Un pueblo mexicano a la frontera con Guatemala, adolesentes asesinos, neurocientífios un poo pedantes y la busqueda del origen de la violenia en los demás como en sí mismo: esos son los ingredientes principales de la última novela de Jorge Volpi, 'Partes de guerra'. En este nuevo programa de ultura en France 24, conversamos con el autor mexicano del proceso de escritura de este libro, su obra "más emocional". Nos habló también de la "obsesión" que tenía desde hace tiempo con estudiar y esribir sobre casos de niños violentos; y de que cree que la literatura y el arte son instrumentos de transformación social.
Crédito: FRANCE 24.
Crédito: FRANCE 24.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Para mí México había sido un país relativamente pacífico, de violencias soterradas o contemidas,
00:15una infancia en la época del PRI, un país muy autoritario, pero que contenía precisamente
00:20esas violencias.
00:21El poder, la violencia y México son piezas angulares de las historias de Jorge Volpi,
00:28pero para su libro, Partes de Guerra, el aclamado escritor escogió un nuevo escenario,
00:34la frontera que separa su país de Guatemala.
00:36En la localidad de Frontera Corozal, Jorge Volpi nos cuenta una muerte ficcional basada
00:42en sus propias investigaciones sobre los niños asesinos y en esta noela policiaca, los detectives
00:48son neurocientíficos que tratan de entender los orígenes de la violencia.
00:53Durante la última edición de la Feria del Libro de Bogotá, conversamos con él de
00:58su proceso de escritura, de sus obsesiones literarias y de sus esperanzas para México.
01:23Esos son los ingredientes principales de tu última novela, Partes de Guerra, y se
01:28siente que con esta historia lograste desarrollar temas complejos de manera completa, mientras
01:36que cuentas que fue el libro que más rápido escribiste, ¿cómo hiciste eso?
01:40La verdad es que es un libro que es producto de la pandemia, antes de eso me había costado
01:46trabajo tener tiempo para escribir, los últimos años, pero de pronto en el encierro pude
01:51escribir una novela y un libro de cuentos, que han aparecido ahora uno tras otro, y tenía
01:59la obsesión de mucho tiempo, por un lado, de escribir una novela con neurocientíficos
02:04como protagonistas, y por el otro también me había interesado mucho el tema de los
02:09niños violentos, de los niños que pueden convertirse en asesinos, y de pronto en la
02:14pandemia pareció que esas dos historias podían unirse en una misma novela.
02:18Y explicas que la neurociencia hace parte de tu vida desde hace mucho tiempo, es un
02:22tema que te interesa desde hace mucho tiempo, entonces dado el hecho que las almas científicas
02:28suelen investigar y prepararse mucho, cuéntanos cómo te preparaste para escribir este libro.
02:34Bueno, en efecto llevo varios años investigando, leyendo, encontrándome con neurocientíficos
02:40y con temas de neurociencia, escribí un pequeño libro sobre neurociencia y literatura, que
02:47se llama Leer la mente, hace unos años, he dado varios cursos, y ahora estoy volviendo
02:50a escribir sobre temas de neurociencia y literatura, entonces creo que todos esos años de lecturas,
02:58de encuentros, de diálogo con neurocientíficos, terminaron por reflejarse en esta novela.
03:03Y cómo empezaste a leer mucho sobre justamente este tema de los niños violentos, miraste
03:10documentales, no sé, ¿cómo fue?
03:13Bueno, es algo que me había obsesionado por alguna razón desde hace mucho, entonces iba
03:17siguiendo casos a lo largo del tiempo, entonces más que investigar para esta novela, igual
03:22fue como un proceso de muchos años de ver casos reales en México y en otras partes,
03:27y a partir de ahí ya imaginar este caso concreto.
03:30Este caso acontece en un escenario bien particular, Frontera Corozal, un territorio atrapado entre
03:36México y Guatemala y que hace parte del camino de los migrantes que suenan con subir hasta
03:43Estados Unidos, es un lugar que ya conocías, ¿por qué lo eligiste para Partes de Guerra?
03:48Bueno, tengo que decir que fue casi casual, yo quería simbólicamente que la novela pasara
03:52en la frontera sur y no en la frontera norte, que para México ha sido siempre tan simbólica
03:58y donde los mexicanos siempre hemos sido un poco víctimas, frente a la frontera sur que
04:02se ha convertido en un lugar de paso muy fuerte para migrantes centro y sudamericanos e incluso
04:08de otras partes, en donde ahora México se convierte en parte de la política migratoria
04:15de Estados Unidos, con expulsiones, con encierros, con maltrato y violaciones de derechos humanos.
04:22Entonces quería que fuera esa frontera y luego quería simbólicamente que fuera el
04:25otro río, no el río Bravo en el norte, sino el Usumacinta que divide México de Guatemala
04:31en el sur.
04:32Entonces, no, lo escogí un poco al azar, estaba viendo qué pueblos y lugares había
04:37en la frontera, dudé entre unos, finalmente elegí este, casi por eufonía del nombre
04:45y luego pensaba ir ahí antes de escribir la novela, pero justo vino la pandemia, entonces
04:52terminó siendo al revés, escribí el libro y luego fui a Frontera Corozal y ahí pues
04:57me tocó ya confrontarme con la realidad, confirmar algunas cosas, corregir otras en
05:04un lugar que no deja de ser muy interesante.
05:07¿Y la atmósfera de este lugar, cómo la imaginabas durante la pandemia, mientras estabas
05:13escribiendo, cuando llegaste allá? ¿Cómo te sentiste? ¿Fue cerca de lo que había sido?
05:17Hubo muchas cosas que se parecían, o sea, yo por ejemplo imaginaba cómo serán los
05:21niños, que era quizá lo que más me intrigaba, en este lugar. Un lugar que está muy lejos
05:27de cualquier centro urbano, un lugar relativamente pobre, con muchas carencias y al mismo tiempo
05:35donde en nuestra época todos los niños parecen estar conectados con el centro del mundo
05:39a través de los teléfonos celulares, de las computadoras de bolsillo, que seguimos
05:44llamando así. Y lo imaginé así y en efecto, en cuanto llegué, una de las primeras imágenes
05:49fue ver este pequeño pueblo donde sólo está pavimentado la escuela pública, todo lo demás
05:56es terracería, donde las casas la mayoría son de madera, de lámina, donde hay animales
06:01domésticos por todas partes, o sea que tiene un aire de pueblo remoto, pero donde de inmediato
06:09vi a dos niñas, de las edades de mis protagonistas, cada una con su teléfono inteligente. Entonces
06:15claro, eso fue digamos de confirmar. Y luego, bueno, partes geográficas, partes del habla
06:20que tuve que corregir ya estando en el lugar.
06:23Para los lectores que no son mexicanos o que tal vez no conocen tan bien el contexto de
06:27extrema violencia que vive México, pues tu novela trata de este tema de manera muy
06:33clara y muy directa. En el libro hablas de la violencia en México como de una epidemia
06:38y también hablas de esta guerra que nos llamamos guerra por las cifras que podrían ser, lo
06:44que tú dices, cifras de una guerra civil. ¿Crees que hay una solución a esta situación
06:51en México?
06:52Yo siempre creo que debe haber soluciones. Yo no creo que los mexicanos o los colombianos
06:56seamos más violentos que el resto del mundo. Ha habido épocas de calma, épocas de violencia.
07:02Sociedades que han sido muy violentas, como Francia o España, y que luego se han convertido
07:08en sociedades pacíficas. Igualmente puede pasar al revés. Entonces yo espero que logremos,
07:15no sé si en mi generación o la siguiente, cambiar las condiciones para que México vuelva
07:19a ser una sociedad mucho menos violenta.
07:21Y uno de tus personajes al principio del libro incluso dice, como científicos estamos
07:27obligados a hacer algo por este país. ¿Tú como escritor, como artista, sientes también
07:32esa obligación?
07:33Pues sí, también la he sentido. En los últimos 10 años en México estuve trabajando en áreas
07:38públicas, culturales. Me parece que la cultura es efectivamente un derecho para todos y que
07:44además puede tener una incidencia poderosa en la sociedad. Ese fue el trabajo que desarrollé
07:50durante esos 10 años. Primero en el Festival Cervantino, luego en la Universidad Nacional
07:54Autónoma de México y ahora estoy de vuelta viviendo en España de nuevo, pero sigo convencido
08:00de que la literatura y el arte es un instrumento de transformación social.
08:03Bueno, Partes de Guerra es un libro sobre el origen de la violencia, pero también sobre
08:08sensaciones y sentimientos, la lucha entre el cerebro y el corazón. Por ejemplo, tiene
08:16un lugar central a través del dicho el corazón tiene sus razones que la razón ignora. ¿Estas
08:22metáforas, estas imágenes te ayudan cuando estás escribiendo?
08:26Sí, esta es una novela que fue para mí muy emocional, la escribí muy rápido, menos
08:32intelectual que realmente emocional y creo que eso se nota en el libro y es parte central
08:38también del tema del libro.
08:41Esta es una novela sobre Joseph M. Key, sobre la lucha contra el olvido, el nuestro y el
08:46de nuestros seres queridos. No quiero contar toda la trama del libro, obviamente eso lo
08:51dejo para los lectores, pero al final del libro tu narradora dice esta frase, te rescato
08:56de la muerte porque no hay fuerza más poderosa que el olvido. Jorge, ¿sientes que la literatura
09:03es tu manera de luchar contra el olvido?
09:05Sí, la literatura además de otras funciones tiene la de luchar contra el olvido. No estamos
09:11programados para recordarlo todo, está hecho el cerebro necesita el olvido para poder seguir
09:16funcionando y para poder seguir sobreviviendo y por lo tanto hay que hacer un esfuerzo de
09:21memoria, sobre todo en casos de violencia extrema como las que se viven en México o
09:26en Colombia.
09:27Muchas gracias Jorge.
09:28Encantado.
09:29Y gracias a ustedes por su confianza, sigan con nosotros, hay más cultura en France24
09:34y france24.com