Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Tú, que ves más allá de las cosas, ¿qué dicen tus palpitaciones?
00:12Ay, no, ahora mismo nada, porque tengo un dolor de cabeza, eso me va a estallar en cualquier
00:15momento.
00:16Pero yo sí le digo una cosa, doña Paula, si su hermana es feliz, si se la está pasando
00:21bien, déjela, que sea libre, que su cuerpo se exprese.
00:25Ay, pues sí.
00:26Mira, yo me voy a ir.
00:27A ti no me dio la suciedad de aceptar el alcohol y todo, ¿verdad?
00:30Vamos.
00:31Bueno, doña Paula, nos vemos.
00:32Quédese tranquila, que todo pasa.
00:33¿No me creyeron?
00:34Claro que la creo.
00:35¿Ves?
00:36Y a todas estas, ¿a ti por qué te va a estallar la cabeza con tanta preocupación?
00:40Estoy de nuevo con todos los presentimientos con Patricia.
00:44De bueno, a mí nunca nadie me creyó.
00:47No vas a seguir con el cuento con Patricia.
00:49Patricia te de lo mejor.
00:50¿Tú no viste que firmó el contrato para todas las giras?
00:52Las que quedaron mal fue la pelada con unas manos adelante y otras atrás.
00:55No, mi hijita.
00:56Ella no está bien, te lo digo yo.
00:59¿Y de cuándo a ti te preocupa tanto Patricia?
01:01Ay, a mí siempre me ha preocupado Patricia, Francisca.
01:03Siempre.
01:05Pero me preocupa más ahora que está con Héctor.
01:07Ya yo decía.
01:08Me volvió a trabajar con él, ¿me entiendes?
01:11Celo, maldito celo.
01:12¿Qué vamos a hacer con toda esta mujer celosa aquí en el barrio?
01:14Que no sea un celo.
01:15Ojalá fuera un celo.
01:16Es peor.
01:18Es que lo que siento es que le ha caído la maldición.
01:20Y que le va a tocar a Héctor también por estar al lado de ella.
01:24La maldición tuya va a hacer que ellos se enamoren otra vez y vuelvan.
01:26Eso es lo que te pasa a ti.
01:28Ay, bueno, está bien.
01:29Está bien.
01:30A mí nadie nunca me cree.
01:31Pero después no quiero llanto.
01:32¡No quiero llanto!
01:34A ver, tómate tres tarros de valería a ver si se le pasa.
01:37Yo voy a comprar una vaina, pero mejor la compro en otro lado.
01:43¿Cómo te sientes?
01:45Ay, pues doctor, la verdad es que yo me siento como igual.
01:49Pero deberías sentirte mejor.
01:51La vena que nos estaba dando problemas ya está cauterizada.
01:54Tus signos vitales están bien y tu fiebre ha bajado.
01:57En un momento te voy a dar de alta.
02:03Sí, ¿viste, brujita?
02:05Tú lo que estás de regia vas a estar perfecta para el concierto de anoche, ¿viste?
02:08Ay, a mí.
02:10Pero yo me siento como mal.
02:12¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
02:13A ver, espérate.
02:14Se ve como raro.
02:15Ven acá.
02:18Ay, cara.
02:20Tienes como sangradita la jericera.
02:22¿Tú te mordiste o algo?
02:23Déjame, yo llamo al doctor rapidito para que me diga.
02:27¿Qué sangre, Flaca?
02:29Es sangrecita, pero no pasa nada.
02:30Amiga, por favor, ya no me estrelle así.
02:32Yo sé que tú no crees en nada de esas cosas, Flaca, pero ya.
02:35Yo creo que esto es del más allá, Flaca.
02:38Enana, cálmate.
02:40No te metas en películas que no te corresponden por algo.
02:42Estamos aquí, esto es un caso médico.
02:44Los médicos te van a ayudar, no va a pasar nada.
02:46Enana, tienes que ser fuerte, ¿oíste?
02:48Enana, déjate de meterte en cosas.
02:50Enana, sé valiente.
02:52Vine acá.
02:54No tienes nada.
02:56Ay, carajo.
02:58Amiga, pero este señor dice que no tengo nada, Flaca.
03:01Yo me siento mal.
03:03Yo creo que eso es cosa como del más allá.
03:06Por favor, pregúntele, Flaca.
03:08Mira, si yo no estuviera aquí atada, yo...
03:11Yo lo hacía, pero pregúntele.
03:13Cálmate, cálmate, cálmate.
03:15Ya vengo, ¿oíste?
03:17Voy a hacer eso por ti.
03:19Lo voy a hacer.
03:21Todo va a estar bien.
03:23Voy a eso, voy a eso.
03:47Me da un fresco, ¿vale?
03:49Me da un fresco.
03:51Fresco, me da un fresco.
03:54Me da un poco, me da una gaseosa.
03:59¡Ay, no!
04:04¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:16¿Entonces, doctora? ¿Dónde puedo, por aquí, por acá?
04:20¡Flaca!
04:22¡Ya va, ya va!
04:23Ven acá.
04:24¿Ya sabes dónde ingres?
04:25Dame un segundito, ahorita te cuento.
04:31Ya estoy bien.
04:37¿Aló?
04:38Aló, Estrella, con Patricia, ¿cómo estás?
04:40¡Patricia!
04:42Tiene que venir para acá.
04:43Tienes que venir para acá. Acabo de ver algo, algo muy grave que va a pasar en tu casa.
04:49Algo malísimo.
04:51No te entiendo. Explícame bien qué pasó.
04:54No, no, no, no. No es qué pasó, es qué va a pasar.
04:57Por favor tienes que venir. Algo va a pasar con tu mamá.
05:00¿De qué me estás hablando? Dios mío.
05:02Dime, dime qué va a pasar.
05:03Patty, por favor hazme caso y ven para acá.
05:05Sí, te espero aquí. Ven para acá.
05:10¿Qué pasó?
05:11¿A cuánto tenemos de Cartagena?
05:14Una hora.
05:15Me voy. Me tengo que ir.
05:16¿Cómo así que te vas?
05:17Me tengo que ir. Tengo que ir a mi casa. Por favor.
05:19Pero ven acá, flaca. ¿Qué les digo a estos manes?
05:21Por favor tú quédate con Emily, sí.
05:22Y cualquier cosa, si alguien pregunta por mí, tú dile que me quede dormida, lo que sea.
05:26Te aviso que me voy. No me va a dejar y yo regreso para el concierto.
05:28¿Oíste? Gracias. Gracias por tu ayuda.
05:30No te quitas, flaca. ¿Cómo así?
05:42¿Qué pasó, Rafa? ¿La casa no quedaba ahí alante?
05:44Todo bien, todo bien. Que yo sé por dónde me meto para que las cámaras no me pillen.
05:49Bueno, tú eres el que sabe.
05:57¿Y qué?
05:58Bueno, con todo lo hago por mi mamá, ya.
06:00Todo bien.
06:01Usted te mosca, Nahuel.
06:02No, no, no.
06:03No, no, no.
06:04No, no, no.
06:05No, no, no.
06:06No, no, no.
06:07No, no, no.
06:08No, no.
06:09Todo bien. Usted te mosca, Nahuel.
06:11Vamos a meter por el jardín.
06:13Ey, ¿viene acá?
06:14¿Ahí qué?
06:15¿Ya se te pasó la chapetera?
06:17Tú ven que a mí me va mejor así, ya.
06:31Joda, Nahuel.
06:33¿Ya vamos a meter?
06:34Dale, dale, dale.
06:40Pásame a la niña que no sabes ni cargarla.
06:43Ven.
06:44Pásame.
06:45Ya, mi amor.
06:46Pásame el tetero.
06:49Gracias.
06:51Vamos, Davi.
07:10Vamos.
07:11Vamos a la piscina.
07:12Vamos a ver al abuelo, Davi.
07:16Qué bueno que viniste y que trajiste a los niños.
07:19¿Cómo está?
07:20Hola, preciosa.
07:21¿Cómo estás?
07:22Bien, ¿y tú?
07:23Bien.
07:24¿Y tú?
07:25Bien.
07:26¿Y tú?
07:27Bien.
07:28¿Y tú?
07:29Bien.
07:30¿Y tú?
07:31Bien.
07:32¿Y tú?
07:33Bien.
07:34¿Y tú?
07:35Bien.
07:36¿Y tú?
07:37Bien.
07:38¿Cómo estás?
07:39Hola, preciosa.
07:41Hola, mi amor.
07:42¿Cómo estás?
07:43Bien.
07:44¿Te dejo esto, papá?
07:45Vale.
07:47Ay, papi, tenía tantas ganas de verte y hablar contigo.
07:51No pudimos ni hablar porque con Ricardo en la casa ustedes dos se ponen a pelear.
07:54De ese imbécil mejor ni me hables, ¿ah?
07:56Yo no entiendo cómo usted lo aguanta.
07:58¿Por qué no le pones punto final a eso de una vez?
08:01Ya saliste y estás bien.
08:03Dejemos a Ricardo fuera de esto.
08:05Bueno, está bien.
08:07¿Y tú?
08:08¿Cómo estás?
08:09¿Te faltó algo?
08:12Nada, papá.
08:13Estuve bien.
08:14Fue difícil, pero menos mal dejaste a César a cargo de todo esto.
08:18No pude estar en mejores manos.
08:21¿Y tu marido?
08:24No.
08:25Si te contara con lo último que me salió.
08:27¿Con qué te salió?
08:28¿Te trató mal?
08:29¿Qué te dijo?
08:30No, no.
08:31Nada de eso.
08:32Dice que si yo quiero que las cosas sean como antes y que estemos bien,
08:35tengo que ver un psiquiatra.
08:36Imagínate eso.
08:37¿Un psiquiatra?
08:38Pero esto sí es lo que faltaba, ¿ah?
08:40No sé.
08:41Dice que estoy mal de la cabeza y yo no sé qué cosas con una obsesión.
08:45Mira, no hay que pararle muchas bolas.
08:49Señorita, buenos días.
08:50Buenos días, Beto.
08:51Patrón, ya tengo lista la camioneta.
08:52Gracias, Beto.
08:53Permiso.
08:54¿Para dónde vas, papá?
08:55Mira, como no me avisaste que venía, mi amor, yo tengo algunas cosas que hacer.
08:59¿Qué te parece si almorzamos mañana?
09:01Bueno, está bien.
09:03Podríamos almorzar en el club y así le decimos a todo el mundo que volviste del viaje.
09:09Tú sí nunca cambias, ¿ah?
09:12Solamente te voy a decir una cosa, mi amor.
09:15Si Ricardo te vuelve a salir con el tema de que estás loca,
09:18que te quiere mandar a un psiquiatra, mándalo al carajo.
09:21La única locura que tú cometiste fue haber fijado en ese imbécil.
09:25Bueno, yo lo sé manejar, tú tranquila.
09:27¿Y de César?
09:28Está bien, ya nos ayudó.
09:30Ya no quiero que esté cerca de ti, mi amor.
09:32No quiero que ninguno me esté cerca de ti.
09:34Ven.
09:36Ahora el único hombre que te va a acompañar y que te va a cuidar soy yo.
09:40Como cuando eras mi nenita, ¿te parece?
09:43Está bien.
09:45Preciosa.
09:46¿Qué tal, lo linda que estás?
09:48Ustedes son mis tesoros.
09:51Ven, pásamela.
09:52Vamos a la casita.
09:55¿Y mi campeón qué dice?
09:58Vente y despídete de tu abuelo, muchachos.
10:00Eso es.
10:01Despídete, mi amor.
10:02Mañana nos vamos a meter a la piscina.
10:12¿Y qué es lo que llevas ahí?
10:14Las burbujas.
10:15¿Las burbujas?
10:16Ajá, pelado, ¿qué pasó?
10:20No pude... no pude hacer nada porque están... están los hijos del señor Rigardo ahí.
10:25No me dieron a hacer nada.
10:27¡Joder, Rafa!
10:32Mañana acuérdate de llevar a los niños al almuerzo, ¿ah?
10:34Bueno, papi.
10:36¿Quieres que le diga a César?
10:37No.
10:38Solamente nosotros cuatro.
10:41Muy bien.
10:43Bueno, campeón.
10:45Cuida a tu mamá, ¿ah?
10:47Tengo a la niña.
10:50Vamos al garro, mi amor.
10:51Vas tú solo.
10:53Ven.
10:54Súbete, mi amor.
10:55Aquí ven.
10:59Te quiero mucho.
11:00Y yo a ti, mi amor.
11:02Nos vemos mañana.
11:03Vale.
11:05Váyanse con cuidado, ¿ah?
11:07Ayuda a subir al niño.
11:10Ven, mi amor.
11:13Eso, mi amor. Eso.
11:20¿Patrón, vamos a recoger las rosas de la señora Magot?
11:22No.
11:24Primero llévame al concesionario.
11:27Ese imbécil de Ricardo no se habrá dado cuenta
11:29de que César tiene a Sonia en la palma de su mano.
11:33Eso le iba a decir, patrón,
11:34porque César está muy pendiente ahora de los niños
11:36y de la señorita Sonia.
11:38Eso fue lo que usted le dijo que hiciera, patrón.
11:41¿Qué carajo estaba yo pensando
11:43cuando dejé entrar esa basura en mi casa, ah?
11:47Esta es la juega.
11:48Esta gente puede pasar en cualquier momento.
11:51Véngate, María.
11:53Vente.
11:54Vente.
11:55¡Pila, pila!
11:56¡Ven para acá!
11:57Ven, María.
12:09Moralgo, prende la moto.
12:11¡Prende la moto, María!
12:15¡Móntate, móntate!
12:25¿Cómo te parece este huevón, ah?
12:27¿No se le ocurrió nada mejor que mandar a mi hija
12:29a un psiquiatra?
12:31¿Usted quiere que lo acompañe, patrón?
12:32No, no te preocupe.
12:34Quiero que Ricardo me diga en mi cara
12:35que cree que mi hija está loca.
12:37Ei, ¡Papi, nene!
12:39Bueno, dale, así quedamos.
12:40que mandar a mi hija donde un psiquiatra?
12:42¿Usted quiere que lo acompañe, patrón?
12:44No, no te preocupes.
12:45Quiero que Ricardo me diga en mi cara
12:47que cree que mi hija está loca.
13:01Claro que sí.
13:02Ey, déjame, ya te llamo ya.
13:04Ey, papi, nene.
13:06Bueno, dale, así quedamos.
13:08Claro que sí.
13:09Dale, ya hablamos.
13:11Mira, mi primo va a terminar el papeleo contigo este.
13:13Dale.
13:14Ey, señor David, bienvenido.
13:15Ey, bienvenido. ¿Cómo está vos?
13:16Acompáñame a tu oficina.
13:20Y entonces, Mauro...
13:34Ah, ya que debo el milagro de tu presencia,
13:36porque me imagino que esto no es una visita social.
13:38Escúchame bien, Ricardo,
13:40porque solamente te lo voy a decir una vez.
13:42A mi hija no la tratas como una loca
13:45y no la vas a llevar a ningún psiquiatra.
13:47Tú lo que vas a hacer
13:49es que le vas a dar su lugar
13:51y la vas a respetar.
13:53Mira, Mileno, yo lo único que estoy tratando de hacer
13:55es hacer las cosas bien con ella.
13:57Pues lo estás haciendo peor que nunca.
13:59¿Tú no te das cuenta
14:01que por tu falta de compromiso con ella y conmigo
14:04César la está enredando?
14:08Fíjate que yo sí me había dado cuenta,
14:11pero yo pensé que eso era parte de tu plan.
14:14¿Y a ti es que no te importa
14:16que tu mujer se fije en otro hombre?
14:19La verdad no.
14:22Tú sabes bien que ese matrimonio entre Sonia y yo
14:24ya se acabó.
14:25Es ella la que no me quiere dar el divorcio.
14:27Yo lo único que quiero es estar cerca de mis hijos,
14:29nada más.
14:30Pues no hagas cuentas tan alegres, Ricardo.
14:33Tú no te imaginas de lo que es capaz Sonia
14:35cuando se fije en un inútil como tú.
14:38Así que reza porque no se haya encaprichado con César.
14:42Porque en una de esas te sacan a ti del juego, ¿eh?
14:46Y va a ser César quien termine criando tus hijos.
14:50¡Cornudo!
14:52Siempre un gusto tenerte, ¿oíste?
15:06Beto, vamos primero a recoger las flores
15:08y luego a casa de la señora Margo.
15:10Listo, patrón.
15:36¡Rafa!
15:42Coge mi tarjeta, por favor.
15:43Estamos en comunicación entonces, ¿vale?
15:45Señor Ricardo, muchísimas gracias.
15:46Vale. No, Ricardo, es él. Yo soy Mauricio.
15:49Siga, por favor.
15:50Señor Mauricio, ¿estuvo bien?
15:51Vale.
15:52Chito, ¿qué, papi? ¿Estás pálido? ¿Qué pasó?
15:54Joder, primo, yo acabo de ver a Rafa seguir el carro de Milena.
15:56Estoy seguro que ha cometido una locura.
15:58No, pero va, cálmate.
15:59Tú por mí no tienes que hacer nada, ¿me entiendes?
16:01Si matan al viejo, mejor para mí.
16:03Deja de hablar pendejada, Mauricio.
16:05¿Tú sabes lo que pasa donde matan a Milena?
16:06Me echan y se han muerto a mí.
16:08Hombre, de verdad, eso es cierto.
16:10Mierda, iba para la casa, Patricia.
16:11Pástame ahí.
16:12Ey, dale.
16:16Policía de Cartagena, seccional Norte.
16:18Buenas tardes. ¿En qué puedo colaborarle?
16:20Sí, voy a tener información verídica
16:21de que en la calle principal de Bajo Bosque
16:23va a ocurrir un atentado,
16:24allá enfrente de las drogas formales.
16:25Mire, señor, usted es tan amable
16:26y me regala sus datos para colocarlo acá en la denuncia.
16:29Por favor.
16:30Señor agente, yo a usted le estoy dando
16:31información muy delicada.
16:32Mis datos en este momento son irrelevantes.
16:34Señor, si no me regala sus datos,
16:35va a ser imposible que yo lo pueda ayudar.
16:37Colabore.
16:38Me dígame quién es usted y qué es lo que sabe.
16:40Vea, yo ya no le puedo decir nada más.
16:41Por favor, mande una patrulla al barrio Bajo Bosque.
16:43Hasta luego.
16:44Chico, ¿por qué le colgaste?
16:46Porque quería mis datos, Mauricio.
16:47Estoy seguro que allá va a pasar algo.
16:48Yo no me puedo meter en ese problema en este momento.
16:50Hombre, pero cálmate ya con lo que le dijiste.
16:52Ellos llegan al barrio Bajo Bosque
16:53y van a donde droga formal y ya está.
16:55Sí, estoy listo.
16:56Voy para la casa, Patricia.
16:57Oye, Nere, ¿qué hace?
17:02¿Qué pasa?
17:26Ivancho.
17:27¿Sí?
17:28¿Tú te quedas conmigo?
17:29Sí, señor.
17:30Necesito que haya testigos que yo estoy aquí
17:32Sí, señor.
17:33Es más, si no me equivoco,
17:34en este momento le están dando a yo.
17:40Me mantiene informado.
17:44Buenos días.
17:45¿Entonces?
17:46¿Todo bien?
17:47Bien.
17:48Puerta.
17:54Es que otra vez cortaron la luz durante cuatro horas.
17:57Otra vez se me divirtieron los supositorios.
18:00Una caja de 60.
18:01Toitica me tocó botarla.
18:03Eso quedó todo aguado.
18:05¿Sí?
18:07¿Tú me vas a decir...?
18:08¿Tú qué crees que yo te estoy diciendo que...?
18:10Oye.
18:11¿Aló?
18:13¿Qué dice la prima más hermosa de todas las 33 primas?
18:17Mi amor, esta mañana quería saludarte como Dios manda,
18:19pero aquella no me dejó.
18:21¡Anta, encanto!
18:23Estás rosalante.
18:25Te bronceaste apto.
18:27No puede ser.
18:28Oye, ¿y Cate qué?
18:29Porque es tan bullosa ella y yo no la he oído, pues, pa' nada.
18:33No, lo que ocurre fue que nos metimos a la piscina,
18:35nos tomamos unos traguitos ahí,
18:37y después ella, pues, quedó rendida.
18:39¿Y qué?
18:40Y decidió, pues, dormir un ratico.
18:42Ah.
18:43¿Sí? ¿Y cómo estás?
18:44Bien.
18:45Bien.
18:46Mi vida, ¿y no te parece chévere como ir a...
18:48a dar una vuelta por acá?
18:50No sé.
18:52Pues yo por aquí poco conozco.
18:53Anda, besé.
18:55Sabes que sí, encanto, me parece buena idea.
18:57Claro.
18:58Mira, podríamos...
18:59podríamos irnos a la playa.
19:01Eso.
19:02Sí.
19:03Y nos tomamos unos buenos ron.
19:05Ah, rico.
19:07Sí.
19:08Y nos asoleamos y podemos ver el atardecer.
19:11Ah, no, qué programa tan maravilloso.
19:13¿Te gusta?
19:14Sí, me encanta.
19:15Y después cuando estemos bien prendidos nos podemos ir a bailar.
19:18Ah, sí.
19:19Claro.
19:20Podemos ir a bailar.
19:21Bailamos cumbia sabroso.
19:23Yo ahí me puedo ir quitando la ropa.
19:27Y después te puedo ir quitando la ropa a ti.
19:29¿Tú no sabías que esa era una costumbre arraigada por acá de la costa?
19:33Mi amor, yo me ajusto a todo.
19:35Anda, sí.
19:36Y después, ¿qué sigue?
19:38Que salgas del clóset.
19:39Que salgas del clóset.
19:41Eso es lo que quiero porque yo sé a lo que viniste tú aquí.
19:44¿O me viste la cara a mí?
19:45¿Oye?
19:46¿Que salga de dónde?
19:47¿Qué, mi amor?
19:48¿Qué estás diciendo?
19:49Yo sé que tú viniste acá primero.
19:51Trataste con Kate.
19:52Y como no pudiste, ahora vienes a hacerlo conmigo.
19:55Mira, te voy a decir una cosa.
19:57Si tú le haces daño a Kate, no te queda hueso bueno.
20:00Y de eso ni te digo.
20:01Pero yo creo que aquí hay una confusión.
20:03Tu hermana piensa que yo estoy interesado en ella y realmente yo estoy interesado en vos.
20:06¿Qué?
20:07Si tú estás interesado en los hombres.
20:09Que te gustan los hombres a ti.
20:11¿Los hombres?
20:12¿Y vos de dónde sacaste eso, querida?
20:13Ah, tengo mi fuente.
20:15¿Me vieron?
20:16¿Ya se te olvidó todas las cosas que hicimos en ese cheche?
20:18¿Dónde se te olvidó todo?
20:19Pues yo te demostré que era macho machote.
20:21No tengo ni la M.
20:22Sí, pero tienes la N de ladrón.
20:25Te vi.
20:26Cómo le echabas ojo aquí a la droguería.
20:28¿Te la quieres llevar o qué?
20:30¿Ladrón yo?
20:31Mi amor, yo tengo con qué vivir el resto de mi vida.
20:33Yo soy un hombre pudiente.
20:35Yo soy el hombre millonario.
20:36Así, millonario.
20:40Ustedes no saben, pues.
20:41Algo Edgardo envió hace años.
20:45Ahora se dedica a los negocios.
20:48Eso sí, trabaja de su razón.
20:51Pero le está yendo divinamente, pues.
20:53Oye, yo siempre dije que Primo prometía, ¿no?
20:56Que sí prometía, el marido, hombre.
21:00Tiene su casa propia.
21:02Tiene semejante finca con esa cantera, ¿no, pues?
21:07¿Qué más quiere, hombre?
21:09Anda.
21:11Oye, tía, ¿y cuántos hijos tuvo el Primo?
21:14Ay, mi hijito.
21:16Eso sí es lo más triste, pues.
21:18Ay, ¿qué pasó?
21:19Imagínese, un hombre viejo, con tanto dinero, sin un hijo
21:25y sin a quién dejarle semejante fortuna.
21:28Eso es mucho desperdicio, pues.
21:30¿Qué desperdicio?
21:33¿Sabes qué, querida?
21:35Creo que no fue buena idea.
21:38Yo vine con las mejores intenciones.
21:39Quería organizar algo contigo,
21:41pero veo que también lo de tu matrimonio
21:43te dejó muy, muy afectada.
21:45Voy a esperar, pues, a que tu hermana se despierte.
21:47Cuando me despidió, ella le comentó lo que pasó
21:49y me regresó a Medellín.
21:51Eso es todo.
21:53¡Ve, Primo! ¡Ve, ve!
22:10Buenas.
22:11Nos informaron de un supuesto atentado
22:12aquí en Drogas Formes.
22:14¡Anda!
22:15Un atentado.
22:17¿Ustedes me oyeron el pensamiento?
22:19Es que mi...
22:20Mira, ese hombre que va allá,
22:22ese hombre,
22:23estuvo encerrado con mi hermana toda la mañana
22:25y ella no ha vuelto a dar razones de vida
22:28y yo acá estoy preocupada
22:29y como estamos peleadas,
22:30yo no sé si está viva o muerta.
22:32Ven, dale a la cara, el gato.
22:34Él, él, él.
22:35El de rayas.
22:36Ajá.
22:37Ese, ese.
22:38Va, cójalo, cójalo.
22:39Ese, tráigalo para acá.
23:16Oye, yo te doy el fresquito ahora más tarde.
23:19El cuarto es ese, el primerito.
23:30Señora.
23:32Señora.
23:35¿Qué haces?
23:37¿Qué haces?
23:38¿Qué haces?
23:39¿Qué haces?
23:40¿Qué haces?
23:41¿Qué haces?
23:42¿Qué haces?
23:43¿Qué haces?
23:44¿Qué haces?
23:47Ay, Dios mío, no puede ser.
23:50Tomé tanto agua al diente que me morí
23:52y estoy en el paraíso.
23:55Dos ángeles uniformados.
23:57Ay, no.
23:58Una falsa alarma.
24:00Ahí tiene a su hermana contenta.
24:02Le voy a pedir el favor
24:03que deje de estar jugando a llamar a la policía.
24:05Nosotros somos una institución seria
24:07y debemos estar disponibles
24:08para casos peligrosos de verdad.
24:10Respeten.
24:11Yo no llamé.
24:12Yo no llamé.
24:14Oye, ¿tú qué haces aquí, Pao, ah?
24:16No te aguantaste la envidia, ¿no?
24:20Venga, tú.
24:21Ven, primo, ven acá.
24:22Déjame solo, ¿sí?
24:24Ven para acá.
24:42¡Pero no se vayan!
24:44¡Señor, no se vayan a ir!
24:45¡Oiga!
24:46¡Oiga!
25:13¡Venga!
25:32Estacionate ahí a la mitad de la cuadra.
25:34¿Patrón, pero qué?
25:35Me parece que estamos dando papaya, patrón.
25:36Hombre, no te preocupes.
25:37Son los minutos, nada más.
25:39Pero por lo menos vamos a estar atentos, patrón.
25:41Yo también traje.
25:43Y aunque no me gusta, también se usan, ¿ah?
25:46Se dice, patrón.
26:01Margot.
26:05Margot, ábreme.
26:07Margot, necesito hablar contigo.
26:12Margot, ábreme.
26:14¿Pasó algo, patrón?
26:16Hombre, no. Te dije que me dejes solo un momento.
26:19Ya, patrón, solo voy por un fresco.
26:42Margot.
26:45Margot, necesito hablar contigo.
26:56¿Qué haces aquí?
26:57¿Qué quieres?
27:00No quiero escándalo ni problema en el barrio.
27:03Creí que lo de los dos estaba claro.
27:06Para mí no, Margot.
27:08¿Por qué no me recibes este ramo que es para ti?
27:11¿Me dejas pasar un momento?
27:31Buenos días.
27:37Buenas.
27:39¿Me da un fresco?
27:41¿Qué?
27:42¿Un fresco? ¿Un fresco?
27:43Sí.
27:50Gracias. Quédate con el huevo.
27:51Sí.
28:00Siempre tuve curiosidad por conocer esta casa.
28:08¿Cuándo saliste de la cárcel?
28:09Ayer.
28:11Y créeme que desde que salí,
28:14lo único que quería era venir a verte, mi amor.
28:17No, Dylan. Esto no va a pasar.
28:22Margot, yo sé que tú me amas como yo te amo a ti.
28:27Yo te amo.
28:28Es verdad.
28:31Pero odio lo que eres y lo que haces.
28:34Y te burlaste de Juancho y de mí y eso no te lo voy a perdonar.
28:37¿Por qué viniste?
28:39¿A seguir burlándote de mí?
28:40No, hombre, no.
28:42Margot, por favor, perdóname.
28:47Yo sé que hice algo muy malo, pero
28:50dame la oportunidad de conquistarte de nuevo.
28:54Volvamos juntos a nuestra casa
28:57sin que nadie se atraviese entre los dos.
29:01Margot, por favor.
29:08Sí, Dylan.
29:10Dame un fomento y una gaseosa.
29:12No, es que...
29:14Lo que pasa es que ya cerramos.
29:16Sí, pero...
29:18Ya.
29:19Gracias.
29:27¿Qué pasa?
29:29¿Qué pasa?
29:31¿Qué pasa?
29:33¿Qué pasa?
29:35¿Qué pasa?
29:37¿Qué pasa?
29:43Margot, presta el fierro ahí.
29:45Préstame ese.
29:47Préstame ahí.
29:58Policía de Cartagena, buenas tardes.
30:00Seccional Norte. ¿En qué le puedo servir?
30:02Buenas, disculpe.
30:03Mire, yo tengo que hacer una denuncia.
30:05Sí, dígame.
30:06Lo que pasa, señor,
30:08mire, yo sé que va a parecer rarísimo,
30:10pero usted tiene que mandar a sus hombres
30:12porque aquí va a pasar algo, pero muy grave.
30:14A ver, ¿y qué va a pasar?
30:16Yo sé que le parece raro, pero, por favor, tiene que creerme.
30:18Tiene que mandar a sus hombres, eso es urgente.
30:20Ay, señora, a ver, séame más clara,
30:22que es que no le entiendo, no le estoy entendiendo nada.
30:24¿Qué va a pasar algo, le estoy diciendo?
30:26Mire, señora, hace rato llamaron de ese mismo barrio
30:28que iba a pasar un atentado
30:30y resultó ser una falsa alarma,
30:32así que tranquilícese, no se preocupe,
30:34que es una falsa alarma.
30:36Mire, pero esto sí es real,
30:38ya puedo sentir el olor de la muerte,
30:40por favor, tiene que creerme.
30:42Mire, señora, vaya a haga pegas a otro lado
30:44porque aquí en esta institución no tenemos tiempo para perder.
30:46Óigame, si usted no manda a sus hombres,
30:48aquí va a haber una tragedia, ¿me oye?
30:50¡Oiga!
30:55¿Tú eres consciente
30:57de que lo que sentimos el uno por el otro
30:59es único, Margot?
31:02Soy consciente,
31:04pero la parte de ti que no puedo amar
31:07es suficiente
31:09para querer que nos mantengamos separados.
31:14¿No te imaginas el dolor que me causa lo que me dices?
31:19A mí también me duele mucho el daño que hice
31:22en todo el tiempo que estuve contigo.
31:34Esto fue un error.
31:37Vete.
31:39Además te metiste con Mancho
31:42y eso es lo único que no puedo soportar.
31:45Vete.
31:49Te voy a amar
31:51hasta el último día que tenga de vida, Margot.
32:04¡Rafa!
32:06¡Cúbrase, patrón!
32:15¡Cállate, patrón! ¡Cállate, patrón!
32:17¡Lilo!
32:34¡Vámonos!
32:38¡Vámonos, vámonos!
32:41¡Cuidado, cuidado!
32:43¡Patrón!
32:55¡Lilo! ¡Lilo!
32:57¡Mato! ¡Cúbrase! ¡A los proveedores!
32:59¡Vamos, patrón!
33:03¡Patrón! ¡Patrón! ¡Patrón!
33:23¡Patrón! ¡Rafa!
33:25¡Mami!
33:27¡Yo no tuve nada que ver ahí! ¡Yo no tuve nada que ver ahí, Beto!
33:31¡Mami! ¡Mami! ¡Rafa! ¡Rafa! ¡Patrón!
33:33¡Mami! ¡Mami! ¡Mami!
33:37¡Ayuda, por favor!
33:43¡Ayuda!
33:49¡Pablo, por favor!
33:50¿Cómo está?
33:51¡Le dispararon el herido! ¡Por favor, ayúdame! ¡Por favor!
33:56¡No sabía que iba a haber una desgracia! ¡No sabía que iba a haber una desgracia!
34:00¿Qué le pasó? ¿Qué le pasó?
34:04Hay que llamar a la policía. Pero yo ya llamé, pero hay que llamar de nuevo.
34:07¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Apúrate!
34:09¿Qué pasó? ¡Dios mío!
34:10Dispararon a Marco, aquí en la estantilla.
34:14Vamos, primo, ven. Primo, ayúdame, ven.
34:16Ay, primo, primo, ¿qué pasa? Es que yo con la sangre no puedo.
34:20¡Ay, hombre! ¡Pero qué cosa!
34:23Sí, sí, fui yo la que llamó. Y ustedes no me creyeron.
34:26Y mire, aquí ha habido una tragedia. ¿Será que ahora sí pueden venir, por favor?
34:30Es urgente, señor.
34:31Señora, ya le mandé a los agentes y le mandé una ambulancia.
34:34No se preocupe, que ya de ese sitio me han llamado muchas veces.
34:37Tranquila que...
34:38¡No, no me tranquilizo, no me tranquilizo!
34:39Porque yo los llamé y les expliqué, les dije, ¿entiendes?
34:42Que yo sabía que aquí iba a pasar algo.
34:44Y mire, aquí hay muertos y heridos.
34:46Créame que ya van para allá, no se preocupe.
34:48Estrellada, tómate este vaso de agua para que te calmes.
34:52Respira, tranquila, que te va a dar algo. Y ahí sí va a ser peor, hombre.
34:56Ay, cómo está el amargo, Dios mío.
34:58Tranquila, que yo sé que ya va a estar bien, yo sé que ya va a estar bien.
35:01Pobrecita, estaba llena de sangre, pobrecita.
35:05¿Dónde? ¿Está viva? Dime que va a vivir.
35:07No está viva, mi amor, está inconsciente, nada más.
35:09Por favor, cálmate, ¿sí?
35:10¡La ambulancia no va a llegar!
35:11¡Patricia, oye una vaina!
35:12¡Patricia!
35:13¡Patricia!
35:14¡Patricia!
35:15¡Patricia!
35:16¡No va a llegar!
35:17¡Patricia, oye una vaina!
35:18Si nosotros la movemos, le podemos hacer un daño peor.
35:20Necesito que te calmes.
35:21Y confía en mí.
35:22Está bien, está bien.
35:23Pate, Pate, ¿dónde están los documentos de tu mamá?
35:25En la mesa, en la mesa, en la mesa.
35:27Espera aquí.
35:28¡Amargo!
35:29¡Amargo, no nos hagas esto, mija!
35:30¡No, no, no!
35:31¡Que tenemos muchas cosas que contarnos, Amargo!
35:34¡Pero no le hables así, que la vas a matar!
35:36¡Es un susto!
35:37¿No ves que está herida ya?
35:38¡Aguanta, Amargo, aguanta ya!
35:40Tranquila, Pate, tranquila.
35:41¡Ya llegó la ambulancia!
35:47Mujer de 42 años, herida con arma de juego en la región abdominal.
35:51¿Qué tipo de sangre es su mamá?
35:52O negativo.
35:53Por favor, nos dirigimos al hospital con una mujer de 42 años.
35:57Herida con arma de juego en la región abdominal.
35:59Por favor, atenderla.
36:01Tipo de sangre, O negativo, O negativo.
36:06Vamos, vamos, vamos, vamos.
36:07Ricardo, ven acá.
36:10Señor.
36:12Quiero que me demuestres
36:15si mereces pertenecer a esta familia.
36:24Vamos.
36:25Si me la devuelves, ¿ah?
36:28Vamos.
36:29¡Vamos, Omar!
36:30Ricardo, venga.
36:35¡Vamos, vamos, vamos!
36:36Déjame fuera médico.
36:38¡Mami!
36:41Señor, diríjase a la ambulancia, por favor.
36:43Uno, dos, tres.
36:46¡Ay, mamá!
36:52Vamos.
36:53Vamos, Pate.
36:58¡Mamá!
37:00¡Mamá!
37:01¡Mamá!
37:02¡Mamá!
37:03¡Mamá!
37:04¡Mamá!
37:05¡Mamá!
37:07Señorita, su mamá ha perdido mucha sangre.
37:09Necesitamos donantes O negativo.
37:11¡Urgente!
37:12¿Sangre O negativo?
37:13¿Quién tiene O negativo acá?
37:15O negativo, por favor.
37:18O negativo, por favor.
37:20Por favor.
37:24Patricia, ven. Ven, ven para acá.
37:25Patricia, ven.
37:26No, señorita.
37:27Yo te llevo. Ven conmigo.
37:28Ven conmigo.
37:29O negativo.
37:30No, al hospital municipal.
37:31Ven para acá, mi amor.
37:32Vayan tranquilos.
37:33Yo consigo la sangre.
37:34Yo tengo en el cuaderno.
37:35Yo tengo en el cuaderno.
37:36Yo sé de los clientes de acá.
37:37Yo busco la sangre.
37:38No la puedo dejar sola.
37:39O negativo, vecinos.
37:40O negativo.
37:41Pregúntenle a sus familiares.
37:42Alguien.
37:43Amigos.
37:44Conocidos.
37:45Depende de nosotros salvarle la vida.
37:46Mamá.
37:47Vamos.
37:48Vamos.
37:49Vamos.
37:50Vamos.
37:51Vamos.
37:52Vamos.
37:53Vamos.
37:54Vamos.
37:55Vamos.
37:56Vamos.
37:57Vamos.
37:59Vamos.
38:00Vamos.
38:01Vamos.
38:02Vamos.
38:03Vamos.
38:04Vamos.
38:05Vamos.
38:13Entonces, ¿qué, Monaco?
38:17¿El patrón sabe lo que pasó?
38:18No, nada.
38:19Estoy esperando que esté ahí hablando con doña Sonia.
38:21Tú sabes que hay que ser prudente.
38:23Bueno, debería avisarle ya antes de que alguien más la avise.
38:26¿Ah, sí?
38:27¿Y eso cómo que quién le va a decir o qué?
38:29Que ya salió en las noticias.
38:30Por allá vista don Ricardo.
38:31El marido de ella llegó durante el tiroteo de hermanito.
38:34¿Y ese marica qué hacía allá?
38:35¿Tú sabes qué les vale de Rafa?
38:38O no sé.
38:39Dime tú qué pasó.
38:40Esperate ahí que ahora sí hay que avisarle.
38:50Yo estaba en una piscina, estaba en un paseo, recuerdo.
38:52Y a mí como que se me olvidó amarrarme el vestido de baño bien.
38:56Pero yo no sé en qué estaba.
38:59¿Y saliste peloto?
39:00Peloto.
39:01¡No puede ser!
39:02¡Súper en peloto!
39:06Ay, yo no lo puedo creer.
39:08Disculpen que llegue así de esta manera, pero...
39:10Tengo algo urgente que decirle, patrón.
39:14Disculpa un minuto.
39:15Sí, por supuesto.
39:21¿Quién mataron a don Emiliano?
39:24¿No mató Rafa en la puerta de la casa de doña Marco?
39:27¿Cómo así? ¿En qué circunstancia?
39:30Dicen que fue un atentado.
39:32No sé.
39:34¿Un atentado?
39:35Eso dicen.
39:37Déjame, déjame solo con Sonia.
39:39Llévate al nene. Llévate al nene rápido.
39:41Ahí está.
39:41Dita suerte, no jodas.
39:43Ayúdame, por favor.
39:45Vaya para allá, Jessel.
39:46Rápido, rápido, rápido.
39:47¿Qué pasó?
39:50¿Qué está pasando? ¿Algo con los negocios?
39:53Ojalá fueran los negocios.
39:55Bueno, ¿entonces qué pasó? Deja el misterio.
40:00Ocurrió una tragedia y esto tiene que ver contigo.
40:02¿Le pasó algo real?
40:04¿A mi tío?
40:06¿Pero qué pasó entonces?
40:07A tu papá.
40:09¿Qué le pasó a mi papá?
40:11Se ha sido un atentado.
40:13¿Y dónde está?
40:14Cálmate, venga.
40:15¿A dónde lo llevaron? ¿Dónde está mi papá?
40:16Cálmate, cálmate.
40:18A tu papá lo mataron.
40:26¿Dónde está Rian?
40:27Rian, ¿dónde está Rian?
40:28Aquí estoy yo, aquí estoy yo, cálmate.
40:30Aquí estoy yo, aquí estoy yo.
40:31¿Y dónde está mi papá?
40:32Yo quedé de almorzar con mi papá, yo no sé dónde está mi papá.
40:35¿Dónde está mi papá?
40:37Que me digas dónde está mi papá.
40:41Estaba en casa de Marcos cuando lo mataron.
40:44¿En la casa de la vieja esa en el barco?
40:46En el barco.
40:48¿En el barco?
40:49Sí, en el barco.
40:50¿En el barco?
40:51Sí, en el barco.
40:52¿En el barco?
40:53Sí, en el barco.
40:54en el barro inmundo ese. Ay, no.
41:02Yo tuve que haberla matado cuando tuve la oportunidad.
41:06¿Dónde está Ricardo? ¿Dónde está Ricardo?
41:10¿Dónde está Ricardo?
41:12¿Ricardo para qué? Aquí estoy yo.
41:17Adelante, móvil 011. Copiado móvil 011.
41:21Dos bolsas en existencia. Avisen a la familia.
41:23Urge donantes. Confirme tiempo de arribo
41:25a este 520. Sigan.
41:27Dale rápido, dale rápido. Esta señora ha perdido
41:30muchísima sangre. Ojalá alguno de sus familiares
41:33tenga el mismo tipo de sangre de ella.
41:39Mi mamá no se va a morir hoy. No se va a morir.
41:42No es el tiempo de ella, ¿sabes? Yo lo siento y yo sé que...
41:45No te preocupes, mi amor, que todo va a salir bien.
41:47Como sea, nos levantamos esa sangre.
41:49No es la más fácil del mundo, pero ajá.
41:51Algo hacemos. Muy fácil.
41:55No es una sangre muy común, mi vida.
42:01Ellos tienen que estar bien. Algo hacemos, no te preocupes.
42:07Ellos tienen que estar bien.
42:12¿Por qué?
42:21Uy, hermano, menos malo encuentro.
42:23Lo estaba buscando. ¿Compa, y qué?
42:25Necesito a Patricia Terán. Hay dos periodistas
42:27que andan buscándola para la chamada de las emisoras
42:29y eso es importante para la promoción
42:31del concierto de la noche. No, claro, es que Patricia,
42:33ella está durmiendo. Patricia está durmiendo
42:37porque tú sabes que los cantantes, los artistas
42:38tienen que descansar para la noche.
42:40Pero ella se comprometió con nosotros.
42:41No, ella se comprometió y te va a cumplir, mi hermano.
42:44Tú tienes que creernos, son unas vinas serias.
42:46Es más, voy a hacerle una vuelta que ella me va a dar
42:48¿Qué vaina?
42:49Ajá, ¿y entonces? ¿Todo bien?
42:51Pues bien, que Patricia está dormida.
42:53Me da vaina despertarla, pero la necesitamos
42:55para promocionar a las emisoras, hermano.
42:56No, qué vaina ni qué nada. La despertamos,
42:58ella se comprometió conmigo y tiene que cumplir, ¿no?
43:01Oye, vamos, va. Llama a Patricia,
43:03dile que se despierte ya, que es Yair, su jefe.
43:05Que baje.
43:06¿Que baje?
43:07¿Ella se fue a Cartagena?
43:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:15¿Ella se fue a Cartagena?
43:19¿Cómo?
43:20Los compañeros de ella nos dijeron
43:22que cuando ella llegara de Cartagena,
43:24la mandáramos directo al concierto.
43:26Ya todo está preparado.
43:30Ven acá.
43:33Hablemos algo aquí, nosotros dos.
43:35Estoy enterando de que si yo no sé de qué es Patricia,
43:38yo no entiendo de quién.
43:40Mire, señor Villanueva, yo le voy a decir algo.
43:42O usted me pone a Patricia Terán aquí,
43:44hoy,
43:45o acaba de firmar su sentencia de muerte.
43:47¿Me escuchó?
43:49Dígame que si me escuchó.
44:05Doctor, paciente de 42 años
44:07con herida de arma de fuego en la región anteunidad.
44:09Señores, por favor, díganme qué pasa.
44:11Por favor, díganme qué pasa.
44:12Vamos rápido al quirófano.
44:13No se preocupe, señorita.
44:14El médico se va a encargar de ella.
44:16Vamos.
44:17Preparamos unidades de sangre y al quirófano, por favor.
44:19Vamos al estando del quirófano.
44:21Tranquila, señorita.
44:22Tranquila.
44:23Espéranos por acá, señorita.
44:24Vamos.
44:25Vamos, vamos.
44:26No.
44:27Por favor.
44:43Ana, ¿qué te dijo el doctor?
44:45Mamá, toca esperar,
44:48pero mi mamá está muy mal,
44:49está perdiendo mucha sangre.
44:53Mucha sangre.