically.
26:20Camel tea?
26:21Absolutely.
26:22Careful, it's hot.
26:23Thanks.
26:25Yes.
26:26I want to create
26:27something special
26:28for the opera.
26:29You don't always
26:30do that as an artist.
26:33And?
26:34Did you talk
26:35to the commissioners
26:36in Stockholm?
26:38I had to inform them
26:39that there was
26:40a lawsuit.
26:42And?
26:44They were very excited
26:45as you can imagine.
26:46But the door
26:47isn't closed.
26:49If it gets to the trial
26:50and I get
26:51publicly dismissed,
26:52then...
26:53Let's take a step back
26:54in this case.
26:56Your Philipp
26:57will handle this Nicole
26:58so skillfully
26:59that she can't help
27:00but throw Henriette
27:01into the pan.
27:03She's her best friend.
27:06In order for him
27:07to do that,
27:08Mrs. Jansen
27:09has to deal
27:10with Henriette.
27:11That should be
27:12the least of her problems.
27:16Maybe Philipp.
27:20Meissner?
27:22Mr. Lichtenhagen.
27:30Yes, I understand.
27:33Thank you for
27:34calling me right away.
27:36Goodbye.
27:39Now it's official.
27:41I have to go to court.
27:42Actually, it was clear
27:43that it would happen
27:44after the hero
27:45found the toxins
27:46in me.
27:49I still thought
27:50I'd get around
27:51this trial.
27:53Merle.
27:55Will you take my arm?
28:10Thank you. Goodbye.
28:20Goodbye.
28:36Oh, Alfred!
28:37Hello, dear.
28:38So,
28:39did you save your computer?
28:41Mrs. Sarabacus
28:42grilled it
28:43at 280 degrees.
28:45Laptop arosto, so to speak.
28:46Oh, my God!
28:48Yes, but please,
28:49the way you look now,
28:50your bank advisor will immediately
28:51give you a small loan
28:52for a new one.
28:54The new one is already running
28:56and with small loans
28:57it's over.
28:58Sheikh Hamid is coming
28:59and is interested
29:00in my breeding horse network.
29:02A real Sheikh?
29:04Yes, I met him in Dubai
29:05when I negotiated
29:06for a flyer
29:07and for his suit.
29:09And he wants to join you?
29:11Alfred, that sounds
29:12like a fairy tale
29:13from Thousand and One Nights.
29:15Yes, and this time
29:16it's about gold, boy.
29:18Mr. Albers,
29:20now it's getting serious.
29:21Sheikh Hamid is coming?
29:23No,
29:24at least not to me,
29:25but the couple over there
29:27wants to book one of your suites
29:28for a whole week.
29:30Mr. Albers, I'm sorry,
29:31but if I leave the suites
29:33for reservation
29:35and cancel the couple,
29:37then you have to pay the suites,
29:38whether the Sheikh comes or not.
29:41The secretary was sure
29:42that Sheikh Hamid was coming.
29:44And what if he doesn't?
29:46Alfred, that's going to be
29:47very expensive.
29:48Four suites
29:49for one night.
29:50Two nights.
30:02Yes, Albers here.
30:05Could you perhaps tell me
30:06whether the private jet
30:07of Sheikh Hamid
30:08is on its way to Hamburg?
30:11Yes, that would be enough for me, yes.
30:14Yes, thank you.
30:16And?
30:17He has already landed.
30:19Yes, but can they
30:20at the airport
30:21just give out
30:22the information like that?
30:24They just said
30:25that a private jet
30:26has already landed
30:27from Dubai.
30:28Yes, and that can also
30:29be someone else.
30:31Johanna, I'm begging you.
30:32How many private jets
30:33from Dubai
30:34land daily in Hamburg?
30:36And now I have to hurry
30:37and see if the secretary
30:38is already there.
30:47Please.
30:58Mrs. Stein?
31:00Mrs. Hansen, I'm glad
31:01to see you.
31:05Thank you.
31:06A Dajiling for you?
31:07With pleasure.
31:09Two Dajiling, please.
31:12I like you.
31:14Nothing has changed about that.
31:17And we all make mistakes.
31:19It's important
31:20that you are recognized
31:22even before
31:23a person is harmed by it.
31:26I'm not sure
31:27that I know
31:28what you're talking about.
31:29I think so.
31:30If I had known
31:31that you had asked me
31:32to make more accusations,
31:33I wouldn't have come.
31:35I came here
31:36because I understand you.
31:40If someone has been harmed
31:41in this insidious matter,
31:42then it's probably me.
31:43I would have been almost poisoned.
31:47Look, my husband,
31:48you know,
31:50he often cheated on me
31:51and I always pretended
31:53that I didn't notice it.
31:56And I blamed all my pain
31:58and my grief
31:59and my anger
32:00against the loved one.
32:03She was to blame
32:05for what she did to me.
32:09Much later
32:10I realized
32:12that we both
32:14made a lot of mistakes
32:15in our marriage.
32:24Oh, Jette,
32:25can't you think
32:26about your key just once?
32:31May I come in?
32:32Henriette isn't here.
32:33I know.
32:34I know.
32:39I'd rather you
32:40leave again.
32:43I'm here to help you.
32:44You're making a big mistake.
32:47I don't need help.
32:48I didn't do anything wrong.
32:49I'm convinced of that.
32:51But Henriette,
32:52you know that.
32:53She gave herself
32:54the medication.
32:58I assume
32:59that she took the dioxin
33:00from you
33:01without you knowing it.
33:05I don't know anything.
33:08Nicole,
33:10we're talking about
33:11the fraud of a crime.
33:14You'll be sentenced
33:15to five years in prison
33:17as well as a false statement.
33:21We're talking about
33:22my girlfriend,
33:23who broke your heart.
33:24If she's really your girlfriend,
33:26then please make up for it.
33:28Henriette is not only
33:29hurting herself,
33:30but also you
33:31because of your lies.
33:33Get out.
33:35Good.
34:03Damn onions.
34:08I'm sorry.
34:10It's not your fault.
34:13Oh, flowers.
34:15How nice.
34:22Not now.
34:27I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:33I've encouraged you
34:34a lot lately, haven't I?
34:44I'm being overrun
34:45by the events.
34:48You can't do anything about it.
34:51You still have to bear with it.
34:55And I can't think of anything better
34:58than asking you for patience.
35:02You're right.
35:03The problems are not yours.
35:05Our life is happening now
35:06and not in two weeks.
35:12Flowers.
35:14How nice.
35:17That's not all.
35:20What's that?
35:21An ultrasound picture?
35:24Am I really that insensitive?
35:29We had a dream.
35:33Freedom
35:35and indifference.
35:38I want to live this dream
35:39more than ever.
35:43But what if it just doesn't work?
35:45It works.
35:47The house in Brittany.
35:50We still have it.
35:52We just have to sign the purchase agreement.
35:56If you still want it.
35:59If you still want me.
36:02If you still want me.
36:33If you still want me.
36:35If you still want me.
36:37If you still want me.
36:39If you still want me.
36:41If you still want me.
36:43If you still want me.
36:45If you still want me.
36:47If you still want me.
36:49If you still want me.
36:51If you still want me.
36:53If you still want me.
36:55If you still want me.
36:57If you still want me.
36:59If you still want me.
37:01If you still want me.
37:04If you still want me.
37:10If you still want me.
37:13If you still want me.
37:16If you still want me.
37:21If you still want me.
37:26And then he kissed me.
37:27We haven't seen each other for months now.
37:30You've only been together for a few weeks.
37:32Oh.
37:34Well, and...
37:36What do we have here in the kitchen?
37:38Here in the kitchen?
37:42At least for the last two weeks
37:44I've been looking forward to the election campaign.
37:46I mean, when I feel like it,
37:48I just think of our house in Britain
37:50and the waves of the Atlantic,
37:52of fireworks, of joint ventures.
37:54Oh.
37:56Oh.
37:58I haven't heard that noise in a long time.
38:00Um.
38:02That's just because we don't have a house in Britain.
38:04Come, madame et monsieur.
38:06Aha. Since when?
38:08Well, the contracts are underway.
38:10We just have to sign them.
38:12And then we have a place for us.
38:14I mean, without politics, without children,
38:16without...
38:18staff planning.
38:20And only for good friends.
38:22Yes, we'll definitely get by.
38:24But not so fast.
38:32Philipp is trying to get Nicole to speak out
38:34against Henriette.
38:36Philipp has practiced in court.
38:38I still hope
38:40that nothing will come to trial
38:42if Henriette takes back her accusations.
38:48Tell me, are you even listening to me?
38:50Yes.
38:52If Henriette takes back her accusations.
38:56Papa, what's going on?
39:00Nothing compared to
39:02what you're going through right now.
39:04Relationship problems?
39:08Well, I wouldn't call them problems.
39:12But it's not easy
39:14to live together in everyday life.
39:16No.
39:18No.
39:20If you were allowed to care
39:22for your stuff for 40 years.
39:24What you're suggesting to me again.
39:30I think...
39:32I think it's the same for Erika.
39:36We got along perfectly
39:38on the cruise.
39:40We spent 24 hours together.
39:42Well, maybe that's it.
39:44There was no room for
39:46fiddling around in the kitchen.
39:48We were more careful
39:50from the start.
39:54We didn't see it as a restriction.
39:56No.
39:58You were unconditionally
40:00on top of each other.
40:02Shall we look for
40:04an even smaller apartment now?
40:06Nonsense.
40:08But maybe go on holiday together again
40:10and see
40:12what you have in common.
40:16Mr. Albers,
40:18your sheik is still
40:20messing up my best deals.
40:22I just had to
40:24cancel a press conference
40:26from Frontline.
40:28They wanted your four suites
40:30for their band.
40:32What band?
40:34Hello Frontline.
40:36They've been in the top ten for four weeks.
40:38They just came from a gig in Dubai
40:40and wanted to perform on the
40:42Hamburg subway tomorrow.
40:44A private jet?
40:46I'd like to play mouse with them
40:48over the clouds.
40:58Yes,
41:00this is Albers again.
41:02Managing assistant and
41:04three kings from Lüneburg.
41:06You told me earlier
41:08that the private jet from the Czech Republic
41:10has landed.
41:12Yes, please.
41:16Yes, okay.
41:18And?
41:20When is your sheik coming?
41:22Not at all.
41:26Yes, but you told me that
41:28a private jet
41:30has landed from Dubai.
41:32Frontline.
41:34Call the press conference of the band.
41:36Maybe you can still rent the suites.
41:38Sure.
41:40We'll wait for your call.
42:10Tell me,
42:12isn't there a more elegant way
42:14to exert pressure on Sefeld?
42:16Let me guess,
42:18a message from Sefeld's press office?
42:20No, from Carla.
42:22Because of the ultrasound?
42:24No, because of the holiday house
42:26in Britain. We want to buy it.
42:28Now?
42:30By the way?
42:32Now, but not by the way.
42:34We need something we can dream of
42:36to survive the election.
42:38Well, someone has thought about it.
42:40It was Merle.
42:42The contract is still being signed by courier.
42:44I want to surprise her this evening.
42:46Then I'd better let you go.
42:50Yes, please.
42:56It doesn't make any sense
42:58to keep putting pressure on Nicole.
43:00We're just as smart as before your conversation.
43:02We're still smart.
43:04Our conversation made her think.
43:06But she didn't want to admit it.
43:10Not yet.
43:14Philipp, I'm running out of time.
43:16Taubenlichtenhagel called.
43:20The indictment is admitted to the trial.
43:22Shit.
43:24We knew this would happen.
43:26It's still a shock.
43:28Mom, sugar helps.
43:30I still know exactly
43:32what Achim went through
43:34during the trial.
43:36Yes, especially if you're innocent,
43:38then you turn completely crazy during the negotiation.
43:40Nobody turns crazy.
43:42We'll call Nicole to the witness stand
43:44and then everything will be clear.
43:46And if she doesn't turn around in court?
43:48She wouldn't want to make herself guilty.
43:50She wouldn't risk it
43:52to go to jail for a false statement
43:54for Henriette.
43:57Yes, Mrs. Meissner.
43:59This is Erika Hose.
44:01Do you know where your father is?
44:03He ordered me to come here
44:05in the middle of the valley
44:07and he himself isn't here at all.
44:09Yes.
44:11Of course I called.
44:13But the caller went...
44:15I'll call you back.
44:17Tell me, what do you notice?
44:19Do you have to stop here
44:21and then at a running engine?
44:24The engine
44:26doesn't have the right temperature yet.
44:28Achim!
44:30Yes.
44:32And our motorhome
44:34at least for the next four days.
44:36Why?
44:38Because we work best together
44:40in the narrowest space.
44:42Please get in.
44:44You're crazy.
44:46You're really doing things with me.
44:48I'm your wife.
44:50Thank you.
44:52Ha, ha, ha.
44:55So, buckle up.
44:57He's a crazy dog.
44:59Ha, ha, ha.
45:01Ha, ha, ha.
45:04Ha, ha, ha.
45:06Have a good trip.
45:08Ha, ha, ha.
45:10Ha, ha, ha.
45:22Hey.
45:40Ladies first.
45:53I left
45:55the floor plan with me.
45:57Here you go.
45:59If we...
46:01Bedroom, living room, bathroom, kitchen
46:03on 100 square meters.
46:05Everything I need to know to be happy.
46:07If we have a wall in the living room
46:09we'll get an extra room.
46:11You don't need a workroom.
46:13I'll take care of you.
46:15Yes, for Anne and the child.
46:17Then you'd have a guest room
46:19that's always ready for you.
46:21And a swing.
46:23That's not serious.
46:25It is. The property is big enough for all of us.
46:27You can put your sunbed here
46:29or here.
46:31You don't understand.
46:35What was that?
46:38Torben.
46:40Under these circumstances I don't want the house.
46:42The only time we can get along
46:44is when we're on vacation.
46:46That's why I want to travel with you.
46:48Then we'll have time to think
46:50about how we can be more peaceful
46:52with each other.
46:54Besides, the car is already in the yard.
46:56I heard how well your breeding network is doing.
46:58Well, apart from small setbacks.
47:00An investment from the Middle East
47:02has gone through the roof.
47:04I'm sorry.
47:06But otherwise the business is doing very well.
47:08I'm sure it will.
47:10Otherwise the business is doing very well.
47:14Oh, Sheikh Hamid.
47:16Alfred Albers, my friend.
47:20What are you reading?
47:24A criminal law book.
47:26How long have you been interested in legal texts?
47:30Since Philipp told me about five years in prison.