Category
😹
FunTranscript
00:00Happy Birthday!
00:06Mr. Zebra, the mailman, is delivering a letter to Peppa's house.
00:11Oh, look! Someone has received an invitation to a party!
00:14It will surely be for me!
00:16It's written, to George and Pig, by Edmond Elephant.
00:20Please, come to my party!
00:22It's not written for George and Peppa!
00:25No, only George.
00:27I would never go to a stupid party for kids like George!
00:34Hello?
00:35Oh, it's for you, Peppa! It's Emily Elephant!
00:38Hello?
00:39Hello, Peppa! What do you say?
00:41Would you like to come to Edmond's party as my friend?
00:44Oh, yes! Thank you so much!
00:46My mom wants us to help her with the kids!
00:49Really?
00:50Yes! We can help her!
00:52Do you know that Danny and Susie will also help us?
00:55Oh, great! Bye!
00:57The guests arrive at Edmond Elephant's party.
01:03Oh, my assistants!
01:05Good morning, Mr. Elephant!
01:07I would say that the party can begin!
01:09Raise your hands if you want to play with the beautiful statues!
01:13Now I'll tell you the rules of the game.
01:15When the music stops, you dance.
01:18And when the music stops, you move like little statues.
01:23Ready, set, go!
01:27Don't dance when there's music!
01:34You're still beating your eyelids! You're out!
01:42You moved, George! You're out of the game!
01:47Even Edmond and Richard are out!
01:51Queen Zaza won this game!
01:54You won a medal!
01:55It's a gold plastic medal!
02:02Mom, we finished playing with the beautiful statues!
02:05Very good!
02:08Now let's play pass the package!
02:10Yes!
02:11When the music plays, pass the package to your neighbor.
02:15When the music stops, tear the outer layer of the package.
02:19Ready, set, go!
02:25George, pass the package to your neighbor!
02:32Edmond won a medal!
02:38Don't waste time, Richard!
02:40You have to remove a layer of paper too!
02:44Richard won a medal!
02:50George won a medal!
02:57Pass the package! Come on!
03:00Ouch! George doesn't want to pass the package to his neighbor!
03:08Good, George! This time little Zaza won!
03:13Bye!
03:22It's a giant plush!
03:24Edmond won!
03:29Mom, the package game is over too!
03:32Magnificent! It's time to have a snack now!
03:38The older ones took all the seats!
03:41This is Edmond's party, remember?
03:43The older ones will eat after the little ones!
03:46Ah, it's true! We are the older ones!
04:01Many congratulations to you, little Edmond!
04:04Many congratulations to you, Edmond!
04:07The party is over!
04:09Congratulations to the assistants!
04:11You worked really hard!
04:13Yes, it's not easy to take care of the little ones!
04:18I need to rest a little!
04:20And I need a vacation!
04:26Luna Park!
04:29Today Peppa is at Luna Park with her family!
04:32Peppa is at Luna Park with her family!
04:35I really like going to Luna Park!
04:38Slide! Slide!
04:40George wants to take a ride on the giant slide!
04:43Ok! See you later, guys!
04:45See you later!
04:46Courage! Keep going!
04:48Whoever catches a duck wins a giant plush!
04:51Mom, please! We want to try too!
04:53Ok!
04:54One euro, Mama Pig!
04:56One euro?
04:57It's for a good cause, though!
04:59You'll win a giant plush, Mom!
05:01I'll try, Peppa!
05:03But I don't think it's that easy!
05:05She's right! We'll never make it!
05:07What?
05:08It's an impossible task!
05:09A waste of money, to say the least!
05:11Well, we'll see about that!
05:15Mama Pig won!
05:16Hurray!
05:17Surprising!
05:19Here's your giant plush!
05:20Wouldn't you prefer a smaller plush, Peppa?
05:23No, we don't even talk about it!
05:26Look, Mom!
05:27A giant plush panda!
05:29It's a little too big!
05:31No, it's not true!
05:34George and Peppa Pig are in line in front of the giant slide.
05:39It's a little too high, George!
05:41Are you sure you want to go down from there?
05:44It costs one euro, please!
05:46How much? One euro?
05:48It's an offer for a good cause!
05:50Oh, no!
05:51It's a little too high for George!
05:53Don't worry, George!
05:55I'm coming! I'll get you right away!
05:57Another euro, please!
05:59Oh!
06:04Whee!
06:05George's fear is gone!
06:07Oh!
06:08How high!
06:09I'm dizzy!
06:10How high!
06:11I'm dizzy!
06:12I'm dizzy!
06:13I'm dizzy!
06:14I'm dizzy!
06:15I'm dizzy!
06:16I'm dizzy!
06:17I'm dizzy!
06:18I'm dizzy!
06:19I'm dizzy!
06:20I'm dizzy!
06:21I'm dizzy!
06:22I'm dizzy!
06:23I'm dizzy!
06:24I'm dizzy!
06:25I'm dizzy!
06:26I'm dizzy!
06:27I'm dizzy!
06:28I'm dizzy!
06:29I'm dizzy!
06:30I'm dizzy!
06:31I'm dizzy!
06:32I'm dizzy!
06:33I'm dizzy!
06:34I'm dizzy!
06:35I'm dizzy!
06:36I'm dizzy!
06:37I'm dizzy!
06:38I'm dizzy!
06:39I'm dizzy!
06:40I'm dizzy!
06:41I'm dizzy!
06:42I'm dizzy!
06:43I'm dizzy!
06:44I'm dizzy!
06:45I'm dizzy!
06:46I'm dizzy!
06:47I'm dizzy!
06:48I'm dizzy!
06:49I'm dizzy!
06:50I'm dizzy!
06:51I'm dizzy!
06:52I'm dizzy!
06:53I'm dizzy!
06:54I'm dizzy!
06:55I'm dizzy!
06:56I'm dizzy!
06:57I'm dizzy!
06:58I'm dizzy!
06:59I'm dizzy!
07:00I'm dizzy!
07:01I'm dizzy!
07:02I'm dizzy!
07:03I'm dizzy!
07:04I'm dizzy!
07:05I'm dizzy!
07:06I'm dizzy!
07:07I'm dizzy!
07:08I'm dizzy!
07:09I'm dizzy!
07:10I'm dizzy!
07:11I'm dizzy!
07:12I'm dizzy!
07:13I'm dizzy!
07:14I'm dizzy!
07:15I'm dizzy!
07:16I'm dizzy!
07:17I'm dizzy!
07:18I'm dizzy!
07:19I'm dizzy!
07:20I'm dizzy!
07:21I'm dizzy!
07:22I'm dizzy!
07:23I'm dizzy!
07:24I'm dizzy!
07:25I'm dizzy!
07:26I'm dizzy!
07:27I'm dizzy!
07:28I'm dizzy!
07:29I'm dizzy!
07:30I'm dizzy!
07:31I'm dizzy!
07:32I'm dizzy!
07:33I'm dizzy!
07:34I'm dizzy!
07:35I'm dizzy!
07:36I'm dizzy!
07:37I'm dizzy!
07:38I'm dizzy!
07:39I'm dizzy!
07:40I'm dizzy!
07:41I'm dizzy!
07:42I'm dizzy!
07:43I'm dizzy!
07:44I'm dizzy!
07:45I'm dizzy!
07:46I'm dizzy!
07:47I'm dizzy!
07:48I'm dizzy!
07:49I'm dizzy!
07:50I'm dizzy!
07:51I'm dizzy!
07:52I'm dizzy!
07:53I'm dizzy!
07:54I'm dizzy!
07:55I'm dizzy!
07:56I'm dizzy!
07:57I'm dizzy!
07:58I'm dizzy!
07:59I'm dizzy!
08:00I'm dizzy!
08:01I'm dizzy!
08:02I'm dizzy!
08:03I'm dizzy!
08:04I'm dizzy!
08:05I'm dizzy!
08:06I'm dizzy!
08:07I'm dizzy!
08:08I'm dizzy!
08:09I'm dizzy!
08:10I'm dizzy!
08:11I'm dizzy!
08:12I'm dizzy!
08:13I'm dizzy!
08:14I'm dizzy!
08:15I'm dizzy!
08:16I'm dizzy!
08:17I'm dizzy!
08:18I'm dizzy!
08:19I'm dizzy!
08:20I'm dizzy!
08:21I'm dizzy!
08:22I'm dizzy!
08:23I'm dizzy!
08:24I'm dizzy!
08:25I'm dizzy!
08:26I'm dizzy!
08:27I'm dizzy!
08:28I'm dizzy!
08:29I'm dizzy!
08:30I'm dizzy!
08:31I'm dizzy!
08:32I'm dizzy!
08:33I'm dizzy!
08:34I'm dizzy!
08:35I'm dizzy!
08:36I'm dizzy!
08:37I'm dizzy!
08:38I'm dizzy!
08:39I'm dizzy!
08:40I'm dizzy!
08:41I'm dizzy!
08:42I'm dizzy!
08:43I'm dizzy!
08:44I'm dizzy!
08:45I'm dizzy!
08:46I'm dizzy!
08:47I'm dizzy!
08:48I'm dizzy!
08:49I'm dizzy!
08:50I'm dizzy!
08:51I'm dizzy!
08:52I'm dizzy!
08:53I'm dizzy!
08:54I'm dizzy!
08:55I'm dizzy!
08:56I'm dizzy!
08:57I'm dizzy!
08:58I'm dizzy!
08:59I'm dizzy!
09:00I'm dizzy!
09:01I'm dizzy!
09:02I'm dizzy!
09:03I'm dizzy!
09:04I'm dizzy!
09:05I'm dizzy!
09:06I'm dizzy!
09:07I'm dizzy!
09:08I'm dizzy!
09:09I'm dizzy!
09:10I'm dizzy!
09:11I'm dizzy!
09:12I'm dizzy!
09:13I'm dizzy!
09:14I'm dizzy!
09:15I'm dizzy!
09:16I'm dizzy!
09:17I'm dizzy!
09:18I'm dizzy!
09:19I'm dizzy!
09:20I'm dizzy!
09:21I'm dizzy!
09:22I'm dizzy!
09:23I'm dizzy!
09:24I'm dizzy!
09:25I'm dizzy!
09:26I'm dizzy!
09:27I'm dizzy!
09:28I'm dizzy!
09:29I'm dizzy!
09:30I'm dizzy!
09:31I'm dizzy!
09:32I'm dizzy!
09:33I'm dizzy!
09:34I'm dizzy!
09:35I'm dizzy!
09:36I'm dizzy!
09:37I'm dizzy!
09:38I'm dizzy!
09:39I'm dizzy!
09:40I'm dizzy!
09:41Ciao, Nonnino!
09:42Ciao, Nonnino!
09:43Ben arrivati, Peppa e George!
09:46Guardate che cosa ho costruito per voi!
09:49Una casa sull'albero!
09:51Una casa sull'albero!
09:52Per me e per George!
09:55E le tendine sono per la vostra casa sull'albero!
10:00Evviva!
10:01Peppa e George adorano la casa sull'albero!
10:04Grazie tante, Nonnina!
10:06E grazie tante, Nonnino!
10:09Chi di voi due vuole entrare per primo?
10:12Io, io!
10:13Allora entra pure, Peppa!
10:16Prima di entrare nella casa sull'albero mi devo togliere le calosce infangate!
10:23Sono nella casa sull'albero!
10:25Sono nella mia casa sull'albero!
10:30George, vuoi entrare anche tu nella casa sull'albero?
10:36Si?
10:37Chi ha bussato?
10:38Un giovane di nome George vorrebbe farti visita!
10:41Puoi entrare?
10:42Soltanto se si toglie le calosce infangate!
10:45George, togliti le calosce e poi puoi andare nella casa sull'albero!
10:53Chi ha bussato?
10:55George!
11:01Si, chi ha bussato?
11:03Sono la mamma!
11:04C'è posto per degli altri ospiti?
11:07Devi prima dire la parola d'ordine e dopo puoi entrare in casa!
11:13Ho capito!
11:14E quale sarebbe la parola d'ordine?
11:16Avvicinati, devo dirtela all'orecchio!
11:19La nostra parola d'ordine è...
11:21Il gran pancione di papà!
11:23Però, niente male!
11:28Parola d'ordine!
11:30Il gran pancione di papà!
11:32È giusta!
11:33Il gran pancione di papà!
11:36Trovo che sia una frase niente affatto divertente!
11:41Mamma, prima di entrare in casa ti devi togliere le calosce!
11:46Ma certo!
11:51Anche per papà c'è posto!
11:55Devi dire la parola d'ordine, papà!
11:57Potrei avere una parola d'ordine diversa, per favore?
12:00No!
12:02Oh, d'accordo, va bene!
12:04Il gran pancione di papà!
12:08Esatto!
12:09Adesso puoi entrare, papà!
12:11Vieni, ma togliti le calosce!
12:16Per quanti sforzi faccia non riesco a passare dalla porta!
12:21È perché hai la pancia troppo grossa, papà!
12:25Ho trovato!
12:26Il papà può entrare passando dal tetto!
12:29Peppa, Giorgio, la mamma e il papà ora sono tutti nella casa sull'albero!
12:35Nonnina, adoro la casa sull'albero!
12:37Non voglio uscire mai più da qui dentro!
12:39È bellissimo, Peppa!
12:41Ma sei sicura di non voler venire a trovarmi a casa mia?
12:44No, grazie, nonnina!
12:47In questo caso, nonno caro, dovremo mangiarci noi due
12:50tutti biscotti che ho preparato con le mie stesse mani!
12:54Biscotti, che buoni!
12:56Biscotti, che buoni!
13:00Nonnina, cara!
13:03Ecco i miei biscotti fatti in casa!
13:05Però se vuoi entrare, Peppa, devi dire anche tu la parola d'ordine!
13:09È facile, nonnina, la parola è il gran pancione di papà!
13:12È esatta!
13:15Continuo a pensare che sia una frase niente affatto divertente!
13:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
13:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
14:26Peppa e la sua famiglia sono a casa di nonno e nonna Pig
14:31George, svegliati!
14:33È arrivato Babbo Natale!
14:36Le bolle di sapone
14:39fumetti
14:40e dei bei mandarini!
14:44Mamma!
14:45Papà!
14:46È Natale!
14:47Che c'è?
14:48Ma è troppo presto, Peppa!
14:50Perché non andate a dire buon Natale a nonno e nonna Pig?
14:56Nonnino! Nonnino!
14:58Niente panico! Salite tutti in coperta!
15:01Oggi è Natale!
15:03Ma sono solo le tre del mattino!
15:05Babbo Natale è già arrivato!
15:07Possiamo andare a vedere se è ancora in casa?
15:10No, Babbo Natale qui non c'è!
15:13Guardate, la carota, il succo e la tortina non ci sono più!
15:17Ha lasciato solo le briciole!
15:19Certo, perché a Babbo Natale piacciono molto le tortine!
15:23E ci sono dei grossi regali sotto l'albero!
15:26Avevo chiesto a Babbo Natale una bambola!
15:29Nonna, possiamo aprirli adesso?
15:31No, apriremo questi grossi pacchi dopo il pranzo di Natale!
15:35Va bene!
15:36Peppa e la sua famiglia sono a tavola per il pranzo di Natale!
15:40Spezziamo i biscottini!
15:44Guardate, ci sono delle coroncine belle!
15:47Sì, e anche delle trombette!
15:50E un indovinello!
15:52Cosa fa sfrecciare un aereo in cielo?
15:54Io non lo so!
15:55Un arcobaleno!
15:59Questo budino di Natale è delizioso!
16:02Peppa e George mi hanno aiutato a farlo!
16:05È vero, l'abbiamo girato noi!
16:07E hai espresso un desiderio?
16:09Sì, io ho desiderato...
16:10Non ce lo dire!
16:12Andiamo a aprire i nostri regali?
16:14Sì, evviva!
16:15Questo qui è per George!
16:20È una pista per le macchinine da corsa!
16:23Sembra un po' complicato!
16:25Dunque, vediamo...
16:27Questo va qua!
16:29Quest'altro va qua!
16:31E queste vanno qua!
16:33Ti sfido a una corsa!
16:34Pronti?
16:35Ai posti?
16:36Via!
16:37Papà e nonno Pig si divertono a giocare con le macchinine da corsa!
16:41Quello non dovrebbe essere il regalo di George!
16:44Credo che George si diverta altrettanto giocando con la scatola!
16:50Questo qui è il tuo regalo, papà Pig!
16:53Oh, calze!
16:55Io ho ricevuto calze!
16:57Calze!
16:58Calze!
16:59Calze!
17:01Allora, quest'ultimo regalo deve essere per...
17:04Me!
17:05Ho chiesto una bambola che cammina, che parla e che può perfino chiudere gli occhi quando la metti a dormire!
17:11Mangime per uccelli!
17:13Mangime per uccelli!
17:15Quello è il regalo per Polly Pappagallo!
17:17Ma questo era l'ultimo pacco!
17:19Babbo Natale si è dimenticato di me!
17:24Sì, pronto?
17:26Potrei parlare con Peppa? Sono Susi Pecora!
17:29Peppa è Susi Pecora!
17:31Pronto? Ciao Susi! Hai ricevuto la bambola?
17:34No!
17:35Io sì, invece! Pensa che piange, ride, chiude gli occhi e fa anche tante altre cose!
17:41Babbo Natale ha dato la mia bambola a te!
17:43No! Sul bigliettino c'è scritto per Susi Pecora!
17:47Allora Babbo Natale si è dimenticato di me!
17:54Babbo Natale torna a casa!
17:56Questo era l'ultimo regalo da consegnare per quest'anno!
18:00Oh! Ma che cosa c'è qui nel fondo del mio sacco?
18:04Babbo Natale non può essersi dimenticato!
18:07No, perché sono sempre stata buona e brava!
18:11Oh! Oh! Oh!
18:14Babbo Natale!
18:16Buongiorno!
18:17È sciso attraverso il camino, possibile?
18:19Ma certo! Lui entra così, nonna!
18:22Ecco, questo qui è il tuo regalo, Peppa!
18:25Scusa se è arrivato in ritardo!
18:28La mia bambola! Grazie tante, Babbo Natale!
18:32Gradirebbe del budino al cioccolato?
18:34L'abbiamo girato George e io e abbiamo espresso i desideri!
18:39Gostoso!
18:40Il mio desiderio era che Babbo Natale venisse a trovarci il giorno di Natale!
18:45E sei arrivato!
18:46Oh! Oh! Oh!