FILM Gli uomini, che mascalzoni... (1932)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:01Pronto. Bruno, la macchina per quest'oggi è a luna.
00:10:08Vede, commentatore, le candele sono sporche.
00:10:11Le candele? E cambiale.
00:10:13Eh, sì.
00:10:15Devo dirle poi, commentatore, che la macchina è guasta.
00:10:18Guasta?
00:10:19Ma per domani è pronta, sa?
00:10:21Ma che domani d'Egitto? La mia signora ha bisogno della macchina quest'oggi.
00:10:25Lascia andare, andremo con la macchina di Olga.
00:10:27Già, come se noi non avessimo la nostra.
00:10:30E va bene, va bene. Allora domani.
00:10:35Hai capito?
00:10:50Beh, niente.
00:10:53Che ora è?
00:10:55Undici e cinque.
00:11:0848, 90, 112.
00:11:12Buongiorno, signora.
00:11:13Buongiorno.
00:11:14140.
00:11:15Passerà oggi?
00:11:16No, oggi è festa. Mandare in casa.
00:11:18Buongiorno.
00:11:19Buongiorno.
00:11:20Buongiorno, signora.
00:11:23Arrivederlo, signora.
00:11:24Arrivederci.
00:11:25Arrivederci.
00:11:26Dove vai tu oggi?
00:11:27Io?
00:11:28Ai laghi.
00:11:29Oh.
00:11:30Oh, eccolo, eccolo il mignone.
00:11:36E tu, Mariuccia, dove vai oggi?
00:11:39A casa.
00:11:40Lo vedi?
00:11:41Oggi, con la macchina.
00:11:43E tu, Mariuccia, dove vai?
00:11:45A casa.
00:11:46Lo vedi?
00:11:47Oggi potrei andare in bicicletta con quella di stamattina.
00:11:52Ciao, Mariuccia.
00:11:53Addio, Mariuccia.
00:11:54Addio.
00:12:10Buongiorno, Mariuccia.
00:12:11Addio.
00:12:17Buongiorno.
00:12:18Buongiorno, signora.
00:12:19ooh.
00:12:20Buongiorno.
00:12:21Prende, signorina. L'ho comprato apposta per lei.
00:12:41Sì, sì. Posso accompagnarla a casa.
00:12:48Non c'è niente di male. Ma presto, presto. Sono contromano e mi fanno la contravenzione.
00:12:55Sì?
00:13:07Dove?
00:13:09Corte Tempio.
00:13:11Benissimo.
00:13:18Ma dove andiamo? Ma dove mi porta?
00:13:21Niente, facciamo un giro prima. Non abbia paura.
00:13:27Vado più piano.
00:13:28Ma non si preoccupi.
00:13:31Ma insomma, dove andiamo?
00:13:33Ai laghi.
00:13:34Ai laghi? Ma lei è matta. È lontano.
00:13:37C'è mai stata?
00:13:38No.
00:13:39Ma dove andiamo?
00:13:40Ai laghi.
00:13:41Ai laghi? Ma lei è matta. È lontano.
00:13:44C'è mai stata?
00:13:45Io no.
00:13:46E allora? Vedrà, vedrà, in un'ora ci si va.
00:13:53Ecco, glielo dicevo io che valeva la pena.
00:13:56Bello, bello.
00:14:01Adesso prendiamo il vaporetto.
00:14:15È stanca?
00:14:17Un pochino.
00:14:19Allora sediamoci qua.
00:14:45No, mi lasci stare.
00:14:55Torniamo adesso.
00:14:58Via, che è tardi.
00:14:59Ma perché? L'aspetta qualcuno?
00:15:01No.
00:15:04Allora fermiamoci ancora qui a bere qualche cosa.
00:15:07No, no.
00:15:08Sì, sì.
00:15:15Sì, sì.
00:15:16Sì, sì.
00:15:17Sì, sì.
00:15:18Sì, sì.
00:15:19Sì, sì.
00:15:20Sì, sì.
00:15:21Sì, sì.
00:15:22Sì, sì.
00:15:23Sì, sì.
00:15:24Sì, sì.
00:15:25Sì, sì.
00:15:26Sì, sì.
00:15:27Sì, sì.
00:15:28Sì, sì.
00:15:29Sì, sì.
00:15:30Sì, sì.
00:15:31Sì, sì.
00:15:32Sì, sì.
00:15:33Sì, sì.
00:15:34Sì, sì.
00:15:35Sì, sì.
00:15:36Sì, sì.
00:15:37Sì, sì.
00:15:38Sì, sì.
00:15:39Sì, sì.
00:15:40Sì, sì.
00:15:41Sì, sì.
00:15:42Sì, sì.
00:15:43Sì, sì.
00:15:44Sì, sì.
00:15:45Sì, sì.
00:15:46Sì, sì.
00:15:47Sì, sì.
00:15:48Sì, sì.
00:15:49Hey, what you doing, it's your birthday!
00:15:50Eh?
00:15:51Il che?
00:15:52It's your birthday!
00:15:53Ganata.
00:15:54Eh?
00:15:55Eh?
00:15:56Uhm?
00:15:57Eh?
00:15:58No, ah no no nothing, a birthday.
00:15:59My birthday birthday!
00:16:00Blinding flashlight.
00:16:01Come un revelation, un belotechnica, un revelatio con l'Afrika France no.
00:16:02Ah.
00:16:03Come un belません, it's a hell of a birthday!
00:16:04Ah.
00:16:05Who's that thing?
00:16:06Ah la madonna chera, cuisina!
00:16:07Ha fatto a marchetta?
00:16:08Ha fatto a marchetta?
00:16:09No, grazie.
00:16:19Fuma?
00:16:21No, grazie.
00:16:30Andiamo a vedere?
00:16:40Ah, Mariù!
00:16:42Mariù, è la Dolorosa, questa canzone.
00:16:46E il suo nome?
00:16:47Mariuccio.
00:16:52E come parla almeno?
00:16:54Non lo so.
00:17:09Non lo so, non lo so.
00:17:11Non lo so, non lo so.
00:17:12Non lo so, non lo so.
00:17:13Non lo so, non lo so.
00:17:14Non lo so, non lo so.
00:17:15Non lo so, non lo so.
00:17:16Non lo so, non lo so.
00:17:17Non lo so, non lo so.
00:17:18Non lo so, non lo so.
00:17:19Non lo so, non lo so.
00:17:20Non lo so, non lo so.
00:17:21Non lo so, non lo so.
00:17:22Non lo so, non lo so.
00:17:23Non lo so, non lo so.
00:17:24Non lo so, non lo so.
00:17:25Non lo so, non lo so.
00:17:26Non lo so, non lo so.
00:17:27Non lo so, non lo so.
00:17:28Non lo so, non lo so.
00:17:29Non lo so, non lo so.
00:17:30Non lo so, non lo so.
00:17:31Non lo so, non lo so.
00:17:32Non lo so, non lo so.
00:17:33Non lo so, non lo so.
00:17:34Non lo so, non lo so.
00:17:35Non lo so, non lo so.
00:17:36Non lo so, non lo so.
00:17:37Non lo so, non lo so.
00:17:38Non lo so, non lo so.
00:17:39Non lo so, non lo so.
00:17:40Non lo so, non lo so.
00:17:41Non lo so, non lo so.
00:17:42Non lo so, non lo so.
00:17:43Non lo so, non lo so.
00:17:44Non lo so, non lo so.
00:17:45Non lo so, non lo so.
00:17:46Non lo so, non lo so.
00:17:47Non lo so, non lo so.
00:17:48Non lo so, non lo so.
00:17:49Non lo so, non lo so.
00:17:50Non lo so, non lo so.
00:17:51Non lo so, non lo so.
00:17:52Non lo so, non lo so.
00:17:53Non lo so, non lo so.
00:17:54Non lo so, non lo so.
00:17:55Non lo so, non lo so.
00:17:56Non lo so, non lo so.
00:17:57Non lo so, non lo so.
00:17:58Non lo so, non lo so.
00:17:59Non lo so, non lo so.
00:18:00Non lo so, non lo so.
00:18:01Non lo so, non lo so.
00:18:02Non lo so, non lo so.
00:18:03Non lo so, non lo so.
00:18:04Non lo so, non lo so.
00:18:05Non lo so, non lo so.
00:18:06Non lo so, non lo so.
00:18:07Non lo so, non lo so.
00:18:08Non lo so, non lo so.
00:18:09Non lo so, non lo so.
00:18:10Non lo so, non lo so.
00:18:11Non lo so, non lo so.
00:18:12Non lo so, non lo so.
00:18:13Non lo so, non lo so.
00:18:14Non lo so, non lo so.
00:18:15Non lo so, non lo so.
00:18:16Non lo so, non lo so.
00:18:17Non lo so, non lo so.
00:18:18Non lo so, non lo so.
00:18:19Non lo so, non lo so.
00:18:20Non lo so, non lo so.
00:18:21Non lo so, non lo so.
00:18:22Non lo so, non lo so.
00:18:23Non lo so, non lo so.
00:18:24Non lo so, non lo so.
00:18:25Non lo so, non lo so.
00:18:26Non lo so, non lo so.
00:18:27Non lo so, non lo so.
00:18:28Non lo so, non lo so.
00:18:29Non lo so, non lo so.
00:18:30Non lo so, non lo so.
00:18:31Non lo so, non lo so.
00:18:32Non lo so, non lo so.
00:18:33Non lo so, non lo so.
00:18:34Non lo so, non lo so.
00:18:35Non lo so, non lo so.
00:18:36Non lo so, non lo so.
00:18:37Non lo so, non lo so.
00:18:39Poi sono uscito un momento a collaudarla e mi sono fermato qua.
00:18:44Ah, bravo!
00:18:45Che bella combinazione.
00:18:46Scendi, scendi.
00:18:47Vieni Olga, così staremo tutti più larmi.
00:18:49Allora ci vediamo più tardi.
00:18:50Sì, sì.
00:18:51Ciao, ciao.
00:18:52Bruno, andiamo.
00:19:00Va sulla terrazza.
00:19:01C'è una signorina sola.
00:19:02Dille che torno subito.
00:19:04Bruno, andiamo.
00:19:05È un po' in fretta, eh.
00:19:08È un po' in fretta, eh.
00:19:38Ah, dios mio, le emozioni.
00:19:50Ci sono le emozioni.
00:20:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:20:39Subbed by Foxy lums
00:20:54Perla Madison
00:20:55Il carretto
00:20:58Il carretto ci ha stasciato
00:20:59Ma non si cammina in mezzo a una strada
00:21:00Tu ti edi alla destra
00:21:02Io la taglio alla destra
00:21:03Andiamoanı
00:21:06Lei, favorisci i documenti.
00:21:07Eccoli. Eccoli qua i documenti.
00:21:10Ecco. Io devo andare subito ad Arona.
00:21:12Che cosa? Lei non si muove di qui.
00:21:14Ma io devo andare ad Arona.
00:21:16Basta. Bisogna scombrare la strada e subito anche.
00:21:18Altrimenti si fa notte.
00:21:19Ma io...
00:21:20Basta, ho detto.
00:21:36Scusi signorina, ma dobbiamo chiudere.
00:22:07Ah, ho capito.
00:22:08Aspetta.
00:22:09Aspetta un momento.
00:22:20Non è da pagare lei, eh?
00:22:25Quel giovanotto dov'è andato?
00:22:27Non lo so.
00:22:28Non lo so.
00:22:29Non lo so.
00:22:30Non lo so.
00:22:31Non lo so.
00:22:32Non lo so.
00:22:33Non lo so.
00:22:34Quel giovanotto dov'è andato?
00:22:50Lei capisce?
00:22:53Stamattina non sono a casa.
00:22:56Prima che torna papà.
00:22:58Io sono rovinata.
00:23:01Perché glielo giuro, signora.
00:23:03È la prima volta.
00:23:06Mamma, domattina può venire sul camioncino.
00:23:09Ma che cosa fai tu lì?
00:23:10Oh, signora, lei mi salverebbe.
00:23:13La signoria potrebbe dormire... non se pare.
00:23:16Stai zitta.
00:23:17Ma no, no, per dormire non importa.
00:23:19Basta che posso essere amminata in tempo.
00:23:22So, so.
00:23:23So, so.
00:23:28Dì alla Rosa che prepari un letto.
00:23:30Sì, sì.
00:23:33Grazie.
00:23:34Grazie, signora.
00:23:36Tu via, non pianga più.
00:23:38È successo anche a me.
00:23:40I uomini, Dio, che me spazzoni.
00:23:44Se sapesse che cosa è capitato a me.
00:23:47Tanti anni fa, prima che morisse la buonanima di mio marito,
00:23:50io ho conosciuto un giovanotto bello e simpatico.
00:24:14Vede?
00:24:15Puntuale.
00:24:16Bravo, bravo.
00:24:17Grazie, arrivederci.
00:24:18Venga a trovarci.
00:24:21Sai, io sono il proprietario.
00:24:23Ah, sì?
00:24:24Permette?
00:24:25Oh, grazie.
00:24:50Grazie.
00:25:21Oh, iperandrona!
00:25:23Sveglia!
00:25:44Mariuccia!
00:25:46Mariuccia!
00:25:49Hai dormito bene?
00:25:50Sì, sì, papà.
00:25:55Sorgi e lavora.
00:26:15Non so, in quanto al carretto,
00:26:17se lei crede,
00:26:18io ho arrate messi lì.
00:26:20Arrate messi lì?
00:26:21Il carretto?
00:26:22È la mia macchina!
00:26:24La mia macchina è rotta!
00:26:25La macchina è fracassata!
00:26:26Chi me la paga?
00:26:29Senti, te l'ho già detto,
00:26:30levati dai piedi!
00:26:32Questi sono cento lire,
00:26:34il pensiero lo hai avuto,
00:26:35fila, fila, vattere, vattere, vattere!
00:26:43Arrivederla, commendatore.
00:26:46Sì, sì.
00:27:12C'è il ciclista!
00:27:13Dove?
00:27:14Fuori!
00:27:20Stacciata!
00:27:24Sei incorreggibile!
00:27:26Ma tu niente, io...
00:27:27Qui, qui.
00:27:28Questo, signorina, questo.
00:27:30Andiamo.
00:27:31Andiamo, paga, vanti.
00:27:36Mariuccia, senta.
00:27:37Desidera?
00:27:38Ieri sera io non ho potuto.
00:27:39Desidera?
00:27:40Proprio non ho potuto, Mariuccia.
00:27:41Insomma, che cosa desidera?
00:27:44Mi dia un profumo.
00:27:46Acqua di colonia?
00:27:47Sì.
00:27:53Questa?
00:27:56Sì.
00:28:01Cento e venti.
00:28:02No, no, no, no, no.
00:28:03No, no, è questo.
00:28:05Questo preferisco.
00:28:06Ah, ho capito.
00:28:08Un profumo per signora.
00:28:10Già.
00:28:14Cento e quaranta.
00:28:17Questo, questo.
00:28:18Senta, Mariuccia.
00:28:19Mariuccia, io gli riservo...
00:28:20E tu?
00:28:22Duecento.
00:28:28Mi dai un sapone per la barba?
00:28:30Subito.
00:28:40Mariuccia.
00:28:41Tre.
00:28:43Tre e cinquanta.
00:28:49Dodici.
00:28:51Tre e cinquanta.
00:28:53Che sprecone.
00:28:55Tre e cinquanta.
00:29:01Alla macchina?
00:29:02No.
00:29:03Grazie.
00:29:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:44Vedi?
00:30:45Sembra fatto per lei.
00:30:55Perfetto.
00:30:57Vedi, la mia macchina è color latte e caffè.
00:30:59E chi la guida deve essere latte e caffè.
00:31:02Quanto è?
00:31:14Uno.
00:31:15Uno e cinquanta.
00:31:17Una, due, tre e cinquanta.
00:31:40Buongiorno.
00:31:41Ciao.
00:31:43Carina.
00:31:49Buongiorno, signorina.
00:31:51Andiamo a prendere un americano?
00:31:53Sì, sì, andiamo a prendere un americano.
00:31:55No, grazie. Io vado a casa.
00:31:57Sei sempre la solita, ma sì, vai a casa.
00:31:59Adio!
00:32:00Posso accompagnarla?
00:32:02Grazie.
00:32:03Io almeno vorrei sapere perché lei non si fa mai accompagnare a casa da...
00:32:08Così. Vado a piedi.
00:32:11Stai attento!
00:32:15Su, via. Andiamo. Venga.
00:32:18Lei insiste con tanta grazia.
00:32:21Oh, brava.
00:32:23Dove?
00:32:25Corso Sempione.
00:32:26Prego. Bruno, Corso Sempione.
00:32:41Lei è la noia?
00:32:42No.
00:32:45Comanchino.
00:32:46Ah. Scusi.
00:32:48Perdoni.
00:32:54No, lasci.
00:33:11Non ha commissioni da fare.
00:33:14Perché così starei un po' più di tempo con lei.
00:33:20Molto gentile.
00:33:26Si potrebbe fare una gita, come fanno le sue amiche.
00:33:29Domenica, per esempio.
00:33:31Dove?
00:33:32Non so. Sui laghi.
00:33:36Ah, i laghi.
00:33:38Non li ho mai visti.
00:33:41Carina.
00:33:42No, mi lasci. Mi fa solletico.
00:33:53Cosa c'è?
00:33:54C'è... c'è che ne ho abbastanza.
00:33:57Abbastanza di che?
00:33:58Di questo coso qua.
00:34:08Ah, questa servitù. Abbia pazienza, signorina.
00:34:12Ah, mi faccio il piacere. Si vergogna.
00:34:25Circolare, circolare.
00:34:26Ma io non so guidare.
00:34:27E lo sciopero?
00:34:28Senta.
00:34:29Cosa?
00:34:30Lo sciopero ha dato le dimissioni.
00:34:32Ah, lei scherza?
00:34:33No.
00:34:34Intanto è in contravenzione.
00:34:38Ma perché ha fatto così?
00:34:39Ma mi lasci stare.
00:34:41Ma è stato uno scherzo.
00:34:42Sì, bello scherzo.
00:34:47Chissà che cosa pensa lei adesso di me.
00:34:49Io? Io non penso di lei.
00:34:57Cosa vuoi fare?
00:34:58Non lo so.
00:34:59Non lo so?
00:35:00Non lo so.
00:35:01Non lo so.
00:35:02Non lo so.
00:35:03Non lo so.
00:35:04Non lo so.
00:35:06Un fornet.
00:35:07Subito.
00:35:22Vuole anche lei?
00:35:23Sì, grazie.
00:35:24Un altro.
00:35:25Subito.
00:35:36Speravo tanto di rivederla al negozio in questi giorni.
00:35:39Sì, per il mio modo come mi ha trattato.
00:35:44Capirà.
00:35:47Dopo quella notte sui laghi.
00:35:50E poi io non sapevo che lei...
00:35:53Che lei era impiegata.
00:35:55E adesso cosa? Mi lasci stare.
00:35:57Perché?
00:35:58Perché...
00:36:01Perché per lei ci vogliono i signori.
00:36:03Oh, lei mi giudica così?
00:36:04Sì.
00:36:07Proprio così.
00:36:34Mahagiri Guarani.
00:36:38Un anno dopo i lavori.
00:36:54Il signore desidera?
00:36:57La signorina Mariucci?
00:36:58Non c'é.
00:36:59Buonasera!
00:37:01Buonasera!
00:37:02Buonasera.
00:37:06Come non c'è?
00:37:07Non c'è, non lavora più qui.
00:37:09Ah, no.
00:37:12Buonasera.
00:37:13Buonasera.
00:37:30Sì, ho il ciclista.
00:37:31A me?
00:37:37Ah, grazie.
00:37:39Grazie tanto.
00:38:01Tre volte più veloci della stiratura a mano.
00:38:12È bella.
00:38:13Sì, sì, infatti.
00:38:14Tutto per 25 lire, signora.
00:38:15Grazie.
00:38:16Grazie.
00:38:17Grazie.
00:38:18Grazie.
00:38:19Grazie.
00:38:20Grazie.
00:38:21Grazie.
00:38:22Grazie.
00:38:23Grazie.
00:38:25No, grazie.
00:38:26Buonissimo.
00:38:27Grazie.
00:38:28Un argomento?
00:38:29Fino a domani.
00:38:30Fino a domani?
00:38:31Esatto.
00:38:32Grazie.
00:38:33Grazie.
00:38:34Buonissimo.
00:38:35Tutto bene.
00:38:36Grazie.
00:38:37Grazie.
00:38:38Grazie.
00:38:39Grazie.
00:38:40Ehi, giovanotte!
00:38:41Non c'è mica un muro sai dietro di lei.
00:38:44Così tanto, lei.
00:38:46Ah.
00:38:47Caramelle.
00:38:48No, grazie.
00:38:49Grazie.
00:38:50Grazie.
00:38:51Ah.
00:38:52Grazie.
00:38:53Grazie
00:38:59Ancora, ancora
00:39:08Signora, il prezzo ha...
00:39:12Cifre, cifre speciale per bagno
00:39:15Perfumata 5, non perfumata 3 e...
00:39:23Buonasera signorina
00:39:25Grazie, buonasera
00:39:30Che bella combinazione
00:39:32Hai riuscito a trovare? Vi cercavi?
00:39:34Io? No, no
00:39:36No, no, passavo di qui per caso
00:39:45Buonasera signora, buonasera
00:39:47Ma è sempre tra i piedi quello?
00:39:49Signora, signora
00:39:52Io mi struzzo
00:39:55Sono stato al negozio questa sera
00:39:57Ah, gli hanno detto?
00:39:59Che lei non c'era
00:40:02Avevo paura che lei fosse arrabbiata con me
00:40:05Lei è stato molto cattivo
00:40:07Ma scusami
00:40:15Ha trovato lavoro?
00:40:17Lavoro? No, non mi preoccupo
00:40:21Ho tante offerte
00:40:23Ma insomma, Mariuccia, va
00:40:26Buonasera
00:40:28Verrà a trovarmi?
00:40:29Sì, sì, domani
00:40:30Buonasera
00:40:41Signorina, guarda c'ha preso tutto il profumo
00:40:44Signora
00:40:51Che senti?
00:41:03Florente delle Nazioni
00:41:05Il ritrovo elegante e di lusso della fiera di Milano
00:41:15Signorina, guarda
00:41:17Il ritrovo elegante e di lusso della fiera di Milano
00:41:21Se la libertà è una cosa,
00:41:27cosa c'è che non è?
00:41:39Ripassati al ristorante Milano di fratelli Ferrario
00:41:45Dietro il pavillone della radio
00:41:47Presentsi il parco divertimenti
00:41:51Oh, poretto! E pensare che č colpa mia! Tutta colpa mia!
00:42:04Ehi! Ehi!
00:42:09Gina! Eh! Loro potrebbero trovare il lavoro!
00:42:13Addio, Gina!
00:42:14Buongiorno!
00:42:15Buongiorno, signorina Mariuccia!
00:42:16Buongiorno!
00:42:17Ah, Mariuccia! L'ingegnere Arti!
00:42:20Fortunatissima!
00:42:21E il signor...
00:42:22Pozzi!
00:42:23Un cognacchino?
00:42:24Sė!
00:42:25Cinque cognac, allora, per piacere!
00:42:26Come va?
00:42:27Eh, non c'č male! C'č molta gente!
00:42:28Ah, sė?
00:42:29Sė!
00:42:30Signorina Mariuccia!
00:42:31Oh, grazie!
00:42:32Prego!
00:42:33Vieni, Gina!
00:42:35Ingegnere!
00:42:36Grazie!
00:42:37Prego!
00:42:38Signor Pozzi!
00:42:39Eh!
00:42:40Cin cin, allora!
00:42:41Salve!
00:42:44Ma lei, signorina, non vive mai?
00:42:47Eh, poveretta!
00:42:49C'ha un parente disoccupato!
00:42:51E lei, ingegnere, deve dargli lavoro qui alla fiera!
00:42:55Lei che può!
00:42:56E' un meccanico!
00:42:57Bravo, sa!
00:43:00E dov'č questo parente?
00:43:01Ecco, guardi!
00:43:02E' quello lė!
00:43:05Senta, Pozzi!
00:43:06Dica, ingegnere!
00:43:07Vede quel giovanotto lā?
00:43:09Quello? Sė!
00:43:10Guardi di fargli fare qualche cosa!
00:43:12Ho capito, non dobbiamo...
00:43:14Grazie, sa, signor ingegnere!
00:43:16Oh, per caritā, piccina!
00:43:18Ci voleva la Gina, eh?
00:43:20Mariuccio, č tardi, sai, dobbiamo andare!
00:43:28Arrivederla, signorina!
00:43:29Arrivederla!
00:43:44Grazie, eh, Gina!
00:43:45Eh, ma figurati!
00:43:47Sa come sarā contento!
00:43:57Buongiorno!
00:43:59Buongiorno!
00:44:02Una caramella!
00:44:04Grazie!
00:44:13Buongiorno!
00:44:21Buongiorno!
00:44:28Buongiorno, signorina Mariuccio!
00:44:30Buongiorno!
00:44:34Sa, avrebbero bisogno di me qui alla fiera!
00:44:36E' contento?
00:44:39Ma l'ho pregato tanto!
00:44:41Forse accetterō!
00:44:44Accetterō per stare pių vicina a lei!
00:44:47A lei chi?
00:44:57A lei!
00:45:00Vede, signorina Mariuccio, io non glielo ho mai detto!
00:45:05Io avrō un carattere...
00:45:07...ultimo!
00:45:14Scusi, signorina, come funziona?
00:45:16Ecco come funziona!
00:45:18Che carattere!
00:45:19Ma mi piace il piacere!
00:45:26Ho capito che lei...
00:45:28...lei non č come altri, lei č una brava ragazza!
00:45:31E' vero, Mariuccio?
00:45:35Sė!
00:45:37Sė!
00:45:39Sė!
00:45:41Sė!
00:45:43Io vado a lavorare!
00:45:45E cerchi di non perdere il posto anche questa volta!
00:45:48Arrivederci!
00:45:49Buon lavoro!
00:45:55No!
00:46:14Come vedono, signori...
00:46:16...quasi la stessa intensitā di corrente...
00:46:18...bastevole a far funzionare...
00:46:20...un piccolo campanello elettrico...
00:46:22...il quale ognuno di voi può avere nella propria faccia...
00:46:26...basta a mettere in azione una di queste cose.
00:46:30Guardino, signori!
00:46:32E' il vero avvio!
00:46:34E' il vero avvio!
00:46:36E' il vero avvio!
00:46:38E' il vero avvio!
00:46:40E' il vero avvio!
00:46:41E' il vero avvio!
00:46:44Uno!
00:46:48Due!
00:46:54Prego, lo busco!
00:46:56Prendi, prendi, provi anche lei!
00:46:58Silenzio, silenzio!
00:47:00Uno!
00:47:02Due!
00:47:04Molto bella!
00:47:06Prendici!
00:47:08Come vedete, anche una facciulla straniera...
00:47:10...che non conosce la nostra lingua...
00:47:12...può funzionare facilmente.
00:47:14Per lei, signorina.
00:47:42Ma io non vengo.
00:47:44Io non posso.
00:47:46Oh, ma sei straordinaria!
00:47:48Ma di che cosa hai paura?
00:47:49Che ti mangiano?
00:47:51Ma è gente utile nella vita questa...
00:47:53...altro che l'innamorato.
00:47:57E poi, se non vieni...
00:47:59...capacissimo devi tenertelo così, sui due piedi.
00:48:02Ma andiamo, via!
00:48:03C'è gente!
00:48:04Siete davanti?
00:48:10La stessa intensità di corrente...
00:48:12...necessaria a far funzionare...
00:48:14...un piccolo campanello elettrico.
00:48:17Stando seduti comodamente...
00:48:19...davanti al proprio scrittoio...
00:48:21...senza bisogno di attarsi...
00:48:24...abbiamo dimostrato la praticità...
00:48:26...e la convenienza...
00:48:28...della nostra appunto.
00:48:30Prego, prego.
00:48:32Oh!
00:48:35Se dovessi parlarmi...
00:48:37...delle possibilità non comuni...
00:48:39...nel campo dell'elegazione...
00:48:41...avrei molte cose da dirvi.
00:48:43E...
00:48:52Stasera si chiude...
00:48:53...e ne riparleremo domani.
00:49:05Eh?
00:49:07Ah!
00:49:08Un anticipo!
00:49:11Ma domattina alle otto precise!
00:49:12Stia tranquillo!
00:49:13Buonasera, grazie!
00:49:14Buonasera!
00:49:35Non c'è?
00:49:37Già!
00:49:39È andata a casa.
00:49:41Buonasera!
00:49:42No, non è andata a casa.
00:49:45Sono venuti dei signori a prenderla.
00:49:48Sono andati al parco dei divertimenti...
00:49:52...e poi...
00:49:57Buonasera!
00:50:05Ma andiamo!
00:50:06Quella non è roba per lei!
00:50:08Lì ci vuole l'automobile...
00:50:11...e i biglietti da mille!
00:50:21Andiamo a bere qualche cosa insieme?
00:50:24Perché?
00:50:25C'ha la bocca amara!
00:50:26Io?
00:50:28Ma non è che...
00:50:29...non è che...
00:50:30...non è che...
00:50:31...non è che...
00:50:32...non è che...
00:50:34A lei crede che io per...
00:50:35Già!
00:50:36Io credo che lei per quella lì...
00:50:41Ma lo sa che è molto carina lei?
00:50:43Se ne accorge adesso!
00:50:45Stia fermo!
00:50:47Antipatico!
00:50:54Chissà dove mi porta lei!
00:51:03Ehi!
00:51:04Ehi!
00:51:05Ehi!
00:51:06Ehi!
00:51:07Ehi!
00:51:08Ehi!
00:51:09Ehi!
00:51:10Ehi!
00:51:11Ehi!
00:51:12Ehi!
00:51:13Ehi!
00:51:14Ehi!
00:51:15Ehi!
00:51:16Ehi!
00:51:17Ehi!
00:51:18Ehi!
00:51:19Ehi!
00:51:20Ehi!
00:51:21Ehi!
00:51:22Ehi!
00:51:23Ehi!
00:51:24Ehi!
00:51:25Ehi!
00:51:26Ehi!
00:51:27Ehi!
00:51:28Ehi!
00:51:29Ehi!
00:51:30Ehi!
00:51:31Ehi!
00:51:32Ehi!
00:51:33Ehi!
00:51:34Ehi!
00:51:35Ehi!
00:51:36Ehi!
00:51:37Ehi!
00:51:38Ehi!
00:51:39Ehi!
00:51:40Ehi!
00:51:41Ehi!
00:51:42Ehi!
00:51:43Ehi!
00:51:44Ehi!
00:51:45Ehi!
00:51:46Ehi!
00:51:47Ehi!
00:51:48Ehi!
00:51:49Ehi!
00:51:50Ehi!
00:51:51Ehi!
00:51:52Ehi!
00:51:53Ehi!
00:51:54Ehi!
00:51:55Ehi!
00:51:56Ehi!
00:51:57Ehi!
00:51:58Ehi!
00:51:59Ehi!
00:52:00Permesso, eh.
00:52:04No, no, no, no.
00:52:06No, signor, signor.
00:52:08No, no, no.
00:52:10Non vedo che c'è.
00:52:12No, signor.
00:52:13No, signor.
00:52:14No, signor.
00:52:15No, signor.
00:52:17Non vedo un bilancio. Non vedo un bilancio.
00:52:30Niente si riesca a restituire, eh.
00:52:33Non la ottiene, eh, non la uscire mai.
00:52:40Niente si riesce a restituire la bottiglia.
00:52:42Niente.
00:52:44Non la porterà mai.
00:52:46Yeah, everything will return fixed.
00:52:55Yes, it was good scrap.
00:52:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:53:27Hai visto che è sbucato? Andiamo, andiamo
00:53:50Molto carino
00:53:52Avvio caro, come va?
00:53:58La mia amica Mariuccia
00:53:59Piacere, piacere
00:54:01Carina, eh?
00:54:04Anche lei è alla fiera, signore
00:54:13Champagne?
00:54:14Sì, questo
00:54:15Due caffè
00:54:16Sì, sì, quest'anno poi sono state delle presentazioni veramente molto carine
00:54:22Andiamo a ballare
00:54:29Andiamo a ballare
00:54:30Anche lei, signore
00:54:46Andiamo a ballare
00:55:16Andiamo a ballare
00:55:47Signorina
00:55:52Bedi, Mariuccia
00:55:53Signorina !
00:55:59Bevi, Mariuccia !
00:56:01Ah !
00:56:08Balliamo ancora ?
00:56:13Un altro ballo ?
00:56:15Un altro ballo ?
00:56:17Un altro ballo ?
00:56:19Un altro ballo ?
00:56:22Un altro ballo ?
00:56:24No, no, grazie.
00:56:27Permette un momento.
00:56:29Prego.
00:56:36Che ne pensi ?
00:56:38Vogliamo andare ?
00:56:41È lontano, sai.
00:56:43Devi prendere l'ultimo tram.
00:56:46Sì.
00:56:52Primo !
00:56:54Cosa vuole ?
00:56:56Vieni, andiamo.
00:56:58Vada, vada.
00:57:01Te l'aspetto.
00:57:03E con quelli lì bisogna essere gentili.
00:57:06Per fare strada.
00:57:11Scusa.
00:57:13Scusa.
00:57:15Scusa.
00:57:17Scusa.
00:57:19Scusa.
00:57:21Scusa.
00:57:23Scusa.
00:57:25Scusa.
00:57:27Scusa.
00:57:29Scusa.
00:57:31Scusa.
00:57:33Scusa.
00:57:35Scusa.
00:57:37Scusa.
00:57:39Scusa.
00:57:41Scusa.
00:57:43Scusa.
00:57:45Scusa.
00:57:47Scusa.
00:57:51Scusa.
00:57:53Scusa.
00:57:55Scusa.
00:57:56E' una fantastica cucina, ragazzi!
00:57:59Acquistate le Rebbe!
00:58:02Il vero sogno delle Marsaille!
00:58:05Visitate la nostra aspergera, le Rebbe!
00:58:19Vai, vai avanti!
00:58:21Bruno!
00:58:27Pianti da coccodrillo!
00:58:34Tutte uguali, le donne!
00:58:41Perché sei andato con quella gente?
00:58:45Perché?
00:58:57Sono proprio uno stupido!
00:59:06Mariuccio!
00:59:13Mariuccio!
00:59:16Mariuccio!
00:59:19Mariuccio!
00:59:22Mariuccio!
00:59:25Mariuccio!
00:59:27Mariuccio, perché non ci sposiamo?
00:59:33Lo sai che ti voglio bello?
00:59:39Però basta con la profumeria, eh?
00:59:45Sempre in caso!
00:59:49A prepararci i risorti!
00:59:55Ma cosa fa? Ma perché si è fermato?
01:00:02Andiamo, Mariuccia! Sei arrivata a casa!
01:00:05Papà!
01:00:06Scendi!
01:00:13Andiamo, giovanotto!
01:00:15Andiamo!
01:00:16Andiamo!
01:00:17Andiamo!
01:00:18Andiamo!
01:00:19Andiamo!
01:00:20Andiamo!
01:00:21Andiamo!
01:00:23Andiamo, giovanotto!
01:00:26Andiamo!
01:00:37Io sono un bravo ragazzo!
01:00:39Sì, sì, papà!
01:00:40Senta tu!
01:00:47Ma io sono un bravo ragazzo!
01:00:53E lui cosa fa? È bello?
01:01:09Giovanni!
01:01:10Giovanni!
01:01:11Tre streghe!
01:01:12Sì, tre streghe!
01:01:18Trifranchi!
01:01:19Trifranchi!
01:01:22Grazie!
01:01:26Salute!
01:01:30Uffa!
01:01:35Ehi!
01:01:36Andiamo?
01:01:37Andiamo!
01:01:40Bisogna lavorare!
01:01:43Bene!
01:01:45Permetto un momento!
01:01:46Prego!
01:01:54Addio, Mariuccia!
01:01:55Buonanotte, papà!
01:02:06Benvenuto!
01:02:09Benvenuto!
01:02:10Benvenuto!
01:02:11Benvenuto!
01:02:12Benvenuto!
01:02:13Benvenuto!
01:02:20Buonanotte, Mariucci!
01:02:21Buonanotte, Bruno!
01:02:25Buonanotte!
01:02:26Buonanotte!
01:02:27Scusi, eh. Permette?
01:02:29Ma sì, sì.
01:02:30È mio genero.
01:02:31Via Mazzoni.
01:02:32Ah.
01:02:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org