Vëllezër dhe shokë
Transcript
00:00:00You
00:00:30Foreign
00:01:00To me this use
00:01:30Oh
00:02:00You
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:30Oh
00:05:00Oh
00:05:25Go to Nelda Vianey
00:05:30Oh
00:06:00Oh
00:06:02Oh
00:06:32Oh
00:07:02It
00:07:32They're coming!
00:07:53What's the matter with you?
00:07:55Who gave you the papers for the airport?
00:07:58Who?
00:07:59Bakhto.
00:08:01Here, here?
00:08:02Yes, yes, here.
00:08:05Are we going to fight here?
00:08:06Yes, fight.
00:08:17Hey, guys!
00:08:18Hey, guys!
00:08:20Come here, I want to talk to you!
00:08:21What's up?
00:08:22Come here, quickly!
00:08:23What happened?
00:08:24I don't know.
00:08:25I don't know what happened.
00:08:26Why? What happened?
00:08:27I don't know what happened.
00:08:28I don't know what happened.
00:08:29I don't know what happened.
00:08:30To the right.
00:08:37I don't know…
00:08:41Who is this guy?
00:08:42Father, I came to ask her for him.
00:08:44Let's see what he put in the pouch.
00:09:00I don't know what to do with my life.
00:09:02I don't know what to do with my life.
00:09:04I don't know what to do with my life.
00:09:06I don't know what to do with my life.
00:09:08I don't know what to do with my life.
00:09:10I don't know what to do with my life.
00:09:12I don't know what to do with my life.
00:09:14I don't know what to do with my life.
00:09:16I don't know what to do with my life.
00:09:18I don't know what to do with my life.
00:09:20I don't know what to do with my life.
00:09:22I don't know what to do with my life.
00:09:24I don't know what to do with my life.
00:09:26I don't know what to do with my life.
00:09:29Mr President Mr President
00:09:31Yo Mr President
00:09:33Mr President
00:09:35Mr President
00:09:37Take the weapons on the top of the house
00:09:39and make it like an airplane
00:09:42I have an idea for this
00:09:45Do you know what will happen until the side of the house?
00:09:48O God Mr President
00:09:50Don't worry for this
00:09:52don't bother us
00:09:54come during the winter
00:09:56I don't have any, Mr. Ali.
00:09:58I don't know what to do.
00:10:00I don't have any money.
00:10:02I don't need any money.
00:10:04I need the money.
00:10:06The money will be paid.
00:10:08There's no money here.
00:10:10If you want to make more money,
00:10:12you'll have to work hard.
00:10:14Where will we get the money, Mr. Mayor?
00:10:16Where will we get it?
00:10:18It's a big business.
00:10:22We'll make a lot of money
00:10:24with the factory.
00:10:26The fascists will develop Cyprus.
00:10:28Don't worry about the money.
00:10:30I don't care about the money.
00:10:32We don't have the money
00:10:34to pay you, Mr. Mayor.
00:10:36The only thing I need
00:10:38is the money to build my house.
00:10:40And this is the money.
00:10:42Don't talk to us like that, Raman.
00:10:44I only have one mind
00:10:46and that is to build a house for the people.
00:10:50Come here.
00:10:52Do you copy?
00:10:54Copy that.
00:10:56I'm taking off.
00:11:22I'm taking off.
00:11:24I'm taking off.
00:11:26I'm taking off.
00:11:28I'm taking off.
00:11:30I'm taking off.
00:11:32I'm taking off.
00:11:34I'm taking off.
00:11:36I'm taking off.
00:11:38I'm taking off.
00:11:40I'm taking off.
00:11:42I'm taking off.
00:11:44I'm taking off.
00:11:46I'm taking off.
00:11:48I'm taking off.
00:11:50I'm taking off.
00:11:52I'm taking off.
00:11:54I'm taking off.
00:11:56I'm taking off.
00:11:58Let's go.
00:12:17You're here, my son.
00:12:18Good morning, Ozan.
00:12:19Good morning, Mrs. Atnes.
00:12:20Good, good.
00:12:21Go and check the kitchen.
00:12:22Don't do it in the backyard,
00:12:23because there's something wrong.
00:12:24Don't worry, Mom.
00:12:25Good night, Mom.
00:12:26Good night.
00:12:27Good night.
00:12:28Good night.
00:12:29Good night.
00:12:35The dialylon is ready.
00:12:37Go look.
00:12:38Look.
00:12:39Look.
00:12:40Look.
00:12:41Look.
00:12:42Look.
00:12:43Look.
00:12:53Look, Catina.
00:12:58Catina, look, the dialylon is ready.
00:13:07I love you, my son.
00:13:09I love you, my son.
00:13:11I love you, my son.
00:13:13I love you, my son.
00:13:15I love you, my son.
00:13:17I love you, my son.
00:13:19I love you, my son.
00:13:21I love you, my son.
00:13:23I love you, my son.
00:13:25I love you, my son.
00:13:27I love you, my son.
00:13:29I love you, my son.
00:13:31I love you, my son.
00:13:33I love you, my son.
00:13:35I love you, my son.
00:13:37I love you, my son.
00:14:05I love you, my son.
00:14:07I love you, my son.
00:14:09I love you, my son.
00:14:11I love you, my son.
00:14:13I love you, my son.
00:14:15I love you, my son.
00:14:17I love you, my son.
00:14:19I love you, my son.
00:14:21I love you, my son.
00:14:23I love you, my son.
00:14:25I love you, my son.
00:14:27I love you, my son.
00:14:29I love you, my son.
00:14:31I love you, my son.
00:14:33I don't know, I don't know, my son.
00:14:39They say that they are all working for the war.
00:14:42From Europe to Japan.
00:14:45They are all here.
00:14:46There is no time to talk, they are all in the war.
00:14:49That's right.
00:14:51I don't want money, especially not this one.
00:14:53This is the blood of the war.
00:14:57And this is the blood of the people who died.
00:15:00How do you know about the blood?
00:15:02Yes, this is the blood.
00:15:05My son, this is the blood that was in the castle, right?
00:15:08Yes, yes.
00:15:09In the castle? Why?
00:15:11For Bolshevism.
00:15:12Yes.
00:15:14I wouldn't have come here if I didn't have the money.
00:15:16I've been working here for two years.
00:15:18I've been doing this job for twenty years.
00:15:20You've been doing this job for twenty years?
00:15:22Yes.
00:15:23I was born and raised in Berat.
00:15:25I know, I know.
00:15:26I was born in Berat.
00:15:27I was born and raised in Berat.
00:15:30Do you remember what Shelyon said?
00:15:32What is the right thing to do in life?
00:15:34To do the right thing or to do the wrong thing?
00:15:36Of course, of course.
00:15:39Do the right thing.
00:15:42You will be a good son and a good father.
00:15:44But who knows about all that?
00:15:46Who knows?
00:15:48Do you want some money?
00:15:49I do.
00:16:00I'm so happy to see you again.
00:16:03There's no happiness in this world.
00:16:05We live in fear, my dear.
00:16:08In the Italian cell, in the Italian house.
00:16:10We live in fear.
00:16:12We don't know where we are and we are afraid.
00:16:14We don't know where the house is, where the women are.
00:16:16We don't know where the kids are.
00:16:17But it's good.
00:16:19We are doing the job.
00:16:21Arrests.
00:16:22They have arrested hundreds of people.
00:16:25They have taken control here as well.
00:16:27They are working in the aerodrome.
00:16:29The airship was very dynamic.
00:16:31But they didn't find the place.
00:16:33They took everything from the work they were doing.
00:16:36There was also a cell for two soldiers.
00:16:38There was a cell for the police.
00:16:40Why?
00:16:41They were doing a job.
00:16:47It's here.
00:16:49In the airship as well as in the sky.
00:16:54It's here, it's here.
00:16:56In the airship as well as in the sky.
00:17:00With all these things, Biro,
00:17:03there is no other way.
00:17:08It's good that you are here.
00:17:10Thank you.
00:17:12It's good that you are here.
00:17:14Don't worry.
00:17:15Don't worry.
00:17:16Don't worry.
00:17:18Because your worry is worse.
00:17:20You will do well.
00:17:21Have faith.
00:17:22Don't worry, Biro.
00:17:24Don't worry.
00:17:25Don't worry.
00:17:26Thank you.
00:17:36In the airship as well as in the sky.
00:17:42How can you say that to us?
00:17:45We live here for a long time.
00:17:47Then where will we go?
00:17:49Will we climb mountains?
00:17:50Will we fly?
00:17:51I don't know.
00:17:55I had a dream once, Biro.
00:17:59We didn't leave for this job.
00:18:06Come on, Kruško.
00:18:08Good evening.
00:18:09Good evening.
00:18:10Good evening.
00:18:12This is Kruško.
00:18:13I brought your wife for Marko.
00:18:15How are you?
00:18:16I'm fine.
00:18:17How are you?
00:18:18Fine.
00:18:19How are you, Kruško?
00:18:20I'm fine.
00:18:21I'm fine.
00:18:24I'm fine.
00:18:30Well...
00:18:32This is my home.
00:18:34That's good.
00:18:36That's better.
00:18:38People will do what they want,
00:18:40but God will do what He doesn't know.
00:18:43You wouldn't have done this.
00:18:49How many radials do we have?
00:18:50None.
00:18:51Do you work in Tirana?
00:18:52Yes.
00:18:53For Revasa.
00:18:55Here you go.
00:18:57Thank you.
00:18:59How are you, Kruško?
00:19:00I'm fine.
00:19:02I was the first one to come here.
00:19:04They told me to come here.
00:19:06So I came.
00:19:08We know Marko went to Tirana,
00:19:10but we don't know when he'll be back.
00:19:14How are you?
00:19:17How are we?
00:19:18Fine.
00:19:20Fine, fine.
00:19:23This is Baso's son.
00:19:28Are you Baso's son?
00:19:29Yes.
00:19:33Listen to me.
00:19:35We were together when we were young.
00:19:37How can we be together now?
00:19:39That's why it's important for you to know
00:19:41that no one knows how to make money.
00:19:43Neither do I.
00:19:44Who's going to help us?
00:19:46Who's going to help us?
00:19:48How do you know about Tirana?
00:19:50What do you mean?
00:19:51Listen to me, people.
00:19:52Today it's better.
00:19:53Tomorrow it's worse.
00:19:54As long as the people support us,
00:19:56we won't give up.
00:19:58You're a great man, Vesh.
00:20:00Even in the newspapers,
00:20:01these things aren't written.
00:20:03There's nothing to write about.
00:20:11Good evening.
00:20:13Let's go, son.
00:20:21Let's go.
00:20:43What is it?
00:20:44Do you know him?
00:20:46No.
00:20:51I don't know him.
00:20:59How are you, Baso?
00:21:02I'm fine.
00:21:04I heard you were going to be married.
00:21:06Yes.
00:21:10Are you going to do well?
00:21:12Yes, my dear.
00:21:18What's wrong with you?
00:21:20It hurts a lot.
00:21:23Anything else?
00:21:26Are you going to get married?
00:21:29Yes.
00:21:35Don't lie to me, my dear.
00:21:44You're happier, Vesh.
00:21:45I'm happy.
00:21:47I'm happy because I know
00:21:48you're the best man in the world.
00:21:50Believe me.
00:21:53Baso did this for me.
00:21:57He gave me a lot of strength
00:21:58when I remembered you as a child.
00:22:01A young man.
00:22:07You're the only one here.
00:22:08No radio.
00:22:09No newspaper.
00:22:10So do as you wish.
00:22:11Don't be silly.
00:22:13You're going to get married.
00:22:14Yes, I am.
00:22:15I'm going to do everything I can.
00:22:18Don't waste your time.
00:22:19Hurry up, Baso.
00:22:20Let's go.
00:22:22I'll give you everything you need.
00:22:31Avni.
00:22:32Yes.
00:22:34We have work to do.
00:22:35Yes.
00:22:38I'm going abroad.
00:22:40Why?
00:22:42We're not in a forest.
00:22:44We're in the middle of nowhere.
00:22:46I'm going to get married.
00:22:47No, you're not.
00:22:48I'll wait for you here.
00:22:51Okay, okay.
00:22:53I want to thank you all
00:22:54and thank you for coming.
00:22:56I'll tell you as soon as I can
00:22:57about the wedding.
00:22:58Let's go.
00:23:05Goodbye.
00:23:12Goodbye.
00:23:23Hello, my dear.
00:23:26Hello, uncle.
00:23:27Hello.
00:23:28I'm sorry I'm late.
00:23:29I was in a hurry.
00:23:30I'm sorry.
00:23:35How are you?
00:23:37We're fine.
00:23:38Don't worry about us.
00:23:41We only have one child.
00:23:43We'll take care of it.
00:23:46You know,
00:23:48don't worry.
00:23:49I'm not going anywhere.
00:23:51Listen.
00:23:54We have some money.
00:23:56We have a lot of it.
00:23:59We'll tell you what to do
00:24:00with the money.
00:24:01What are you looking for?
00:24:10I haven't seen this man before.
00:24:12I don't know him.
00:24:15He's the one who took me to the hospital.
00:24:17Do you know him?
00:24:18I don't know him.
00:24:19I don't know him.
00:24:21You haven't done a good job.
00:24:22You haven't started.
00:24:24I'm stronger now.
00:24:26I'm stronger now.
00:24:28I've worked.
00:24:29I've worked.
00:24:31When I started in Italy,
00:24:32I got a good salary.
00:24:33That's why I don't want to go back.
00:24:36I've worked, too.
00:24:41You're going to Switzerland, aren't you?
00:24:46That's a good name.
00:24:47Switzerland.
00:24:48I don't know.
00:24:52With all my heart,
00:24:53I'm going to get there
00:24:54with this money.
00:24:56I'll come to see you
00:24:57when you go to work.
00:24:58I'll give you a bottle of wine,
00:25:00and, as usual,
00:25:01we'll talk about our dreams.
00:25:04That's why I don't want to be a bad man
00:25:06and ruin your job there.
00:25:07That's a good name.
00:25:09It's a good name.
00:25:11As long as you're happy.
00:25:13You should marry Peter,
00:25:14the love of your life.
00:25:16As long as you're happy.
00:25:18It's a good name.
00:25:21Do you work as a bookkeeper?
00:25:22Do you get paid?
00:25:24No.
00:25:25He does.
00:25:26I'm going to die of hunger.
00:25:28I'd like to see you eat a lot of food.
00:25:31I'd like to see you eat a lot of food.
00:25:33I'd like to see you eat a lot of food.
00:25:55What is it?
00:25:58What is it?
00:26:00I'm going to die of hunger.
00:26:03I'd like to see you eat a lot of food.
00:26:05I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:26:34I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:27:04I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:27:24I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:27:54I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:28:09I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:28:39I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:29:09I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:29:39I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:29:59I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:30:19I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:30:49I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:31:19I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:31:39I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:31:59I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:32:29I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:32:59I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:33:19I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:33:39I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:33:59I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:34:19I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:34:49I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:35:09I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:35:39I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:35:59I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:36:19I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:36:39I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:37:09I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:37:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:37:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:37:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:38:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:38:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:39:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:39:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:39:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:40:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:40:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:40:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:41:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:41:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:41:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:42:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:42:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:43:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:43:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:43:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:44:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:44:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:44:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:45:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:45:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:45:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:46:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:46:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:47:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:47:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:47:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:48:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:48:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:48:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:49:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:49:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:50:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:50:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:51:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:51:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:52:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:52:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:52:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:53:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:53:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:53:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:54:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:54:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:55:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:55:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:55:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:56:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:56:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:56:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:57:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:57:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:57:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:58:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:58:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:58:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:59:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
00:59:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:00:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:00:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:00:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:01:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:01:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:02:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:02:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:02:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:03:17I don't know what to do with myself.
01:03:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:04:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:04:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:05:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:05:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:05:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:06:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:06:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:06:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:07:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:07:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:08:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:08:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:08:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:09:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:09:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:10:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:10:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:10:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:11:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:11:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:12:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:12:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:12:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:13:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:13:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:14:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:14:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:15:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:15:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:15:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:16:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:16:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:17:07I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:17:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:17:47I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:18:17I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:18:37I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:18:57I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.
01:19:27I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself.