Watch the animation film...
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sophia et Elvenmoor
00:06Ici nous sommes, Sophia, dans les bois qui sifflent.
00:09J'ai voulu venir ici depuis tellement longtemps, père.
00:11J'ai entendu que ces bois sont enchantés.
00:13Eh bien, tu auras assez de temps pour regarder autour,
00:15pendant que je vois comment se passe la nouvelle route.
00:18Et puis après, nous pouvons faire un pique-nique.
00:20Eh, pourquoi attendre jusqu'à là ?
00:31Merci, Cochman.
00:33Allons-y, Clover.
00:34Voyons si nous pouvons trouver des fées, ou des pixies, ou des sprites.
00:41Allons-y, Whatnot.
00:43Sophia, attends.
00:45Prends une d'entre celles-ci.
00:47Qu'est-ce que c'est ?
00:48Des fleurs ensemble.
00:49Si tu perds ton chemin, ta fleur pointera le chemin vers ma fleur,
00:52laquelle je garderai ici.
00:54Merci, père.
00:55Amuse-toi.
01:01Hmm, ça a l'air comme un forest normal jusqu'ici.
01:04Ça n'a pas l'air si normal.
01:08Waouh, je n'ai jamais vu un arbre comme celui-ci.
01:11C'est tellement brillant.
01:19Clover ?
01:20Clover !
01:21Attends, Clover.
01:22Je vais te...
01:25Ça ne peut pas être...
01:31Waouh !
01:41Waouh, où sommes-nous ?
01:43Soph, pourquoi le ciel est rouge ?
01:46Je ne sais pas.
01:47Et regarde ces oignons.
01:49Je ne pense plus qu'on est à Intantia.
01:51Bien sûr que non, vous êtes à Elvenmoor.
01:53Où ?
01:54Le Réalme des Elfes.
01:56Elphonsa est le nom.
01:57Je suis Sophia.
01:58Clover.
01:59Euh, comment sommes-nous ici ?
02:01Par la porte magique d'Elvenmoor, bien sûr.
02:03Ça vous emmène du monde humain au monde des elfes.
02:06Le monde des elfes, le monde des elfes, les elfes, les elfes, les elfes.
02:09Et de retour si vous le souhaitez.
02:11Nous le souhaitons.
02:12Non, vous ne pouvez pas y aller, vous n'avez pas assez amusé.
02:14C'est ok.
02:15Non, ce n'est pas ok du tout.
02:18Parce que Elvenmoor est le pays des amusements.
02:20Si vous aimez frôler, aimer rire et vous demandez de l'excitement,
02:24alors Elvenmoor est le lieu pour vous.
02:28Vous deux avez juste tombé à travers une porte très spéciale.
02:33Alors maintenant, je vais vous montrer comment on vit à Elvenmoor.
02:38Venez voir cette petite course.
02:40C'est une course à l'envers.
02:43La gravité sera définie et vous serez étoiles.
02:48Parce qu'ici à Elvenmoor, nous aimons jouer tout le jour.
02:53Peu importe où vous allez, il y a de l'amusement pour vous.
02:58Bienvenue à Elvenmoor.
03:00Rire autour de tout.
03:03Ici à Elvenmoor, les bons moments ne finissent jamais.
03:12Maintenant, arrêtez et prenez un saut sur la patte d'oiseau.
03:17Parce que chaque coup et chaque coup d'oeil sont destinés à vous rendre heureux.
03:22Chaque jour est actionné.
03:24Comme un acte de higher wire.
03:27Vous trouverez plein de choses à détruire.
03:29C'est un simple fait.
03:32Parce qu'ici à Elvenmoor, nous aimons jouer tout le jour.
03:37Peu importe où vous allez, il y a de l'amusement pour vous.
03:42Bienvenue à Elvenmoor.
03:44Vous pouvez penser que c'est fini.
03:46Mais ici à Elvenmoor,
03:50les bons moments ne finissent jamais.
03:53Je vous l'avais dit, c'était amusant.
03:56Ici à Elvenmoor, les bons moments ne finissent jamais.
04:00Rire.
04:01Amusant, hein ?
04:02Attendez, vous voyez le reste d'Elvenmoor ?
04:04Cet endroit est génial.
04:05Je vous donne le grand tour.
04:07Oh, suivez-moi.
04:09J'aimerais, mais nous devrions probablement revenir.
04:12Allez, Soap, nous pouvons rester un peu plus longtemps, non ?
04:15Vous avez beaucoup de temps avant que la porte s'ouvre.
04:18La porte s'ouvre ?
04:19Oui, plusieurs fois par jour,
04:21elle s'ouvre vers d'autres endroits d'Elvenmoor.
04:23Mais c'est un long chemin jusqu'à la prochaine stop,
04:25donc il vous donne une alerte avant qu'elle s'ouvre.
04:27Quelle sorte d'alerte ?
04:28Elle sonne quelques minutes avant qu'elle s'ouvre jusqu'à sa prochaine stop.
04:31Mais, elle est juste ici,
04:33donc nous sommes prêts à y aller pendant un moment.
04:35Est-ce que le arbre de silver sur l'autre côté s'ouvre aussi ?
04:37Non, l'arbre reste posé.
04:39Seulement la porte d'Elvenmoor s'ouvre.
04:43Eh bien, ça n'a pas l'air comme si nous avions du temps pour toute la tour.
04:46Oh, laissez-moi vous montrer une chose que je sais que vous allez adorer.
04:50D'accord.
04:51Oh, je pense que je l'ai déjà trouvé.
04:53Mais ces carottes...
04:57Même mieux, c'est un carotte pour toujours.
04:59Prenez un morceau, prenez dix morceaux,
05:01prenez huit morceaux,
05:03ça revient toujours.
05:07C'est un vrai nom !
05:09Mais ce n'est rien comparé à l'arbre de silver.
05:12Qu'est-ce que l'arbre de silver, Alphonso ?
05:16Préparez-vous à être brûlés !
05:27La voie doit continuer ici, votre majesté.
05:29Mais cet arbre est dans la voie.
05:31Oh !
05:32Pouvons-nous déverser la voie autour de l'arbre ?
05:34Le sol est trop inéquilibré.
05:35Ça nous remettra des mois.
05:37Nous devons couper l'arbre, sir.
05:39Non !
05:40Si nous devons.
05:41Nous allons juste chercher notre arbre.
05:43Si ils couvrent cet arbre,
05:45la porte à Elvinmore sera fermée pour toujours.
05:47Personne ne pourra entrer ou sortir.
05:49J'ai besoin d'aide.
05:50Quelqu'un doit les empêcher.
05:58Je ne comprends pas, Alphonso.
06:00Ça ressemble à un réseau normal.
06:02Mais ce n'est pas le cas.
06:04Préparez-vous à être brûlés.
06:09Un humain ?
06:10Attends !
06:11Oh, bonjour, Alfred.
06:13J'ai rencontré nos nouveaux amis, Sophia et Clover.
06:15Je les montre.
06:17Connaissez-vous les humains qui construisent l'arbre dans les bois ?
06:20C'est mon père.
06:21Alors je dois vous parler d'une chose très importante.
06:23Ils vont...
06:24Calmez-vous, Alfred.
06:26Ne voyez-vous pas qu'ils vont sur le réseau ?
06:29Ne vous inquiétez pas, vous avez assez de temps pour un tour.
06:32Génial. Nous pouvons en parler, d'accord ?
06:34D'accord !
06:35Allons-y !
06:36Sophia !
06:37Alphonso !
06:39J'espère que vous n'avez pas peur de la hauteur !
06:42Pourquoi ?
06:47Fantastique !
06:55Oh, non !
06:57Oh, mon dieu !
07:03C'était génial !
07:06Alors, qu'est-ce que tu voulais me parler d'Alfred ?
07:09Oh, Sophia !
07:10Votre équipe de voie royale veut couper le arbre dans les bois !
07:13Si elles le font, nous ne pourrons pas partir d'Elvenmoor,
07:16et vous ne pourrez pas rentrer chez vous !
07:18C'est terrible !
07:19Je reviendrai tout de suite et je vais dire à mon père de ne pas couper l'arbre !
07:24Attends !
07:25Où est la porte ?
07:26Elle a bougé !
07:27Mais je pensais qu'on avait du temps !
07:28Oh, désolé.
07:30Les merveilles d'Elvenmoor peuvent être très distrayantes, Sophia.
07:33Avec tout l'amour qu'il y a ici, c'est difficile de se concentrer sur ce qui compte.
07:36Eh bien, nous devons aller à la porte.
07:38Où est-ce qu'elle est allée ?
07:39Oh, j'ai peur que le prochain arrêt de la porte soit assez loin.
07:43Mais si vous suivez la voie verte, ça vous mènera directement à l'arbre.
07:46C'est tout ?
07:47Juste suivre la voie ?
07:48Et rester sur la voie.
07:50Si vous voulez revenir en temps pour sauver l'arbre,
07:52vous ne devez pas être attirés par toutes les merveilles.
07:55On ne le fera pas.
07:56Prêt, Clover ?
07:57Oh, regarde ça !
07:59Clover, nous devons aller à la porte tout de suite !
08:01C'est ça, la porte, j'ai compris !
08:03Oh, je vais y aller aussi !
08:04Il y a beaucoup de choses amusantes à faire sur la voie verte.
08:07Alphonso, ce n'est pas le moment pour des jeux.
08:10Vous devez les aider à la porte pendant que je m'occupe des autres.
08:12Bien sûr, vous pouvez compter sur moi, Alfred.
08:15Rappelez-vous, Sophia, restez sur la voie !
08:24Maintenant, mettons tous nos vêtements et commençons.
08:28Je ne sais pas pourquoi, mais je n'arrive pas à les mettre en place.
08:31Parce que ce sont mes vêtements, génie !
08:37Désolé, boss.
08:44Maintenant, qu'allez-vous faire avec tout ça ?
08:45C'était ici, n'est-ce pas ?
08:53Bienvenue à Rockville !
08:56Bienvenue à Rockville Garden, mes amis !
08:58Le lieu le plus rock à Elvenhorde !
09:00Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
09:05Vous avez entendu de la musique de rock ?
09:07C'est un favori d'Elven !
09:09Je peux voir pourquoi.
09:10Et cette chanson vient de leurs années volcaniques.
09:12Vous devriez écouter de la nouvelle !
09:17Ça fait envie de faire la coquille !
09:20Attends, qu'est-ce que tu fais, Clover ?
09:22On ne peut pas s'éloigner ?
09:23On doit continuer !
09:24Ah, c'est ça ! Désolé, Sophie.
09:26Je pense que je pourrais faire le prochain défilé.
09:28Alfred avait raison.
09:29C'est facile d'être distraité ici.
09:31Où est-ce que Sophie ?
09:32C'est une bonne observation, Sophie.
09:34Et très vraie.
09:35Prenons ce champ de bubbles, par exemple.
09:37Pourquoi même l'Elfe la plus intelligente peut-elle être tellement éloignée
09:40par le fait d'avoir pris une bonne course de bubbles ?
09:42Mais on oublie tout ce qu'il doit faire.
09:45La porte !
09:46Là, c'est elle !
09:55Qu'est-ce que tu fais ?
09:56Alphonso !
09:57Clover !
09:58Reviens ici !
09:59On doit traverser la porte avant qu'ils ne couvrent pas le bâtiment !
10:01Ne t'inquiète pas, Soph !
10:02On y arrivera !
10:04Comment tu conduis ce truc ?
10:05Tu ne le sais pas !
10:06C'est tout pour le plaisir !
10:07C'est vrai !
10:08Attends, qu'est-ce que ?
10:09Tu vas partir de la route !
10:11Je dois les ramener !
10:14Pas de problème !
10:22On doit descendre !
10:23La porte est juste à l'avant !
10:24Mais ces bubbles ne descendent pas jusqu'à ce qu'elles le veuillent, Sophia !
10:27Alors on va devoir les ramener !
10:33Comment ?
10:34Ton carotte !
10:35Oh, ne t'en fais pas !
10:48Et ça, mes amis, c'est la course de bubbles !
10:50C'est la course de bubbles !
10:52Allons à la porte avant qu'elle ne se déplace !
10:57On est trop en retard !
11:00Je ne peux pas croire qu'on a oublié de nouveau !
11:02Je suis désolé, Soph !
11:03Je pense qu'on ne devait pas aller à la course de bubbles !
11:05Je ne pensais pas que ça te ferait oublier la porte !
11:08Je sais qu'il y a plein de trucs amusants ici, les gars,
11:10mais on ne reviendra jamais si on continue à oublier la porte !
11:13Je ne partirai pas de la route encore, Sophia !
11:15Je te promets !
11:16Je te promets aussi !
11:17Ok, mais allons-y vite !
11:18Ça pourrait être notre dernière chance d'entrer dans la porte avant qu'ils ne déplacent pas le bâtiment !
11:26Désolé de perdre la course, boss !
11:28Ne t'en fais pas !
11:30Juste essaye d'attendre que tu te réveilles, d'accord ?
11:32Maintenant, avant de commencer à couper ce bâtiment,
11:34il faut savoir pourquoi nous voulions tomber.
11:37Euh...
11:38En bas ?
11:39Bien sûr que nous voulions tomber en bas !
11:42Mais dans quelle direction ?
11:43Celle-ci ou celle-là ?
11:45Ça a l'air bon !
11:46Ok, alors !
11:47Au count de trois !
11:48Un...
11:49Deux...
11:50Trois !
12:02Oh, qu'est-ce que c'est ?
12:03Oh, c'est des pâtes à pâtes !
12:05Et elles goûtent encore mieux que ce qu'elles ressemblent !
12:08Je vais juste goûter !
12:11Tu ne peux pas, Clover !
12:12Nous devons rester sur le chemin !
12:14Oh !
12:15Eh bien, c'est bien que j'aie mes pâtes à pâtes comme celle-ci !
12:24Ah, c'est là !
12:25La porte !
12:29C'est l'heure !
12:31Merci pour tout, Alphonso !
12:32Ouais, surtout pour ma...
12:36Ma pâte à pâtes ! Non !
12:37C'est un pâte à pâtes !
12:39Clover, nous devons y aller !
12:41Pâtes à pâtes, Sophia !
12:42Clover !
12:43Oh, ces pâtes à pâtes prennent tout !
12:46Nous devons sauver Clover !
12:47Mais la porte !
12:48Je ne peux pas le laisser derrière !
12:50Je viens, Clover !
12:52Hey, calme-toi !
12:54C'est trop fort !
12:57Clover !
12:59Tu vas bien ?
13:00C'est mieux maintenant !
13:01Hey, je suis désolé, Soph !
13:02Je savais que nous étions presque à la maison !
13:04Ce n'est pas de ta faute, Clover.
13:05On va juste retourner sur le chemin et aller vers la porte le plus vite possible !
13:09Mais... Où est le chemin ?
13:10Ah, c'est de retour sur le chemin où nous sommes allés !
13:12Mais... C'est quel chemin ?
13:14Je ne sais pas !
13:17Je pense que nous sommes perdus !
13:19Non, nous ne sommes pas perdus !
13:21Là ! Je vois la porte !
13:22Vers les arbres !
13:24De cette façon !
13:28Oui ! C'est la porte !
13:31Ok, Clover ! Allons à la maison !
13:33Au revoir !
13:34Au revoir, Alphonso !
13:35Au revoir, amis !
13:38La route de retour était bien plus courte que la route d'entrée !
13:43Ça n'a pas fonctionné, Clover !
13:44Nous sommes toujours à Elvenmore !
13:45Je ne comprends pas ! Pourquoi ?
13:49Oh non ! Je vais te dire pourquoi !
13:51Parce que ce n'est pas la porte réelle !
13:53Je ne comprends pas !
13:54Nous sommes dans la grotte de l'illusion !
13:56La magie ici vous montre ce que vous voulez voir le plus dans le monde !
13:59Seulement, personne n'est réel !
14:00J'ai peur que la magie d'Elvenmore peut être difficile de temps en temps !
14:03Et c'est l'un de ces temps !
14:05Maintenant, qu'allons-nous faire ?
14:06Nous n'avons aucune idée d'où nous sommes !
14:08Ils vont couper le bâtiment !
14:09Mon père va être si inquiet quand il ne peut pas me trouver !
14:12Il va penser que je suis perdue dans les bois !
14:15C'est ça !
14:17Mon père m'a donné ce Feather pour si j'étais perdue !
14:19Il pointe le chemin vers lui !
14:21Nous devons suivre le Feather !
14:22Peu importe !
14:23Oh, tu l'as eu, Soph !
14:24Je n'aurai pas de plaisir du tout !
14:27Ensemble, Feather ! Guides le chemin !
14:31Messieurs, que se passe-t-il ?
14:33Nous...
14:34Nous avons eu des problèmes d'équipement !
14:35Mais tout va bien maintenant !
14:37Ces oignons pourront couper le bâtiment facilement !
14:39Votre Majesté !
14:41Très bien !
14:42Continuez alors !
14:54Qu'est-ce que c'est ?
14:55Salut, petit garçon !
14:58Je pense qu'il veut me dire quelque chose !
15:07Votre mère avait un oignon et il est tombé dans ce trou ?
15:10Non, non !
15:11Oh, d'accord !
15:14Hum...
15:15Oh ! Vous aimez la pêche !
15:22Nous devons traverser ça !
15:24C'est la façon dont le Feather pointe !
15:26Mais traverser un champ de poules et d'oignons, c'est impossible !
15:28La seule façon, c'est de grimper sur eux,
15:30mais ils nous tourneront et tourneront et tourneront
15:32jusqu'à ce qu'on soit trop fatigué et qu'on tombe !
15:34C'est plutôt amusant, en fait,
15:35mais pas si vous essayez d'aller de l'autre côté !
15:37Pouvons-nous aller autour de ça ?
15:39C'est la cloche de la porte !
15:40Ce qui signifie qu'on est en retard !
15:42Nous devons traverser le champ de poules, maintenant !
15:48Je pense que nous y sommes !
15:49On dirait !
15:59Continuez, les gars !
16:00Mais tout ce qui tourne, je ne sais pas où aller !
16:03Ne vous laissez pas distraire, Clover !
16:05Concentrez-vous sur le Feather !
16:07Concentrez-vous sur le Feather !
16:08Le Feather ?
16:09Suivez-le, peu importe la direction dont vous tournez !
16:18C'est tout ?
16:26C'est la porte !
16:28Cours, Clover !
16:33Au revoir, Alphonso !
16:34Au revoir !
16:36Oh, c'est la dernière fois que j'espère !
16:38Au revoir !
16:42Vous entrez dans une pageante de beauté ?
16:46Je suis désolé, petit gars.
16:47Je ne sais pas ce que vous essayez de dire,
16:48mais nous ne pouvons plus attendre.
16:50Messieurs,
16:51prenez ce bâtiment !
16:52Oui !
17:04Sophie ?
17:05Père !
17:06Je suis tellement contente de vous voir !
17:10Sophie, vous avez juste...
17:11Vous étiez dans ce bâtiment ?
17:13Nous étions à Elvenmoor, père.
17:14Le pays des Elves !
17:15Les Elves ?
17:16Ce bâtiment vous emmène magiquement là-bas.
17:18Vous ne pouvez pas couper le bâtiment,
17:19sinon les Elves ne pourront plus partir d'Elvenmoor.
17:22Alors, à tous les cons,
17:23nous devons laisser le bâtiment en place.
17:25Oui !
17:26Merci, père !
17:28Foreman,
17:29la voie doit traverser le bâtiment.
17:31La voie doit traverser le bâtiment,
17:33peu importe la durée.
17:35Oui, majesté.
17:36C'est parti au travail.
17:38Sophie,
17:39merci de nous avoir rendus
17:40avant que le bâtiment soit détruit.
17:42C'était tout à cause du bâtiment, père.
17:44Ça m'a montré le chemin vers vous.
17:46Alors, êtes-vous prête pour notre pique-nique ?
17:50Vous pouvez me dire tout sur Elvenmoor.
17:53Pourquoi vous le dire
17:54quand vous pouvez le voir pour vous-même, père ?
17:55Allons faire notre pique-nique là-bas.
17:57Je ne sais pas, Sophie.
17:59Ne vous inquiétez pas,
18:00mais laissez-moi un pouce bleu ici,
18:02juste en cas.
18:03D'accord.
18:04Faisons notre pique-nique à Elvenmoor.
18:06C'est parti !
18:08Les carottes ne finiront jamais.
18:10Je viens !
18:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:00Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:30Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:00Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:30Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:00Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:30Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:00Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org