BTS on The Boss is Watching Episode ENG SUB Part 3
Transcript
00:00Now, rock, paper, scissors is important.
00:03That's right.
00:04First, it's important to see the result of the person in front of you.
00:09Rock, paper, scissors!
00:12Minyoung won.
00:13Then, let's start with Kei.
00:16I want Lovelyz to win first place this year, so I'll go with number one.
00:21Number one.
00:22That's good.
00:23That's meaningful.
00:24Actually, the boss should have said this comment.
00:26That's right.
00:27Please press it boldly.
00:29Challenge!
00:30Challenge!
00:31Here we go.
00:33One, two, three!
00:36Trust yourself!
00:37One, two, three!
00:39Wow!
00:40She survived!
00:41She won!
00:42She survived!
00:43She survived!
00:44Now, if this happens, it can shake like this and explode as a mechanical sensor.
00:48That's right.
00:49Minyoung, how do you feel now?
00:51Do you have Vernon in your mind?
00:52I'm going to ask the boss.
00:54Now, the boss's chance.
00:55How many times should I press?
00:57Number two.
00:58Press number three.
00:59Press number two.
01:00Why number three?
01:01It's just number three.
01:02It's just number three.
01:03That person is meaningless.
01:04That's right.
01:05It's just this seat.
01:06As soon as you step on it.
01:08Challenge!
01:10Challenge!
01:11Challenge!
01:12One, two, three!
01:13Wow!
01:17Finally!
01:19She likes it so much.
01:20She likes it so much.
01:22Now, if this happens, if you go to Busan again, Kei will come again.
01:25That's right.
01:26What should I do?
01:27What song is it?
01:28Wait a minute.
01:29If you tell me the meaning of Vernon, the boss will tell you the meaning.
01:32How many times?
01:33How do you feel?
01:35Number three.
01:36Boss, what is the meaning of number three?
01:38I'm going to win first place three times this year.
01:41Three consecutive wins!
01:42If you win first place three times, it's perfect.
01:46It's a meaningful story.
01:47Really.
01:48Yes.
01:49What will happen?
01:50Challenge!
01:51Challenge!
01:52Challenge!
01:53Challenge!
01:54Challenge!
01:55Again!
01:56One, two, three!
01:57Wow!
02:00I'm alive!
02:01I'm alive.
02:02Wow!
02:03Lovely.
02:04I'm alive.
02:05Then what happens if Minhyuk passes?
02:09Losing by rock-paper-scissors is also luck.
02:12That's right.
02:13Because of luck.
02:14So if Minhyuk survives, it will explode here.
02:16Is it number one or number two?
02:19Boss, what do you think?
02:20Boss.
02:22We're number one.
02:23Number one.
02:24Why?
02:25Why number one?
02:26Just number one.
02:28Just number one.
02:29That's a hunch.
02:30Let's see!
02:35Boss Kang says he's nervous.
02:36He says he's nervous.
02:39Challenge!
02:51Wow!
02:55Wow!
03:00Now!
03:01Now!
03:02Now!
03:03Now!
03:04Now it's Lovelyz K!
03:06There's no need to think.
03:08Just do it.
03:09Lovelyz K, there are two left.
03:12Yes.
03:13Now, you can ride on the black horse!
03:14Anyone, including our boss.
03:16Is Lee Joong Yeop getting up?
03:18Wow!
03:19Wow!
03:20Wow!
03:21Wow!
03:22Today, he came from Cheongdam-dong with black hair.
03:28Since we already know that he's going to blow up,
03:30please shout out loud that you want Lovelyz to be like this in 2016
03:34and press the button strongly.
03:36Yes, think of it as a liquid bomb.
03:38I really want us to win first place.
03:48That's too much.
03:50Here it is.
03:52Wow, what's going on?
03:54What's going on?
03:56How did you do that?
03:58I was surprised.
04:00Next, Water Balloon Luck Battle.
04:02TWICE VS N.Flying
04:06First of all, the loser will press the button through rock-paper-scissors.
04:10Rock-paper-scissors.
04:12Who won?
04:14Since Seungyeop won,
04:16Mina, please press the button.
04:18Mina, what do you want to do?
04:20Since I'm TWICE, I'll choose No.2.
04:22No.2.
04:24You can't press it yet.
04:26Wooyoung, how do you feel about No.2?
04:28Since I'm 2PM, I'll choose No.2.
04:30Oh, 2PM.
04:322PM and TWICE.
04:34Let's go with No.2.
04:36Go!
04:44Go!
04:48Go!
04:54In this case,
04:56Mina is out.
05:02The result of the first round.
05:04BTS Jin, LABOUM Haein,
05:06Brave Girls Minyoung,
05:08N.Flying Seungyeop,
05:10advance to the semi-final.
05:12The second round of Water Balloon Luck Battle.
05:14N.Flying VS Brave Girls
05:16The second round of Water Balloon Luck Battle.
05:20Rock-paper-scissors.
05:26I'll choose No.3.
05:32Go!
05:38I'll choose No.1.
05:40Go!
05:42Go!
05:46No.1 and No.2 are left.
05:48What will you do?
05:50I'll ask the owner again.
05:52Mr. Han.
05:54He's just a teacher.
05:56No.2.
05:58He's just a teacher.
06:00No.2.
06:02He's just a teacher.
06:04He chose No.2,
06:06but Mr. Han raised his head.
06:08He's doing math.
06:10He's doing math.
06:12He's analyzing the game.
06:14How many times do I have to avoid?
06:16There's a number I think.
06:18A number that will pop.
06:20You can't say it now.
06:22Just try it.
06:24No.2.
06:26It's a probability.
06:28How many times did you decide?
06:30No.2.
06:32He said No.2, but he chose No.2.
06:34He said No.2.
06:36It's not math.
06:38It's just No.2.
06:44Go!
07:02Mathematical formula.
07:04How did you do it?
07:06Why did you choose No.2?
07:08How did you calculate it?
07:10If you win by rock-paper-scissors,
07:12if the winner follows the number of the loser,
07:14the loser will lose.
07:18Can you press No.2 here?
07:20Here?
07:24Please give him a round of applause.
07:30He said No.2 will pop.
07:34We're nervous, too.
07:36You said No.2 will pop, right?
07:40If No.2 pops,
07:42we'll give you 50 points.
07:46Press it.
07:48One, two, three.
07:5650 points.
07:58Wow.
08:02The important thing is that
08:04no one can follow the formula.
08:08Next round.
08:10LABOUM vs BTS.
08:14Rock-paper-scissors.
08:16Rock-paper-scissors.
08:20Hyein.
08:22How many times did you decide?
08:24He said No.2,
08:26so I'll choose No.2.
08:28Since No.2 popped a lot,
08:30he'll choose No.2.
08:32He'll choose No.2.
08:36He's casting a spell.
08:38He's casting a spell.
08:40He's casting a spell.
08:42He's casting a spell.
08:44I was surprised.
08:50I'll follow the boss' formula
08:52and choose No.2.
08:54If No.2 pops,
08:56I'll choose No.2.
08:58If No.2 pops,
09:00I'll choose No.2.
09:02I'll choose No.2.
09:04One, two, three.
09:12One, two, three.
09:16One, two, three.
09:18The formula is broken.
09:20The formula is broken.
09:22The boss' formula is
09:24a ridiculous formula.
09:26He's just taking a shower.
09:28He's just taking a shower.
09:30I don't think I can trust
09:32other people's boss' words.
09:34I don't think I can trust other people's boss' words.
09:36LABOUM wins.
09:44Congratulations.
09:46Congratulations.
09:48The formula is broken.
09:50The formula is broken.
09:52The formula is broken.
09:54The formula is broken.
09:56They were the luckiest today.
09:58They were the luckiest today.
10:00Rock-paper-scissors.
10:02Rock-paper-scissors.
10:04He won.
10:06He won.
10:08Which number do you choose?
10:10I'll choose No.2.
10:12I'll choose No.2.
10:14This is important.
10:16One, two, three.
10:26One, two, three.
10:40LABOUM wins.
10:42Congratulations.
10:46Congratulations.
10:48A quiz battle with a lot of prizes.
10:50A quiz battle with a lot of prizes.
10:52Korean pork set.
10:54Luxurious rice cooker.
10:56Luxurious rice cooker.
10:58Luxurious massage machine.
11:00Luxurious massage machine.
11:02He will give five prizes to his company.
11:04He will give five prizes to his company.
11:06A fierce brain battle will be held.
11:08Listen to the question.
11:10The answer is teeth.
11:12The answer is teeth.
11:14I'm anesthetizing my hands.
11:16Did you get anesthesia?
11:18He won the quiz and got the prize.
11:20Who is the final winner of the brain battle?
11:22Who is the final winner of the brain battle?
11:24I'm an ace.
11:26I'm Tokyo.
11:28Minjae from Sonamu.
11:30Minjae from Sonamu.
11:32Minjae from Sonamu.
11:34She won a premium cosmetic.
11:38It's moist.
11:44IDOL RECORDING STUDIO
11:47The last topic of today's IDOL RECORDING STUDIO is TEAMWORK
11:52TEAMWORK!
11:54It's important
11:56TEAMWORK is the most important thing for an idol
12:02How about SUPER JUNIOR?
12:03SUPER JUNIOR is here
12:05SUPER JUNIOR's teamwork is really good
12:07Really?
12:08We are thorough
12:09We are thorough to the members who are popular
12:14Mr. KWANG HEE
12:15Mr. KWANG HEE
12:16Mr. KWANG HEE
12:17Did you eat Jjajangmyeon?
12:18No, why?
12:19You have a black mouth
12:21What's wrong with your beard?
12:23Oh, really?
12:25I thought you ate it with HYEONG JUN
12:27Did you eat Jjajangmyeon?
12:28How about the teamwork of ZERO?
12:31Our teamwork?
12:32Yes
12:33It's been a long time since I saw it
12:36I remember it was good
12:38It was good
12:39That's enough
12:40Guys, where are you? I miss you
12:41Let's get together
12:42Let's get together
12:43Let's get together
12:44Yes
12:45Okay
12:47Teamwork competition
12:50Teamwork competition is divided into male and female
12:53Who will be the strongest idol to survive in this competition?
12:59Now, it's time for the female group competition
13:03LABOUM, BRAVE GIRLS, GFRIEND, LOVELYZ, TWICE
13:06Please come out
13:07Welcome
13:10I think the female group will be more competitive than the male group
13:13I think the women will be better at chicken fight
13:16Really?
13:17Yes
13:18You three, stand together
13:21Don't fall
13:22Stand in one line
13:24In one line
13:26You two, come here
13:27We need to split up
13:28Only one of you two
13:31You two stand here
13:33Only one of you three
13:36Run away
13:48We don't know what will happen
13:50Are they going in?
13:51Yes
13:52GFRIEND and TWICE
13:56LABOUM and LOVELYZ
13:59What?
14:00Is BRAVE GIRLS the king?
14:02I don't know what's going on
14:03But I think they are in a group
14:05Please get ready
14:07Hold your legs
14:14This is the first female group competition
14:17Ready
14:24Start
14:25Let's go
14:26It has started
14:27There is no movement
14:28Go
14:29Let's go
14:30The chickens have woken up
14:31Is GFRIEND moving first?
14:33They are going in again
14:35This is a group competition
14:37This is a group competition
14:39TWICE is starting to turn
14:41BRAVE GIRLS
14:43They are facing each other
14:45The members have to come and help
14:48The members have to come and help
14:50One of them fell down
14:53You have to get out of the ring quickly
14:55You have to get out of the ring quickly
14:56Sit down
14:57Jihyo
14:59Please, I'm stuck here
15:01The person who is out, come out
15:02The person who is out, come out
15:04The person who is out, come out
15:05The person who is out, come out
15:07Come out quickly
15:09It's over soon
15:11It's over soon
15:16It's over
15:17They are falling down
15:18One hit, two chickens
15:19One hit, two chickens
15:20Two chickens have fallen down
15:22TWICE
15:23One person is left
15:24One person is left for LOVELYZ
15:27Two people are left
15:30BRAVE GIRLS
15:31Their legs are getting tired
15:32What are you doing when you are fighting?
15:35What are you doing when you are fighting?
15:37What are you doing when you are fighting?
15:46What are you doing when you are fighting?
15:50They didn't lose
15:54They didn't lose
15:58TWICE
15:59All members have been eliminated
16:01They have to go
16:02BRAVE GIRLS
16:03Two people are left
16:05Suddenly
16:06Suddenly
16:07They are breaking the chain
16:08They are breaking the chain
16:09They are breaking the chain
16:10They are breaking the chain
16:11Yuju, the girlfriend
16:12Yuju, the girlfriend
16:13She is doing all the killing by herself
16:14She is doing all the killing by herself
16:15She is doing all the killing by herself
16:19TWICE
16:20What are you doing when you are fighting?
16:25Suddenly
16:27She is going to kill him
16:34Did he go to army?
16:35He is a girl group's fighting chicken
16:37She is doing well
16:42The important thing is
16:43The important thing is
16:45That guy is the leader
16:46That guy is the leader
16:52Miss
16:53The light is fading
16:55The light is fading
16:57The light is fading
16:59Oh four people
17:01Oh four people
17:05Oh four people
17:07Oh
17:094 to 1
17:11Oh
17:13Oh
17:15Oh
17:17Oh
17:19Oh
17:21What's going on right now?
17:23Laboum!
17:25Brave Girls!
17:26What's going on?
17:29Brave Girls!
17:30What's going on?
17:411 to 1!
17:421 to 1!
17:431 to 1!
17:441 to 1!
17:471 to 1!
17:50Laboum wins!
17:56That was intense.
17:57And I saw this person's eyes.
18:00GFRIEND's Yuju.
18:02GFRIEND's Yuju.
18:03Her will to live.
18:04I'm calling GFRIEND's Yuju like this from today.
18:06I'm calling GFRIEND's Yuju like this from today.
18:08Yuju.
18:09GFRIEND's Yuju.
18:10Her strength was maintained well.
18:13But she did a stretch that she didn't need to do.
18:15So her legs were weak.
18:17It's not easy to fight 4 to 1.
18:19That's amazing.
18:20That's amazing.
18:21That was a really amazing performance.
18:23Laboum advances to the finals as the representative of Group A.
18:26Congratulations!
18:33Now it's Group B's preliminary round.
18:35Nine Muses, AOA, CLC, Sonamoo, EXID!
18:38Please come out!
18:43Let's hide.
18:44Let's hide.
18:45If they fall...
18:47I don't want to get hurt.
18:52There's no point.
18:53There's no point.
18:54There's no point.
18:55There's no point.
18:56Of course.
19:03I shouldn't hit them like this.
19:05I shouldn't hit them like this.
19:08I can't understand.
19:12I'll do my best.
19:26EXID is a strong team.
19:28They're a strong team.
19:29AOA is nervous.
19:31Put your legs up.
19:32Please hold each other's legs and hold each other's hands.
19:35In this round, no one is wearing a blindfold.
19:37That's right.
19:39Ready!
19:54Start!
19:55I don't know.
19:56It has started.
19:57I don't know.
19:58They are looking at each other.
19:59EXID and 9MUSES are moving to the second round.
20:02EXID is moving first.
20:04EXID is moving first.
20:06Where are they going?
20:07They are very active.
20:08Are they going to SONAMOO?
20:11EXID!
20:12What are they doing?
20:13CLC's Yujin is eliminated first.
20:22Hyejeong is eliminated.
20:23Hyejeong is eliminated as if she doesn't exist.
20:25She really doesn't exist.
20:26Soobin, Soobin, are you okay?
20:28Why is he alone?
20:29What's wrong with him?
20:30This is a shortcut.
20:31A left turn.
20:33This is a shortcut.
20:34A left turn.
20:35So CLC has all been eliminated.
20:37What are they doing?
20:409MUSES is the only one left.
20:43He's stuck.
20:44Good.
20:46He's stuck.
20:47Good.
20:48He's stuck.
20:49He's stuck.
20:50SONAMOO is the second, EXID is the third, and AOA is the second.
20:559MUSES is the only one left.
20:57AOA is going to battle
20:59Let's unite
21:01Will they unite?
21:03Will they unite?
21:05Will they unite?
21:07EXID is
21:09No
21:11EXID is
21:13No, it changed
21:15Raise your hand
21:17AOA is not raising their hand
21:19but blowing their nose
21:21AOA is not raising their hand but blowing their nose
21:23AOA is not raising their hand but blowing their nose
21:25What did you do Min Ah?
21:27What did you do Min Ah?
21:29How do you move?
21:31How do you move?
21:33Let's eliminate one
21:35Let's eliminate one
21:37Is that right?
21:39This way
21:41This way
21:43It's fast
21:45It's fast
21:47If SONAMOO wins here
21:49If SONAMOO wins here
21:51they can go to Southeast
21:53Now, let's go to Southeast Asia.
21:54No one is bothering her, but she's having a hard time by herself.
21:56That's right.
22:00After forming an alliance, AOA and EXID are going to get rid of Sonamoo.
22:04Oh, she's running away.
22:07Chanmi, did you put your leg on that poor friend?
22:17What are you doing?
22:18Elly, what are you doing?
22:20Elly is out.
22:22Elly is out. Get out of here.
22:23Now, Sonamoo doesn't know what to do.
22:25Now, Sonamoo doesn't know what to do.
22:27Chanmi is the smartest.
22:29She has a sense of security.
22:31Oh, my God.
22:32She has a sense of security.
22:34Oh, my God.
22:36Chanmi's surprise attack.
22:40It's a twist.
22:41Are you there?
22:42Good job, good job.
22:43There's nothing to be sorry about.
22:45Good job.
22:46If Sonamoo wins here, she can go to Southeast Asia.
22:51She can go to Southeast Asia.
22:52Now, Sonamoo has a root.
22:54If one person goes and blows four times, AOA wins.
22:56Oh, will she go?
22:57Will she go?
22:58Oh, hey.
23:00Now, she doesn't know.
23:02Now, she doesn't know.
23:06Now, Sonamoo.
23:08When she gets training.
23:10Her legs are weak.
23:13Will it end today?
23:17Now, her back hurts.
23:18Now, it's mental strength.
23:19Regardless of age.
23:20Go to Southeast Asia.
23:21She has to go to Southeast Asia.
23:22Now, in the future, our rookies' training.
23:24I think there will be a fight.
23:26Now, Sonamoo.
23:27Oh, Sonamoo.
23:29Oh, she's falling.
23:30She won't fall.
23:31Oh, Sonamoo.
23:32Now, Sonamoo.
23:34Now, Sonamoo.
23:49Oh.
23:51Oh.
23:53Now, AOA wins.
23:57Bring me water.
23:59Give water to Sonamoo.
24:01Give water to Sonamoo.
24:02Hurry up.
24:03Sonamoo is thirsty.
24:04Give water to Sonamoo.
24:05That's amazing.
24:06Wow, Sonamoo is really.
24:07That's amazing.
24:08Wow, Sonamoo is really.
24:09That's amazing.
24:10That's amazing.
24:11AOA wins.
24:12Congratulations.
24:14Congratulations.
24:18Depending on who wins this time.
24:20Today's overall ranking will change.
24:23Now, Laboum.
24:261 to 1.
24:271 to 1.
24:281 to 1.
24:31Laboum wins.
24:38Oh, all of a sudden.
24:40A rose kiss.
24:42Now, Sonamoo.
24:43Oh.
24:46AOA wins.
24:55Ready, go.
24:57AOA versus Laboum.
24:58Laboum wins.
25:00Now, the six of them.
25:02The six of them are taking pictures.
25:03It's not going to last long.
25:05That's right.
25:06It's just a birthday.
25:07They're turning to the side.
25:08To the side.
25:09Laboum is turning.
25:13AOA is in a hurry to avoid it.
25:16Laboum is moving according to the plan.
25:18Now, the pirate.
25:19Laboum.
25:20The pirate is strong.
25:23It's not easy.
25:24The pirate is not easy.
25:27It's not easy.
25:28The pirate is not easy.
25:30It's not easy.
25:31The pirate is not easy.
25:34It's 3 to 1 in an instant.
25:363 to 1.
25:37What's going to happen?
25:38Good.
25:39It's 3 to 1 in an instant.
25:413 to 1.
25:43What's going to happen?
25:44Good.
25:47The pirate.
25:50Good.
25:52The pirate.
26:07The pirate.
26:09The pirate.
26:10AOA has won.
26:23Let me introduce Team A.
26:25MONSTA X.
26:26SEVENTEEN.
26:27BTS.
26:28TEEN TOP.
26:29Come on out.
26:31Let's start the preliminary round of Team A.
26:33The reason why BTS has come this far is because they have good teamwork.
26:35That's right.
26:36We have one.
26:37Let's go with this formation.
26:38You know that, right?
26:39Holding hands.
26:42We have to stick together.
26:43We have to make a good formation.
26:44If we push once, it's too much.
26:45It's going to fly away.
26:47We have to attack.
26:49We have to avoid it.
26:50Okay.
26:51I'm the strongest.
26:551, 2, 3.
26:56Fighting.
26:57Fighting.
26:58Fighting.
26:59Fighting.
27:02Actually, this is the last real match for you to go to Southeast Asia.
27:08If you take your hands off, you're out.
27:11If you're out, please go out of the ring.
27:15Team A.
27:17Let's start.
27:18Ready.
27:38Start.
27:39Let's go.
27:40It's started.
27:41It's the men's preliminary round.
27:42MONSTA X.
27:43BTS.
27:44SEVENTEEN.
27:45TEEN TOP.
27:47It's a search war.
27:49Let's go.
27:50Let's go.
27:51Let's go.
27:52SEVENTEEN is moving.
27:53It's light.
27:54It's out.
27:55Is it a hot corner?
27:56It's up and down.
27:57Up and down.
27:58Up and down.
27:59Up and down.
28:00Up and down.
28:01Up and down.
28:02It's out.
28:03Good, good.
28:04It's a search war.
28:05It's a search war.
28:08SEVENTEEN and BTS.
28:09SEVENTEEN is starting to move.
28:10TEEN TOP.
28:11SEVENTEEN is on fire.
28:12MONSTA X and TEEN TOP are on fire.
28:14They've split up.
28:15Two teams are fighting.
28:18You can't use your hands.
28:19You can't use your hands.
28:20Hold both hands.
28:22SEVENTEEN versus two people.
28:23BTS.
28:24Both hands.
28:28Now.
28:29One person.
28:30It's a joint attack.
28:33It's a joint attack.
28:35SEVENTEEN and BTS.
28:38It's a joint attack.
28:41It's a joint attack.
28:44It's a joint attack.
28:47Good.
28:50BTS is out.
28:52SEVENTEEN is a good joint attack.
28:55What's going to happen?
28:56Is it going in?
28:57BTS is coming to SEVENTEEN.
28:59You have to dance together on both sides.
29:00Together.
29:01Together.
29:02Together.
29:03SEVENTEEN and BTS.
29:04BTS!
29:11One more BTS member is eliminated.
29:13One more BTS member is eliminated.
29:15One more Jimin.
29:17MONSTA X's T-TALK!
29:20Jimin is fast.
29:23Jimin is fast.
29:31One T-TALK member is eliminated.
29:33Jimin is fast.
29:37Jimin is fast.
29:41BTS's Jimin is left alone.
29:43BTS's Jimin is left alone.
29:48SEVENTEEN!
29:54BTS's Jimin is left alone.
29:57Jimin is doing well.
29:59Jimin is lonely.
30:01Jimin is lonely.
30:04MONSTA X's Jimin is left alone.
30:07MONSTA X's Jimin is left alone.
30:16MONSTA X's Jimin is left alone.
30:23SEVENTEEN!
30:26BTS members standing in the position.
30:28BTS members standing in the position.
30:34V!
30:39V is eliminated.
30:41V is eliminated.
30:44V is running away.
30:49What is V doing?
30:52What is V doing?
30:55Oh, it's good. It's good.
30:58It's good. It's good.
31:00It's a good game.
31:02Now, it's 3 to 2. 3 to 2.
31:04What's going to happen?
31:06Will it be a double kill or a double kill?
31:08It's a double kill.
31:10You have to help. You have to help the members.
31:12Seventeen.
31:14Oh, I don't know. I don't know.
31:16Oh, the attack from the side.
31:18Oh, the attack from the side.
31:20It's surrounded. It's surrounded.
31:22Triangle attack. Triangle.
31:24Seventeen fell.
31:263 to 1. 2 to 1. 2 to 1.
31:282 to 1. 2 to 1.
31:302 to 1.
31:32Will they fall?
31:34Will they fall?
31:36Oh, Seungri.
31:38Will they fall?
31:40One more time. One more time.
31:42Oh, Jooheon.
31:44He's going to fall. He's going to fall.
31:46He's going to fall.
31:48Jooheon is having a hard time.
31:50Jooheon is having a hard time.
31:52Jooheon is having a hard time.
31:56MONSTA X wins.
31:58Congratulations.
32:00Jooheon.
32:02He's having a hard time.
32:04MONSTA X made it to the final round of Group A.
32:08MONSTA X.
32:16Introducing the four teams of Group B.
32:18BTOB.
32:20UP10TION.
32:22B.A.P. N.Flying.
32:26The winner of the first round is the one who has the most.
32:32The winner of the first round is the one who has the most.
32:34The winner of the first round is the one who has the most.
32:36The winner of the first round is the one who has the most.
32:38The winner of the first round is the one who has the most.
32:40The last round.
33:02The alliance is being formed.
33:04Oh, it's an alliance.
33:06Oh, there's an alliance.
33:07They're re-recording the alliance.
33:09Did they make a pact?
33:10So, they're just going to leave N.Flying, and the three teams are going to play together?
33:15Yes.
33:17So, Team B.
33:19Please take your seats.
33:21The second preliminary round for the men's team.
33:23It's 3 on 1.
33:25Get ready.
33:34Go!
33:36Will there be an alliance?
33:39Here we go.
33:40There's an uptension.
33:41Uptension.
33:42Oh, there's an alliance.
33:43N.Flying.
33:45Oh no.
33:46N.Flying.
33:48N.Flying.
33:49There's an alliance.
33:51Huh?
33:52Huh?
33:53Huh?
33:54Huh?
33:55You can't let go of your hand.
33:56You can't let go of your hand.
33:57You can't let go of your hand.
33:58You can't let go of your hand.
33:59Huh?
34:00Huh?
34:01Huh?
34:02Huh?
34:03Huh?
34:05No...
34:06Get your tension up.
34:07Hurry, hurry.
34:08Hurry, hurry.
34:09They said they can't let go of their hand.
34:11Why are you trying to kill N.Flying?
34:13You can't let go of your hand.
34:14Zelo and Gwang Jin, 1 on 1.
34:16The other team members are helping.
34:18Zelo..
34:19Ah...
34:20Ah...
34:25They knocked over Ace.
34:27They knocked over Ace.
34:30Uh...
34:32Ah!
34:34Ah!
34:36We're done.
34:38How can we end this situation?
34:40We're done.
34:42We never planned this.
34:44We never planned this.
34:46They are really bad guys.
34:48They are really bad guys.
34:50BTOB is the only one who is lonely.
34:52BTOB.
34:5430 points.
34:56Are you okay?
34:58Changsub is tired.
35:00Changsub is tired.
35:02Is BTOB going to jump?
35:04Oh, he's a man.
35:06A man.
35:08He's going to jump.
35:10He's going to jump.
35:12He's going to jump.
35:14BTOB fell.
35:16BTOB fell.
35:20He fell here.
35:22He fell here.
35:24He fell here.
35:26He fell here.
35:28He fell here.
35:30He fell here.
35:32BTOB.
35:34BTOB.
35:36BTOB.
35:38BTOB.
35:40Don't touch him.
35:42BTOB.
35:44Don't touch him.
35:46BTOB.
35:481 to 1.
35:50BTOB.
35:54Don't touch him.
35:561 to 1.
36:08I'm most worried about BTOB.
36:10I'm most worried about BTOB.
36:12I'm most worried about BTOB.
36:14BTOB.
36:16BTOB.
36:26He's breathing.
36:38He's breathing.
36:44B.A.P wins!
36:53B.A.P wins!
36:55B.A.P wins!
36:59B.A.P was really good.
37:01It was a great match.
37:02It was a great match.
37:04It was amazing.
37:08Now, it's the men's final.
37:10It's the men's final.
37:11MONSTA X vs. B.A.P.
37:13It's the men's final.
37:16It's the men's final.
37:19It's a great match.
37:21The winning team has a higher chance of winning a ticket to Southeast Asia.
37:24Because they have 200 points.
37:26That's right.
37:27It's expected to be a tie.
37:28It's expected to be a tie.
37:30Then, let's say a word to the opposing team.
37:34MONSTA X's leader, Jooheon.
37:36Let's end it by threatening.
37:40Please say a word to the leader.
37:42I'll do my best.
37:46B.A.P, Zelo.
37:47Zelo.
37:49I'll do my best.
37:53It's the final.
37:55I think it's a bloody battlefield.
37:58Hold hands.
38:00MONSTA X is maintaining the formation.
38:03It's a triangular defense.
38:05It's like protecting the king in the back.
38:07But the formation will break soon.
38:10Ready.
38:131 to 1.
38:15B.A.P.
38:16He's breathing.
38:21B.A.P. wins.
38:27It's one person.
38:31Triangle attack.
38:32Triangle.
38:33SEVENTEEN falls.
38:351 to 1.
38:36MONSTA X wins.
38:40B.A.P. wins.
38:43Start.
38:45The final is about to begin.
38:47MONSTA X is defending.
38:49B.A.P. is attacking.
38:51It's harder to use a large weapon.
38:53That's right.
38:55Suddenly, Youngjae.
38:58Suddenly, Youngjae.
39:04It's 2 to 1.
39:06It's strong.
39:08It's 1 to 1.
39:10One by one.
39:12It's 1 to 1.
39:14He can't avoid it.
39:16Jooheon is in danger.
39:18He can't avoid it.
39:20Jooheon is in danger.
39:22Jooheon is out.
39:24Jooheon is in danger.
39:26Jooheon is out.
39:28Jooheon is out.
39:302 to 2.
39:32It's 2 to 2.
39:34It's 2 to 2.
39:36MONSTA X.
39:42It's 2 to 1.
39:44MONSTA X is in advantage.
39:48MONSTA X is in advantage.
40:06MONSTA X.
40:08MONSTA X is the winner.
40:10MONSTA X is the winner.
40:12MONSTA X is the winner.
40:20Idol Battlegrounds.
40:22All five teams are here.
40:24The winner of the battle is
40:26the best idol.
40:28I'm nervous.
40:30Did the group battle
40:32affect the result of the last round?
40:34I heard a lot. Everyone, congratulations.
40:37Have a good trip to Southeast Asia.
40:39It's Sonamoo.
40:41Congratulations, Sonamoo.
40:44In the end, Sonamoo will take it.
40:47In the end, it's a chicken fight.
40:49AOA is good at chicken fights.
40:51That's right.
40:53I'll give it to all the employees of Southeast Asia.
40:55Congratulations.
41:04Congratulations, Sonamoo.
41:06Congratulations, Sonamoo.
41:08Congratulations, Sonamoo.
41:10Congratulations, Sonamoo.
41:12Congratulations, Sonamoo.
41:14Congratulations, Sonamoo.
41:16Congratulations, Sonamoo.
41:18Congratulations, Sonamoo.
41:20Congratulations, Sonamoo.
41:22Congratulations, Sonamoo.
41:24Congratulations, Sonamoo.
41:26Congratulations, Sonamoo.
41:28Congratulations, Sonamoo.
41:30Congratulations, Sonamoo.
41:32Congratulations, Sonamoo.
41:34Congratulations, Sonamoo.
41:36Congratulations, Sonamoo.
41:38Congratulations, Sonamoo.
41:40Congratulations, Sonamoo.
41:42Congratulations, Sonamoo.
41:44Congratulations, Sonamoo.
41:46Congratulations, Sonamoo.
41:48Congratulations, Sonamoo.
41:50Congratulations, Sonamoo.
41:52Congratulations, Sonamoo.
41:54Congratulations, Sonamoo.
41:56Congratulations, Sonamoo.
41:58Congratulations, Sonamoo.