Khble10
Transcript
00:00Feyyami.
00:05Hey, Feyyami.
00:11Entschuldigung.
00:14Entschuldigung.
00:17Ari.
00:19Ari.
00:20Bitte nicht.
00:22Nein.
00:23Eine Frage.
00:24Was dachtest du, dass du meinen besten Freund, Arusim, sagen kannst?
00:29Kannst du wirklich nicht sehen, wie dein bester Freund in der Situation ist?
00:35Das ist Arusim.
00:36Okay, ich entscheide, wer stirbt und wer nicht stirbt.
00:39Wenn du mich verlassen kannst, will ich auch meine Freundin sehen.
00:42Deine Freundin?
00:43Die Freundin, die, wenn sie dich sehen sollte, ein Haar zerschlägt?
00:47Feyyami muss jetzt gehen. Verstehst du?
00:51Ich verstehe, Papa.
00:53Feyyami geht jetzt.
01:01Hey, Feuer!
01:05Liebe Gäste.
01:07Jetzt wollen Sie mich und meine schöne, schwarze Bride.
01:11Ich freue mich, dass Sie heute Abend hier sind.
01:14Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
01:18Aber jetzt ist unsere Arbeit beendet.
01:21Das heißt, wir wollen nicht zu viel verbringen.
01:24Ich muss sagen, die Gäste sind beendet.
01:28Wenn ich nicht ihre Namen rufe, müssen die anderen gehen.
01:31Verstanden?
01:42KREATIVITÄT
01:47Mach dich ein.
01:55Feyyami, du musst zu dir kommen.
02:03Hallo, Feyyami. Wie geht es dir?
02:06Du siehst gut aus.
02:09Du weißt, dass ich dich brauche.
02:12Hört bitte alle zu.
02:15Dieser Mann ist mein bester Freund.
02:18Er ist mein Leben.
02:20Er ist derjenige, den ich am liebsten liebe.
02:27Liebe Gäste.
02:29Ich wollte nach dir kommen.
02:31Tut mir leid, ich liebe dich sehr.
02:34Er hat eine Geschichte mit dir, das weißt du auch.
02:37Bitte sei nicht wütend.
02:40Okay. Warum sollte ich mich wütend machen?
02:44Du weißt, wenn es nötig ist, sind wir für ein Leben.
02:48Nicht wahr?
02:54Ich mache einen Fehler, liebe Gäste.
02:57Richtig, oder nicht?
03:00Mein bester Freund und Bruder.
03:03Und der größte Schlepper der Welt.
03:08Feyyami Dukumaji.
03:11Feyyami Dukumaji.
03:21Die beiden sind sehr freundlich.
03:23Hat Feyyami nichts gesagt?
03:26Wir haben nicht viel gesprochen.
03:35Hey.
03:36Ich habe dich nicht vergessen.
03:38Ich gebe dir ein Geschenk für deine Heimat.
03:41Geschenk?
03:42Ja.
03:56Jetzt müssen wir sie auch umbringen.
04:09Wartet mal.
04:10Entschuldigen Sie, wir können nicht nach oben.
04:18Das ist wirklich großartig.
04:25Das ist eine Weihnachtsfeier.
04:32Was hast du in der Mädchen gesehen?
04:36Ich weiß es nicht.
04:38Sie mag dich nicht.
04:45Wirklich?
04:47Was ist das?
04:49Du weißt es.
04:50Ich meine, sie mag mich nicht.
04:53Dein Mann mag sie auch nicht.
04:55Ich denke, du musst ihr ein Geschenk geben.
04:57Ich bin sicher, sie mag dich.
04:59Was ist mit Mustafa?
05:04Mag sie auch seine Tochter?
05:06Das ist klar.
05:08Sie mag sie.
05:09Ich mag sie auch.
05:12Wo ist Mustafa?
05:14Wir sind im Gefängnis.
05:15Wir haben hier Spaß.
05:18Was machst du?
05:19Du bist wie Firoze.
05:21Hast du eine Botschaft?
05:24Komm, nimm das.
05:29Was ist deine Meinung zu Firoze?
05:31Was hat sie für alles verpasst?
05:34Du denkst, ich habe alles verpasst?
05:38Mustafa!
05:39Warum bist du hier?
05:40Ruh dich.
05:41Wie kamst du aus deinem Zimmer?
05:42Ruh dich.
05:44Wie kamst du aus deinem Zimmer?
05:46Ruh dich.
05:47Wir sind im Gefängnis.
05:48Ruh dich.
05:49Wir sind im Gefängnis.
05:50Ruh dich.
05:51Wir sind im Gefängnis.
06:19Was machst du hier?
06:23Ich...
06:25Ich bin nur...
06:28Ich bin nur...
06:32Ich war nur wütend, wie Mustafa geht.
06:34Was sollst du wütend machen?
06:36Ich habe gesagt, er ist in Ordnung.
06:38Ich habe auch gesagt, er ist in Ordnung.
06:40Eine Botschaft.
06:41Ich will nur, dass ich ihn sehen darf.
06:43Es ist schade, dass er in Ordnung ist.
06:45Er ist in Ordnung.
06:46Ich will nur, dass ich ihn sehen darf.
06:48Es ist schade, dass er in Ordnung ist.
06:52Es ist schade, dass er in Ordnung ist.
06:54Mustafa sollte nicht die Armen sehen.
06:56Nur seine Pfarrer und ich.
07:01Bitte, das...
07:02Eswit!
07:03Wenn dein Mann aufwacht und du nicht da bist, wird es schlimm.
07:06Bitte, geh zurück in dein Zimmer.
07:10Eine Botschaft?
07:11Du hast keine Rechte mehr auf diese Ecke.
07:14Du musst auf der Ecke eines Gästes bei deinem Mann sein.
07:17Verstehst du?
07:43Mustafa?
08:13Er schrie.
08:15Mustafa schrie.
08:17Alles wird in Ordnung.
08:19Weine nicht.
08:20Wenn du weinst, werde ich auch traurig.
08:23Sieh, ich bin bei dir.
08:25Ja?
08:26Komm her.
08:27Komm.
08:28Komm.
08:30Sitz hier.
08:31Okay?
08:32Firoze ist bei mir.
08:34Firoze ist bei dir.
08:36Mustafa, weißt du, was dein Mann gesagt hat?
08:38Was hat er gesagt?
08:39Er hat gesagt, du isst nicht in Ordnung
08:42Ich habe auch gesagt, wenn ich ihn sehen würde, würde er sicher Essen essen.
08:46Ja?
08:47Ja.
08:48Ich habe auch gesagt, Mustafa weiß, wenn er kein Essen isst, wird er weich und krank.
08:52Okay, jetzt hol deine Arme und zeig mir, wie stark du bist.
08:58Oh, Mustafa, du warst früher stärker.
09:01Wie können wir jetzt spielen?
09:03Ich glaube, es ist dein Recht.
09:08Jetzt verstehe ich es.
09:10Ich verstehe es.
09:11Du hast kein Essen gegessen, weil du keine Lächeln hattest.
09:16Lass mich das wegnehmen.
09:17Jetzt zwei Zwiebeln in die Augen.
09:21Und das hier aus dem Mund.
09:24Sieh her.
09:25Lächelnde Eier.
09:27Lächelnde Eier.
09:29Ja, deine Lächelnde Eier lachen.
09:31Oder nicht?
09:32Okay, komm.
09:34Gut gemacht, Mustafa.
09:36Gut gemacht, Mustafa.
09:41Äh.
09:44Äh.
09:47Äh.
09:53Herr, die Paneer sind fast fertig.
09:55Sie müssen sofort gekauft werden.
09:57Hören Sie, wir haben kein Recht, sie zu versorgen.
09:59Sie gehören Mustafa.
10:00Hört ihr?
10:01Ja, sie gehören Mustafa.
10:02Ich gehöre auch zu Mustafa.
10:04Ja, Herr, wir müssen sie jetzt holen.
10:06Bevor Mustafa sie alle essen, muss er sie essen.
10:09Langscheinlich sind wir viel zu nah dran.
10:11Er sollte sie alles essen.
10:12Gut gemacht.
10:14Ist zu spät, Mustafa.
10:15Hört zurück.
10:17Ja, hör sie alle an, Mustafa, hör sie alle an.
10:20Seht mal, du hast sie verloren.
10:22Gut gemacht.
10:23Mustafa hat sie verloren.
10:30Herr?
10:39Hey, Schatz, du bist auch da.
10:41Oh!
10:44Du bist schnell aufgewacht.
10:47Ja.
10:49Komm, gehen wir raus und spielen.
10:52Mustafa, komm, lass uns eine Spielzeit verbringen.
10:55Okay.
10:59Was machst du, wenn du Freunde hast?
11:03Was machst du, wenn du Freunde hast?
11:06Nichts.
11:08Nichts?
11:10Ah, du bist da so.
11:13Aha.
11:15Schau dir das mal an.
11:17Das ist unglaublich.
11:19Wie würdest du jemanden fragen, der seine Karte verloren hat?
11:23Ich glaube, wir haben uns zu viel überlegt.
11:26Was haben wir denn gegessen?
11:28Hast du eine gute Nachricht?
11:31Schau, sag mir, was da ist.
11:34Was ist das dunkle Zimmer?
11:36Ist es für etwas Besonderes?
11:38Ich will es meinen Freunden wissen.
11:40Aber ich muss es auch wissen.
11:42Ich denke, es wäre besser, es zu schlagen.
11:44Demitri.
11:46Ja.
11:48Das ist mein Großelternzimmer.
11:52Ach, Diami.
11:54Es tut mir leid, mein Freund.
11:57Ich glaube, ich hatte viele schlechte Erwartungen.
12:00Ich habe auch verletzt.
12:02Bitte, verzeih mich.
12:04Es war mir nicht in Ordnung.
12:06Keine Sorgen.
12:09Warum bist du hierhergekommen?
12:11Morgen habe ich ihn gesehen, meine schöne Bride.
12:14Als ich ihn nicht gesehen hatte, ging ich nach ihm.
12:17Nach seiner Bride? Hier?
12:19Hier?
12:20Ja.
12:21Wenn du in unserem Zimmer schauen möchtest, ist es vielleicht da.
12:28Wir lachen jetzt mit ihm, aber...
12:34Glaubst du nicht, dass er dich verpasst hat?
12:38Das heißt, es ist möglich.
12:40Das heißt, wir können zusammen nach ihm suchen. Wie ist das?
12:44Was?
12:47Unglaublich.
12:50Ich habe nur gelacht.
12:51Du hast 16 Jahre.
12:54Du riechst so gut.
12:55Er wollte sicher von dir sprechen.
12:57Meine Jungs sind sehr hungrig.
13:00Hey, komm schon.
13:04Los geht's.
13:15Es ist vorbei.
13:17Du hast sehr gut gespielt.
13:19Du hast sehr gut gespielt, Mustafa.
13:21Lass uns noch ein Spiel machen.
13:23Lass uns noch ein Spiel machen.
13:25Ja, aber nicht jetzt.
13:26Ja, aber nicht jetzt.
13:27Es ist Spielzeit.
13:28Schau hier.
13:29Ich habe ein Boot.
13:31Ich möchte mit Firuze fahren.
13:34Los geht's.
13:35Los geht's.
13:36Mustafa.
13:37Ja?
13:38Ich muss jetzt gehen.
13:39Aber ich komme bald zurück.
13:41Nimm es.
13:42Kümmer dich nicht um Firuze.
13:45Wenn Firuze von hier weggeht,
13:47wird sie nicht mehr zurückkommen.
13:49Wieso würde sie zurückkommen?
13:51Wir fahren zusammen.
13:52Du hast Firuze völlig verächtlich.
13:54Wenn ich von hier weggehe,
13:57wird eine andere Person
13:59von mir kommen.
14:01Und Firuze wäre nicht mehr zurückgekommen.
14:04Warum würde ich zurückkommen?
14:06Bitte bleib hier, bitte.
14:09Ich gebe dir ein Versprechen. Ich gebe dir ein Versprechen, dass ich zurückkehre, okay?
14:13Ich gehe heute zurück, bevor es dunkel wird. Okay?
14:18Du gibst mir ein Versprechen?
14:20Ja, ich gebe dir ein Versprechen.
14:22Dann bereite dein Boot vor.
14:23Okay.
14:24Wenn ich zurückkehre, stellen wir es zusammen auf dem See.
14:26Was meinst du?
14:27Okay, das ist gut.
14:29Okay, das ist gut. Dann komm hierher.
14:31Okay, okay.
14:33Das ist sehr gut.
14:36Das ist sehr gut.
15:00Ich gebe dir ein Versprechen.
15:07Guten Morgen.
15:10Guten Morgen.
15:12Ich bin früh aufgewacht und bin in den Wald gegangen.
15:16Ich habe es dir schon gesagt.
15:18Wenn du nicht früh aufgewacht wärst, würdest du aufhören zu schreien.
15:24Willst du nicht sitzen?
15:26Nur ich bin hier hungrig.
15:36Ich glaube, du kommst in Ruhe, oder?
15:39Ja.
15:41Ich habe meine Gewohnheiten verändert.
15:45Wie war dein Abend?
15:47Schlafst du?
15:49Wie war dein Abend?
15:51Sag nicht, dass du geschlafen hast.
15:54Nein.
15:55Nein?
15:56Nein.
15:57Nein.
15:58Nein.
15:59Nein.
16:00Nein.
16:01Nein.
16:02Nein.
16:03Nein.
16:04Nein.
16:05Nein?
16:06Nein, du warst im Schlaf.
16:09Ich möchte nicht mit dir darüber reden.
16:11Einige Dinge sind zu bescheiden.
16:14Das ist ein Privileg.
16:15Richtig?
16:21Keine Ahnung.
16:22Halt mal die Hände.
16:24Die Botschaft.
16:25Du weißt, dass dein Freund heute hier war.
16:26Ja?
16:27Er konnte nicht zu dir anrufen und ich war auf dem Weg.
16:29Die Botschaft ist fertig.
16:31Seid ihr bereit?
16:32Ja, wir sind bereit.
16:33Du siehst, dass die Nachricht nicht fertig ist.
16:35Ich meine es ernsthaft, obwohl es das letzte Mal war.
16:40Ja, vielleicht ist es schon fertig, Dimitri.
16:51Nächste Nachricht.
16:52Warte auf dich um halb zwei im Büro.
16:54Auf Wiedersehen, Freunde.
16:55Auf Wiedersehen, mein Lieber.
16:57Er hat sich zuerst ein Blödsinn eingebracht.
17:05Aber ich glaube, dass sie mittlerweile allein ist.
17:11Willst du heute also weg?
17:20Du hast dich wohl dafür darauf eingeführt, dass du endlich da sein wirst.
17:26Du meintest, ich sei ein guter Mensch, aber du bist ein schlechter Mensch.
17:29Das stimmt.
17:32Für die Erinnerung auf den Kaffee ist das genug.
17:37Ich glaube, du hast noch viele unvergessliche Geschichten,
17:39die du für mich präsentieren möchtest.
17:41Nicht wahr?
17:44Keine Geschichte ist so unvergesslich wie deine letzte Nacht.
17:48Ich hätte nicht gedacht, dass es so gut ist,
17:50einen Schlafzettel zu tragen.
17:53War es für dich auch so?
17:55Ich meine, du bist mit meiner Mutter verheiratet.
17:57Ich glaube, es war ein Kranz.
18:00Oh Gott!
18:01Ich kann es mir nicht vorstellen.
18:05Schau mich an.
18:06Hör auf, mich aufzunehmen.
18:09Entschuldige, Bruder.
18:12Du bist ein guter Mann.
18:14Entschuldige, Bruder.
18:22Ihr Gäste sind gekommen.
18:24Unsere Gäste?
18:25Ja, genau.
18:26Vielen Dank.
18:28Lass uns gehen.
18:29Ich habe noch keine Nachricht von Peyamin bekommen.
18:31Wird er nicht kommen?
18:33Er wird dich sicher bald holen.
18:34Kannst du ruhig bleiben?
18:35Ich hoffe, ich komme an die richtige Zeit.
18:45Maus
18:55Du hast gesagt, du hättest mit ihm sprechen.
18:57Du hast in den Weg gesagt, er wird bald kommen.
18:58Ruhig, Vater.
18:59Wir lösen ihn.
19:01Lösen ihn?
19:02Ich glaube, du hast gar nicht gehört, was sie gesagt haben.
19:04Es ist nichts passiert.
19:05Er hat sich nicht geändert.
19:06Sie warten auf unsere Feier.
19:07Alles ist in Ordnung.
19:08Es ist vorbei.
19:09Wenn du immer noch denkst, es ist kein Problem,
19:11du bist ein Idiot.
19:12Ich habe noch nicht einmal etwas gesehen, das ich seit zwei Monaten erwarte.
19:19Das ist nicht gut und wird auch nicht besser.
19:22Also müssen wir sofort einen Platz für die Botschaft finden.
19:25Was?
19:26Sie bereiten eine Gruppe vor, die die Botschaft anbietet, und dann wird unsere Arbeit beendet.
19:30Keine Ahnung, Vater.
19:31Die Botschaft ist das einzige, was wir haben.
19:33Das ist der Grund für diese Veränderung.
19:35Für mich ist es nicht wichtig, eine Veränderung zu sein.
19:38Für mich sind nur diese Dinge wichtig.
19:40Weißt du, was ich meine?
19:41Entweder du eröffnest die Botschaft, oder ich löse sie.
19:58Ah!
19:59Hallo, Frau.
20:00Sie sind an der Zeit gekommen.
20:01Sie wollen Sie besuchen.
20:02Bitte.
20:03Die Botschaft ist veröffentlicht?
20:04Ja, genau.
20:07Mustafa, gehen Sie aus dem Haus.
20:08Okay.
20:11Gehen Sie weg.
20:12Ich muss zu ihr.
20:21Ozan?
20:25Herr Peyami.
20:27Jetzt kommt Feruze.
20:29Ihr spielt miteinander.
20:33Komm her.
20:34Komm her.
20:35Komm her.
20:36Komm, ich habe etwas zu sagen.
20:38Komm her.
20:39Komm.
20:40Komm.
20:41Komm.
20:42Komm.
20:43Komm.
20:44Komm.
20:45Komm!
20:47Was machst du hier?
20:50Ich...
20:51Komm, ich muss dich sehen.
21:04Ich habe doch gesagt, nicht zu seinem Fuß zu kommen?
21:06Warum?
21:07Ich habe dir das auch nicht gesagt.
21:09Ich will nicht, dass du hier bleibst.
21:11Du willst es nicht wissen.
21:12Bist du sicher?
21:13Besser fragst du deinen Vater.
21:14Du fragst ihn nichts.
21:16Warum?
21:17Weil er nicht für sich entscheiden kann?
21:19Oder weil du weißt, was die Antwort ist?
21:21Hör zu, Peyami.
21:23Es ist nicht wichtig, dass du dich verwirklichst.
21:26Aber ich gebe dir keine Verzeihung, mit ihm so zu tun.
21:28Verstehst du?
21:31Wie willst du das tun?
21:33Hm?
21:34Du solltest ihm hoffen, dass er dich umbringt.
21:36Wie lange kannst du hier bleiben?
21:37Wie lange? Wie viele Stunden? Wie viele Minuten?
21:39Ein bisschen mit ihm.
21:40Du sitzt und spielst mit ihm.
21:42Er wird glücklich, ja.
21:43Aber was ist, wenn du dann weg bist?
21:45Wird er so glücklich?
21:46Vielleicht heute.
21:47Aber was dann?
21:48Willst du, dass du jeden Tag
21:50mit Dimitri auf dem Weg bist?
21:51Kommst du hierher?
21:52Wie lange dauert das?
21:55Komm, geh nach Hause.
21:58Ich will nicht, dass du hier bleibst.
22:00Geh zu deinem Mann.
22:02Lass uns allein sein.
22:07Lass uns allein sein.
22:37Geh hierher, geh hierher.
22:39Komm, komm.
22:40Du musst hierher.
22:41Komm, komm.
22:42Nein, nein.
22:43Geh hierher.
22:44Geh hierher.
23:04Du hast keine Rechte, so mit mir umzugehen.
23:06Du kannst mich nur verarschen.
23:10Bin ich nicht verurteilt?
23:11Ja.
23:12Weil du denkst, dass alles meine Schuld ist.
23:14Aber du musst ein Blick in den Spiegel schieben.
23:16Du bist ein Blödsinn.
23:18Du bist ein Blödsinn, der nicht von seinen Gefühlen sprechen kann
23:21und hinter Mustafa versteckt wird.
23:23Du bist ein Blödsinn,
23:25dass du nicht einmal mit mir sprechen kannst.
23:26Du hast mich lieb.
23:27Darum hast du Angst.
23:28Ich habe dich nicht lieb.
23:29Ich weiß, dass du lügst.
23:30Nein, ich habe dich nicht lieb.
23:33Du bist so blöd,
23:34dass du nicht einmal die Wahrheit erzählen kannst.
23:36Du kannst nicht sprechen.
23:37Weißt du, was?
23:38Ich bin braver als du.
23:39Weil ich am Tag, an dem ich gestanden bin, gesagt habe,
23:41dass ich dich liebe.
23:42Ich habe es dir direkt gesagt.
23:44Aber was hast du getan?
23:45Was hast du getan?
23:53Geh jetzt von meinem Haus weg.
23:55Bis du meine Antwort nicht bekommst,
23:57gehe ich nicht.
24:04Geh jetzt von meinem Haus weg.
24:34Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021