مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 5 مترجمة
مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 5 مترجمة
Transcript
00:00You
00:30There you go.
00:31Yes.
00:32You can put it in here.
00:33Is it hot?
00:34Yes.
00:35Okay.
00:36Put it in.
00:37It's hot.
00:38Yes.
00:39It's hot.
00:40Okay.
00:41Yes.
00:42Yes.
00:43It's okay.
00:44It's okay.
00:45Okay.
00:46It's okay.
00:47It's okay.
00:48Yes.
00:49It's okay.
00:50It's okay.
00:51It's okay.
00:52It's okay.
00:53It's okay.
00:54It's okay.
00:55It's okay.
00:56I don't know about you, but I like it.
00:57Yes.
00:58It's okay.
00:59Abe.
01:01Dvesheri.
01:03Deste mtenge.
01:05Nugat avce pereme.
01:07Nugatine.
01:09Rizke zaruk emine nevabe.
01:11Ame habine.
01:15Erdem.
01:19Kurem.
01:21De bu khuyni.
01:23Soz bide dayi kakhore.
01:25Soz bide Erdem.
01:29Soz bide dayi kakhore.
01:31Soz bide dayi kakhore.
01:39You're living here now?
01:41For now.
01:43For now.
01:45For how long?
01:47I'll be here until they fix your looks.
01:49I'm waiting for a piece of it to arrive.
01:51What then?
01:53Then?
01:55I don't know.
01:57If we're going to get to the point, Mel, in a week, I need you to translate some passages from these books.
02:07Can you really help me?
02:11A day's work for me.
02:13A day?
02:14Yeah.
02:15That's a lot of work.
02:17But it's not about me at all.
02:19It's about past tragedies and stuff.
02:22I force myself to do it for your sake.
02:25Since you're still so young, could you not care about these things, Mr. Diyar?
02:30But what you're saying is a bit premature, Ms. Ada.
02:33Go ahead.
02:34Whatever.
02:35I'll go before it gets dark.
02:37There's a full moon tonight.
02:39It can't be dark.
02:41Why should I stay?
02:43I don't know you.
02:45And you don't know me.
02:47Okay.
02:49I learned this in South Africa.
02:53When someone you don't know comes to your village, you hold their bag first.
02:57That's a sign of trust.
02:59You can see what I have and what I don't have.
03:01I trust you.
03:02Just like you trust me.
03:09I'll take it.
03:11Thank you.
03:13Let's see what's inside.
03:17Books.
03:19Cards.
03:21Something like a bag.
03:23A pen.
03:25A sketchbook.
03:26A hand sanitizer.
03:28I see you're still carrying this with you.
03:30I was going to, but I couldn't.
03:32Someone I don't know made it.
03:34It was stuck in my notebook.
03:35Italian dictionary.
03:39A headset.
03:43A slipper.
03:44Why a slipper?
03:45It's waterproof.
03:47It's something I use when I'm having a hard time.
03:49What's this?
03:50Too many things.
03:52That's all.
03:53You don't have anything.
03:58Why do you have this, Elifer?
04:03Because it reminds me of someone.
04:09It reminds me of the time you left.
04:12Thank you.
04:15Ada.
04:18I really want to help you translate.
04:20All you have to do is tell me the place and time.
04:30Blue.
04:32Is that your favorite color?
04:35No.
04:36I put it there because I wanted it.
04:45Aren't you going to say anything, Leyla?
04:47What can I say?
04:49What can I say?
04:51You left and came back.
04:53Where are you going to stay now?
04:55What do you mean?
04:57I'm here.
04:59You can't stay here.
05:01Your mother is here.
05:02She went to the market with Sarp.
05:04If she sees you, she'll make a scene.
05:06You can't stay here.
05:07Leyla, what are you talking about?
05:09Where am I going now?
05:10Go wherever you go.
05:12What are you talking about?
05:16Are you kicking me out of here, Leyla?
05:19What am I going to do?
05:21Don't you care about me?
05:23Did you care about me all these months?
05:25All these months?
05:26All these years?
05:28Did you care about me?
05:30Did you think of anything else?
05:32Think about it.
05:34Think about why you don't want me now.
05:36Can you sit down?
05:38Go wherever you go.
05:40You can't do this.
06:10Leyla.
06:11Didn't you fall asleep?
06:13No.
06:15I couldn't sleep.
06:17I guess you were full.
06:19I guess.
06:20Mom.
06:22I need to tell you something.
06:25Come here.
06:28Don't forget what you said.
06:29I'll tell you something first.
06:31Leyla.
06:32I talked to your father.
06:34I told him you wouldn't go back to Antalya.
06:37So?
06:38What happened?
06:40It's hard for you to go to this shop every day by taxi.
06:45We bought you a car.
06:48What?
06:50Are you serious?
06:52Of course.
06:53You're trying to stand on your own two feet.
06:56Erdem is finally out of your life.
06:59You don't need him.
07:00We're with you.
07:02Your father came to Insaf.
07:06Mom.
07:07Thank you so much.
07:09But I want it as a debt.
07:11I'll pay you back when I open a restaurant.
07:14Of course.
07:16What were you going to say?
07:18What was I going to say?
07:21I don't remember.
07:25My smart girl.
07:37My smart girl.
07:42My smart girl.
07:44I'm sorry.
07:46I shouldn't have done that.
07:50I shouldn't have done that.
07:54Don't cry.
07:57My love.
08:01I'll give you a beautiful life.
08:05I promise.
08:07I'll give you a beautiful life.
08:11I promise.
08:14I'll give you a beautiful life.
08:28Saad.
08:31Saad.
08:35Take this.
08:36Give it to your friend.
08:37Mom, I don't have gas.
08:38Give me gas.
08:39Wait.
08:40I'll give it to you.
08:41Mom.
08:42I need a ring.
08:43We decided to get married.
08:44You were fighting.
08:46Why did you decide to get married?
08:48I confessed my feelings.
08:50I'm not stupid.
08:52It happened so fast.
08:54If we get married,
08:55my father has to come to the wedding.
08:58Take it.
08:59Leyla.
09:01Leyla.
09:02Yes?
09:04Call Ada.
09:05It's urgent.
09:06We're going to do something today.
09:07What is it?
09:09Just call her.
09:16We're making a vision panel.
09:18We cut and paste whatever you want.
09:24The more real things are,
09:27the more likely they are to come true.
09:30Why?
09:31Our brain waves will try to create that reality.
09:36I'm busy.
09:38You do it.
09:39I'm angry with you about Erdem.
09:43But I can't be angry now.
09:45Because I have to breastfeed my baby first.
09:48Then I have to go to the restaurant.
09:50Are you angry with me about Erdem?
09:52Yes.
09:53Weren't you crying here?
09:55I wish Erdem was here.
09:57You were wearing a gladiator costume.
10:00Are you angry with me?
10:02I wish you had told me.
10:04I was surprised when I saw him.
10:08What am I going to do now?
10:10I had to prepare myself.
10:12What am I going to tell my mom?
10:13What am I going to tell Sarp?
10:15My life is a mess.
10:17You're exaggerating.
10:19She did it for your own good.
10:21Where should I put Erdem?
10:23I would say something.
10:25Let's go.
10:26No.
10:27Kiss me.
10:29Please.
10:32Please.
10:33We'll be fine.
10:36Don't ask me.
10:40Can't my dreams come true?
10:43Sultana.
10:44Please.
10:45Of course your dreams come true.
10:47You can't come true.
10:49I'll break your head.
10:51What do you want?
10:53What do you want?
10:55What do you want?
10:57Let's find a picture of your husband.
10:59We'll put it on your head.
11:01I took it.
11:03I took it.
11:05My sister.
11:07We're fine.
11:26Are you happy?
11:28Who is happy?
11:30Me.
11:31I'm so happy.
11:33I'm so happy.
11:35Me too.
11:56Sevgi.
11:57It's a good idea.
11:59I like it.
12:01I like it too.
12:03Come on.
12:05I'm so excited.
12:07I like it too.
12:10Come on.
12:12One.
12:13Two.
12:14Three.
12:17Your flower is so beautiful.
12:19I wish you didn't dream so much.
12:21I wish you were more patient.
12:23I wish.
12:24I wish we gave you a billboard.
12:26Did you leave us a picture to paste?
12:28She found it and pasted it.
12:30This is the most important thing.
12:32You don't understand me.
12:34Come on.
12:36Come on.
12:38Come on.
12:40Come on.
12:42Come on.
12:44Come on.
12:46Come on.
12:48Come on.
12:50Come on.
12:53You pasted it to your husband.
12:59What do you say, Ms. Leyla?
13:01We are ready to open.
13:03Thank you.
13:05But...
13:07I don't think we are ready to open.
13:12This place is...
13:15What?
13:17It's so sad.
13:19Yes, it's sad.
13:22We have to open this place next week.
13:24Are we going to pay the loan with our souls?
13:26Don't you know?
13:27The season of this place is too short.
13:29My God.
13:30This is ruining everything.
13:33I have to find a waiter.
13:35Everyone is busy.
13:36I don't know what to do.
13:38Leyla, let's do this.
13:39I'll take care of the menu.
13:40I'll prepare the menu.
13:41You can change whatever you don't like inside.
13:44Okay?
13:45Hello, Leyla.
13:46Who am I talking to?
13:47We don't have any money left.
13:48You should know.
13:51Fikoriko.
13:53Don't worry.
13:54I'll take care of it.
14:04Leyla, welcome.
14:06Leave it.
14:11What would you like to drink?
14:13Erdem.
14:14Do you want to come back to us?
14:17Yes, Leyla.
14:19Don't get upset.
14:21I have some conditions.
14:22If you fulfill them, I'll think about the rest.
14:25Okay.
14:26Tell me what I should do.
14:34Leyla.
14:35It doesn't matter who you ask.
14:37Be there at 10 a.m. tomorrow.
14:39If you pass the first stage, we'll talk about the next level, Super Mario.
14:43Okay?
14:45Leyla, this...
14:47Goodbye.
14:49Come on.
14:50I...
14:51I...
15:12We'll just translate.
15:14It's clear, isn't it?
15:16Yes.
15:17Thank you.
15:19Wow.
15:23Your house is so beautiful.
15:25Just like you.
15:27Elegant.
15:28Aesthetic.
15:29Orderly.
15:33Your paintings.
15:34Your chair.
15:37Your shoes.
15:38Your shoes.
15:39Your shoes.
15:40Your shoes.
15:41Your shoes.
15:42Your shoes.
15:43Your shoes.
15:44Your shoes.
15:45Your shoes.
15:46Your shoes.
15:47Your shoes.
15:48Your shoes.
15:49You're beautiful.
15:50You're so beautiful.
15:58Nostalgia corner.
16:01Look, this is my album from childhood.
16:06Oh, look.
16:07Did you see?
16:12Her music is timeless.
16:14Artık açken ben çalışamıyorum yalnız doktor hanım
16:44Sevmeyi istemem, öyle sevmeyi istemem
16:51Ya sonsuz zannedersem, kendimi kaybedersem
16:56Böyle böyle sarhoş olmak istemem
17:00Daha önce başıma geldi bin defa
17:08Aşk çok tatlı
17:15Yani diyor ki
17:17Bilim dünyasında bir cinayete tanık olan ya da şiddetli ve duygusal şok yaşayan birinin kör ya da sağır olabileceği kabul edilir
17:23Ama sadece düşünce kalıplarını değiştirerek iyileşebileceği kabul edilmez
17:27Düşünce kalıplarını değiştirerek iyileşebileceği kabul edilmez
17:34Ne acayip değil mi?
17:36Bir sorunun kökeninin duygusal olabileceği kabul ediliyor
17:40Ama çözümü çok uzaklarda arıyoruz
17:44Biraz ara versek mi acaba, ne dersin?
17:48Olur, verelim
17:54Çorba devam etmek ister misin?
17:56Çok isterim
18:03Peko reyko
18:14Leyla, bu araba nereden çıktı ya?
18:16Baba parası şekerim, baldan tatlı
18:19Hayırlı olsun, iyiymiş
18:21Ay bir sürü şey aldım, bana yardım et hadi gel
18:24Ulan ne babalar var be
18:26Bir şey diyeceğim, Sevgi kocan çıktı dedi, başımıza iş açmaz değil mi?
18:31Fiko, değil Erdem, Eskobar bile gelse bu restoranı şu an açmama engel olamaz
18:38Mavi de mi burada?
18:40Evet
18:42Oy kurban olurum
18:45Bana versene
18:46Al
18:47Tut
18:48Oy, oy, oy, oy, oy, maşallah sana
18:54Sevgi biraz toparlasın da, Allah bize de nasip eder inşallah
19:01Rüzgar var, ben içeri götüreyim
19:03Tamam
19:04Dayısı kurban olurum
19:12Ne yapıyorsun? Çalışmayacak mıydık daha?
19:15Bence sen daha önce bu obuza hiç girmemişsindir
19:18Ayrıca burada da çalışırız, hem daha güzel çalışırız
19:21Kitap alayım seninle
19:37Yani
19:38Not alacak mısın?
19:39Hı hı
19:40Al hadi
19:44Hikayeler ya da tarih
19:46Aa evet, hikayeler
19:48Hikayeler ya da tarih
19:51İki türlü de kurabiliriz bu zimneyi
19:54Devirler boyunca bir çözüm bulma modu ile tekrar edilir
19:59Mesiller arasındaki sevgi dolanacak art bağların gücü işte buradan gelir
20:11Gelsene
20:19Seni ikna etmemi mi istiyorsun?
20:22Öyle mi güvende hissedeceksin?
20:24Ben üç küsürük hikayelerde yokum Diyar
20:26Eğer bu kadar önemliyse dövme bana annemi hanım satıyor
20:30Hayatta değil
20:33Şu anda hayatımda kimse yok Ada
20:35Daha önce olduğu çok aşık oldum, yine olabilirim
20:37Hatta eşiğindeyim şu an zaten
20:39Ama bana karşılık verip vermemen de önemli değil Ada
20:42Eğer o kaza olmasaydı ben seni tanımamış olacaktım, burada olmayacaktım
20:47Ayvalık'ta uğramam gereken yere uğramayıp çoktar İtalya'ya doğru basıp gitmiştim bile ama işte
20:52Buradayız
20:57Ben şu an çok mutluyum
21:02Bazen küçük bir sür birikintisi bile yeter
21:04Dünyanın en güzel çiçeği
21:06Ne yapıyorsun?
21:08Ne yapıyorsun?
21:21Girmiş oldun işte ne güzel
21:34İtalya ha?
21:37Ailen adına oysan mı Diyar koymuş?
21:39Diyar, Diyar gez diye
21:43Senin adına kim koymuş?
21:47Iskiz bir ada gibi ol diye
21:52Benimle ilgili hiçbir fikrin yok
21:55Hiçbir ihtiyacım yok
22:03Diyar
22:05Ben yapamam
22:11Neden?
22:16Çünkü çok kalbim kırık
22:19Çok yorgunum
22:21Çok hata yapmaktan korkuyorsun
22:29Ben bir hata olacağımı düşünmüyorum Ada
22:35Şurada seni öpersem benim için her şey hiç yarından çıkabilir
22:42Her şey hiç yarından çıktı bile
23:04Buradayız
23:08Buradayız
23:34Buradayız
24:04Buradayız
24:24Yarın sabah denize gidelim mi?
24:34Yarın sabah
25:04Anne
25:10Anne
25:11Katladım seninkileri de
25:29Sevgi
25:31Aşk olsun Sevgi
25:33Ben senin odana izinsiz giriyor muyum?
25:36Anne
25:39Benim sana bir şey söylemem gerek
25:51Pardon
25:53Zaman beyin yeri burası mı?
25:54Evet
25:58Erdem
25:59Ada
26:01Ada hocam
26:02Canan hocam
26:03Merhaba
26:04Naber?
26:05İyiyim
26:06Ne yapıyorsun?
26:07Ne yapayım?
26:08Buradayım biliyorsun
26:10Sen ne yapıyorsun burada?
26:12Geldik işte Leyla ananıştırıcı da geldik
26:16Erdem'i gördün geldi der misin Leyla'ya?
26:18Ben de uzasam biraz işim gücüm var da
26:22Öyle bir şey tabii ki yapmayacağım
26:23Ama zorla geldiysen bence girme hiç
26:26Yok canım zorluk
26:27Ortam biraz şey böyle gibi
26:30Neyse tamam tamam
26:31Ben burada bir ara buralarda geldim
26:33Saçlar
26:34Gerildi baya
26:36Hocam
26:38Evet buradayım
26:40Valla merak ettim
26:41Denemek istiyorum olmaz mı?
26:44Niye olmasın?
26:50Pazartesiye kadar süre vermişler galiba
26:56Herkes duydu demek
26:57Yani
26:59Dur bakalım
27:03Peki sen uyarmaya mı geldin yoksa hafiyeliğe mi?
27:07Lütfen Ada ya
27:10Valla ben seninle anlattıklarından sonra gerçekten merak ettim
27:14Denemek istiyorum
27:15Katılacağım
27:16Evet
27:18Tamam
27:21Evet arkadaşlar başlıyoruz
27:23Buyurun
27:24Buyurun
27:28Evet hoş geldiniz
27:30Kimle başlıyoruz?
27:32Şey ben gelebilir miyim?
27:36Bir an önce hallolsunlar
27:40Evet
27:42İsminiz neydi?
27:43Erdem
27:45Ben tam buradan olacak onu da bilmiyorum
27:47Lütfen kendini temsilen birini seç
27:55Hanımefendi olsun
28:03Kimi ve neyi temsil ettiğini bileceksin
28:05Kendini hazır hissettiğin zaman gözünü kapat ve mekan içinde içinden nasıl geliyor söylediğini haber
28:24Nasılsın sen?
28:31Erdem nasıl?
28:32Öfkeliyim
28:34Çaresizim
28:36Ne yapacağımı bilmiyorum
28:39Öfkeliğin için birini seç
28:43Yani
28:45Anlıyorsun
28:46Buyurun
28:50Kimi ve neyi temsil ettiğini bileceksin
28:54Kendini hazır hissettiğin zaman gözünü kapat ve mekan içinde içinden nasıl geliyor söylediğini haber
29:24Hımm
29:28Hımm
29:32Hımm
29:36Hımm
29:38Hımm
29:48Hımm
29:53Hımm
29:56Hımm
30:00Hımm
30:04Hımm
30:08Hımm
30:11Hımm
30:14Bir ihanet var mı?
30:17Aile tarafından
30:19Hımm
30:21Hımm
30:23Hımm
30:25Hımm
30:27Hımm
30:29Hımm
30:31Hımm
30:33Hımm
30:35Hımm
30:37Hımm
30:43Hımm
30:45Hımm
30:47Hımm
30:49Hımm
30:51Hımm
30:53Hımm
30:55Hımm
30:57Hımm
30:59Hımm
31:01Hımm
31:03Hımm
31:05Hımm
31:07Hımm
31:09Hımm
31:11Hımm
31:13Hımm
31:15Hımm
31:17Hımm
31:19Hımm
31:21Hımm
31:23Hımm
31:25Hımm
31:27Hımm
31:29Hımm
31:31Hımm
31:34Hımm
31:37Hımm
31:40Hımm
31:43Hımm
31:46Hımmm
31:55Hımm
31:57How are you?
31:59How are you?
32:01I'm fine. How are you?
32:03I'm fine.
32:07You can visit the places where you were born and grew up.
32:13This honors your ancestors.
32:19You can plant a seed for all of them.
32:22This is very good for your health.
32:24You can plant a seed for all of them.
32:26This is very good for your health.
32:30You'll be fine.
32:32I hope so.
32:45They warned me to freeze my eggs, but I didn't listen.
32:51It's my fault.
32:53I'm sorry, Sevgi.
32:55Don't be sad.
32:57You're fine now.
32:59Please give birth to your child.
33:03You have a husband who loves you.
33:05I'm here for you.
33:07You have daughters who love you.
33:09They're like your family.
33:11But you want a grandchild.
33:13Look at you.
33:15Don't worry about me.
33:17Take care of yourself.
33:20But don't carry all the burden alone.
33:23Share it with Fiko.
33:25Let her support you.
33:29Come here.
33:33My dear daughter.
33:35You can do it, mom.
33:37My dear.
33:50My dear Sevgi.
33:53Thank you, Fiko.
33:55You're welcome.
33:57I haven't been to the dune park since I was a child.
33:59I haven't been there since I was a child.
34:01Don't be ridiculous.
34:03It's a luxury for our childhood.
34:05And you know my mother.
34:07She's an actress.
34:11Thank you.
34:20Would you like to have a child?
34:22No, mom.
34:24I'm in love with you.
34:26Don't be ridiculous.
34:28What?
34:30Would you like to have a child?
34:32What?
34:34You and me?
34:36Like parents?
34:38Of course I want.
34:40I want a lot.
34:42I want to fly.
34:44Let's fly.
34:46Don't be ridiculous.
34:48Fiko, leave me alone.
34:50Let me go.
34:52Let me go.
34:54Let's go, princess.
35:12Fiko.
35:14Yes.
35:16I don't think it's possible.
35:20I don't think so.
35:22That's what Canan said.
35:26You know my doctor.
35:31That's what he said.
35:33How's that?
35:45Okay.
35:47Isn't it enough for us?
35:51If you want...
35:53I'd like to have a child.
35:55I'm serious.
35:59We're not orphans.
36:01Sevgi, if you want, when you're ready, I'd love to, when you feel good.
36:11What kind of a man are you?
36:15A man in love. A very in love man.
36:31I love you.
37:01I love you.
37:31I love you.
38:01I love you.
38:17Girls, I'm off until Monday, OK? I have to work.
38:21Love you all. We'll keep in touch.
38:31Bye.
39:01Bye.
39:31Bye.
40:02It's like you're on an uninhabited island, girl.
40:17What does this pattern remind you of?
40:24I don't know. A father and...
40:27Maybe a father and son.
40:35I don't have such an intention.
40:44How's your father?
40:52I saw him at my aunt's funeral.
40:55We used to talk a lot before that.
41:00Why?
41:02He had more important things to do.
41:05My aunt raised me.
41:07Until I ran away from home, of course.
41:13You're jealous.
41:15No, I'm not jealous. I don't care, actually.
41:19It depends on the person. Look at me.
41:22That's what I do.
41:24What about your mother?
41:26Let's go to the therapist, if you want.
41:29What do you say?
41:31Let's go.
41:33But in order.
41:37What about your father?
41:40It's been a long time.
41:43I just found out that he cheated on my mother.
41:46And that he has another family.
41:49I don't know.
41:53There are letters in a bag that I can't read.
42:00The letters he wrote to that woman.
42:03Why don't you stop reading those books?
42:06What do you say?
42:08You've been wandering around all night.
42:11I don't think anything escapes you.
42:15It's enough for you to run away.
42:19Let's go.
42:49I miss you and our daughter very much.
42:52I couldn't talk to Elgin yet.
42:54The only reason I'm going to school right now is because of you.
42:58I miss you.
43:00I miss you.
43:02I miss you.
43:04I miss you.
43:06I miss you.
43:08I miss you.
43:10I miss you.
43:12I miss you.
43:14I miss you.
43:16I miss you.
43:17There's only one reason I'm going to school right now.
43:20Ada.
43:22The joy in her blue eyes.
43:24The flowers that she makes me open in my heart whenever I see them.
43:27I wish it wasn't so hard.
43:29Yes, father.
43:33I wish it wasn't so hard.
43:47I wish it wasn't so hard.
44:14Ada.
44:16Are you in the bird? Where are you?
44:18Ada bird.
44:22Ada.
44:26Hello.
44:27Hello.
44:29Ada.
44:31Ada.
44:33Love.
44:36Love.
44:38Love.
44:40Coffee?
44:42No, thank you.
44:44Then let's do this.
44:46I'll do this.
44:48You'll call me anyway, right?
44:49Okay.
44:50When I do this...
44:52I think it won't be necessary.
44:55I'll put the key here.
44:56Put it there.
44:58Then...
45:00Adios.
45:01Adios amigos.
45:03See you.
45:04See you, Ada.
45:05Bye.
45:08Love.
45:09You're one of my closest friends.
45:10I understand.
45:13Coffee?
45:14I'll get one. I'm getting ready.
45:15Okay.
45:19Ada, are you ashamed of us being together?
45:22Are we together?
45:24Aren't we?
45:26I mean, I don't know.
45:28We never talked about this.
45:29Did we have to talk about it?
45:33I don't know.
45:35Your bird is more...
45:38It's more of a clingy bird, isn't it?
45:40Are you clinging to me now, doctor?
45:44I don't know.
45:45I don't know what I'm doing, but...
45:48They don't know.
45:49Okay, okay, calm down.
45:50I'll put it down.
45:51I'll put it down.
45:57I have to go, you know that, right?
45:58I couldn't get the answer to your question.
46:02The only thing I know...
46:05You look good to me.
46:10You look better to me.
46:12You look better to me.
46:15Read their lives.
46:18The one who loses you, loses himself. Don't forget that.
46:21I'll tell them.
46:22Tell my aunt, too.
46:23Okay, shut that door.
46:25I couldn't take it.
46:29Please.
46:30It's okay.
46:40In Brazil, this method is officially recognized
46:42in health, medicine and law.
46:46There are institutions in countries like Spain, Mexico, Costa Rica and Uruguay
46:50that integrate it into the education system.
46:55For instance, there is a center in Brazil
46:57There is a center that works with autistic children.
47:01Some articles written by medical professors
47:04who have studied this subject in the world
47:07are in the files in front of you.
47:09You can examine them.
47:17Can it be an obstacle for us to not know some languages
47:20and to hear the songs they sing?
47:24The language of nature, the language of our body,
47:27the language of the heart, the language of the atom,
47:30the language of the cell, the language of the seasons.
47:41Dad!
47:42Saad!
47:43Saad!
47:45My son!
47:49You have grown up!
47:53You have grown up!
47:59My boy!
48:01Leyla, where is my bag?
48:24If people do not understand the language we speak,
48:27is it possible to find a new language
48:30instead of continuing to speak in a language they do not know?
48:54How are you, dad?
49:02Or, while we think we know a language very well,
49:05is it still difficult to form new sentences?
49:24A film by
49:28A film by
49:33A film by
49:38A film by
49:43A film by
49:48A film by
49:52A film by
49:57A film by
50:02A film by
50:07A film by
50:12A film by
50:17A film by
50:22A film by
50:27A film by
50:32A film by
50:37A film by
50:42A film by
50:47A film by
50:52A film by
50:57A film by
51:02A film by
51:07A film by
51:12A film by
51:17A film by
51:22A film by
51:27A film by
51:32A film by
51:37A film by
51:42A film by
51:47A film by
51:52A film by
52:02A film by
52:07A film by
52:12A film by
52:17A film by
52:22A film by
52:27A film by
52:32A film by
52:37A film by
52:42A film by
52:47A film by
52:52A film by
52:57A film by
53:02A film by
53:07A film by
53:12A film by