Les aventures de Tintin - Se1 - Ep02 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:31Le pilote nous a demandé d'en finir, mais nous n'allions pas leur laisser gagner facilement.
02:36L'aide n'était qu'une appelle une fois qu'on a reçu le radio dans l'avion.
02:40La police devrait être en train d'attendre le Karaboudjam quand Bagar arrive.
02:50Imaginez le regard sur le visage d'Alan quand il voit le comité d'accueil qu'on lui a préparé.
02:54Juste pendant que j'ai mes mains sur lui avant que la police le fasse.
02:57Tu es sûr que nous sommes sur le bon chemin pour Bagar?
03:00Bien sûr que nous sommes sur le bon chemin, mais on dirait qu'il y a des problèmes à l'avenir.
03:04Oh non, nous sommes en train d'avoir un voyage difficile.
03:07Faites attention ! Faites tourner vos flèches !
03:09Full énergie à l'avion ! Nous allons tomber !
03:30Tintin ! Tintin !
04:00Tintin ! Tintin ! Tintin !
04:17Tintin ! Tintin !
04:19Qu'est-ce que c'est que ça?
04:25Un train!
04:50C'est à fond!
05:05C'était proche!
05:09Je ne sais pas où nous sommes, mais ce n'est pas Bagar!
05:12La tempête a dû nous faire tomber, bien sûr!
05:15Qu'avez-vous trouvé?
05:18Qu'avez-vous trouvé, Snowy?
05:25C'est un chameau!
05:27C'était un chameau!
05:29Il a probablement mort de thirst! Nous sommes comme morts!
05:38Marronné au milieu du désert, on va mourir!
05:43Prenez soin de vous, Capitaine! Les choses ne sont pas si mauvaises!
05:49Vraiment thirsty! Vraiment thirsty!
05:55Continuez de bouger! Nous ne pouvons pas abandonner!
06:01Non! Je dois m'endormir!
06:05Quel lit est le mien?
06:08D'accord, nous allons reposer dans l'ombre de ce chameau, mais nous ne pouvons pas rester longtemps!
06:16Comment allons-nous sortir de celui-ci, Snowy?
06:21Une bouteille de champagne!
06:26J'ai été sauvé! Sauvé!
06:31Confondu au cork, trop serré!
06:34Capitaine!
06:37Tais-toi! La chaleur doit t'arriver!
06:41Regarde, un lac! Nous sommes sauvés!
06:46Capitaine, c'est seulement un mirage!
06:58Capitaine!
07:08Au revoir!
07:33Où sommes-nous?
07:36Qui es-tu?
07:37Viens avec moi!
07:46Ah! Vous y êtes! Venez! Je suis le Lieutenant Delcourt, au commandant de cet outpost.
07:52Heureuse de vous rencontrer! Je suis Tintin!
07:54Prenez un siège, Monsieur Tintin! Vous nous aviez tous assez inquiétés!
07:59C'était de la chance que nous vous avions trouvé!
08:01Mes hommes sont venus sur le lac de votre avion et ont suivi les traces.
08:05Ils ont trouvé les trois d'entre vous inconscients!
08:07Et le Capitaine? Est-il en bonne santé?
08:10Un verre! J'ai besoin d'un verre!
08:12Il est en bonne santé!
08:14Bon Dieu! Où sont mes manières? Nommez votre poison, Messieurs!
08:19Pas de merci! Et pas pour le Capitaine non plus!
08:22Quoi?
08:23Capitaine!
08:24Oh! D'accord!
08:26Alors, dites-moi, qu'est-ce qui vous a amené à cette forcée de notre bâtisse?
08:31Nous interrompons ce programme avec un rapport spécial.
08:34L'atmosphère sévère à la mer a causé de graves dégâts à l'avion.
08:38Les ventes de Gale ont conduit les avions Tanganyika et Jupiter à bord.
08:42Et un S.O.S. a été reçu de l'avion d'achat Karaboudjan.
08:46Un vaisseau de rescue a cherché l'arène, mais il n'y avait pas de blessure ni de survivants.
08:51Bungie!
08:52Il est supposé que Karaboudjan est tombé avec toutes ses mains.
08:56IMPOSSIBLE!
09:00S'arrêter sans avoir le temps d'abandonner l'avion? Je n'y crois pas!
09:05Oui, je suis d'accord.
09:08Lieutenant!
09:10Nous devons aller à Bagar immédiatement!
09:23Asseyez-vous!
09:32Dès que nous arriverons à Bagar, nous vérifierons le bureau du maître du port.
09:36Ils sauront, d'une façon ou d'une autre, si le Karaboudjan est tombé.
09:43Des verticaux bleus!
09:45Des raiders!
09:46Vite! Derrière la grotte de saine!
09:52Des raiders!
10:00Outnumbered and short of bullets!
10:03Confound everything!
10:05The last war!
10:12Revenge! Revenge! Revenge!
10:16Capitaine!
10:17Dessert tramps! Swine! Jellyfish! Troglodytes!
10:22Capitaine! Arrêtez! Ils vous tueront!
10:25Rats! Endoplasms! Freshwater swabs!
10:30Snowy! Il les fait peur!
10:33Revenez ici, vous pauvres! Et je vous donnerai un goût de mon pistolet!
10:44Bien joué, Capitaine!
10:47Si ils avaient attendu, je leur aurais montré qu'il n'y a personne qui tire sur moi et qui s'en va!
10:52Après eux, les gars! Ils s'en vont!
10:55Lieutenant!
10:56J'ai reçu un envoyé qui prévoit des bandits dans l'arrière.
11:00On dirait qu'on est arrivé juste en temps.
11:02Vous voulez dire que ce n'était pas moi qui avait peur de ces raiders?
11:06Je suis sûr que vous avez fait de votre mieux, Capitaine.
11:09Mais mes hommes et moi vous accompagnerons le reste du chemin.
11:12Merci, Lieutenant.
11:18Oh, mon Dieu!
11:28Est-ce que vous êtes sûr que l'office du Maître du Marché est de ce côté?
11:31J'aurais pu l'avouer, le vendeur a dit que c'était de l'autre côté.
11:34Vous parlez l'arabe, Capitaine?
11:36Non.
11:37Alors, nous allons continuer de ce côté.
11:40Qu'est-ce que c'est, mon garçon?
11:43Alan!
11:45Je savais que le Karaboudjan n'avait pas baissé.
11:47Allez, Snowy, voyons voir où il va.
11:50Hé! Attendez-moi!
11:56Cliché! Barnacles, je te connais!
11:59Tintin, aide!
12:05Faites attention, Snowy.
12:06Si nous avons de la chance, Alan nous conduira à quelqu'un d'assassiné.
12:10Oh non!
12:11et nous conduiront à quelqu'un qui déchire des diamants.
12:36Oh non !
12:42Il est parti !
12:56Où le bleu brûle, c'est Tintin !
13:01Des bernicaux brillants !
13:05C'est le Karaboudjan !
13:07Vous là !
13:09La radio a dit que le Karaboudjan est tombé avec toutes les mains.
13:12Alors, qu'est-ce qu'il fait ici ?
13:14C'est la table de Milla.
13:16Tu ne peux pas lire ?
13:18Bien sûr que je peux lire !
13:20Mais c'est le Karaboudjan !
13:22Toi !
13:24Toi, déchirant mutiné !
13:25Dis-lui le vrai nom de cette navette !
13:27Tu le sais ou pas ?
13:29Je ne lui ai jamais regardé.
13:31Police ! Police !
13:33Aidez-moi ! Police !
13:34Police !
13:36D'accord, quel est le problème ici ?
13:38Ce n'est pas le Karaboudjan.
13:41Ils ont dit qu'il est tombé, mais il ne l'est pas.
13:43Je ne la connais pas, car je suis son capitaine.
13:46Et elle est remplie de poisson.
13:47Je veux dire, d'opium.
13:49Et nous sommes sortis par la peau de nos doigts dans un long bateau.
13:51Et nous sommes sortis dans une terrible tempête et nous sommes tombés dans le désert.
13:54Oh, tu devrais venir avec nous.
13:57Mais, mais, mais...
13:59Mais c'est la vérité, je te le dis !
14:02Quoi ?
14:03Haddock ?
14:05Tu es sûr ?
14:07Tu es sûr que Tintin n'est pas loin derrière ?
14:10Je m'en fous de ce que tu fais.
14:12Mais fais-moi Haddock !
14:14En l'air !
14:20Et ne le fais pas encore !
14:24Pas de pieds !
14:25Pinceaux !
14:27Tu n'aurais pas commis un crime si tu t'es tombé dessus,
14:29tu pauvre navette comme Gherkins !
14:37Aide !
14:38Outlast !
14:40Brigands !
14:41Capitaine !
14:43Buswackers !
14:45Capitaine !
14:47Tintin !
14:50Notre seule chance de trouver le capitaine est de retourner à l'endroit où nous avons perdu Alan.
14:55Rappelez-vous, Thompson, nous sommes des locaux amicables.
14:59Précisément.
15:00Inconspicuos et en mélange avec le public.
15:04Thompson et Thompson !
15:06Excusez-nous, mais nous ne sommes pas Thompson et Thompson.
15:09Nous sommes des locaux amicables.
15:11Détectives ?
15:13C'est moi, Tintin !
15:14En l'air !
15:16Et bien !
15:17J'ai besoin de votre aide.
15:21Jusqu'ici, la seule preuve sont les tins de crabe.
15:23Et vous dites que les drogues sont cachées dans les tins ?
15:26Oui.
15:28Ils ont un label en or avec un crabe rouge.
15:30Mais nous avons vu des tins comme ça ce matin.
15:33Où ?
15:35Eh bien, je pense...
15:38Il y a beaucoup de magasins étranges dans ces villes, vous savez.
15:43Où allez-vous ?
15:47Eh bien...
15:49Crabe.
15:50Que faites-vous ?
15:52Ne vous inquiétez pas, nous allons payer.
15:54Oui.
15:55Mais pouvez-vous nous dire qui vous supplie avec ces tins ?
15:57Certainement.
15:58Ils viennent de Omar Bin Salad,
16:01le plus riche commerçant de Bagdad.
16:04Merci, monsieur.
16:07Demandez à Mr. Salad.
16:09Mais soyez discrets, d'accord ?
16:11Snowy et moi, nous allons essayer de trouver le capitaine.
16:13D'accord.
16:15Merci, monsieur.
16:18Attendez ! Attendez !
16:20Qui va payer ?
16:22Hein ?
16:23Oh !
16:25Un millier de blessings pour vous !
16:30Je sais que c'est chaud, mon garçon,
16:32mais la seule façon de trouver le capitaine,
16:34c'est de trouver Alan.
16:36Il est venu ici une fois,
16:37il pourrait venir ici encore.
16:41Chut !
16:44Ah !
16:45Ah !
16:49Ah !
16:51Ah !
16:52Ah !
16:57Des pavés confondus !
17:05Qu'est-ce que vous dîtes qu'on lui paye une visite ?
17:08Là il y va !
17:11Suivez-le, Thompson.
17:14Soyez discrets.
17:23J'imagine qu'il est allé là-bas.
17:32Où est-il allé ?
17:36Je me demande si...
17:44Une porte secrète !
17:53Oh !
17:55Oh !
18:02Oh !
18:09J'imagine que ces tines sont remplies de drogues.
18:12Entrez-moi, vous neanderthal !
18:14Capitaine !
18:16Crocs !
18:17Confidants !
18:19Criez tout ce que vous voulez,
18:20personne ne vous entendra.
18:22Pour la dernière fois,
18:24où est Tintin ?
18:26Je suis là !
18:28Tintin !
18:38En avant !
18:40Tintin, mon garçon !
18:42Je suis si heureux de te voir !
18:46Ne bougez pas !
18:48Capitaine, gardez un oeil sur eux pendant que je trouve Alan !
18:50Oh !
18:51Oh !
18:53S'il vous plaît !
18:58Ah !
18:59Messieurs,
19:00asseyez-vous.
19:01Je peux vous offrir un refroidissement ?
19:03Non, merci, Mr. Salard.
19:05Cette visite est strictement business.
19:08Très bien.
19:09Nous faisons une enquête.
19:11Une enquête très discrète.
19:15Je vois.
19:17Et quelle est la nature de votre enquête,
19:20mesdames et messieurs ?
19:21Nous pensons que vous faites des drogues !
19:26Par la barbe du prophète !
19:27Comment avez-vous le courage ?
19:29Sortez !
19:30Sortez !
19:31Ou je vous tuerai !
19:32Guards !
19:33Guards !
19:34Sortez !
19:35C'est fini !
19:37Je vais partir maintenant, détectives.
19:39J'ai peur de devoir vous éliminer.
19:41Bien sûr.
19:46Bien joué, Snowy !
19:48Tintin !
19:49Bien joué !
19:51Ne les laissez pas sortir de votre vue !
19:58Il va vers les docks, Snowy !
20:00Arrêtez-le !
20:12Hey ! Arrêtez-le !
20:14Il me frappe ma balle !
20:16Hey !
20:18Hey ! Stop !
20:45Arrêtez !
21:16Tintin !
21:18Quoi ?
21:26Au revoir à vous aussi !
21:35Lâchez-les en Irlande, les pirates !
21:38Les mutineurs, les scaliwags, les gros-pouces !
21:41Le mot correct pour cela est
21:43Thompson avec un P.
21:45Si ce n'était pas pour les actions de Monsieur Tintin et de ses amis,
21:48ce n'est pas possible.
21:50Bungie, tu l'as fait !
21:52Merci à toi, Tintin.
21:54Et Thompson sans un P.
21:57Comment ça te sent, d'être un héros, Monsieur Tintin ?
22:00Ça me sent bien.
22:02Wouf, wouf, wouf, wouf !
22:03Sous-titrage ST' 501
22:33Sous-titrage ST' 501
23:03Sous-titrage ST' 501