Michael Jackson: Searching for Neverland
"Michael Jackson: Searching for Neverland" est un téléfilm biographique américain sorti en 2017 qui se concentre sur les dernières années de la vie de Michael Jackson. Voici les principaux détails de cette production :
Le film est basé sur le livre de 2014 "Remember the Time: Protecting Michael Jackson in His Final Days" écrit par les gardes du corps personnels de Jackson, Bill Whitfield et Javon Beard.
Il a été réalisé par Dianne Houston et écrit par Elizabeth Hunter.
Le film met en vedette Navi dans le rôle de Michael Jackson, Chad L. Coleman dans celui de Bill Whitfield, et Sam Adegoke dans celui de Javon Beard.
L'histoire est racontée du point de vue des gardes du corps de Jackson et révèle le dévouement de Michael Jackson envers ses enfants, ainsi que le drame caché qui s'est déroulé pendant les deux dernières années de sa vie.
Le film commence en décembre 2006 lorsque Jackson revient de Bahreïn et vit à Las Vegas. Il couvre ses difficultés financières, ses projets de résidence à Las Vegas, et finalement sa préparation pour la résidence à Londres.
Il a été produit par Lifetime et Silver Screen Pictures, avec Suzanne De Passe comme productrice exécutive.
Le film a été diffusé pour la première fois sur Lifetime le 30 mai 2017 et a été regardé par 2 millions de téléspectateurs lors de sa première diffusion.
Le film offre un aperçu de la vie de Jackson pendant une période où il faisait face à des problèmes financiers, des ennuis juridiques, et se préparait pour son retour sur scène.
Bien que le film vise à offrir une perspective unique sur les dernières années de Jackson, il est important de noter que, comme beaucoup de biopics, il peut contenir des éléments dramatisés aux côtés d'événements factuels.
Le film est basé sur le livre de 2014 "Remember the Time: Protecting Michael Jackson in His Final Days" écrit par les gardes du corps personnels de Jackson, Bill Whitfield et Javon Beard.
Il a été réalisé par Dianne Houston et écrit par Elizabeth Hunter.
Le film met en vedette Navi dans le rôle de Michael Jackson, Chad L. Coleman dans celui de Bill Whitfield, et Sam Adegoke dans celui de Javon Beard.
L'histoire est racontée du point de vue des gardes du corps de Jackson et révèle le dévouement de Michael Jackson envers ses enfants, ainsi que le drame caché qui s'est déroulé pendant les deux dernières années de sa vie.
Le film commence en décembre 2006 lorsque Jackson revient de Bahreïn et vit à Las Vegas. Il couvre ses difficultés financières, ses projets de résidence à Las Vegas, et finalement sa préparation pour la résidence à Londres.
Il a été produit par Lifetime et Silver Screen Pictures, avec Suzanne De Passe comme productrice exécutive.
Le film a été diffusé pour la première fois sur Lifetime le 30 mai 2017 et a été regardé par 2 millions de téléspectateurs lors de sa première diffusion.
Le film offre un aperçu de la vie de Jackson pendant une période où il faisait face à des problèmes financiers, des ennuis juridiques, et se préparait pour son retour sur scène.
Bien que le film vise à offrir une perspective unique sur les dernières années de Jackson, il est important de noter que, comme beaucoup de biopics, il peut contenir des éléments dramatisés aux côtés d'événements factuels.
Transcript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Michael Jackson a été mon client, et il est devenu mon ami, voilà notre histoire.
00:01:19Monsieur Whitfield, expliquez-nous mieux votre rôle.
00:01:26Les gens nous voient à la télé, dans nos costards noirs.
00:01:29Pardon, pourriez-vous parler dans le micro ?
00:01:38Les gens nous voient à la télé, dans nos costards noirs, et ils nous prennent pour de simples videurs.
00:01:45Mais, faire de la protection, c'est avoir une mission.
00:01:49On est responsable de la sécurité des célébrités qu'on encadre.
00:01:53De celles de leurs conjoints, de leurs enfants.
00:01:55On leur procure de fausses identités pour qu'elles puissent voyager discrètement à travers le monde.
00:02:00Et une fois la mission accomplie, si on a bien fait notre travail, c'est comme si on n'était jamais intervenu.
00:02:07Mais on est toujours là.
00:02:09À l'arrière-plan, en alerte, l'oreille tendue, on observe tout.
00:02:15Et on sait ce que les gens voudraient savoir.
00:02:18M. Whitfield, nous vous demandons de faire cette déposition
00:02:21afin de déterminer si le Dr. Conrad Murray a tué Michael Jackson.
00:02:26Je vous l'ai dit, je n'y étais pas ce soir-là.
00:02:28Mais vous étiez présent durant les deux années qui l'ont précédé.
00:02:32Dois-je vous rappeler que vous témoignez sous serment ?
00:02:39Poursuivons.
00:02:41Quand êtes-vous entré au service de M. Jackson ?
00:02:44En 2006, peu de temps avant Noël.
00:02:48Z, Y, G, O, T, E, S.
00:02:52Cette lettre posée sur un mot qui compte triple, ça me fait 110 points.
00:02:56J'ai gagné.
00:02:57C'est quoi ça ?
00:02:58Des zigotes, ça n'existe pas. D'où tu sors ça ?
00:03:01Si, ça existe.
00:03:02C'est trop fort pour moi.
00:03:03Merci.
00:03:04T'as fait autant de progrès pendant que je n'étais pas là ?
00:03:06Ou c'est moi qui ai le cerveau rouillé ?
00:03:08J'y joue tous les soirs avec Tata.
00:03:09Sans exception.
00:03:11Et elle me bat à chaque fois avec des scores fantastiques.
00:03:13Je comprends.
00:03:14À côté de quoi d'autre je suis passé ?
00:03:16J'ai un petit copain.
00:03:17Quoi ?
00:03:18Mais non, je rigole, papa.
00:03:20Ouais, j'espère bien.
00:03:21Attention, je t'ai prévenu, pas de petit copain avant tes 20 ans.
00:03:24T'avais 16 ans.
00:03:25Je voulais dire 25.
00:03:27Oh, Bill.
00:03:28C'est une sécurité.
00:03:30Alors, c'est sûr ?
00:03:31Quoi ?
00:03:32C'est sûr que tu seras là pour Noël, papa ?
00:03:37Bien sûr.
00:03:38C'est génial.
00:03:42Excuse-moi.
00:03:44Ouais, Jeff, qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:45J'ai un travail pour toi.
00:03:47Je quitte pas la famille.
00:03:49Mais c'est ici, à Vegas.
00:03:50Un homme de renommée internationale.
00:03:52Il débarque dans deux semaines, tu l'escortes chez lui et tu repars.
00:03:56OK.
00:03:57De A à B ?
00:03:58De A à B.
00:03:59Je gère le reste.
00:04:00Ça marche si c'est court et peinard.
00:04:02Je prends.
00:04:05Bon, revenons-en à cette histoire de petit copain.
00:04:09Deux jours avant l'arrivée du client,
00:04:11Jeff et moi, on a minutieusement réglé tous les détails.
00:04:14Caméra de surveillance ?
00:04:15Non, pas de caméra.
00:04:16Le client a été très ferme, pas de caméra.
00:04:18A ce propos, je vais vérifier qu'il n'y a rien sous la bagnole.
00:04:27Allez-y, vous pouvez descendre.
00:04:28Faites vite.
00:04:29Attention où tu mets les pieds.
00:04:32Prince, prends la main de ton père, s'il te plaît.
00:04:36Il est où, papa ?
00:04:45Merci beaucoup, merci.
00:04:53Alors, c'était qui, ce mec ?
00:04:55Tu te fiches de moi ?
00:04:57Tu l'as pas vu ?
00:04:58Ce que j'ai vu, c'est un gringalet enmitouffé dans une écharpe.
00:05:01Le gringalet, c'était Michael Jackson.
00:05:04Quoi ?
00:05:05Oui. Faut croire qu'il en a eu marre de Brian.
00:05:07Le type le plus célèbre de la planète est de retour et on est les seuls à le savoir ?
00:05:12John Feldman, je suis l'assistant personnel de M. Jackson.
00:05:14Bonsoir.
00:05:15M. Jackson tient à vous saluer.
00:05:16Sans blague ? Je suis sur le point de rencontrer Michael Jackson ?
00:05:19Je t'avais dit que c'était un bon plan. Tu tiens le choc ?
00:05:42Bonsoir, Bill.
00:05:44Heureux de vous rencontrer.
00:05:46C'est un honneur pour moi, monsieur. Je suis fan de vous.
00:05:50Merci. C'est gentil.
00:05:53J'ai vu sur votre CV que vous avez travaillé pour la Motown.
00:05:57Absolument, monsieur.
00:06:00Alors, je peux vous faire confiance ?
00:06:03Oui.
00:06:05Oui, bien sûr.
00:06:06Papa !
00:06:08Papa !
00:06:09Papa !
00:06:10Papa !
00:06:11Papa !
00:06:14Du calme.
00:06:15Venez, venez.
00:06:17Une minute.
00:06:19Attendez.
00:06:20L'enquête.
00:06:21Attends.
00:06:22Mon chéri, viens.
00:06:23Viens ici.
00:06:24Dépêche-toi.
00:06:25Les enfants.
00:06:26S'il vous plaît.
00:06:28Dites bonsoir à Bill.
00:06:29Bonsoir, Bill.
00:06:31Bonsoir.
00:06:33Bill est notre nouveau chef de la sécurité.
00:06:35Vous pourrez rester ici la nuit, n'est-ce pas ?
00:06:39Parfait.
00:06:41Oui, monsieur.
00:06:42Oui, bien sûr.
00:06:43Ok, on y va.
00:06:44Papa, s'il te plaît, on commence par le cours de tennis.
00:06:46Allons d'abord voir la piscine.
00:06:48Pourquoi le cours de tennis ?
00:06:49On ira après.
00:06:51Où est son personnel ? Où est son manager ?
00:06:54Ils ne se déplacent qu'avec moi et la nurse.
00:06:56Il n'y aurait que moi pour les protéger.
00:06:59Vous lui avez répondu oui ?
00:07:01Oui.
00:07:03Vous lui avez répondu oui ?
00:07:08M. Feldman, j'apprécie votre proposition,
00:07:10mais je ne peux pas accepter son travail.
00:07:16Je suis désolé.
00:07:25Excusez-moi, monsieur Bill ?
00:07:27Chocolat chaud.
00:07:33Je suis Paris, heureuse de vous connaître.
00:07:35Bien.
00:07:36Très heureux, moi aussi.
00:07:40Papa a dit que tu lui apportes ça,
00:07:42et tu te présentes.
00:07:45Merci, c'est gentil.
00:07:46De rien.
00:07:47La guimauve, c'est moi qui l'ai mise dedans.
00:07:49De la guimauve ?
00:07:50J'adore.
00:07:51À plus tard.
00:07:52À plus tard.
00:07:53Ah oui, et faites attention, c'est brûlant.
00:07:56Au revoir.
00:07:59C'est pas du luxe.
00:08:03Ça fait du bien.
00:08:05J'étais tiraillé.
00:08:06D'un côté, il y avait ma propre famille.
00:08:09De l'autre, il y avait cet homme et sa famille
00:08:12dans une drôle de situation.
00:08:14Et personne pour veiller sur eux.
00:08:16Comment faire autrement ?
00:08:17J'ai accepté le boulot.
00:08:20Vous serez payé deux fois par mois, le 3 et le 18.
00:08:23Si vous avez des questions,
00:08:25n'ennuyez pas, monsieur Jackson,
00:08:27et ne demandez rien à la nurse.
00:08:29Adressez-vous à moi.
00:08:30Seulement à moi.
00:08:33Bonjour, Bill.
00:08:34Monsieur Jackson aimerait faire des achats de Noël
00:08:36au centre commercial.
00:08:37Vous l'organisez ?
00:08:38Grace Waramba était la nurse.
00:08:40C'était le bras droit de monsieur Jackson.
00:08:42Et les enfants l'adoraient.
00:08:45Maintenant qu'ils étaient de retour aux États-Unis,
00:08:47les enfants avaient hâte d'aller faire du shopping
00:08:49dans nos magasins.
00:08:50Alors monsieur Jackson avait décidé d'une sortie
00:08:52au centre commercial.
00:08:53Pour l'occasion, j'ai fait appel à des renforts.
00:08:58On est passé par le sous-sol,
00:09:00comme des rats qui se faufilent dans un labyrinthe.
00:09:02Voilà comment devait vivre monsieur Jackson
00:09:04pour se rendre où que ce soit en sécurité.
00:09:09On y est.
00:09:10Les surnoms.
00:09:11Paris est Esperanto.
00:09:13Et Blanquette est Coucou.
00:09:15Surveillez-le bien, parce que c'est un rebelle.
00:09:17Il court partout.
00:09:18Le surnom de Prince n'est pas nécessaire.
00:09:20C'est l'aîné.
00:09:21Il protège les autres et ne s'y loint jamais.
00:09:24Bon, alors, Esperanto, Coucou.
00:09:27C'est ça ?
00:09:28Prêt, monsieur ?
00:09:29Une petite minute.
00:09:31À quoi on va jouer ?
00:09:32À Blanquette et à moi !
00:09:34On se prépare.
00:09:36Choisissez.
00:09:38Blanquette, Blanquette, Blanquette.
00:09:39Je veux celui-là.
00:09:40C'est quoi ces manières ?
00:09:41Pardon, je veux ça, s'il te plaît.
00:09:44D'accord, mets-le.
00:09:45Paris, ton masque.
00:09:47Écoutez-moi bien.
00:09:48Vous ne vous éloignez pas de Grace
00:09:50et vous restez toujours ensemble, d'accord ?
00:09:52Ne vous appelez jamais par vos vrais prénoms.
00:09:54Soyez toujours polis.
00:09:55Je veux pas que tu prennes le même que moi.
00:09:58Jehova te voit.
00:10:00Tu es prêt ?
00:10:01Oui, papa.
00:10:02Tout le monde est prêt ?
00:10:03Monsieur Jackson faisait comme si les masques
00:10:05étaient partie intégrante du jeu auquel ils allaient jouer.
00:10:07Mais en réalité, c'était pour protéger ses enfants
00:10:09d'un monde qui était avide de les approcher.
00:10:11On y va.
00:10:12Avance, mon poussin.
00:10:13Allez, avance.
00:10:14Tu es contente ?
00:10:15Oui.
00:10:17Je veux une poupée qui parle.
00:10:19Ah, une poupée qui parle ?
00:10:20Oui.
00:10:21Et toi, qu'est-ce que tu veux ?
00:10:22Un hélicoptère.
00:10:23Grace, soyez vigilant.
00:10:24Oui, bien sûr.
00:10:25Vous l'avez où d'abord ?
00:10:26Tu restes à côté de nous, hein ?
00:10:27On veut jouer, on veut jouer.
00:10:28Super.
00:10:29Oh, j'adore.
00:10:30Hé, regarde.
00:10:31Oh, mon Dieu, Michael Jackson, Michael.
00:10:34Je vous aime.
00:10:35Oh, mon Dieu.
00:10:36Je vous aime.
00:10:37Je vous aime.
00:10:38Je vous aime.
00:10:39Michael, Michael.
00:10:40Ah, c'est Michael Jackson.
00:10:41Je vous aime.
00:10:45Je vous aime.
00:10:46On aurait dû vous déguiser, vous aussi.
00:10:47On n'en a rien.
00:10:48Reculez.
00:10:49Il faut qu'on s'en aille avant que ça dégénère.
00:10:50Je vous aime.
00:10:51Doucement.
00:10:52Je vous aime.
00:10:53Du calme, du calme.
00:10:54Doucement.
00:10:55Doucement.
00:10:56Arrêtez, arrêtez.
00:10:57Vous allez m'écraser.
00:10:58Hé, tu dégages, toi.
00:11:00Papa.
00:11:01On s'est fait repérer.
00:11:02Ça bouge beaucoup trop.
00:11:03Les enfants.
00:11:04Où sont mes enfants, Bill ?
00:11:05Je t'aime trop.
00:11:06Je ne vois plus mes enfants.
00:11:07Papa.
00:11:08Oui, il va venir.
00:11:09Passe-moi la barbe.
00:11:10Je vais boire.
00:11:11Bill.
00:11:12Je vais boire.
00:11:13Oh, mon Dieu.
00:11:14Allez vite, les enfants.
00:11:15On y va.
00:11:16Vite, vite.
00:11:17Il faut partir.
00:11:18Vite, à la voiture, monsieur Jackson.
00:11:19Ce truc est de manque de renfort.
00:11:20De manque de renfort.
00:11:21Il faut évacuer les enfants en urgence.
00:11:22Ils vont nous suivre.
00:11:23Préparez la voiture.
00:11:24On arrive.
00:11:25On y va.
00:11:26Allez, avancez, monsieur.
00:11:27Avancez.
00:11:32Vous avez dû avoir peur.
00:11:33Oui.
00:11:34Pourquoi il y avait autant de gens ?
00:11:35Tout va bien.
00:11:36Ça va aller.
00:11:37Ça va aller.
00:11:38C'est bon.
00:11:39Vous pouvez venir.
00:11:41Allez, on va avec Bill.
00:11:42Allez-y.
00:11:43Allez avec Bill.
00:11:44Merci.
00:11:46Mente, mon poussin.
00:11:47Tu as été très courageux.
00:11:48Prends ton temps, mon grand.
00:11:49Ça va.
00:11:50Tout va bien.
00:11:51Tout va bien.
00:11:52Tout va bien.
00:11:53Vous ne risquez plus rien.
00:12:05Monsieur Jackson voulait que ses enfants aient une vie normale.
00:12:08Alors même si lui ne fêtait pas Noël,
00:12:10pour eux, il faisait en sorte que ce soit un jour spécial.
00:12:13On veut voir grand-mère.
00:12:14Écoutez, on verra bien.
00:12:15On attend et on espère.
00:12:16Quoi ?
00:12:17Je pense qu'elle va venir.
00:12:18Quoi ?
00:12:19On veut qu'elle vienne.
00:12:20Vous entendez ?
00:12:21Je crois qu'elle approche.
00:12:22C'est elle !
00:12:23Grand-mère !
00:12:24Grand-mère !
00:12:25Attendez.
00:12:26Grand-mère, elle est là !
00:12:27Non, non, non.
00:12:28Tu attends.
00:12:29Non, Blanquette, non.
00:12:30Attends, tu vas la voir.
00:12:31Papa, est-ce qu'on peut y aller ?
00:12:32Faites bien attention.
00:12:33Ne courez pas dans l'escalier.
00:12:34Des cadeaux !
00:12:35Des cadeaux !
00:12:36Grand-mère !
00:12:37Grand-mère !
00:12:40Vous m'avez manqué, les enfants.
00:12:42Enfin !
00:12:43Tu as encore grandi, Blanquette.
00:12:44Et toi, après, je n'en reviens pas.
00:12:46C'est que tu deviens un beau jeune homme,
00:12:48toujours aussi ravissant de Paris.
00:12:50Prenez les cadeaux que grand-mère vous a apportés,
00:12:52emmenez-les à l'internat.
00:12:53Merci, grand-mère !
00:12:54Maman.
00:12:55Bonjour, mon chéri.
00:12:56Alors, comment vas-tu ?
00:12:57Je vais bien.
00:12:58Je t'aime.
00:12:59Moi aussi, je t'aime.
00:13:00Merci d'être venue.
00:13:01C'est un plaisir.
00:13:02Merci à Jéhovah de m'avoir permis de venir
00:13:04passer du temps avec les enfants et toi, mon chéri.
00:13:06Quel bel endroit !
00:13:08C'est absolument magnifique.
00:13:10Ça te plaît ?
00:13:11Ah oui !
00:13:12Il faut que tu arrêtes de partir au bout du monde.
00:13:14Oui, je sais.
00:13:15Tu dois t'enraciner quelque part.
00:13:16C'est promis, je me pose.
00:13:17C'est bien.
00:13:18D'ailleurs, c'est pour qu'on s'installe
00:13:19que j'ai loué cette maison.
00:13:20Elle est vraiment extraordinaire.
00:13:21Regarde comme c'est beau.
00:13:22Regarde !
00:13:23Oui, je vois.
00:13:24Merci d'être venue, maman.
00:13:25Je suis tellement heureuse d'être ici.
00:13:27Ça compte beaucoup pour les enfants.
00:13:29J'avais passé le réveillon avec ma fille
00:13:31et j'ai passé le jour de Noël avec les Jackson.
00:13:34Oh, trop bien, regarde !
00:13:35C'est quoi ?
00:13:36Qu'est-ce que c'est ?
00:13:37Oh !
00:13:38Oh, je l'adore !
00:13:39Il est trop beau !
00:13:40Oh !
00:13:41Mais pourquoi tu es comme ça ?
00:13:42Je l'adore !
00:13:43Oh, ne te ries, ma chérie.
00:13:44Oh, Seigneur !
00:13:45Spiderman !
00:13:46Tu aimes bien Spiderman ?
00:13:49J'adore Spiderman.
00:13:50Merci beaucoup, grand-mère.
00:13:52Merci, grand-mère.
00:13:55Viens voir, Prince.
00:13:56M'enfin, je veux une banane.
00:13:57Prince !
00:14:00C'est pour toi.
00:14:01Il y a quoi dans cette boîte ?
00:14:05Oh, il est trop mignon.
00:14:06C'est un bébé.
00:14:07On a envie de lui faire des câlins.
00:14:09Trop mignon.
00:14:10Oui.
00:14:11Merci, papa.
00:14:12Oh, c'est rien.
00:14:13Il est beau.
00:14:14Je peux l'appeler Kenya ?
00:14:16Il est à toi.
00:14:17Il est ta prince.
00:14:18Oh, Kenya !
00:14:19C'est gentil.
00:14:21Je t'adore.
00:14:22Hé, hé, doucement.
00:14:23Kenya n'est pas un jouet.
00:14:24C'est un être vivant.
00:14:26Attention, il faut en prendre soin.
00:14:28J'en prendrai soin.
00:14:29OK.
00:14:30Merci, papa.
00:14:31C'est rien.
00:14:32Oh, je peux le porter ?
00:14:34T'es trop petit.
00:14:35Mais non, je peux le porter.
00:14:36Ils sont contents.
00:14:37Arrête.
00:14:38Il aime déjà.
00:14:39Il faut pas les faire peur.
00:14:40Bill, je compte sur vous pour veiller sur mon fils et sur mes petits-enfants.
00:14:46Bien sûr, madame.
00:14:47Ils ne seront pas tranquilles bien longtemps.
00:14:50Ça va vite se savoir qu'ils vivent ici.
00:14:54Oui.
00:14:56Merci.
00:14:58Merci.
00:14:59Madame Jackson avait raison.
00:15:01Le secret a vite fuité.
00:15:02J'avais besoin d'être secondé.
00:15:04Énoncez votre nom pour l'enregistrement.
00:15:07Javon Beard.
00:15:11Javon Beard.
00:15:13Il est écrit ici qu'avant M. Jackson,
00:15:15vous n'aviez jamais travaillé au service de personnes célèbres.
00:15:18C'est vrai.
00:15:19Vu votre manque d'expérience,
00:15:21comment se fait-il qu'on vous ait confié un rôle aussi important que celui-là ?
00:15:26Javon avait l'atout qui pèse le plus lourd dans la balance.
00:15:29Jeff Adams était mon cousin.
00:15:31Celui qui vous a engagé initialement ?
00:15:33Pour bosser dans la protection privée, c'est pareil qu'ailleurs.
00:15:36C'est par relation que ça marche.
00:15:38Je faisais confiance à Jeff, j'ai fait confiance à Javon.
00:15:43J'ai fait confiance à Javon.
00:15:58Mais il faut que je fasse quoi ?
00:16:00La révérence.
00:16:02T'es sérieux ?
00:16:03Non.
00:16:04Tu m'as fait peur ?
00:16:05C'est le roi de la pop, alors je sais pas trop.
00:16:09Il va venir quand ?
00:16:10Il arrive.
00:16:12T'es calme.
00:16:17Bonjour, Javon.
00:16:22Comment allez-vous ?
00:16:26Je vous demande pardon ?
00:16:27Bill dit que vous êtes de toute confiance.
00:16:30Oui, oui, je suis de toute confiance, monsieur.
00:16:33Alors, bienvenue.
00:16:35Des céréales ?
00:16:38Non, merci, monsieur.
00:16:40Très végans.
00:16:43Oui.
00:16:48Attends, alors là, je suis engagé ?
00:16:51Faut croire que oui.
00:16:53Tu déconnes pas, hein ?
00:16:55Tu dois dire à personne pour qui tu travailles.
00:16:58Attends, personne, genre, vraiment personne ?
00:17:00Seulement au cas de nécessité et seulement aux gens concernés.
00:17:02Qu'aux gens concernés, compris.
00:17:05Et tu te repointes pas ici déguisé comme un mec.
00:17:13C'est bon, c'est bon, calme-toi, calme-toi.
00:17:17Raymond Bain était l'attaché de presse de monsieur Jackson durant le procès.
00:17:20Elle en a profité pour s'attribuer un rôle plus valorisant, manager.
00:17:23Madame Bain avait du pouvoir et elle se gênait pas pour l'exercer.
00:17:27Et la personne qui vous verse vos salaires, c'est moi.
00:17:30Alors, voici vos payes.
00:17:36Si vous avez des questions, ne dérangez pas monsieur Jackson.
00:17:39Et oubliez Feldman et Grace.
00:17:41Adressez-vous à moi, uniquement à moi.
00:17:43Je vis à Washington, mais je passe mon temps ici.
00:17:46Vous pouvez me joindre sur mon portable jour et nuit.
00:17:50Et pourquoi vous n'installez pas votre matériel ici ?
00:17:54C'est chauffé.
00:17:59Merci, c'est cool !
00:18:02Fini de se léger.
00:18:04J'étais chargé de lire le courrier des femmes de monsieur Jackson.
00:18:07Après, je le lui remettais.
00:18:10Écoute ça.
00:18:13L'année dernière, on m'a diagnostiqué un cancer.
00:18:16Je voulais vous dire que la seule chose qui m'a aidé à ne pas perdre le moral,
00:18:19c'est votre musique.
00:18:21J'ai écouté Billet en boucle à l'hôpital.
00:18:24Et j'ai guéri.
00:18:26Aujourd'hui, je suis en rémission totale et c'est grâce à vous, Charlie.
00:18:30C'est hyper touchant.
00:18:33Regarde celle-là, elle est stylée.
00:18:36C'est trop mignon.
00:18:38On va voir ce que ça dit.
00:18:41Cher Michael, je sais que tu n'es qu'un seul violeur d'enfant.
00:18:46Continue à lire.
00:18:48Tu te crois au-dessus des lois, espèce de salopard,
00:18:51mais je le jure devant Dieu, je vais te pourchasser et je te massacrerai.
00:18:56Ensuite, je torturerai ces trois enfants que tu n'aurais jamais dû avoir
00:18:59et j'arrêterai seulement quand ils supplieront et imploreront le pardon du Seigneur.
00:19:04C'est ardent, la vache.
00:19:06File-moi ça.
00:19:09Règle numéro un dans la protection rapprochée.
00:19:11On prend toutes les menaces au sérieux, on remonte à la source et on se renseigne.
00:19:15Monsieur Jackson nous rappelait en permanence que John Lennon avait été tué par un de ses fans.
00:19:21Ça va, rien à signaler, Bill ?
00:19:23Non, tout est calme.
00:19:25Dormez bien.
00:19:26Merci.
00:19:34Oui.
00:19:35Mademoiselle, je comprends que...
00:19:38Tout ce que je vous demande, c'est de prendre ce message.
00:19:40Pouvez-vous, s'il vous plaît ?
00:19:42Allô ?
00:19:49J'arrive pas à le croire.
00:19:51Il y a un problème ?
00:19:53Paris va bientôt fêter son anniversaire et M. Jackson voulait que j'invite des amis à lui.
00:19:59Des amis avant, il en avait plein.
00:20:00J'en doute pas.
00:20:02J'appelle, je laisse des messages, mais il n'y en a aucun qui rappelle.
00:20:06Non, c'est que...
00:20:09Ce qu'il y a, c'est que...
00:20:11Il lui arrive parfois d'oublier l'impact du procès sur les gens.
00:20:14Ils ne veulent pas être mêlés à cette histoire.
00:20:16Mais on l'a déclaré innocent.
00:20:22Il a été sali, c'est tout ce qu'on retient.
00:20:25Bon, allez.
00:20:27Parmi les choses que M. Jackson aimait le plus au monde, il y avait les anniversaires.
00:20:32Vas-y, fais un vœu.
00:20:36Oui, bravo, bravo !
00:20:38Bon anniversaire.
00:20:40Tu sais quel vœu j'ai fait ?
00:20:41Il faut jamais le dire aux autres.
00:20:43J'ai fait le vœu qu'on retourne vivre à Neverland.
00:20:45Fallait pas le dire.
00:20:47Maintenant, ça n'arrivera pas.
00:20:48Si !
00:20:49Si !
00:20:50Si !
00:20:51Si !
00:20:52Maintenant, ça n'arrivera pas.
00:20:53Si !
00:20:54Si !
00:20:55On va retourner là-bas.
00:20:56Non.
00:20:57Jamais.
00:20:58Rien que j'ai raison.
00:21:00Regarde l'enquête.
00:21:01C'est vrai, on ne peut pas y retourner.
00:21:02Pourquoi on ne peut pas y retourner ?
00:21:04Parce que là-bas, le mal a contaminé la maison.
00:21:09Tu vois ?
00:21:10Je te l'avais dit.
00:21:11Ça m'est égal.
00:21:13Papa, à Neverland, au moins, j'avais des amis.
00:21:16Je sais.
00:21:17Il y avait plein de gens à mon anniversaire.
00:21:18On s'amusait bien et j'étais trop contente.
00:21:21Tout le monde voulait voir mon anniversaire.
00:21:22Mon cœur, je te le promets.
00:21:23On aura un chez nous.
00:21:24Je vais nous trouver une nouvelle maison.
00:21:27Non, fais pas ça.
00:21:29Paris.
00:21:31Paris.
00:21:46Nous voudrions savoir combien d'intimes avait M. Jackson dans son entourage.
00:21:50Pourriez-vous nous dire qui étaient ses proches ?
00:21:54Presque personne.
00:21:55Non, enfin, il devait forcément être très entouré.
00:21:57C'était Michael Jackson.
00:21:58C'est sûr qu'on voyait défiler pas mal de gens,
00:22:01mais aucun ne faisait vraiment partie de sa vie.
00:22:05Il y avait ses enfants, sa mère.
00:22:09Et ses fans.
00:22:11Ses fans finissaient toujours par savoir où il vivait.
00:22:14Dégagez, vous n'avez pas le droit d'être là.
00:22:15Dispersez-vous.
00:22:16On n'a pas le droit.
00:22:17On n'a pas le droit.
00:22:18On est là pour Michael.
00:22:20On ne fait rien de mal.
00:22:35Bill.
00:22:36Bill.
00:22:37La police maltraite mes fans.
00:22:39Va leur dire qu'ils ont le droit d'être là.
00:22:42Si vous y tenez, monsieur.
00:22:44Bon, alors il avait ses enfants, sa mère, ses fans.
00:22:47Et nous ?
00:22:48Le reste de la famille ne comptait pas ?
00:22:51Dites-nous tout ce que vous savez, messieurs.
00:22:55Ça remonte au printemps 2007.
00:22:58On regardait la vidéo de surveillance du portail.
00:23:01Et il a débarqué.
00:23:09Hé, regarde.
00:23:11Je crois que c'est Joe Jackson.
00:23:12Oui, c'est lui.
00:23:13Joe, Joe, Joe !
00:23:19Tu veux que j'aille au portail ?
00:23:22Laisse.
00:23:37Bonjour, monsieur.
00:23:40Bon, allez.
00:23:41Ouvrez ce portail.
00:23:42Je suis venu pour voir mon fils.
00:23:43Désolé, je ne peux pas vous y autoriser.
00:23:45Vous avez un message.
00:23:47Oui.
00:23:49Dites-lui que son père est ici.
00:23:52Je vais le lui dire.
00:24:02Monsieur Jackson.
00:24:04Votre père demande à vous voir.
00:24:06Cette visite était programmée ?
00:24:09Non, monsieur.
00:24:11Je suis venu pour voir mon fils.
00:24:14Non, monsieur.
00:24:25Dis à Joseph de prendre un rendez-vous.
00:24:28Je travaille.
00:24:32Dis-lui ça. Vas-y.
00:24:34D'accord, monsieur.
00:24:44Je suis désolé, monsieur.
00:24:48Va lui dire de me laisser entrer et ouvre ce portail.
00:24:53Appelez-moi, on fixera une date.
00:24:58J'en ai rien à battre de ton numéro.
00:25:00Écoute-moi bien, c'est à moi qu'il la doit, sa carrière.
00:25:04C'est moi qui ai fait de lui ce qu'il est,
00:25:05alors ce job, tu l'as grâce à moi.
00:25:08Hé, hé, tu ne me tournes pas le dos comme ça.
00:25:10Hé, toi, t'as intérêt à faire gaffe.
00:25:12T'interposes pas entre nous.
00:25:14Tu peux dégager d'un jour à l'autre.
00:25:16Moi, je ne suis pas remplaçable.
00:25:17Je suis son père.
00:25:19Pourquoi tu te mêles, hein ?
00:25:20Pour qui tu te prends ?
00:25:21T'es rien. Michael, c'est ma famille.
00:25:40Fous le camp !
00:25:43On n'en va pas, Joe !
00:25:44Non, allez, reste, Joe !
00:25:46Il faut utiliser une légende, Joe !
00:25:48Joe ! Joe ! Joe ! Joe ! Joe ! Joe ! Joe ! Joe ! Joe ! Joe ! Joe ! Joe !
00:26:00Et puis, il y a eu cet incident,
00:26:02le soir de l'anniversaire d'Elizabeth Taylor.
00:26:05Arrête !
00:26:12Hop !
00:26:15Vous avez bien le cadeau d'Elise, hein ?
00:26:17Oui.
00:26:18Il est emballé, comme je vous ai dit ?
00:26:19On a tout fait comme vous avez demandé, patron.
00:26:21Je tiens à ce que vous le fassiez.
00:26:22Je vous en prie.
00:26:23Je vous en prie.
00:26:24Je vous en prie.
00:26:25Je vous en prie.
00:26:26Je vous en prie.
00:26:27Je vous en prie.
00:26:28Je vous en prie.
00:26:29Je vous en prie.
00:26:30Je vous en prie.
00:26:31Je vous en prie.
00:26:32Je vous en prie.
00:26:33Je vous en prie, patron.
00:26:34Je tiens à ce que tout soit absolument parfait.
00:26:36On est assurés.
00:26:37Oui.
00:26:42Le roi de la pop !
00:26:43Le top du top !
00:26:44Eh bien, vous allez rester là à me regarder.
00:26:46Qu'est-ce que vous attendez ?
00:26:47Allez vite vous préparer.
00:26:49Ok, ok.
00:27:00Eh, vous trouvez que ça le fait, comme ça ?
00:27:02Vous voulez aller à un bal de promo ?
00:27:04Allez, on est comment ?
00:27:05Hyper classe, les gars.
00:27:09Merde !
00:27:22Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:27:23Rentrez, monsieur !
00:27:26Rentrez, rentrez !
00:27:28Ne bougez pas !
00:27:33Non, monsieur, ne vous montrez pas !
00:27:35Merde !
00:27:38Tu vas pas plus loin !
00:27:39Laissez le chargeur !
00:27:42Tu t'expliques tout de suite où je tire, t'as une seconde !
00:27:45Alors, ferme !
00:27:47Oh, déjà, tu baisses ton flingue, ok ?
00:27:49Je suis rendu !
00:27:50Je veux voir mon frère !
00:27:51Tu te crois où, là ?
00:27:52Tu crois que c'est comme ça que ça marche ?
00:27:54Je veux le prix qu'il me doit !
00:27:55D'abord, tu recules derrière le portail et t'y restes.
00:27:57Ensuite, j'irai dire à monsieur Jackson que t'es là.
00:28:00Bouge plus, j'ai dit !
00:28:03Je partirai pas sans mon fric !
00:28:04Alors, t'y vas et tu le ramènes !
00:28:06J'ai tout mon temps !
00:28:07Je suis attendu nulle part !
00:28:08Dis-lui que si il paye pas, je file à motel et médias !
00:28:10CNN, NBC !
00:28:12Va chercher mon pognon !
00:28:13Non, non, pas les médias !
00:28:15On fréquente Shelly, rapide !
00:28:16Compris, oui, alors, voilà ce qu'on va faire.
00:28:18Je vais bloquer sa...
00:28:19Non, non, non, non, non, non, monsieur !
00:28:21Je vais bloquer sa voiture avec une des remorques
00:28:23et Bill vous emmènera en sortant par l'entrée latérale.
00:28:25On y va !
00:28:26Écoute, tu ne connais pas Randy !
00:28:27Tu entends ? Tu ne le connais pas !
00:28:30Il va nous suivre chez Lise
00:28:32et là-bas, il fera éclater un scandale !
00:28:34Elle ne mérite pas de vivre une chose pareille !
00:28:37Vous voulez qu'on fasse quoi ? Dites-nous, monsieur !
00:28:45Il n'y en a qu'un qui puisse le convaincre de rester à sa place.
00:29:00C'est vrai, ce qu'on m'a dit ?
00:29:02T'as menacé ton frère d'alerte télémédia ?
00:29:06Je veux qu'il me donne l'argent qu'il me doit.
00:29:09Je veux être dédommagé de tout le boulot que j'ai fait pour lui.
00:29:11Maintenant, il paye !
00:29:12Il me le doit bien !
00:29:13Je ne sais pas exactement ce que Joe Jackson a dit à Randy ce soir-là.
00:29:18Tout ce que je sais, c'est qu'il a géré l'incident.
00:29:20Je ne sais pas ce qu'il a fait.
00:29:22Je ne sais pas ce qu'il a fait.
00:29:24Je ne sais pas ce qu'il a fait.
00:29:26Je ne sais pas ce qu'il a fait.
00:29:28Tout ce que je sais, c'est qu'il a géré l'incident.
00:29:30Apparemment, il n'avait pas besoin de prendre rendez-vous pour venir régler un problème.
00:29:33Il était clair que c'était encore lui qui faisait la loi dans la famille.
00:29:51Ça n'aurait jamais dû arriver.
00:29:53Il ne vient pas chez moi quand il le décide.
00:29:55Ça ne doit plus jamais se reproduire.
00:29:57Est-ce que c'est clair ?
00:29:58On est désolés.
00:29:59On est désolés, monsieur.
00:30:01Ce n'est pas trop tard pour la fête si on se dépêche, monsieur.
00:30:04Ça a tout gâché.
00:30:07Hors de question que j'impose ça à Elise.
00:30:09Je n'irai pas.
00:30:10Mais, monsieur, maintenant, le périmètre est sécurisé.
00:30:12Vous ne risquez rien.
00:30:13Vous montez en voiture dans le garage et on trace la route.
00:30:16Il m'attend, croyez-moi.
00:30:18Il me suivra.
00:30:19Je ne peux pas imposer ça à Elise.
00:30:21Jamais je ne lui ferai ça.
00:30:24Alors, je vais me coucher.
00:30:31Vous êtes sûr, monsieur ?
00:30:34Bonne nuit.
00:30:37Il s'est avéré que Mme Taylor et lui ne se sont jamais revus.
00:30:42Merci, c'est tout.
00:30:48M. Jackson tenait à ce que l'apprentissage scolaire de ses enfants
00:30:51soit régulier et bien structuré.
00:30:53Ils avaient cours tous les jours à 8h du matin précise.
00:30:56Alors, qui a bien appris ses leçons ?
00:30:58Maman !
00:30:59Allons, les enfants, du calme !
00:31:01Mais vous, c'est pas comme ça.
00:31:03Allez, vous asseoir.
00:31:05Pour commencer, nous allons faire de la géographie.
00:31:07Blanquette, finis de colorier les États de l'Ouest en bleu, s'il te plaît.
00:31:10D'accord.
00:31:11Prince, Paris...
00:31:12M. Jackson était très strict en ce qui concerne l'enseignement à domicile.
00:31:15Mais de temps en temps, il fallait bien que les enfants sortent un peu de la maison.
00:31:18On peut s'arrêter ?
00:31:19Très bien. Bill, arrêtons-nous.
00:31:29Regardez !
00:31:30Je veux y aller !
00:31:31C'est trop bien !
00:31:33Papa, je veux aller jouer !
00:31:35Moi aussi, je veux aller jouer !
00:31:37Trop cool !
00:31:39Papa, on a envie d'y aller !
00:31:44Arrêtez !
00:31:46Arrêtez !
00:31:47Allez, papa, s'il te plaît !
00:31:48Je voudrais bien aller aussi.
00:31:49Papa, s'il te plaît, dis oui !
00:31:51Papa, allez !
00:31:52Javon, ils ont vingt minutes. Tu les accompagnes.
00:31:55Avec plaisir !
00:31:56Allez, les enfants, on descend !
00:31:57Super !
00:31:58Super !
00:31:59Allez, viens, maman.
00:32:00Portez-moi !
00:32:01Il veut toujours qu'on le porte.
00:32:04Allez, vas-y, va jouer !
00:32:05C'est le plus beau jour de ma vie !
00:32:11Bill, regarde !
00:32:13Blanquette va l'épuiser.
00:32:17On sent en sécurité avec Javon.
00:32:21Mon Dieu, j'aimerais pouvoir sortir et aller m'amuser avec eux.
00:32:24Oui, je sais bien, monsieur, mais ce serait trop dangereux.
00:32:28Quel âge a ta fille ?
00:32:29Elle est un peu plus âgée que Prince.
00:32:31Et ta femme ?
00:32:32J'en ai pas.
00:32:33Alors, toi aussi, tu es père célibataire ?
00:32:35Oui, monsieur.
00:32:36C'est difficile d'élever des enfants tous seuls.
00:32:39C'est la chose la plus dure que j'ai jamais faite.
00:32:42Regarde-là, ils sont heureux, Bill.
00:32:45Je veux qu'ils soient tout le temps heureux comme ça.
00:32:48Il nous faut un chez-nous.
00:32:50Il faut qu'on ait notre maison.
00:32:55Dix, neuf, huit, sept, six, cinq...
00:33:00Cinq, quatre, trois, deux, un !
00:33:05Paris, dis merci à Bill.
00:33:07Merci, Bill.
00:33:09De rien, Paris.
00:33:11Bonne nuit.
00:33:12Bonne nuit.
00:33:13Merci.
00:33:14D'accord, tu te mets en pyjama et après on lit une histoire.
00:33:18D'accord.
00:33:19Allez, change-toi, je reviens.
00:33:21Papa ?
00:33:22Oui ?
00:33:25Pourquoi il t'appelle Jacob le bébé ?
00:33:27Parce qu'il est petit.
00:33:29Il est petit ?
00:33:30Oui.
00:33:32Pourquoi il t'appelle Jacob le bargeux, les gens ?
00:33:43Où est-ce que tu as entendu ça ?
00:33:45Je l'ai entendu à la télévision.
00:33:52Paris, on m'appelle parfois comme ça parce que je suis différent.
00:33:58Et c'est mal ?
00:33:59Non, non, pas toujours.
00:34:02Mais insulter les gens, ça ne se fait pas, ça c'est mal.
00:34:05Je sais.
00:34:06Jéhovah ne doit pas aimer ça.
00:34:08Je sais.
00:34:09En pyjama.
00:34:12Papa ?
00:34:13Oui ?
00:34:14Si t'es différent, moi aussi alors, je vais être différente.
00:34:22Viens.
00:34:30Je t'aime.
00:34:31En pyjama.
00:34:32D'accord.
00:34:33Allez, je reviens.
00:34:46Ça fait si longtemps que j'attends ça.
00:34:48Mille, la sauce ?
00:34:49Oui, ma sauce, je crois.
00:34:50La sauce piquante et le beurre.
00:34:52C'est le meilleur acteur comique de tous les temps.
00:34:55Ça va commencer.
00:34:56Prince ?
00:34:57Merci.
00:34:59Sauce piquante ?
00:35:01Il en veut pas, ça viendra.
00:35:03J'en ai rien à faire qu'on dise de Michael Jackson qu'il essayait à tout prix de devenir un blanc.
00:35:08Quelqu'un qui tient à apporter du beurre en spray et sa propre sauce piquante au cinéma pour assaisonner ses pop-corns ?
00:35:13Terre noire.
00:35:14Les pop-corns, on les mange comme ça dans le ghetto.
00:35:16Les enfants, une minute.
00:35:18Une minute, Paris.
00:35:19Maintenant, les enfants, il faut vous calmer.
00:35:22Vous allez voir Charlie Chaplin.
00:35:24C'est mon acteur préféré.
00:35:27Et c'est le roi de la comédie, ok ?
00:35:31Bill ?
00:35:35Tu vas l'aimer, il est excellent.
00:35:50Le verre.
00:35:52Il faut que tu apprennes à éduquer sa façon de marcher.
00:35:55La voiture est là-bas.
00:35:56La voiture est là-bas.
00:35:57Allez, on y va.
00:35:58Allez-y, avancez.
00:35:59En voiture.
00:36:00Vite, commencez.
00:36:01Courez !
00:36:02Enculé !
00:36:03Enculé !
00:36:04Ils vont se jeter sous moi.
00:36:05Oh, Seigneur !
00:36:06Enculé !
00:36:07Tu dégages !
00:36:08Enculé !
00:36:09On n'approche pas !
00:36:10On n'approche pas !
00:36:11Enculé !
00:36:12Dégagez !
00:36:13Barrez-vous !
00:36:14Barrez-vous !
00:36:15Barrez-vous !
00:36:16Reste là !
00:36:17Enculé !
00:36:18Enculé !
00:36:19Les enfants !
00:36:20Prends ce mappareil diabolique !
00:36:21Baisse la tête !
00:36:22Il a pris des photos des enfants !
00:36:24Enculé !
00:36:25Il a des photos !
00:36:28Ça va pas ?
00:36:29Enlève-le !
00:36:33Tu me fais transpirer ?
00:36:34Ça salope mon costard !
00:36:35Allez, debout !
00:36:36Lâchez-moi !
00:36:40Donne-moi ça !
00:36:41Non !
00:36:43Le donne !
00:36:44Non !
00:36:45C'est bon, tu lâches !
00:36:47Et maintenant, tu dégages !
00:36:49Connard !
00:37:07Tu sais que je vous protégerai toujours.
00:37:10Vous n'aurez jamais à avoir peur.
00:37:13Je suis là pour empêcher ça.
00:37:15Sur Terre, il y a des personnes gentilles,
00:37:18et il y a aussi des personnes méchantes.
00:37:21Et mon rôle, à moi,
00:37:22c'est de vous éloigner de ceux qui font le mal.
00:37:26Tu comprends ?
00:37:28Dans mes bras.
00:37:42...
00:38:00...
00:38:30...
00:38:40T'as intérêt à me laisser rentrer !
00:38:42Hé !
00:38:43Attention !
00:38:44Blanquette !
00:38:45Ouvre !
00:38:46Blanquette !
00:38:50Laisse-moi rentrer !
00:38:54Il y a un souci, monsieur Jackson ?
00:38:56Quoi ?
00:38:58On jouait ensemble, et il m'a enfermé dehors.
00:39:01Attendez que j'attrape Blanquette.
00:39:03Vous pouvez ouvrir la porte.
00:39:04Oui, monsieur, je vais vous ouvrir.
00:39:05Monsieur Jackson,
00:39:07Raymond m'a demandé de vous faire signer le contrat aujourd'hui.
00:39:10Après, là, on joue !
00:39:14Attention, j'arrive !
00:39:16Je fais ce que je peux, monsieur !
00:39:17Dépêche-toi !
00:39:28Je ne veux pas signer ça.
00:39:31Je leur en donne la raison.
00:39:41Tout le monde veut que je m'engage pour cette série de concerts.
00:39:43Ils disent que c'est le seul moyen pour moi de payer mes dettes.
00:39:48Mais ils ne comprennent rien !
00:39:52Quand le public vient voir Michael Jackson en concert,
00:39:55c'est pour me voir au maximum, du début à la fin.
00:39:58Pour que je donne tout.
00:40:00Je ne suis pas comme certains à Vegas,
00:40:02qui se posent dans un coin et chantent Kumbaya.
00:40:05Ils veulent me voir chanter et danser.
00:40:08Ça demande trop d'énergie, je ne peux plus.
00:40:15Il est loin le temps où je tenais le rythme,
00:40:17cinq soirs par semaine.
00:40:19C'est terminé !
00:40:26Je n'y survivrai pas.
00:40:32Ça me tuerait, Bill.
00:40:50Vous m'avez demandé, monsieur ?
00:40:52J'en ai marre de rester clôtré dans cette maison.
00:40:55Il faut que je fasse quelque chose ce soir.
00:40:56J'ai besoin d'être ailleurs.
00:40:57Où vous voulez aller ?
00:41:00Pour une fois, je voudrais faire une sortie avec mes enfants.
00:41:03Être parmi les passants, comme n'importe qui.
00:41:06J'ai essayé, mais quel que soit le déguisement que je mets,
00:41:09et les heures que je passe à me maquiller,
00:41:12les gens arrivent toujours à me reconnaître.
00:41:15C'est comme si je n'étais que quelqu'un d'autre.
00:41:17Si vous permettez, monsieur, j'ai un autre moyen.
00:41:21Avec celui-là, vous n'aurez pas du tout à vous maquiller.
00:41:29T'as vu ça ?
00:41:31C'est incroyable !
00:41:36Tu sais danser, petit gars ?
00:41:38Ouais ? C'est bien, lâche-toi !
00:41:41Tu sais danser ?
00:41:43Ouais !
00:41:44Tu sais danser ?
00:41:45Ouais !
00:41:46C'est bien, lâche-toi !
00:41:47Ouais, t'as le rythme !
00:41:52Regarde Blanquette !
00:41:53Encore un peu d'entraînement et il est prêt pour la scène !
00:41:57Il fait une choré !
00:41:58Oui, vas-y ! Montre-leur ce que tu sais faire !
00:42:00Oui, vas-y Blanquette !
00:42:02Il est décédé !
00:42:04Regarde ! Regarde !
00:42:07Il y va, il a peur de rien !
00:42:10Ça y est, maintenant le moonwalk !
00:42:15Oh, Seigneur ! Merci pour le spectacle !
00:42:17Merci, c'était un beau moment !
00:42:27J'adore les chevaux !
00:42:28Oui, c'est le paradis pour nous !
00:42:30On est loin de tout, c'est vraiment tranquille !
00:42:31Oui, on est à l'abri des regards, c'est une...
00:42:33C'est une magnifique propriété !
00:42:35Magnifique !
00:42:36Oui, un produit rare !
00:42:37L'endroit est très retiré,
00:42:39cette route privée qui y mène fait plus d'un kilomètre et demi !
00:42:44Bill, arrête-toi !
00:43:01Voilà le domaine que je voulais vous montrer !
00:43:10C'est magnifique !
00:43:12J'aime cet arbre !
00:43:14Il est si paisible !
00:43:16Oui !
00:43:17C'est un beau parc !
00:43:2055 millions de dollars, ça représente une belle somme,
00:43:23mais ça les vaut !
00:43:24D'ailleurs, ça vaut même plus que ça !
00:43:32Il y a des dépendances !
00:43:34Elles sont superbement aménagées, je vous les montre ?
00:43:36Oui, si vous voulez !
00:43:37Mais ce que j'aime, c'est ce jardin !
00:43:39Oui !
00:43:40Bon, le parc vous a conquis !
00:43:42Je ne crois pas que la maison vous décevra !
00:43:44Je vais chercher les clés !
00:43:45Merci !
00:43:50J'adore ! Que c'est beau !
00:43:53Exactement ce que je voulais !
00:44:02Oui !
00:44:04On y est !
00:44:06Je sens que cet endroit est pour moi !
00:44:09C'est notre nouvelle maison !
00:44:11Vraiment ?
00:44:13Vous allez l'acheter ?
00:44:14Bien sûr !
00:44:15C'est notre nouveau chez nous, Bill !
00:44:18Regarde ça !
00:44:22Magique !
00:44:29Je n'en reviens pas, c'est le pays des merveilles !
00:44:35C'est Wonderland !
00:44:49Tu sais, Bill, j'aime mes femmes et le courrier de mes fans !
00:44:54Regarde ça !
00:44:55« I just can't stop loving you », je ne peux pas arrêter de t'aimer !
00:45:01Monsieur ?
00:45:02C'est Madame Bain, je peux répondre si vous voulez ?
00:45:04Non, tout ce qu'ils veulent, c'est me faire faire ce que je ne veux pas faire
00:45:12Monsieur ?
00:45:13Allô, Raymond ?
00:45:15Monsieur Jackson, vous savez que si vous êtes revenu à Las Vegas,
00:45:18c'est pour y être en résidence et répéter votre spectacle
00:45:20Écoutez, Raymond...
00:45:21L'hôtel a accepté les conditions financières
00:45:23et ils ont accepté de vous faire une scène sur mesure comme ils l'ont fait pour Céline Dion
00:45:27Je n'ai pas envie de penser à ça maintenant
00:45:29Envie ou non, il le faut parce qu'il y a urgence
00:45:31La maison que vous voulez vaut 55 millions de dollars
00:45:34donc vous feriez mieux de remonter sur porte
00:45:36Je vous l'ai déjà dit, je ne peux pas
00:45:38Bon, eh bien, alors il ne vous reste qu'à vendre votre catalogue
00:45:42Non ! Je ne veux pas vendre mon catalogue !
00:45:47Je ne le ferai jamais ! Il y en a marre !
00:45:52Excuse-moi, ça m'a énervé
00:45:54Je t'achèterai un autre téléphone
00:45:56C'est pas grave, monsieur
00:45:58Je peux faire quelque chose ?
00:46:02Mets le morceau que j'aime bien, celui de Bobby Brown
00:46:27Chante !
00:46:32Chante !
00:46:38Chante !
00:46:41Chante !
00:46:53Chante !
00:47:02Chante !
00:47:06Chante !
00:47:09Chante !
00:47:13Chante !
00:47:19Est-ce que tu les aimes plus que moi ?
00:47:24Mon petit cœur, bien sûr que non
00:47:27Bien sûr que non
00:47:29Tu es la personne que j'aime le plus au monde
00:47:32Excuse-moi, il faut que je le prenne
00:47:36Allô ?
00:47:37Oui, monsieur Jackson ?
00:47:39Elle touche, elle est ternue
00:47:41Elle a du mal à respirer
00:47:43Elle a de la fièvre
00:47:44Ok, ok, je vais l'emmener aux urgences
00:47:47Au cas où tu aurais oublié, c'est moi ta famille, pas ces gens-là
00:47:50Non, non, non, non
00:47:53Ils vont en informer la presse
00:47:55Il faut qu'un maître s'invienne ici ce soir
00:47:59Je ne sais pas quoi faire, si jamais il lui arrivait quelque chose
00:48:02Je sais, monsieur
00:48:03Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe, je vais au plus vite
00:48:08Allez, écoute
00:48:09Je suis désolé, ma puce
00:48:11S'il te plaît, trésor, juste un peu de nourriture
00:48:13Allez, une petite bouchée
00:48:14Non, non, non
00:48:16Il faut que tu manges quelque chose
00:48:18Je ne veux pas de soupe
00:48:19Tu veux quoi ?
00:48:20Je veux qu'on rentre chez nous
00:48:22Je veux qu'on retourne dans notre vraie maison
00:48:24Ma maison, c'est une Neverland
00:48:28Monsieur, le docteur est là
00:48:31Entrez, s'il vous plaît
00:48:38Bonsoir, monsieur Jackson
00:48:40Je suis le docteur Conrad Murray
00:48:44Merci, docteur
00:48:46Merci d'être venu
00:48:47C'est un plaisir, monsieur
00:48:48Par ici
00:48:50Les visites du docteur Murray étaient fréquentes ?
00:48:54Il est venu cinq ou six fois
00:48:56L'avez-vous vu administrer des drogues à monsieur Jackson ?
00:48:59Pas que je me souvienne, non
00:49:01Alors, que s'est-il passé ?
00:49:03J'avais dû rester préparer le déménagement pour Wonderland
00:49:06Moi, j'étais parti en Virginie avec la famille pendant trois semaines
00:49:09Je croyais qu'au retour, on déménagerait à Wonderland
00:49:13A l'époque, on était payé de faire les choses
00:49:17A l'époque, on était payé de façon irrégulière
00:49:21Il y a eu des fois où on l'a pas été du tout
00:49:27Monsieur Jackson avait décidé d'emmener les enfants passer les vacances d'été sur la côte Est
00:49:31Alors je suis parti en Virginie avec la famille
00:49:33Et Javan est resté à Vegas pour préparer le déménagement à Wonderland
00:49:41On est arrivé
00:49:44Bonjour, messieurs
00:49:45Viens, on va chercher Kenya
00:49:47Qui sont ces gens ?
00:49:48Alan dit que c'est la meilleure équipe de sécurité privée de Washington
00:49:52Je n'aime pas avoir des inconnus chez moi
00:49:54J'ai compris
00:50:00Il y a un problème ?
00:50:01Non, tout va très bien
00:50:06Qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:07Le patron ne les veut pas dans les parages
00:50:1628, 29, 30 !
00:50:34Je l'ai trouvé !
00:50:35Papa, t'as trouvé !
00:50:38Viens Blanquette, on y va !
00:50:40Allez avance, dépêche-toi Paris
00:50:43Tu vois ?
00:50:44Les enfants ne m'auraient pas trouvé s'ils n'avaient pas été plantés là
00:50:48Je veux qu'ils partent
00:50:50Bill, tu m'en débarrasses
00:50:52Et où est le courrier de mes fans ?
00:50:54Apporte-le-moi
00:50:58Je vous ai dit que le patron ne voulait pas voir vos hommes dans les parages
00:51:00Il faut bien qu'il fasse leur boulot
00:51:01Et moi le mien ?
00:51:02Le patron veut le courrier de ses fans
00:51:04Il l'aura demain
00:51:05Il veut lire maintenant
00:51:07Demain
00:51:11Madame Beyne !
00:51:14Madame Beyne ! Attendez !
00:51:18Madame Beyne !
00:51:24Madame Beyne, ça fait 4 mois maintenant
00:51:27Tout ce que vous avez à faire c'est de convaincre le grand patron de contracter ses demandes dans les parages
00:51:31Et nous serons tous payés
00:51:32Vous aurez même 25 000 dollars de bonus quand il aura signé
00:52:02Les formulaires de demande de crédit bancaire transmis par Raymond Beyne
00:52:05D'accord
00:52:06Et là les formulaires de demande de crédit bancaire transmis par l'avocat Greg Cross
00:52:10Maître Cross dit ne signer avec Madame Beyne sous aucun prétexte
00:52:14Je vois
00:52:15Et Madame Beyne dit ne signer avec Maître Cross sous aucun prétexte
00:52:23Bill, qu'est-ce que je dois faire ?
00:52:27Ça j'en sais rien, monsieur
00:52:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:53:01Abonnez-vous à notre chaîne !
00:53:32Sur chaque accent, je marque
00:53:34Oui, bravo les enfants !
00:53:40C'est super !
00:53:47Mets-toi en face
00:53:49Vas-y Blanche
00:53:52J'y arrive pas
00:54:02Bien !
00:54:14Dans notre travail, il y a des barrières qu'on ne doit pas franchir
00:54:18Nous nous sommes beaucoup attachés à nos clients
00:54:21Et ça c'est mauvais pour les affaires
00:54:32Je vous réveille ?
00:54:33Non, je ne dors pas
00:54:36Que se passe-t-il ?
00:54:37Je viens de voir une chose incroyable sur le net
00:54:40On annonce votre mort
00:54:44Voilà pourquoi j'empêche les enfants d'aller sur Internet
00:54:47C'est affreux cette rumeur
00:54:54La mort de Michael Jackson, ce serait une autre histoire
00:54:57Je ne sais pas
00:54:59La mort de Michael Jackson, ce serait une aubaine pour la presse
00:55:03Je me demande parfois si on aimerait pas me savoir sous terre
00:55:06Pourquoi vous dites ça ?
00:55:12Il y a énormément de gens qui croient des choses horribles sur moi
00:55:16Ils souhaitent ma mort
00:55:19Allez, avancez
00:55:21Je sais mon cœur, assieds-toi, papa veut vous voir
00:55:23Bon voilà
00:55:25Les enfants, on s'en va
00:55:26On retourne à Neverland ?
00:55:28Blanket, on ne retournera jamais à Neverland
00:55:31On va aller à Wonderland
00:55:33On va aller autre part d'abord
00:55:36Pourquoi on ne peut pas juste rentrer chez nous ?
00:55:38Parce qu'on n'a pas de chez nous
00:55:41Venez, on s'en va
00:55:42On s'en va
00:55:53Allez la petite troupe, il y a de la chance, hein ?
00:55:562 heures et vous régalez
00:55:572 heures ?
00:55:58Les enfants, on a 2 heures
00:56:00Trop cool !
00:56:02On a 2 heures, rien que pour nous
00:56:04Et ça, c'est grâce à Bill
00:56:09Si si, je veux sauter
00:56:10Blanket
00:56:12Attrape
00:56:17Paris !
00:56:24À moi !
00:56:25Tiens !
00:56:30Attends Paris, là c'est plus haut
00:56:40Regarde
00:56:42Regarde
00:56:49Non, trop loin
00:57:00Je vous avais prévenu, je vous l'avais dit, je vous l'avais...
00:57:04Monsieur Jackson
00:57:05Non !
00:57:06Monsieur Jackson, on va bien
00:57:09Elle est déconnectée, monsieur Jackson
00:57:10Je vous hais, je vous hais
00:57:11Elle n'a aucun souci, elle ne filme pas
00:57:13Monsieur Jackson, s'il vous plaît
00:57:15Oh merde
00:57:17Non !
00:57:18Tiens, votre bouche
00:57:20Monsieur, laissez-moi regarder
00:57:23C'est bien ouvert
00:57:24Non !
00:57:25D'autres serviettes, mangue-toi, monsieur
00:57:27Voilà, s'il vous plaît, monsieur
00:57:28Il faut mettre une serviette derrière lui
00:57:30Laissez-moi faire, monsieur
00:57:31Plus calme
00:57:32J'aurais dû tout vérifier
00:57:33S'il vous plaît
00:57:34C'est à toi de tout vérifier
00:57:37Ce sont mes enfants
00:57:39Je ne veux pas qu'on puisse avoir des images de mes enfants
00:57:42Continue à vivre
00:57:43Mets-en une autre
00:57:45Ça va aller, monsieur
00:57:47Mes enfants sont ici, content
00:57:48Oui, je sais, je sais
00:57:50Tout ce que je veux, c'est qu'on me laisse tranquille
00:57:52Je comprends
00:57:53Pourquoi on ne me laisse pas tranquille ? Pourquoi ?
00:57:55Pourquoi ?
00:57:57Ça va aller
00:57:58Ça va aller, calmez-vous, monsieur
00:58:00Tu sais, Bill, jamais je ne ferai le moindre mal à un enfant
00:58:04Je te jure que je préférais m'ouvrir les veines
00:58:07plutôt que de faire du mal à un enfant
00:58:10Tu sais que c'est vrai ?
00:58:11Oui, monsieur
00:58:12Toi, tu me crois ?
00:58:13Bien sûr, monsieur, bien sûr
00:58:15Tu me crois, toi et moi ?
00:58:16Oui, monsieur
00:58:17Oui, monsieur
00:58:18Chut
00:58:19Calmez-vous
00:58:20Calmez-vous, ça va aller, monsieur
00:58:22Calmez-vous
00:58:23Chut
00:58:24Calmez-vous
00:58:35Vous faites de l'excellent travail
00:58:38Je vais vous augmenter
00:58:42Merci, monsieur
00:58:44Ça ne vous fait pas plaisir ?
00:58:47Monsieur, ça fait cinq mois qu'on n'a pas été payé
00:58:50Oui, ils nous ont même sucré nos indemnités journalières
00:58:54Payez tout de suite, Raymond
00:59:01Oui, monsieur ?
00:59:02Raymond, vous payez tout de suite mes gardes du corps
00:59:04Mais...
00:59:05Il n'y a aucune excuse qui tienne
00:59:07Ils nous protègent, moi et ma famille
00:59:09Et sans moi, la machine s'arrête
00:59:12Alors vous les payez
00:59:20Vous savez que ce n'est pas ma faute, hein ?
00:59:25Oui, monsieur
00:59:30Du Brahms, s'il te plaît
00:59:40Un magazine national avait proposé une séance photo à monsieur Jackson
00:59:44Ce dont je me souviens, c'est qu'on était à New York
00:59:46et qu'on voyait apparaître son image de roi de la pop
00:59:49À cette époque-là, monsieur Jackson s'était lié d'amitié
00:59:52avec un jeune étudiant en cinéma, Michael Amir
00:59:55Ils écrivaient ensemble le scénario d'un film d'animation, surtout en Camon
00:59:59Raymond Bain avait été évincé
01:00:01Michael Amir occupait la place
01:00:03Celui-là
01:00:04C'est presque fini, monsieur
01:00:08Bon, on va y aller
01:00:10Steve, check les réflecteurs
01:00:12Ok, s'il vous plaît
01:00:13Soigne bien les lumières
01:00:14On peut y aller, Michael ?
01:00:15On est prêts, c'est quand vous voulez
01:00:16Une minute, une minute
01:00:17Très bien, merci
01:00:18Ok
01:00:20Ce Peugeot, il va là-bas
01:00:22C'est celui-là
01:00:27Merci beaucoup, c'est excellent
01:00:29Bill, Javon, j'ai une surprise pour vous
01:00:38Je vous avais dit que j'aurais votre argent
01:00:43Merci, monsieur
01:00:45De rien, c'est juste que je veux que vous ayez le moral
01:00:48Je veux voir des sourires
01:00:49Michael, on est prêts ?
01:00:51Une minute, une minute
01:00:54Je sais que ce n'est que la moitié de ce que je vous dois
01:00:57Désolé, je vais trouver un moyen de vous payer la totalité
01:01:01J'ai de l'argent, mais je ne peux pas le retirer maintenant
01:01:05Vous avez confiance en moi, hein ?
01:01:08Excusez-moi
01:01:09Vous êtes bien ?
01:01:10Oui, je suis bien
01:01:11On va faire les derniers petits raccords
01:01:13Allons-y
01:01:15Ok, merci mesdames
01:01:16Allez, Michael, c'est parti
01:01:17Oui, j'arrive, j'arrive
01:01:18On va faire des merveilles tous les deux
01:01:20Prêts ?
01:01:40Oui, Michael, très beau, en mouvement
01:01:50Je ne sais pas quoi faire
01:01:58Je ne sais pas quoi faire
01:02:06Je ne sais pas quoi faire
01:02:19Mais je ne sais pas quoi faire
01:02:27Donc je laisse tout à vous
01:02:35Et je ne sais pas quoi faire
01:02:50J'en veux une
01:02:51Absolument, monsieur Jackson
01:02:52Tu as vu ça, Bill ?
01:02:54Je la mettrais à Wonderland ?
01:02:55Oui, monsieur
01:02:57Non, non, pas ça
01:03:00Je veux des bonbons
01:03:01Oui, monsieur
01:03:02Un gros sac
01:03:03Un mélange
01:03:06J'adore les jouets
01:03:12Ça, il me le faut
01:03:13Et ça aussi, de quelle couleur ?
01:03:16Plutôt le bleu
01:03:20Oh mon Dieu !
01:03:22Je veux cette girafe
01:03:24La girafe
01:03:25Je peux en avoir une ?
01:03:26Oui, monsieur Jackson
01:03:30Alors qu'est-ce que je prends ?
01:03:35Ça, ça va plaire à Paris
01:03:38Attends, attends, attends
01:03:40Je prends ça
01:03:42Pour prémunération
01:03:43Je prends ça
01:03:45Pour Prince
01:03:49J'adore
01:03:51Spiderman
01:03:54Il me faut un Spiderman
01:04:02Je vous prie de m'excuser
01:04:04Sans doute un problème avec la machine
01:04:09Oui
01:04:11Demande-lui si on peut tout emporter ce soir
01:04:14Et payer la note demain
01:04:16Oui
01:04:18Vous avez entendu ?
01:04:19C'est possible ?
01:04:22Non
01:04:23Vous m'excuserez, je risque mon job, alors je...
01:04:30Non
01:04:34Appelle mon avocat, Londell McMillan
01:04:36Qu'il donne son numéro de carte
01:04:37Là, il est 4 heures du matin à New York
01:04:41Bill, mes enfants doivent avoir leurs cadeaux
01:04:48Vraiment désolé, prenez votre temps
01:04:50Ok
01:04:53Je vais prendre ça
01:04:54D'accord
01:04:55Allez, allez
01:04:56Oui, oui, monsieur
01:04:57Oh mon Dieu, regarde, ça en fait des cadeaux
01:04:59Oui
01:05:02Et bon
01:05:04Les choses vont changer, Bill
01:05:05Je vais signer avec AEG pour Londres
01:05:08Ok
01:05:09On négocie
01:05:10Au maximum, je ferai 10 dates
01:05:13Tu verras, après ça, on n'aura plus de problème d'argent
01:05:17C'est bien
01:05:20C'est pas génial ?
01:05:21Ça a l'air génial, oui
01:05:23C'est parti
01:05:26Bill, je te préviens que les rapaces vont commencer à planer au-dessus de nous
01:05:30Tout le monde voudra obtenir quelque chose
01:05:32et personne ne fera confiance à personne
01:05:34Il faut que tu me trouves des voiturettes de golf
01:05:36Pardon ?
01:05:37Il nous faudra des voiturettes de golf pour circuler dans Wonderland
01:05:39quand on aura emménagé
01:05:40Michael, Amir avait loué une nouvelle résidence temporaire pour monsieur Jackson
01:05:43grâce au fonds versé par AEG qui allait financer la tournée
01:05:47Amir avait aussi amené avec lui un petit groupe de paramilitaires
01:05:50qui ne rendaient de compte qu'à lui
01:05:52Javan et moi, on avait été marginalisés, mis de côté, pratiquement poussés dehors
01:05:58Bonjour, Bill
01:05:59Bonjour
01:06:01Bonjour, Bill
01:06:02Bonjour
01:06:05Comment ça va ?
01:06:06On vous a manqué
01:06:07Vous aussi, vous m'avez manqué
01:06:08Au revoir, Bill
01:06:09Au revoir
01:06:10Au revoir
01:06:11Allez-y
01:06:12Au revoir
01:06:13Au revoir
01:06:14Au revoir
01:06:17Monsieur Jackson demande à ce que maintenant le courrier de ses fans
01:06:21et toute sa correspondance juridique me soient directement remis
01:06:24Pas de problème
01:06:26On décharge votre remorque ?
01:06:27On ne restera pas longtemps
01:06:29On utilisera le garage
01:06:31Vous devez signer une clause de confidentialité
01:06:34Quoi ?
01:06:35Vous protégez monsieur Jackson
01:06:37Est-ce qu'il y a eu une seule fuite d'informations
01:06:39depuis deux ans que je bosse au service de monsieur Jackson ?
01:06:41Durant ces deux ans, monsieur Jackson n'a pas travaillé
01:06:45C'est différent
01:06:46Et il se passe quoi si je refuse ?
01:06:48Ni vous, ni Javan ne seraient payés
01:06:50Vous me dites ça à moi ?
01:06:52Vous me connaissez, vous savez ce que j'ai fait pour monsieur Jackson
01:06:54Vous pouvez me regarder droit dans les yeux
01:06:56et me dire que vous ne me paierez pas tant que je ne signerai pas
01:06:58ce sale papelard de confidentialité
01:07:00Autre jour, autre règle
01:07:03Je verrai ça avec le patron
01:07:06Monsieur Jackson demande son courrier
01:07:17Je prends ça
01:07:24Allô ?
01:07:25Bill, vraiment je ne comprends pas ce qui se passe
01:07:28J'ai essayé de joindre mon fils mais on va
01:07:30Il semblerait que son numéro de téléphone a changé
01:07:32Je suis désolé madame
01:07:34Il a une nouvelle équipe
01:07:36Mais je m'inquiète beaucoup pour lui et pour mes petits-enfants
01:07:39Je vais lui demander de vous rappeler
01:07:41Ne vous faites pas de soucis
01:07:43Merci Bill
01:07:45Il a confiance en vous
01:07:49Et j'ai confiance en vous
01:07:50Oui madame Jackson
01:07:55Monsieur Jackson ne vous recevra pas aujourd'hui
01:07:59Je sais
01:08:01Il bosse
01:08:03Vous êtes tous en train de bosser
01:08:05J'ai déjà entendu ce refrain
01:08:09Écoute mon gars, c'est vous qui gérez
01:08:11Je comprends, d'accord
01:08:13Mais je ne suis pas venu essayer de gratter quoi que ce soit à monsieur Jackson
01:08:15Je suis venu parce que je suis inquiet pour lui
01:08:17Vous n'avez pas à l'être
01:08:19Maintenant on s'en occupe
01:08:25Dites-lui de rappeler sa mère
01:08:55J'ai une annonce à faire
01:08:57S'il vous plaît
01:09:01Je vous aime depuis toujours
01:09:03Du plus profond de mon cœur
01:09:05Alors nous y voilà enfin
01:09:07Délicieux Izzy
01:09:09Délicieux Izzy
01:09:11Délicieux Izzy
01:09:13Délicieux Izzy
01:09:23Le spectacle
01:09:25Délicieux Izzy
01:09:27Sera le dernier
01:09:33Ce seront mes adieux à la scène
01:09:35Rendez-vous en juillet
01:09:43Monsieur Jackson répétait à Los Angeles
01:09:45Nous on était à Vegas
01:09:47On préparait tout pour Londres
01:09:49Allô ?
01:09:53T'es sûr que c'est pas lui ?
01:09:55Non, c'est un autre numéro
01:09:57Mais je vais vite savoir qui s'amuse à ça
01:10:01Allô ?
01:10:03Vous êtes qui ?
01:10:05Qu'est-ce que vous voulez ?
01:10:07C'est toi qui viens de m'appeler, du con
01:10:09C'est toi, c'est toi
01:10:11Il vient de m'appeler, tu connard !
01:10:15Tu vois ? C'est le même singlet.
01:10:17Bon allez, c'est qui ?
01:10:19Bill, c'est moi, Monsieur Jackson.
01:10:21Monsieur Jackson ?
01:10:23Pardon, j'ai cru que c'était une blague téléphonique.
01:10:26Tu n'as pas reconnu que c'était moi ?
01:10:28Non, j'ai marché, votre voix était bien truquée.
01:10:30Vous devriez être à Los Angeles, puisque moi j'y suis.
01:10:33J'ai dit à Amir de vous envoyer des billets d'avion.
01:10:35Pourquoi vous n'êtes pas venu me rejoindre ?
01:10:38On ne les a jamais reçus ?
01:10:40Je veux que vous soyez près de moi, ici, à Los Angeles.
01:10:44Venez me rejoindre maintenant.
01:10:46On se verra à Londres dans quelques semaines.
01:10:48Alors ?
01:10:50Ça vous fait quoi de remonter sur scène ?
01:11:00Quand ce sera fait...
01:11:04J'aurai gagné assez d'argent pour régler ce que je dois.
01:11:08Plus de tête.
01:11:16Je vais acheter la maison qu'on avait eue.
01:11:21Pour mes enfants.
01:11:26Et vous, vous n'allez manquer de rien non plus.
01:11:33Tu sais, Bill...
01:11:39Que Dieu te bénisse.
01:11:44Je vous bénisse aussi, monsieur.
01:12:09Je le sentais mal.
01:12:11Quelque chose me disait qu'il fallait que j'y aille.
01:12:13J'ai réservé un vol pour Los Angeles le lendemain.
01:12:16Ma puce...
01:12:18Je vais aller quelques semaines à Los Angeles pour les répétitions.
01:12:21Ensuite, je partirai à Londres pour quatre mois.
01:12:23Je pourrais venir te voir ?
01:12:25Seulement si t'es vraiment sage.
01:12:31Message reçu.
01:12:38Allô ?
01:12:40Mille les infos.
01:12:42Une nouvelle brutale et bouleversante est tombée.
01:12:44Phil, on m'informe que Jermaine Jackson,
01:12:46le frère de la star internationale, va faire une annonce officielle à la presse.
01:12:52Nous venons d'apprendre que Michael Jackson, la pop star,
01:12:54avait été hospitalisé dans un état grave.
01:12:57Rejoignons tout de suite notre envoyé spécial.
01:12:59A la suite d'une douleur thoracique, il a perdu connaissance
01:13:01et a été transporté à l'hôpital Ronald Reagan de Los Angeles.
01:13:05Dernière nouvelle, il serait dans le coma.
01:13:09Michael Jackson a été hospitalisé à la suite d'une crise cardiaque.
01:13:12C'est pas possible.
01:13:13Actuellement à Los Angeles, pour les répétitions de son prochain concert,
01:13:16Michael Jackson a été victime d'un arrêt cardiaque.
01:13:18Après la rumeur, il serait décédé.
01:13:20Cela veut dire que son décès n'a pas été pour l'instant officiellement confirmé.
01:13:23La nouvelle tragique tombe à l'instant.
01:13:25L'information est confirmée maintenant par le Los Angeles Times et CBS News.
01:13:29Nous ne pouvons donc pas heureusement l'annoncer.
01:13:30Michael Jackson est mort.
01:13:32C'est dur.
01:13:35Mon frère, le légendaire roi de la pop, Michael Jackson,
01:13:40est mort aujourd'hui à 14h26.
01:13:43Il a fait un arrêt cardiaque à son domicile.
01:13:45Son médecin personnel, qui se trouvait être présent à ce moment précis,
01:13:48a essayé de réanimer mon frère.
01:13:50Ensuite, l'équipe médicale qu'il a transportée à l'hôpital Ronald Reagan
01:13:53a continué les massages cardiaques.
01:13:56Arrivé sur place, il a été pris en charge par les meilleurs médecins urgentistes
01:13:59et cardiologues.
01:14:00Ils se sont succédés pour tenter de le réanimer.
01:14:02Ils ont persévéré pendant plus d'une heure, mais en vain.
01:14:06Notre famille demande aux médias de bien vouloir respecter son intimité
01:14:10pendant ce moment très éprouvant.
01:14:33J'ai assisté à la cérémonie funéraire.
01:14:36J'étais assis parmi la foule.
01:14:40J'ai vu tellement de gens se flatter d'être des amis de Michael Jackson
01:14:44et dire à quel point il avait compté pour eux.
01:14:48En entendant ça, moi, je pensais...
01:14:52Où ils étaient, tous ces gens ?
01:14:55Pendant ces semaines où personne ne l'a appelé, où ils étaient ?
01:14:59Quand ils n'arrivaient pas à dormir la nuit,
01:15:02il n'y avait personne au monde à qui parler.
01:15:08C'est comme quand ils ont fêté l'anniversaire de Paris,
01:15:13et que personne n'est venu.
01:15:16Il n'y avait que la nurse et un bonus de garde du corps.
01:15:21Où ils étaient, ces gens, quand il avait besoin d'eux ?
01:15:23Vous avez dit que...
01:15:25Vous pensez que Mr. Jackson serait toujours en vie
01:15:29si vous aviez été présent.
01:15:33Ça, on ne peut jamais en être sûr.
01:15:36Mais ça se serait passé autrement si nous, on avait été là.
01:15:40J'ai entendu l'appel qui demandait les secours. Le mec disait...
01:15:44Nous avons un homme inconscient et il ne respire plus.
01:15:48C'est n'importe quoi, comment ils ont géré ça ?
01:15:51Je l'aurais jeté dans la bagnole et je l'aurais emmené.
01:15:53Je l'aurais jeté dans la bagnole et je l'aurais emmené moi-même aux urgences.
01:15:56Ouais, on y sera allé direct.
01:16:02Est-ce que le docteur Conrad meurait à tuer Michael Jackson ?
01:16:06Sa mort était déjà une mort annoncée à Los Angeles.
01:16:09Ce concert, toute cette pression...
01:16:13C'était sûr qu'il y laisserait sa peau.
01:16:18C'est dur à encaisser.
01:16:24Et je ne sais pas si ces gosses le trouveront un jour leur pays des merveilles.
01:16:28C'est peut-être pas ça qu'il leur faut.
01:16:31Peut-être que le pays des merveilles, c'est...
01:16:36une vie normale.
01:16:48Vous voulez savoir quoi d'autre ?
01:16:53Vous voulez savoir quoi d'autre ?
01:17:23Vous voulez savoir quoi d'autre ?
01:17:53Rien ne se serait bien passé pour lui.
01:17:55Jamais.
01:17:56Pas dans ce monde.
01:17:58Il n'aurait jamais eu une vie comme vous et moi.
01:18:01Nous, on va où on veut.
01:18:03En toute liberté.
01:18:05Maintenant, il est en paix.
01:18:07Mais sa disparition a beaucoup changé la vie de Michael Jackson.
01:18:10Il n'est plus le même.
01:18:12Il n'est plus le même.
01:18:14Il n'est plus le même.
01:18:16Il n'est plus le même.
01:18:18Il n'est plus le même.
01:18:20Il n'est plus le même.
01:18:22Mais sa disparition a brisé des enfants heureux.
01:18:24Une famille heureuse.
01:18:26A tout jamais.
01:18:53L'histoire de Michael Jackson
01:18:55a été réalisée grâce au soutien de
01:18:57Merci à
01:18:59Merci à
01:19:01Merci à
01:19:03Merci à
01:19:05Merci à
01:19:07Merci à
01:19:09Merci à