Sophia is a philosophy professor in Montreal and has lived as a couple with Xavier for 10 years. Sylvain is a carpenter in the Laurentians and must renovate their country house. When Sophia meets Sylvain for the first time, it’s love at first sight. Opposites attract, but can it last?
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for watching.
00:00:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:01:00Thank you for watching.
00:01:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:02:00If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:02:30If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:02:40If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:02:50If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:02:58If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:03:08If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:03:18If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:03:28If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:03:38If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:03:48If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:03:58If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:04:08If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:04:18If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:04:28If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:04:38If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:04:48If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:04:58If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:05:08If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:05:18If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:05:28If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:05:38If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:05:48If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:05:58If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:06:08If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:06:18If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:06:28If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:06:38If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:06:48If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:06:58If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:07:08If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:07:18If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:07:28If you enjoyed this video, please like, comment, and subscribe for more like it.
00:07:38If it was just the two of us on the table, I would be excessively surprised to be the last one standing since I can't change a lightbulb.
00:07:45Why would I be the only survivor? What's the context?
00:07:48It's super anxiogenic as an idea. I don't have the capacity to be the last human. It's too much pressure.
00:07:52But it's such a bad idea!
00:07:54You could have someone like... I don't know...
00:07:57Oh, the big muscled guy who does TV shows where he goes to visit super scary cakes.
00:08:01Yes, yes, yes.
00:08:02He could be a good last survivor. It's much more logical.
00:08:05Do you really think it's people who studied the notion of education in Diderot's thought that will survive?
00:08:13But no. It's those who do CrossFit and have guts.
00:08:16Forget that, you and me, we're the first to die.
00:08:21You'll sleep with her.
00:08:24Maybe.
00:08:25Ah!
00:08:26Okay, yes, maybe. Very drunk. Are you happy now?
00:08:31Good night.
00:08:32Good night.
00:08:33I love you.
00:08:34I love you too.
00:09:00I'm so sorry.
00:09:02Sorry for being late.
00:09:03No, no, no.
00:09:04It's really not in my habits. It's just that I'm still familiar with the way.
00:09:07I live not too far from here, so it's okay.
00:09:09I didn't come often.
00:09:10Let's go see this.
00:09:11Yes, absolutely.
00:09:12You made a good trip.
00:09:13Yes.
00:09:14Look at this. Look at this mess. You see, it's not good when it gets out of hand.
00:09:17I'm sure I made it big for you.
00:09:19All the OGs and all along the complaint.
00:09:21Because otherwise, when it doesn't freeze well, after that, it freezes, it flows.
00:09:24Oh, yes.
00:09:25Look, all along, you see that it wasn't well maintained.
00:09:27We see that it flowed, there is moisture.
00:09:29We have to strip all that.
00:09:30It's soft like cream sugar.
00:09:31Of course, we're talking plumbing.
00:09:33But that hasn't been done since the construction.
00:09:35That here, you know, 1940.
00:09:37Did you see 1942?
00:09:38Yes.
00:09:39Yes, because there is a lot of moisture around that.
00:09:41Yes, it's 1942.
00:09:42This carpet, we take it off.
00:09:44Of course, there's a nice wooden floor under that.
00:09:46Ah!
00:09:47A couple of things, electricity to do if you don't want to burn and live in the night.
00:09:50Burn and live?
00:09:51In what sense?
00:09:52In what sense?
00:09:53In what sense, burn and live?
00:09:54For the Ramoné, for example.
00:09:55Didn't they tell you everything at the inspection?
00:09:57My partner was there, it wasn't me.
00:09:59Who was it?
00:10:00Xavier.
00:10:01No, Xavier is my lover, my partner.
00:10:05No, the guy...
00:10:07Let's see.
00:10:08The guy is...
00:10:09JL something, JL...
00:10:11I don't remember.
00:10:12Bois-Bain.
00:10:13Bois-Lorre?
00:10:14Yes.
00:10:15It's fine, it's not expensive, but it's a mess.
00:10:17Come on, damn it.
00:10:18What?
00:10:19There's carpentry here.
00:10:20Carpentry.
00:10:22Ants.
00:10:23They're in the windows.
00:10:24Hey!
00:10:25Otherwise, the roof is full of mud, don't mess with it if you don't want the house to fall on you while you sleep.
00:10:30How much did you buy it for?
00:10:32770,000.
00:10:41No, no, no.
00:10:42Sorry.
00:10:44It's a joke.
00:10:45I'm sorry.
00:10:46It's not a joke.
00:10:47I'm sorry, I didn't mean to.
00:10:48It's just that it's a lot.
00:10:50I think it's a lot.
00:10:52It's a lot at the same time.
00:10:53That's it.
00:10:56I'm sorry.
00:10:57It's a bit hard.
00:10:59Can you breathe?
00:11:00Yes.
00:11:01Huh?
00:11:02Yes.
00:11:04I'm sorry.
00:11:05It's ridiculous.
00:11:06Ridiculous.
00:11:08It's fine.
00:11:09We're tired.
00:11:13Do you want a price?
00:11:14No, no, no.
00:11:15No problem.
00:11:16It's just a solution.
00:11:17I just thought it would be easier.
00:11:18We'll sort it out.
00:11:19You know, all alone.
00:11:24Scream.
00:11:25Huh?
00:11:26Yes, scream.
00:11:27It's going to change your spot.
00:11:29When I scream, I scream.
00:11:45Do it well.
00:11:46Yes, go ahead.
00:11:53Yes, go ahead.
00:12:05No, don't scream.
00:12:06Your teeth are rusty.
00:12:07It's better than nothing.
00:12:08Do you want a beer?
00:12:09At least you get to know the people here.
00:12:11You can be part of the place.
00:12:12Wait in the truck.
00:12:24I wasn't good at school, so I quit pretty quickly.
00:12:27I ended up in construction.
00:12:29But I wanted to be a boss.
00:12:31So I started my own business,
00:12:33and I've been in the region for about 8 years.
00:12:378 years?
00:12:38Are you from Montréal?
00:12:39Are you French?
00:12:40Huh?
00:12:41No.
00:12:42It's because of your accent.
00:12:44I'm from Hauteville, Quebec.
00:12:47So that's it.
00:12:48But no, no, I've been in Montréal for 20 years.
00:12:51Quebec is beautiful.
00:12:52It's romantic.
00:12:53Yes.
00:12:54I spent a weekend there with my girlfriend.
00:12:56We went around Calais.
00:12:58We ate at a fancy fondue place.
00:13:00And we ended up doing a preparatory class with the waitress.
00:13:02Ah?
00:13:03Yes.
00:13:05Another time.
00:13:06Anyway, the scenery is romantic.
00:13:12Excuse me.
00:13:13What?
00:13:14Can you turn up the volume, please?
00:13:17It was my favorite solo when I was a kid,
00:13:19because it was very long.
00:13:21One time, I went dancing with Guillaume Bourbonnet.
00:13:24Very virile for a 12-year-old boy.
00:13:27He was smoking.
00:13:31My first great love.
00:13:34I don't speak English very well.
00:13:36Basically, he tells her that he's going to try to change
00:13:38the things that killed their love,
00:13:40using a metaphor typically power-ballad.
00:13:42Like?
00:13:44Your pride has built a wall so strong
00:13:47that I can't get through it.
00:13:49Your pride has built a wall so strong
00:13:51that I can't get through it.
00:13:53But it's beautiful, I think.
00:13:54It just means that he's ready to put his boobs aside
00:13:57to be able to talk to his lover.
00:14:01The world doesn't like us anymore.
00:14:02It's not fun anymore.
00:14:03We go to a big shopping mall,
00:14:05we buy bebelle, a house, a cat.
00:14:07It's not fun anymore.
00:14:09It's not fun anymore.
00:14:10It's not fun anymore.
00:14:11On the way we shop for bebelle, a house, a chalet...
00:14:13It's okay to shop for a chalet,
00:14:16true love,
00:14:18I think I'm too romantic.
00:14:20Imagine I don't know.
00:14:21Like I want to be with the woman
00:14:22I will always love.
00:14:23Everything with her.
00:14:25I will build a house,
00:14:27make love all the time.
00:14:28Go out on foot with our kids,
00:14:30age with our men,
00:14:32our old tired hearts
00:14:33just to be good.
00:14:34It won't be complicated, love.
00:14:36You don't have a girlfriend? You're buying yourself babies?
00:14:39Hey, boy! A couple, you mean?
00:14:41The mean one is Sylvain.
00:14:44Come on, stop it.
00:14:46Anyway, we love him in the club.
00:14:48The girl is the hunt and the fish. I love it.
00:14:51Nature.
00:14:58Well...
00:15:01We'll always meet.
00:15:04I'm sure I'll meet a new girlfriend.
00:15:07Yeah.
00:15:09Apart from Michel, there's no big specimen tonight.
00:15:11Right, Michel?
00:15:12What? What do you mean?
00:15:14I can't believe you're still pissing on me.
00:15:16We have a visit from a madame.
00:15:17Stop it.
00:15:18Don't you want us to be close?
00:15:25I know I'm not Guillaume Bourbonnet, but...
00:15:30Would you like to smoke a cigarette with me, mademoiselle?
00:15:35With pleasure.
00:16:29Thank you.
00:16:46Well, thank you.
00:16:51Do you want to be okay?
00:16:53Because being alone in the woods...
00:17:00Yeah, I'm not used to it, but...
00:17:04I have to get used to it.
00:17:08If you want, I can stay in my truck to protect you.
00:17:23Okay, bye.
00:17:29Bye.
00:17:59Hey.
00:18:14Okay.
00:18:16Okay. Yeah.
00:18:20Hey, boy, you okay?
00:18:22Yes.
00:18:29Oh! No, no, no, no, no, no, no, no, no!
00:18:31I'm heavy. I'm very heavy.
00:18:33Can't you see?
00:18:35It's because I have heavy bones, actually.
00:18:37When I was little, when I was young, younger, a child,
00:18:41my mother used to say that I was very cute.
00:18:43Well, cute.
00:18:44And when I fell under the bed, I was very heavy.
00:18:47You don't think I'm heavy, do you?
00:18:49You're perfect. You make me want to throw up.
00:18:51Oh, oh, oh.
00:18:58Where are you?
00:19:00Oh, oh.
00:19:06Oh!
00:19:09Ah!
00:19:11Oui. Oui.
00:19:13Sûrement.
00:19:16Fuck.
00:19:21Ah!
00:19:39Ouch!
00:19:41Oui. Oui.
00:19:43Oh, non, non, non, non, non.
00:19:45Oh, Dieu. Oh, Dieu.
00:19:47Je peux pas. On peut pas. On peut pas.
00:19:49Ouah!
00:20:04Ah!
00:20:20Ah.
00:20:25Ah.
00:20:27Oh my God.
00:20:28Oh my God.
00:20:29Oh my God.
00:20:30Oh my God.
00:20:31Oh my God.
00:20:32Oh my God.
00:20:33Oh my God.
00:20:34Oh my God.
00:20:35Oh my God.
00:20:36Oh my God.
00:20:37Oh my God.
00:20:38Oh my God.
00:20:39Oh my God.
00:20:40Oh my God.
00:20:41Oh my God.
00:20:42Oh my God.
00:20:43Oh my God.
00:20:44Oh my God.
00:20:45Oh my God.
00:20:46Oh my God.
00:20:47Oh my God.
00:20:48Oh my God.
00:20:49Oh my God.
00:20:50Oh my God.
00:20:51Oh my God.
00:20:52Oh my God.
00:20:53Oh my God.
00:20:54Oh my God.
00:20:55Oh my God.
00:20:56Oh my God.
00:20:57Oh my God.
00:20:58Oh my God.
00:20:59Oh my God.
00:21:00Oh my God.
00:21:01Oh my God.
00:21:02Oh my God.
00:21:03Oh my God.
00:21:04Oh my God.
00:21:05Oh my God.
00:21:06Look at her, look at her, look at her balls.
00:21:08Hey, where have you been?
00:21:09I was worried about you.
00:21:10It was snowing too much so I stayed at the chalet yesterday.
00:21:11We have no engine.
00:21:12It's a problem,
00:21:14Aside from that.
00:21:15Okay but I even called you over the chalet's number.
00:21:16Alright.
00:21:17Oh really?
00:21:18What?
00:21:19I was going to sleep.
00:21:20Hey, the chalet is crazy.
00:21:21Oh really?
00:21:22A million dollars space between you.
00:21:23You count on me, I can't talk to you anymore, but bye.
00:21:26Okay, bye, madam.
00:21:27Bye.
00:21:28Kiss, kiss.
00:21:28Bye, sir.
00:21:29Bye.
00:21:29Bye.
00:21:30Bye.
00:21:53Ah, bonjour, la belle sans-brise entrée, entrée.
00:22:12Oh mon Dieu, on vous...
00:22:19On vous...
00:22:20On te réveille.
00:22:21Non, non.
00:22:22Vous me réveillez pas, je me réveille jamais au start.
00:22:23Hello Pierre.
00:22:24It's early, but you're late.
00:22:26No, it's just that Xavier didn't warn me...
00:22:28It's a bit quicker than usual.
00:22:29See, but it wasn't worth coming to our place.
00:22:32It's because we waited a bit in the car, but...
00:22:34You know, we were thinking of going to get a song by Sona, or Kuzu...
00:22:37No, you did well.
00:22:38You're not waking up.
00:22:39No, you're not waking me up. I was...
00:22:41Oh, it's a lasagna.
00:22:42It's not very original, but it's probably...
00:22:44It's been a long time since I've seen it.
00:22:45I'm not very talented, huh.
00:22:46Thank you, that's nice, very tempered.
00:22:48Come on.
00:22:49I'm going to...
00:22:50My little boy, he's not there!
00:22:52No, he's in Ottawa.
00:22:53Oh, well, I didn't know he was in Ottawa.
00:22:56Make yourself comfortable.
00:22:57I'll be right back.
00:22:58I'm going to get changed.
00:23:00That's right.
00:23:09You didn't have to do that, Sylvie.
00:23:11No, no, no, I'm happy to do it.
00:23:13No, I was going to do it.
00:23:14It's just because I missed a little bit of lasagna.
00:23:17Let me do it.
00:23:18It doesn't matter.
00:23:19Yesterday...
00:23:22He forgot my name.
00:23:25No.
00:23:26He's disappearing.
00:23:28But I don't want to exist without him.
00:23:32My God.
00:23:33I don't know.
00:23:35I don't know.
00:23:37I don't know.
00:23:39I don't know.
00:23:41I don't know.
00:23:43I don't know.
00:23:46I don't know.
00:23:48I don't know.
00:23:50I don't know.
00:23:57I don't even know what I like.
00:24:13I'm sorry.
00:24:15I'm sorry.
00:24:20I'm sorry.
00:24:27Thank you for the lasagna.
00:24:30I think I'm going to go to the bathroom.
00:24:33I'm going to sit down.
00:24:36I'm going to sit down.
00:24:39I'm going to sit down.
00:24:42I'm going to sit down.
00:24:45I'm going to sit down.
00:24:50You're beautiful.
00:24:58Sylvain Tanguay.
00:24:59Yes.
00:25:00Hello.
00:25:01Hello, Sylvain.
00:25:03It's Sofia.
00:25:04With whom you...
00:25:06Sofia.
00:25:07Sofia...
00:25:08Sofía de Montreal.
00:25:09I wanted to tell you...
00:25:11It was really...
00:25:14Someone great...
00:25:15It was really...
00:25:16It was great.
00:25:17But...
00:25:18I don't know why I left you a message to tell you this.
00:25:21I hope we'll see each other again.
00:25:23I mean, that we'll see each other again for work.
00:25:26Because I'm in a relationship, so it won't go any further.
00:25:32And even if I don't think you're interested in me,
00:25:35I mean, I don't want you to think that I think you're interested in me.
00:25:39A little sugar?
00:25:40Oh, thank you!
00:25:41Well, it makes me happy.
00:25:44Sorry, it was for you, Sylvain.
00:25:48So, you can start work on Monday.
00:25:52Urgent work for a content before winter.
00:25:56And, well, there you go.
00:25:59Thank you.
00:26:00My pleasure.
00:26:02At Plato's, love is intrinsically linked to the notion of desire.
00:26:17And desire, for him, equals lack.
00:26:24So, inevitably,
00:26:26Platonic love has no other form than that of frustration,
00:26:32since we desire what we don't have.
00:26:35So, we must avoid consuming love,
00:26:38or, if we want it to last,
00:26:40do it in a way that the other never really belongs to us.
00:26:44So, by prohibition.
00:26:46Adultery, for example.
00:26:48When you've been living with someone for a long time,
00:26:51when you have children, a routine,
00:26:54when you're comfortable with being the worst version of yourself,
00:26:57in a form of anti-seduction with the person you're living with.
00:27:01Can we buy some yoghurt?
00:27:02Do whatever you want!
00:27:03When the feeling of fear of losing the other disappears,
00:27:07love, according to Plato, disappears.
00:27:09Or, as we say, to console ourselves,
00:27:12oh, it's not like it used to be,
00:27:14but it's turned into something else.
00:27:17Hi, I can't stop thinking about you.
00:27:19So, we'll have to meet, I swear.
00:27:23Hi, I can't stop thinking about you.
00:27:25So, we'll have to meet, I swear.
00:27:28Hi, I can't stop thinking about you.
00:27:30So, we'll have to meet, I swear.
00:27:34Hi, I can't stop thinking about you.
00:27:36So, we'll have to meet, I swear.
00:27:45Your book is good.
00:27:47Yes, it's fascinating.
00:27:49It's on the 30th of...
00:27:51What?
00:28:00Is that you?
00:28:01Yes.
00:28:02Honest.
00:28:04I bought you a gift.
00:28:05Really?
00:28:06You'll look at it on the table at the entrance.
00:28:13Oh, wow, thank you.
00:28:16I told myself it would excite you.
00:28:20Have a good day.
00:28:21Have a good day.
00:28:38Oh, you're a monster!
00:28:49Hey.
00:28:51Hello.
00:28:55Is your partner here?
00:28:57I'd like to sign a contract for the work.
00:29:00No, he left for the day, he'll be back very late.
00:29:03Late, or later.
00:29:07Well, that's a shame.
00:29:13I haven't slept in three nights.
00:29:16That's how much I sleep in life.
00:29:19Fuck.
00:29:20That's all I think about.
00:29:38No, no, no!
00:29:39No, no, I'm disgusting, I stink!
00:29:41Oh, come on.
00:29:43Why do I like your sex?
00:29:44In fact, my penis is the size of your breast.
00:29:49One moment, one moment, one moment.
00:29:51Oh, excuse me.
00:29:54Between...
00:29:57Man, it's big, you know.
00:29:59It's a beautiful original drink.
00:30:00Can I offer you something?
00:30:02A coffee?
00:30:07I can't.
00:30:08I can't.
00:30:10You understand that it's totally irrational.
00:30:17Oh, my God.
00:30:19Besides, it doesn't make any sense.
00:30:20It doesn't make any sense.
00:30:24At the same time, I think it's normal
00:30:26to sleep with someone once or twice,
00:30:28when you've been in a relationship for ten years.
00:30:31I don't know any faithful couple.
00:30:39Except my friend Catherine.
00:30:40But she doesn't count, because she doesn't express anything fleshly.
00:30:43I think I'd like to be like her.
00:30:46It seems much more pleasant to be detached from your body.
00:30:49It allows you to think of less trivial things.
00:30:54But you're not detached from your body.
00:30:58No.
00:31:00But why don't you realize that you're...
00:31:07Excuse me, but...
00:31:09I have to do something.
00:31:10It's really urgent.
00:31:15Oh.
00:31:17Oh.
00:31:19Oh, yes.
00:31:21Slowly, slowly.
00:31:22Slowly, slowly.
00:31:24Yes, like that.
00:31:26Yes, like that.
00:31:27A little more to the right.
00:31:28A little more to the right.
00:31:31Yes, yes, like that.
00:31:36Yes, like that.
00:31:38Oh, your tongue, it's good.
00:31:42Put your finger.
00:31:43Put your finger.
00:31:44Put your finger.
00:32:14It's your turn.
00:32:15You have your turn.
00:32:16You have your turn.
00:33:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:33:43Oh
00:34:13♪♪
00:34:21-♪♪
00:34:25-♪♪
00:34:28-♪♪
00:34:33-♪♪
00:34:43-♪♪
00:34:53-♪♪
00:35:03-♪♪
00:35:13-♪♪
00:35:23-♪♪
00:35:33-♪♪
00:35:43-♪♪
00:35:53-♪♪
00:36:03-♪♪
00:36:13-♪♪
00:36:23-♪♪
00:36:33-♪♪
00:36:43-♪♪
00:36:53-♪♪
00:37:03-♪♪
00:37:13-♪♪
00:37:23-♪♪
00:37:33-♪♪
00:37:43-♪♪
00:37:53-♪♪
00:38:03-♪♪
00:38:13-♪♪
00:38:23-♪♪
00:38:33-♪♪
00:38:43-♪♪
00:38:53-♪♪
00:39:03-♪♪
00:39:13-♪♪
00:39:23-♪♪
00:39:33-♪♪
00:39:43-♪♪
00:39:53-♪♪
00:40:03-♪♪
00:40:13-♪♪
00:40:23-♪♪
00:40:33-♪♪
00:40:43-♪♪
00:40:53-♪♪
00:41:03-♪♪
00:41:13-♪♪
00:41:23-♪♪
00:41:33-♪♪
00:41:43-♪♪
00:41:53-♪♪
00:42:03♪♪
00:42:13-♪♪
00:42:23-♪♪
00:42:33♪♪
00:42:43-♪♪
00:42:53-♪♪
00:43:03-♪♪
00:43:13-♪♪
00:43:23-♪♪
00:43:33-♪♪
00:43:43-♪♪
00:43:53-♪♪
00:44:03-♪♪
00:44:13-♪♪
00:44:23-♪♪
00:44:33-♪♪
00:44:43-♪♪
00:44:53-♪♪
00:45:03-♪♪
00:45:13-♪♪
00:45:23-♪♪
00:45:33-♪♪
00:45:43-♪♪
00:45:53-♪♪
00:46:03-♪♪
00:46:13-♪♪
00:46:23-♪♪
00:46:33-♪♪
00:46:43-♪♪
00:46:53-♪♪
00:47:03-♪♪
00:47:13-♪♪
00:47:23-♪♪
00:47:33-♪♪
00:47:43-♪♪
00:47:53-♪♪
00:48:03-♪♪
00:48:13-♪♪
00:48:23-♪♪
00:48:33-♪♪
00:48:43-♪♪
00:48:53-♪♪
00:49:03-♪♪
00:49:13-♪♪
00:49:23-♪♪
00:49:33-♪♪
00:49:43-♪♪
00:49:53-♪♪
00:50:03-♪♪
00:50:13-♪♪
00:50:23-♪♪
00:50:33-♪♪
00:50:43-♪♪
00:50:53-♪♪
00:51:03-♪♪
00:51:13-♪♪
00:51:23-♪♪
00:51:33-♪♪
00:51:43-♪♪
00:51:53-♪♪
00:52:03-♪♪
00:52:13-♪♪
00:52:23-♪♪
00:52:33-♪♪
00:52:43-♪♪
00:52:53-♪♪
00:53:03-♪♪
00:53:13-♪♪
00:53:23-♪♪
00:53:33-♪♪
00:53:43-♪♪
00:53:53-♪♪
00:54:03-♪♪
00:54:13-♪♪
00:54:23-♪♪
00:54:33-♪♪
00:54:43-♪♪
00:54:53-♪♪
00:55:03-♪♪
00:55:13-♪♪
00:55:23-♪♪
00:55:33-♪♪
00:55:43-♪♪
00:55:53-♪♪
00:56:03-♪♪
00:56:13-♪♪
00:56:23-♪♪
00:56:33-♪♪
00:56:43-♪♪
00:56:53-♪♪
00:57:03-♪♪
00:57:13-♪♪
00:57:23-♪♪
00:57:33-♪♪
00:57:43-♪♪
00:57:53-♪♪
00:58:03-♪♪
00:58:13-♪♪
00:58:23-♪♪
00:58:33-♪♪
00:58:43-♪♪
00:58:53-♪♪
00:59:03-♪♪
00:59:13-♪♪
00:59:23-♪♪
00:59:33-♪♪
00:59:43-♪♪
00:59:53-♪♪
01:00:03-♪♪
01:00:13-♪♪
01:00:23-♪♪
01:00:33-♪♪
01:00:43-♪♪
01:00:53-♪♪
01:01:03-♪♪
01:01:13-♪♪
01:01:23-♪♪
01:01:33-♪♪
01:01:43-♪♪
01:01:53-♪♪
01:02:03-♪♪
01:02:13-♪♪
01:02:23-♪♪
01:02:33-♪♪
01:02:43-♪♪
01:02:53-♪♪
01:03:03-♪♪
01:03:13-♪♪
01:03:23-♪♪
01:03:33-♪♪
01:03:43-♪♪
01:03:53-♪♪
01:04:03-♪♪
01:04:13-♪♪
01:04:23-♪♪
01:04:33-♪♪
01:04:43-♪♪
01:04:53-♪♪
01:05:03-♪♪
01:05:13-♪♪
01:05:23-♪♪
01:05:33-♪♪
01:05:43-♪♪
01:05:53-♪♪
01:06:03-♪♪
01:06:13-♪♪
01:06:23-♪♪
01:06:33-♪♪
01:06:43-♪♪
01:06:53-♪♪
01:07:03-♪♪
01:07:13-♪♪
01:07:23-♪♪
01:07:33-♪♪
01:07:43-♪♪
01:07:53-♪♪
01:08:03-♪♪
01:08:13-♪♪
01:08:23-♪♪
01:08:33-♪♪
01:08:43-♪♪
01:08:53-♪♪
01:09:03-♪♪
01:09:13-♪♪
01:09:23-♪♪
01:09:33-♪♪
01:09:43-♪♪
01:09:53-♪♪
01:10:03-♪♪
01:10:13-♪♪
01:10:23-♪♪
01:10:33-♪♪
01:10:43-♪♪
01:10:53-♪♪
01:11:03-♪♪
01:11:13-♪♪
01:11:23-♪♪
01:11:33-♪♪
01:11:43-♪♪
01:11:53-♪♪
01:12:03-♪♪
01:12:13-♪♪
01:12:23-♪♪
01:12:33-♪♪
01:12:43-♪♪
01:12:53-♪♪
01:13:03-♪♪
01:13:13-♪♪
01:13:23-♪♪
01:13:33-♪♪
01:13:43-♪♪
01:13:53-♪♪
01:14:03-♪♪
01:14:13-♪♪
01:14:23-♪♪
01:14:33-♪♪
01:14:43-♪♪
01:14:53-♪♪
01:15:03-♪♪
01:15:13-♪♪
01:15:23-♪♪
01:15:33-♪♪
01:15:43-♪♪
01:15:53-♪♪
01:16:03-♪♪
01:16:13-♪♪
01:16:23-♪♪
01:16:33-♪♪
01:16:43-♪♪
01:16:53-♪♪
01:17:03-♪♪
01:17:13-♪♪
01:17:23-♪♪
01:17:33-♪♪
01:17:43-♪♪
01:17:53-♪♪
01:18:03-♪♪
01:18:13-♪♪
01:18:23-♪♪
01:18:33-♪♪
01:18:43-♪♪
01:18:53-♪♪
01:19:03-♪♪
01:19:13-♪♪
01:19:23-♪♪
01:19:33-♪♪
01:19:43-♪♪
01:19:53-♪♪
01:20:03-♪♪
01:20:13-♪♪
01:20:23-♪♪
01:20:33-♪♪
01:20:43-♪♪
01:20:53-♪♪
01:21:03-♪♪
01:21:13-♪♪
01:21:23-♪♪
01:21:33-♪♪
01:21:43-♪♪
01:21:53-♪♪
01:22:03-♪♪
01:22:13-♪♪
01:22:23-♪♪
01:22:33-♪♪
01:22:43-♪♪
01:22:53-♪♪
01:23:03-♪♪
01:23:13-♪♪
01:23:23-♪♪
01:23:33-♪♪
01:23:43-♪♪
01:23:53-♪♪
01:24:03-♪♪
01:24:13-♪♪
01:24:23-♪♪
01:24:33-♪♪
01:24:43-♪♪
01:24:53-♪♪
01:25:03-♪♪
01:25:13-♪♪
01:25:23-♪♪
01:25:33-♪♪
01:25:43-♪♪
01:25:53Mm!
01:25:55C'est bon.
01:25:57Tu pourrais t'ouvrir un restaurant à déjeuner.
01:26:00Quoi?
01:26:02Tu manges pas tes fruits?
01:26:04Les fruits, c'est pour les femmes.
01:26:06Bon.
01:26:08Comme d'autres à mon ongle.
01:26:10Ouais.
01:26:11Regarde-moi que t'es belle.
01:26:14Regarde-moi que tu m'as manqué.
01:26:16Mm...
01:26:18Mm...
01:26:21Câlisse, tu m'as manqué.
01:26:23Toi aussi.
01:26:27Mm...
01:26:29Va nous voir dans mon sac, j'ai un cadeau pour toi.
01:26:32Hein? Un cadeau?
01:26:34Oui, dans l'entrée.
01:26:36Oui, oui, oui!
01:26:38OK.
01:26:43Oh!
01:26:45C'est une fête en avance.
01:26:47Hein?
01:26:49Ça irait donc que je te l'enlève.
01:27:01Penses-tu vraiment que je veux juste coucher avec toi?
01:27:05Bien non.
01:27:09Mais pourquoi t'as dit ça, d'abord?
01:27:13J'ai jamais dit ça.
01:27:19T'as dit ça hier soir.
01:27:23J'étais chaud.
01:27:36Ah! T'es belle, là!
01:27:38T'es tellement belle!
01:27:40T'es belle comme les filles qui font de la porn.
01:27:42Oh! Je trouve ça indécent, ce que tu viens de dire,
01:27:44mais ça me flotte vraiment beaucoup.
01:27:46Ben, c'est parce que je sais qu'au fond, t'aimes ça, d'être sexy.
01:27:49Viens, t'assez. Il me semble que t'es loin.
01:27:51Assez. Assez. Rassois.
01:27:54Tant qu'on est bien ensemble.
01:27:56Hein?
01:27:58Ha! Ha! Ha!
01:28:00Oh!
01:28:02L'amour véritable chez Vladimir Yankelevich est sans raison.
01:28:06On aime parce qu'on aime.
01:28:08Il n'y a pas d'autres ressources à l'amour que l'amour.
01:28:11Ça nous frappe comme une maladie.
01:28:14Au contraire, selon Bell Hooks,
01:28:17l'amour est un acte et non un sentiment.
01:28:21On ne subit pas.
01:28:23On décide d'aimer.
01:28:25Sonnerie.
01:28:29OK.
01:28:31Allô!
01:28:33Ouin? T'as dit que t'es pas mal belle.
01:28:35Merci.
01:28:38Inquiète-toi pas trop, là.
01:28:40J'ai pas besoin de ça.
01:28:42Vas-tu acheter du vin?
01:28:44Oui, chef.
01:28:46C'est vraiment juste parce que je sais que personne aime ça,
01:28:49les vins lourds, qu'on vieillit,
01:28:51pis j'ai un couple d'amis sommeliers
01:28:53qui risquent d'être là ce soir,
01:28:55donc il vaut mieux se forcer.
01:28:57Ouin, pas que tu te sois pas forcé,
01:28:59c'est juste le même standard.
01:29:01Ça me dérange pas de pas connaître le vin.
01:29:03Tu peux me dire si j'ai choisi une bouteille de marde.
01:29:05Je vais pas vexer.
01:29:07Ça c'est bon. Je t'aime comme thé.
01:29:09Ça va?
01:29:11Ça va?
01:29:13Salut.
01:29:15Bon, salut.
01:29:17Ça va?
01:29:19Yes.
01:29:21Oh! Très bon choix.
01:29:23Ah!
01:29:27Est-ce que vous allez chez Louis?
01:29:30Oui. Non, non.
01:29:32Je le savais pas que c'était ce soir.
01:29:34Il m'a pas invitée cette année,
01:29:36mais c'est normal, c'est plus ton ami que l'ami.
01:29:38Bien oui, bien oui.
01:29:40On va chez...
01:29:42Euh...
01:29:44Chez moi? Non, Françoise!
01:29:46J'oublie de plus en plus les noms,
01:29:48même les proches.
01:29:50Pour mon anniversaire.
01:29:52Oui, je voulais t'appeler hier pour te souhaiter une bonne fête.
01:29:56Hé, ça fait longtemps que j'ai pas vu Philippe pis Françoise.
01:29:59C'était genre au...
01:30:02Je sais plus trop.
01:30:04Tu les salueras de ma part.
01:30:06Quoi?
01:30:08Ah, non. Je m'en vais.
01:30:11J'ai un poids dans le dos,
01:30:13c'est la seule chose qui me soulage.
01:30:19Bien, bonne fête.
01:30:21Bien oui, je veux les anniversaires.
01:30:23Vous aussi. Je veux dire.
01:30:25Ouais.
01:30:27OK, bye.
01:30:30Salut.
01:30:40Très bon.
01:30:42Oui.
01:30:55Ta chemise.
01:30:56De quoi? J'ai-tu une tache?
01:30:59Elle est là!
01:31:03Elle aime tout le monde en ce moment, sauf moi.
01:31:05C'est vrai.
01:31:06Enchantée, Françoise.
01:31:08Philippe est pas là?
01:31:09Il est dans les toilettes pour essayer de réparer pour que ça flouche.
01:31:11Ça flouche pas.
01:31:12La chasse, le ballon, la chaînette?
01:31:13Oui, tout ça.
01:31:14Bien là, moi je vais le faire. Où est ta salle de bain?
01:31:16Ça va être tellement moins long.
01:31:17Philippe, il y a beaucoup de qualités,
01:31:19mais il y a aucune intelligence manuelle.
01:31:21Ça va, ça a été?
01:31:22C'est pas la bien, c'est pas la bien.
01:31:24Merci pour le vin, j'adore ça.
01:31:25C'est un naturel, pareil.
01:31:27C'est Stéphane.
01:31:28Sylvain.
01:31:29Sylvain, dans ses seins.
01:31:30Simple comme bonjour.
01:31:31Salut, Man, moi c'est Phil.
01:31:33Man.
01:31:34Françoise!
01:31:35Laisse-moi regarder ça, mon bon chum.
01:31:36J'ai croisé Xavier.
01:31:38Avec ton amie, une chose, la Française.
01:31:40C'est pas mon amie.
01:31:41Ensemble.
01:31:42Ensemble, les deux.
01:31:43Ensemble.
01:31:44Je savais que vous voyiez.
01:31:45T'as répondu trop vite pour me mentir.
01:31:46Moi, je le savais, mais je le savais pas.
01:31:48Française, franchement, tellement belle, tellement élégante.
01:31:50À vous que de remarquer.
01:31:52Ça peut te rassurer, elle a pas du tout ton esprit.
01:31:54Tu sais, elle sent une odeur hyper raffinée, genre le jasmin.
01:31:56Ouais, mais elle fait une profession hybride.
01:31:58Elle est designeur graphique.
01:31:59J'aime le design graphique, mais c'est pas l'or.
01:32:01Il est très beau, hein?
01:32:02Oui, c'est trop beau.
01:32:03Et sa chemise, par contre, elle est très, très élite.
01:32:05Je m'en fous, ça va chez elle.
01:32:06Elle est tellement sexy, tellement beau.
01:32:08Il est vraiment...
01:32:09Hey!
01:32:10I'm sorry, who's hotter than me?
01:32:11Oh, no one, évidemment.
01:32:12That's what I wanted to hear.
01:32:16Happy birthday, sweetie.
01:32:17Not so much to celebrate.
01:32:1841.
01:32:20Qu'est-ce que tu dis, honey?
01:32:21Je suis un homosexuel de 42 ans.
01:32:23Un peu chubby.
01:32:24No one looks at me anymore.
01:32:25I don't exist in this world.
01:32:26I'm a dead hologram.
01:32:28Nice for Harry.
01:32:29Hi, Harry.
01:32:30Y a-tu d'autres gens d'arrivée?
01:32:31Ouais, ton frère avec une fille dans le salon,
01:32:33mais je me souviens plus de son nom.
01:32:37Salut!
01:32:39Hey!
01:32:41Bonne fête.
01:32:42Merci.
01:32:44Ah, bonjour.
01:32:45Moi, c'est Sophia, je suis la grande soeur d'Olivier.
01:32:47Toi?
01:32:48Camélia.
01:32:49Cool, cool.
01:32:50Merci d'être là.
01:32:51Hi.
01:32:53Il est où?
01:32:54Où est-il?
01:32:55Il est où?
01:32:56Arrête, arrête.
01:32:57J'ai réparé la toilette.
01:32:58C'est un enfoiré de pinouche.
01:33:00Salut.
01:33:01Olivier.
01:33:02Pardon.
01:33:03Ah ben, Sylvain.
01:33:05Camélia.
01:33:06Comment?
01:33:07Camélia.
01:33:10Comme la dame au camélia.
01:33:11La dame au quoi?
01:33:12Un roman, c'est un roman.
01:33:13Oh, je connais pas ça.
01:33:17Bon.
01:33:18Qu'est-ce que tu dirais d'être ça, mon chum?
01:33:19Une couple de shooters, entre boys,
01:33:20pis ça startait ça, pis apprendre à se connaître,
01:33:21pis qu'on va être beaux frères.
01:33:22Non, non.
01:33:23Ben ouais.
01:33:24Avec plaisir, bro.
01:33:25Bon, allez, suis-moi.
01:33:34Bonne fête.
01:33:35Hey, merci.
01:33:38Ça, c'est...
01:33:41Ton année de naissance.
01:33:42Non.
01:33:48C'est pas de la glu.
01:33:49Ça ressemble plus à...
01:33:50Imagine un jello, mettons.
01:33:52Donc, quand quelqu'un vient près de l'objet,
01:33:55il peut, comme, rentrer ses doigts
01:33:57dans les trous des parois,
01:33:59pis décoller la matière.
01:34:01À la fin de l'expo,
01:34:02l'œuvre est complètement détruite
01:34:03par l'intervention humaine.
01:34:04C'est vraiment...
01:34:05C'est un regard sur notre rapport à la nature,
01:34:08le réchauffement climatique.
01:34:10C'est vraiment...
01:34:11Ça m'obsède, en ce moment.
01:34:12C'est passionnant, mais ça fait peur.
01:34:14Mon petit m'a dit que je fais tellement des coïncidés
01:34:16que c'est pour ça que je pose des gestes de mise en échec,
01:34:18comme une forme de participation à un souci de collectif.
01:34:21Comme hier soir,
01:34:22quand t'as magasiné online ta gogosse à 150 piastres.
01:34:25I love this kind of music.
01:34:27It makes me feel so free.
01:34:29Je parle pas ben ben l'anglais.
01:34:30Trois quarts de ton,
01:34:31c'est extrêmement mathématique, la musique.
01:34:33Pis y'a des intervalles de 1 neuvième, de 4 neuvième.
01:34:36L'orchestration est malade.
01:34:39Trois quarts de ton.
01:34:41C'est qui?
01:34:42C'est quoi?
01:34:43La toune.
01:34:44C'est Faisa Ahmed.
01:34:45C'est une chanteuse arabe.
01:34:46Ah!
01:34:47Mon garagiste Jojo, il est arabe.
01:34:49Je pense que ça gère rien, mais c'est un gars.
01:34:51Y'a le corps sur la main.
01:34:56C'est pas possible.
01:35:00Moi, l'affaire avec les Arabes, je comprends pas.
01:35:03Je m'entends bien avec eux.
01:35:04Moi, je trouve que c'est du bon monde.
01:35:06C'est du monde souriant.
01:35:07Ils ont rien.
01:35:08Toujours de bonne humeur.
01:35:09Mais le monde, Kim, ils aiment pas.
01:35:11Ils pensent qu'ils sont agressifs.
01:35:12Mais exemple, cette musique-là, c'est joyeux.
01:35:14C'est pas parce qu'il y en a deux-trois de pourris dans la gang
01:35:16que toutes les pommes sont pourries.
01:35:17Y'en a des bonnes, y'en a des mauvaises.
01:35:18C'est comme partout.
01:35:19Faut que tu fasses le tri.
01:35:20Bon, c'est sûr que quand tu tues des innocents,
01:35:24les attentats au nom des religions,
01:35:26je suis pas pour la peine de mort,
01:35:27mais des fois, c'est crément.
01:35:29Fait que t'es pour la peine de mort.
01:35:31Non, non, non, c'est pas ça qu'il a dit.
01:35:32Il a dit qu'il fallait pas stigmatiser.
01:35:33Non, mais quand tu dis que des fois que...
01:35:36Ben...
01:35:39Je sais pas trop, là.
01:35:41Tu trouves qu'il y a des cas juridiques
01:35:42où que la condamnation à mort serait une solution envisageable?
01:35:48Ben, j'imagine que oui, non?
01:35:50Non?
01:35:51Vous autres?
01:35:53Je sais vraiment pas.
01:35:54Vous autres, jamais?
01:35:55Mettons que quelqu'un tuerait ton enfant.
01:35:58Ça veut dire quoi, ça, tu penses?
01:36:01Ben, je pense qu'il veut coucher avec toi, là.
01:36:03Je sais pas.
01:36:05Quoi? On est un couple ouvert?
01:36:06Bon, wow.
01:36:07Wow.
01:36:08Mais là, elle, elle va coucher avec un autre gars.
01:36:10Pis il?
01:36:11J'aimerais pas, là.
01:36:12Je voudrais casser à Yole à tous les gars qui voudraient coucher avec elle.
01:36:14Yole?
01:36:15Oh, un truc, il m'arrive pas.
01:36:16OK, pareil, votre pensée.
01:36:17Mais si vous trouvez ça pas...
01:36:19Moi, j'ai pas nécessairement envie de casser des Yoles.
01:36:24Mais quand je suis jaloux,
01:36:25je me bats à chaque digue en disant
01:36:26on va avoir envie de faire d'autres choses que de baiser.
01:36:28Fait qu'aussi bien faire l'amour maintenant
01:36:29pendant qu'on en a envie, tu sais.
01:36:31Mais pourquoi en disant?
01:36:32La guerre avec la Chine?
01:36:34Troisième grade, mon zé.
01:36:35Le sexe, c'est extrêmement banal.
01:36:37C'est de mon corps!
01:36:40OK, ça c'est cuit.
01:36:41Olé! Olé!
01:36:42Non, c'est pas cuit, maman!
01:36:44Sorry.
01:36:46Mais ce dont je me suis rendu compte,
01:36:47c'est que la plupart des dictateurs,
01:36:48ou en tout cas les autocrates,
01:36:50ont un...
01:36:51Je peux-tu s'arranger deux petites minutes?
01:36:53Ben oui, évidemment.
01:36:55Ça va?
01:36:56Ouais.
01:36:57Je t'avais pas donné ton vrai cadeau.
01:36:59Ah!
01:37:00Les garçons...
01:37:01Ah, oui, oui.
01:37:02Je t'ai loué.
01:37:04Ah!
01:37:05C'est quoi?
01:37:06Un voyage.
01:37:07Ah, un voyage où?
01:37:08Le voyage, c'est la vie.
01:37:10Ah, mes hommes!
01:37:11Si je pouvais, je voyagerais plus,
01:37:13mais avec les enfants, c'est tellement cher.
01:37:15T'es avec l'école.
01:37:16C'est pas nier pour avoir les mêmes vacances
01:37:18que les gens normaux.
01:37:19C'est l'enfer.
01:37:20J'haïs tellement les gens normaux.
01:37:22Je me rends compte que c'est ça qu'on est devenus,
01:37:24des crisses de gens normaux.
01:37:25Si je pouvais, je crisserais toute seule.
01:37:27Je partirais vivre à New York.
01:37:28Ah, plaisant pour moi.
01:37:29Non, mais tu comprends ce que je veux dire.
01:37:31T'inquiète pas.
01:37:32Moi aussi, j'ai envie de te crisser ça.
01:37:34Sylvain, lui, qui aime vraiment, vraiment Sophia,
01:37:36lui, il fera un voyage.
01:37:37Ah, un voyage où?
01:37:38C'est ça qu'on demande depuis tantôt.
01:37:39N'écoute pas, Phil.
01:37:40Je pense que j'ai quand même plus d'écoute que toi.
01:37:42Quoi?
01:37:43Toi, tu te considères comme quelqu'un qui a de l'écoute?
01:37:45T'es contente?
01:37:46Oui, je suis vraiment contente.
01:37:47C'est bon, toi.
01:37:48Merci.
01:37:49T'es en pleine déconcentration.
01:37:50Je t'ai oublié.
01:37:51Tu pourras aller un peu plus au gym.
01:37:52Ça te détendrait.
01:37:53Veux-tu juste savoir c'est où le voyage?
01:37:54J'ai l'amour de faire de la MD.
01:37:55Y'a-tu du monde qui serait d'honneur que j'en commande?
01:37:57Fait que c'est où?
01:37:58Microdose, relax.
01:37:59En République Dominicaine.
01:38:00Faudrait tellement me payer cher pour que j'aille là.
01:38:02Où ça?
01:38:03En République Dominicaine.
01:38:04Oh, my God.
01:38:05I went there once when I was 14.
01:38:06For a family trip.
01:38:07It's the trashiest place on Earth.
01:38:09Qu'est-ce qu'il dit?
01:38:10Quoi, ça?
01:38:11En République Dominicaine.
01:38:12Ah, wash.
01:38:13C'est le cadeau de Sylvain et Sophia?
01:38:14Ah, dans un tout inclus ou vous partez à l'aventure?
01:38:17C'est peut-être pas une bonne idée.
01:38:18On peut changer de destination.
01:38:20C'est juste voir la mer avec toi.
01:38:21Mais si t'aimes pas ça, c'est vraiment échangeable.
01:38:23En tout cas, je pense.
01:38:31Ça va être la première fois que je prends l'avion.
01:38:33J'espère de pas mourir.
01:38:34Statistiquement, t'as moins de chance de mourir.
01:38:36Avant de peut-être m'écraser,
01:38:37faut absolument que je fasse un petit quelque chose.
01:38:40Quoi?
01:38:44Oh, my God.
01:38:45Oh, my God.
01:38:46J'aimerais ça y aller avec ma future femme.
01:38:50Voyons, mon petit pantalon, c'est...
01:38:59Sophia?
01:39:01Peux-tu être ma femme?
01:39:05Merde! Attendez-moi!
01:39:07Je veux rien manquer.
01:39:08Réponds-moi, Sophia, s'il te plaît!
01:39:10Maman!
01:39:18Lévi, arrête.
01:39:22Arrête de filmer.
01:39:23Arrête!
01:39:24Mais c'était pas tard, là.
01:39:25C'était finalement ça.
01:39:26C'est vrai. Le monde est en train de s'effondrer,
01:39:28pis nous autres, on est là à filmer la moindre banalité.
01:39:32On est pas obligés de tout filmer tout le temps.
01:39:34J'avais besoin, moi, de savoir ce que tout le monde commande au restaurant.
01:39:37Vous angoisse pas, vous?
01:39:42Vous angoisse pas?
01:39:44Un peu.
01:39:50Peut-être qu'elle a fait un cauchemar.
01:39:52Peut-être.
01:39:57Avant, on n'avait rien du tout,
01:39:58pis notre existence n'avait pas moins de sens.
01:40:00Je pense pas qu'on trouvait que ça avait plus de sens.
01:40:03Yo.
01:40:04Hier, j'ai vu une vidéo d'une fille qui allait aux toilettes,
01:40:07pis genre, direct après,
01:40:08une autre vidéo d'une fille qui pleurait,
01:40:10mais genre, ugly cry, là.
01:40:13C'était sick.
01:40:17Gisèle, on vomit.
01:40:18Ben, faites quoi, Phil?
01:40:20T'es obligée de me crier, après.
01:40:21Bon, d'abord, ça, c'est pas mon ton crié, c'est juste ferme.
01:40:23J'me dirais que c'est ça le langage que tu comprends, là, ton terme.
01:40:26Ça, pis là, c'tu de musique à tonneur, là.
01:40:28Fait que je le redemande poliment.
01:40:30Moi, j'aime ça.
01:40:33En tout cas...
01:40:36Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:41:02Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:41:32Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:02Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:03Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:04Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:05Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:06Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:07Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:08Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:09Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:10Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:11Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:12Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:13Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:14Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:15Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:16Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:17Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:18Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:19Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:20Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:21Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:22Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:23Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:24Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:25Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:26Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:27Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:28Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:29Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:30Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:31Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:32Qu'est-ce que j'ai manqué?
01:42:59— You know, it could just be a ring. We don't have to get married.
01:43:07— Yeah, we're gonna get married. We're gonna get married.
01:43:11We're gonna get married. And it's gonna be that.
01:43:14It's just that it was surprising to me. — Well, yeah.
01:43:17— Because I never wanted to get married. I never dreamed of it.
01:43:20But if you want that, I want that.
01:43:23It's just a small thing between the two of us.
01:43:28We don't need anyone.
01:43:33I don't have much certainty in life, but I know one thing, we love each other.
01:43:38Yes, we love each other.
01:43:43The heart is in your place, Sylvain.
01:43:48The heart is in your place, Sylvain.
01:43:53The heart is in the same place as everyone else.
01:43:58I'm going to stop, I'm out of gas.
01:44:18I'm going to stop, I'm out of gas.
01:44:48I'm going to stop, I'm out of gas.
01:45:19By the evening of summer,
01:45:24I will go in the paths.
01:45:33Pinched by the wheat,
01:45:38The grass is bare.
01:45:43Pinched by the wheat,
01:45:48The grass is bare.
01:46:13Rêve, j'en sentirai,
01:46:18Rêve, j'en sentirai,
01:46:23La fraîcheur à mes pieds.
01:46:28La fraîcheur à mes pieds.
01:46:33Je laisserai le vent
01:46:38Je laisserai le vent
01:46:43Baigner ma tête nue.
01:46:48Je laisserai le vent
01:46:53Baigner ma tête nue.
01:46:58Baigner ma tête nue.
01:47:08Je ne parlerai pas
01:47:13Je ne penserai rien
01:47:18Je ne parlerai pas
01:47:23Je ne penserai rien
01:47:28Je ne parlerai pas
01:47:34Je ne penserai rien
01:47:39Mais l'amour infini
01:47:44Me montera dans l'âme
01:47:49Mais l'amour infini
01:47:54Me montera dans l'âme
01:47:59Me montera dans l'âme
01:48:29Et j'irai loin, loin, bien loin
01:48:34Et j'irai loin, loin, bien loin
01:48:39Comme un bohémien
01:48:44Par la nature
01:48:49Heureux comme avec une femme
01:48:55Par la nature
01:48:59Heureux comme avec une femme
01:49:24.
01:49:29.
01:49:34.
01:49:39.
01:49:44.
01:49:49.
01:49:54.
01:49:59.
01:50:04.
01:50:09.
01:50:14.
01:50:19.
01:50:24.
01:50:29.
01:50:34.
01:50:39.
01:50:44.
01:50:49.
01:50:54.
01:50:59.
01:51:04.
01:51:09.
01:51:14.
01:51:19.
01:51:24.
01:51:29.
01:51:34.
01:51:39.
01:51:44.
01:51:49.