مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 33
مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 33
Transcript
00:00I was reading in science that if negative energy comes in the form of positive energy,
00:20then both of them collide with each other.
00:22The stronger one can control the other energy.
00:25And there can be no negative energy greater than Karaniba's positive energy.
00:55I think the power of the ring has been unleashed.
01:06Karaniba!
01:16I will hide this ring in the temple courtyard.
01:25SANSKRIT CHANTS
01:55SANSKRIT CHANTS
02:11Nishigandha will never get this ring.
02:15I will take Moksha away from him, but he will never find me.
02:19Tonight, along with my defeat, Nishigandha will understand the power of vermilion.
02:25Now his fight is with the married woman.
02:37Tonight, I will become the most powerful married woman in the universe.
02:43Before this red moon sets, I will sacrifice Moksha.
02:49SANSKRIT CHANTS
03:15Now there is a lack of adornment.
03:29SANSKRIT CHANTS
03:45Moksha, my last husband, I am coming to take my vermilion from you.
03:52SANSKRIT CHANTS
04:10Nishi, you changed very quickly.
04:18Actually, I wanted to tell you something.
04:24I know that you have a lot of expectations from tonight.
04:30You should say it. Fair enough.
04:32Dear, before this relationship starts, I want to tell you the truth.
04:41I don't want to hide anything from you.
04:44Whatever is in my heart, it's not a heavy thing.
04:51See, I love you.
04:55That's why I only married you.
04:57That's why I only married you.
04:59And I swear,
05:05I only consider you as my wife.
05:12But,
05:16I don't know.
05:17Sorry, don't get me wrong.
05:19How do I make you understand that I still feel for you.
05:23I mean, not romantically, but
05:26I know.
05:27You must be wondering what kind of a person I am.
05:29This girl has given me so much pain, so much hurt, so much betrayal.
05:31She has troubled the whole house.
05:32Still, I still think about her.
05:33Exactly, that's my point.
05:35That girl has done so much to me.
05:37She has troubled the whole house.
05:38She betrayed me and married me.
05:43SANSKRIT CHANTS
05:54SANSKRIT CHANTS
06:05I don't know why.
06:08She fills me so much.
06:10I can't get her out of my mind.
06:14I don't want to think about her.
06:22Please forgive me, I know.
06:24It's not easy.
06:26I don't want to lie to you.
06:28It's my duty to tell you everything.
06:30Please forgive me.
06:32I hope you are not angry with me.
06:42You are thinking about me even when Nishigandha is with Mohan.
06:54SANSKRIT CHANTS
07:16The night queen's flowers are here?
07:19Why, my dear witch?
07:21Are you shocked to see the night queen's flowers?
07:24Tonight is the night of the devil.
07:26Tonight, neither the flowers bloom nor the air is fragrant.
07:31And the bloodstains make a wall colorful.
07:37And here, it's the opposite.
07:38This is inauspicious in the world of witches.
07:42What if something goes wrong?
07:43Nothing will go wrong.
07:45Everything will happen exactly as I have planned.
07:54Do you hear that?
07:56The temple bell.
07:58This is a good sign for us.
08:24Nishi.
08:32Nishi.
08:44It's okay.
08:46It's okay.
08:49You have a right to be angry.
08:55It's okay.
08:57You take your time.
09:16I am sorry, Nishi.
09:20I ruined your first night.
09:25I ruined your first night.
09:38I hid Nishigandha's ring.
09:41Now to save your life,
09:43I will feed you this powder and take you far away from Nishigandha.
10:24Mr. Dev?
10:52Maaf karna Moksha.
10:53Us jhudayal se aaj ki raat tumko dur raatne ke liye, tumhe naseer wala doodh pilane
11:00ki sebha aur koi raasta nahi tha mere paas.
11:08Oh, oh, oh...
11:12Oh, oh, oh...
11:15Oh, oh, oh...
11:20Oh, oh, oh...
11:27It's all your fault.
11:30You've been dreaming of becoming the daughter-in-law...
11:32...of that servant's daughter for years.
11:34When Moksha changed her mind in her youth, she became the daughter-in-law of this house.
11:39She has become a thorn in the flesh.
11:41She is neither able to speak nor speak.
11:44You shouldn't wear slippers on your head.
11:48If you had kept it clean from the beginning, this wouldn't have happened.
11:52I am telling you, she was poor.
11:56On top of that, she turned out to be a bad girl.
11:59Aunt, tell me something.
12:01Till the time Diya was alone in this house, did anything bad happen?
12:06Everything was going fine.
12:08All these bad things have started happening since Nishigandha has come to this house.
12:14Since Diya has come back as a bride, has anything bad happened?
12:20No, right?
12:21And it is possible that she is the best for Moksha.
12:24Leave it.
12:29I have got the clothes washed in henna.
12:32I will press them today itself.
12:48What kind of clothes do elders wear?
12:55What kind of clothes do elders wear?
12:58What kind of clothes do elders wear?
13:25Mithili!
13:37Mithili!
13:39Mithili!
13:53I have painted the walls of the mansion in blood.
13:58The account of the night has been opened.
14:02Are you happy?
14:05Or do you still have to cry for the flowers?
14:08You can cry, Vishthar.
14:11The crying of cats is considered auspicious in the world of witches.
14:37Vishnu!
14:39Vishnu!
15:08Vishnu!
15:27Moksha!
15:37Moksha!
15:43Moksha has disappeared again.
15:48Nishi!
15:51Nishi!
15:55Where are you taking me?
16:05Nishi!
16:06Can I tell you something?
16:15Are you upset with me?
16:19Even you look like Diya when you are upset.
16:22This Diya..
16:26I am sorry.
16:28What Diya?
16:29Nishikanta.
16:32Viju!
16:34Where has this boy gone?
16:36I have been looking for him since morning.
16:37Viju!
16:39Papers!
16:41Papers!
16:42Papers!
16:46This boy is a dead man.
16:52He has made a mess.
16:53What is happening?
16:55What has happened to him at the right time?
16:58This video was the proof to expose the witch.
17:01Oh, my God!
17:04Once everyone finds out the truth about the witch and her companion
17:08everything will be fine.
17:09Everything will be back to normal.
17:10But what should I do?
17:21Viju!
17:22Viju!
17:31Viju!
17:40Viju!
17:42Yes.
17:43What are you doing here?
17:44I have been looking for you since morning.
17:45I have been looking for you since morning.
17:46What are you doing here?
17:47Mom, there is something..
17:50What?
17:53Meow!
17:55This is a cat.
17:57There is nothing here.
17:58Come inside.
17:59Come inside.
18:06Meow!
18:12Meow!
18:17You are not getting your revenge, right?
18:20Diya has taken him out.
18:26Diya! Diya! Diya!
18:29Why doesn't this girl give up?
18:37Show me where she is.
18:46Why do I feel that my magical powers are less?
18:53Show me where she is.
19:00Why is my ring not shining?
19:02This is not your ring.
19:19The ritual of the ring.
19:21Diya has stolen my ring.
19:25Oh!
19:27Now I understand.
19:29Why did she sit next to Moksha?
19:32She wanted to steal my ring.
19:36This ritual was just an excuse.
19:42She is cunning like a witch.
19:45She will pay for this with her life.
19:52I will kill Moksha later.
19:54She will die first.
19:55She will die.
19:58Her death will wait for a while, my dear witch.
20:01Look there.
20:03The red moon has started to set.
20:08Find Moksha quickly, my dear witch.
20:11Make your union and sacrifice Moksha.
20:16If the red moon sets, you will never get your 16th adornment.
20:19Never.
20:20You will never get your 16th adornment.
20:24You have sacrificed your blood for the red moon.
20:26So you cannot change your destiny.
20:29Either you will get your 16th adornment
20:31with the sacrifice of Moksha or never.
20:35Your 208 years of penance
20:37will end with this red moon.
20:43I am very close to my goal.
20:46Whoever comes in my way now will die.
20:50I will kill Moksha later.
20:52I will sacrifice this lamp before Moksha.
20:57Red moon, set slowly.
20:59A witch's adornment is incomplete.
21:21Nishi?
21:34Oh, no!
21:36Nishigandha is flying!
21:39What happened?
21:50Nishigandha is flying!
21:57Manish,
21:59you have lost your mind after drinking so much.
22:01Drink less.
22:02Otherwise, I will also see you flying one day.
22:04Nishigandha...
22:05Manish...
22:16Manish...
22:19I got the adornment of two swans.
22:23She worked so hard
22:24but still could not escape the evil eye.
22:27Manish...
22:31She does not know
22:32that the evil eye is the eye of death.
22:35She will die now.
22:53You want to fight me?
23:05No.
23:35No!
23:47Why is my entire body burning?
24:06Ah!
24:07Ah!
24:10Who is here?
24:12Who has imprisoned me here?
24:16Why is my body burning?
24:18Ah!
24:19Ah!
24:21My powers of love
24:23are all gone.
24:25Ah!
24:26Who is here?
24:31If you think you can imprison me here
24:33then you are a fool.
24:36I am a witch.
24:39Ah!
24:40I will destroy everything.
24:46Whoever you are, come out.
24:48If you have the courage, come out.
24:55There you go.
24:56I am here.
24:59Now you can be at peace.
25:02You call me an ordinary girl, right?
25:06You took my locket.
25:09You took my conch.
25:10You snatched my father from me.
25:14But you do not know about my one power.
25:24Power?
25:25Yes, power.
25:26The power of science.
25:27The power of science.
25:28The power of which humans are fighting for thousands of years.
25:33I took the help of science to kill you.
25:39I used this projector to create a hologram of me and Muksh.
25:48And you got tricked by that and came all the way here.
25:52You got trapped in Mother Karni's statue and the wind.
25:55I won't spare you, Diya!
26:00You can't escape the energy of these statues, Nishigandha.
26:03What did I tell you?
26:05I will save Moksha from you.
26:09A married woman does what she says.
26:13This evil night of the red moon will end.
26:17And you won't be able to sacrifice Moksha.
26:21You've lost, Nishigandha! You've lost!
26:24No!
26:27You won't get it.
26:29Soulwashing garb.
26:33I saved my husband from the web of the witch.
26:36No!
26:39You forgot, Nishigandha.
26:42This time, you're going to fight a married woman.
26:54Diya!
27:11Hey, Diya.
27:12You're so beautiful, I swear.
27:16Diya.
27:18I...
27:20Love you!
27:21The witch finds her prey not only with her makeup,
27:24but also with her cunningness.
27:26Diya!