Global Business Europe on 09/07/2024
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le programme est réalisé grâce au soutien d'Amara.org
00:39Bonjour et bienvenue dans le programme. Je m'appelle Robin Dwyer.
00:41Et je m'appelle Sally Burdett.
00:43Nos premières histoires.
00:44Le président de la réserve américaine, Jay Powell,
00:47prévoit que les intérêts trop élevés pour trop longtemps
00:51pourraient empêcher la croissance.
00:54En pleine eau.
00:56La plus grande réserve d'eau britannique
00:58dit qu'elle pourrait s'échapper de l'argent le mois prochain.
01:02Un jour de matin à Kiev, après des tirs de missiles
01:05ont tué 41 personnes à travers l'Ukraine,
01:08y compris à un hôpital pour enfants.
01:11Et il n'y a pas de sécurité.
01:13Les Gazans sont forcés de fuir,
01:15encore une fois, lorsque l'Israël démarre son offensive militaire.
01:18Et Hamas prévoit des répercussions désastreuses.
01:24Dans les Etats-Unis, le président de la réserve américaine,
01:27Jerome Powell, est de retour devant le Congrès
01:29avec des taux d'intérêt et de l'inflation au dessus de l'agenda.
01:32Notre correspondant, Corina Mitchell, nous rejoint maintenant de New York.
01:35Bonjour, Corina.
01:36Les marchés, bien sûr, ont eu leurs yeux sur le témoignage de Powell
01:40au Congrès aujourd'hui.
01:42Je suis intéressée de savoir comment ils ont réagi.
01:44Mais aussi, si Powell a donné des clous
01:47sur le fait que la taille des taux d'intérêt est sur le horizon.
01:51C'est une question d'un million de dollars.
01:53Sally et Robin, c'est bien d'être avec vous.
01:55Une réaction largement positive à ce que Powell avait à dire.
01:58Quand les marchés ont ouvert aujourd'hui,
02:00le S&P et le Nasdaq ont commencé à atteindre des hauts récords.
02:03Et juste en dessous de deux heures depuis que Powell a commencé à parler,
02:05pour vous donner un sens,
02:07la taille des taux d'intérêt est de juste une fraction.
02:09Le S&P est plus élevé par 0,2%.
02:11Le Nasdaq est plus élevé par plus de 0,2%.
02:14Donc, les investisseurs sont en train de chercher des récords fraîches aujourd'hui.
02:17Mais les investisseurs sont très intéressés par des clous
02:20sur ce que la Réserve fédérale va faire avec les taux d'intérêt.
02:23S'ils arriveront bientôt ?
02:25Je dois dire que Powell a été très mesuré, très balancé
02:29dans ses remarques au Comité bancaire du Sénat
02:32pendant son témoignage semi-annuel au Congrès.
02:35Il a commencé par dire que le marché du travail est toujours très résilient.
02:39Il a dit que l'emploi est faible à 4,1%.
02:42On a juste reçu ces données lundi.
02:44Mais ensuite, il a dit que la croissance du GDP a été modérée
02:47pendant la première moitié de l'année.
02:49Et puis, il a fait une remarque très importante,
02:51en disant que couper trop peu, trop tard,
02:53pourrait réduire indéfiniment l'économie.
02:55Cela a bousculé les marchés à ce moment-là, quand il a dit cela.
02:58Et je pense que c'était très important pour tout le monde
03:01de réaliser que la Réserve fédérale est tellement consciente
03:03que son prochain pas est crucial.
03:05Il doit être très prudent de ne pas remplacer
03:07tout le bon travail qu'elle a fait.
03:09Il a ensuite dit que plus de bonnes données
03:12améliorera la confiance
03:14que l'inflation se dirige vers son objectif de 2%.
03:17On avait certainement l'espoir que ce mot,
03:19la confiance, viendrait.
03:21Et il a peut-être encore une fois l'espoir
03:23dans le dernier tour de données sur l'inflation.
03:25CPI, l'indice de prix du consommateur pour juin,
03:27sort le lundi.
03:29Estimé à 3,1%,
03:31en dessous de 3,3%.
03:33La FED projette seulement un coup d'état cette année,
03:3625 points de base.
03:38Mais les marchés sont de plus en plus en investissent.
03:4177% d'investissement.
03:43Deux coups d'état, le premier en septembre.
03:45Sally Robin.
03:47C'est intéressant ce que dit Paul.
03:49Il est connu pour aimer donner aux gens un pré-signal
03:52qu'il va faire un changement.
03:54C'est peut-être de la bonne nouvelle.
03:56Parlez-nous de ces chiffres de voyage
03:58de 4 juillet qui sont des records.
04:01Qu'est-ce qu'ils signifient ?
04:03Qu'est-ce qu'ils disent sur le marché ?
04:06Les chiffres de voyage sont en cours.
04:09Je vais vous donner les données.
04:11La sécurité des transports, la TSA,
04:13dit qu'il y a un record de plus de 3 millions de personnes
04:17qui ont traversé les points de contrôle de sécurité
04:19dans les Etats-Unis le lundi,
04:21à la fin du week-end du 4 juillet.
04:24Elle dit que c'est le plus de personnes
04:26qu'elle a enregistrée en un jour
04:28depuis qu'elle a commencé à garder les records.
04:30Le record précédent était de 2,99 millions,
04:32qui s'est atteint le 23 juin.
04:348 des 10 jours les plus importants
04:36pour les gens qui traversent ces points de contrôle
04:38sont arrivés cet année.
04:40Ce qu'elle dit très clairement,
04:42c'est qu'on est en train de surmonter
04:44les niveaux pré-pandémie quand il s'agit du voyage.
04:47Partie de la raison pour laquelle c'est ça,
04:49c'est que les prix de l'hôtel sont plus chers
04:51et les prix de l'aéroport sont plus chers
04:53que l'année dernière.
04:54En fait, la TSA dit qu'un record de 70,9 millions d'Américains
04:58auront voyagé 50 kilomètres ou plus
05:01pour le week-end du 4 juillet.
05:03Donc, cette augmentation est définitivement en cours.
05:05Pour la plupart, il y a des ventes d'aéroports
05:08et c'est un bon précurseur pour les aéroports de la Delta,
05:11qui sont prêts à annoncer une saison d'économie
05:13en fait, plus tard cette semaine.
05:15Sally, Robin.
05:16Merci beaucoup, Carina Mitchell,
05:18venant de nous en direct de New York.
05:20Les achats de BP sont en retard
05:23après avoir annoncé que la deuxième partie des profits
05:25sera moins élevée que prévu.
05:27Le géant de l'oil dit que les marges de réfinition faibles
05:29signifient que les revenus seront à plus de 700 millions de dollars
05:32sous ce qu'il avait prévu.
05:34Et il est prévenu d'augmenter jusqu'à 2 millions de dollars
05:37à cause des faibles demandes
05:39à l'usine allemande.
05:43Moody's a diminué le ratio de dette de Kenya
05:46à l'extrême territoire.
05:48Avec le rapport de l'agence,
05:50les résultats ont été négatifs.
05:52L'année dernière, le président William Ruto
05:54a abandonné des plans pour améliorer les finances de l'État
05:56et accéder à plus de financement de fonds monétaires internationaux.
06:00Lorsque le bilan a éclaté,
06:02il y a eu des protestations contre le gouvernement
06:04qui ont tué au moins 39 personnes.
06:07Les ventes de Porsche sont en retard de 7%
06:09pour la première moitié de l'année.
06:11Elles ont diminué de 33% en Chine
06:13et ont diminué de 6% aux Etats-Unis.
06:15La marque de voitures luxueuses a augmenté en Europe
06:18avec les dirigeants espérant que les nouvelles modèles
06:20pour l'année prochaine donneront à la marque un boost.
06:24Dyson coupe près de 1 000 emplois à travers le pays
06:28comme part d'un plan de restructuration mondiale.
06:30Le créateur du premier nettoyeur de vacances sans sac
06:34dit que l'entreprise a grandi rapidement,
06:36mais qu'une moitié de son emploi américain
06:39est maintenant en réduction.
06:41L'entreprise innovante est connue pour ses nettoyeurs cycloniques,
06:44les purificateurs d'air et les secateurs de cheveux.
06:48Disney a révélé des plans pour lancer un nouveau bateau
06:51qui se démarre à Tokyo en 2028.
06:54Le bateau, qui deviendra le 9ème géant d'entretien,
06:57portera jusqu'à 4 000 passagers
06:59et est expecté de faire plus de 600 millions d'euros en ventes annuelles.
07:04C'est une partie d'un plan d'expansion de 10 ans
07:06pour les thèmes-parcs et l'entreprise.
07:11Au moins 7 personnes ont été tuées dans l'état américain de Texas
07:15après avoir été attaquées par l'hurricane Beryl.
07:18Il a éliminé la puissance de près de 3 millions d'habitants et d'entreprises
07:21et des centaines de vols ont dû être annulés.
07:23Notre correspondant, Tony Waterman, rapporte.
07:27Il y a maintenant eu une tempête tropicale,
07:29mais lorsqu'elle a explosé sur la côte du golfe,
07:32à l'arrivée de la matinée de dimanche,
07:34c'était une catégorie 1,
07:36des ventes de 150 kilomètres par heure.
07:40C'est tombé des arbres, ça a brisé les lignes de puissance,
07:42il y a eu beaucoup de pluie aussi.
07:45Houston a vu un mois de pluie en quelques heures,
07:48et c'était tout composé d'une tempête de plus de 6 mètres,
07:53donc environ 2 mètres.
07:55C'était de l'eau océanique qui flottait à l'intérieur,
07:57et on pouvait voir des images de maisons
07:59qui ressemblaient au milieu de l'océan.
08:02Maintenant que la tempête a diminué,
08:04et que l'on traque de plus en plus vers le nord,
08:06le processus de nettoyage est déjà en cours à Houston,
08:09et l'objectif maintenant est vraiment de restaurer la puissance.
08:13Il y a des millions de consommateurs
08:15qui n'ont pas d'électricité en ce moment,
08:17au milieu d'un été en Texas.
08:19Les températures dans l'arrière de Houston
08:21sont expectées être au milieu des 30°C cette semaine,
08:24donc la restauration de cette puissance
08:26sera une priorité supérieure.
08:28Mais ça pourrait prendre du temps,
08:30parce qu'après l'hurricane Harvey en 2017,
08:32il a fallu plus de deux semaines
08:34pour que tout le monde revienne sur la grille.
08:36Mais l'année d'hurricane Barrel
08:38pourrait être une année très active.
08:40Les scientifiques espèrent
08:42jusqu'à 13 hurricanes cette année,
08:447 desquelles pourraient être de grandes tempêtes.
08:47Et pour mettre ça en perspective,
08:49c'est plus de la moitié de la moyenne.
08:51Les scientifiques disent que ça dépend vraiment
08:53du changement climatique.
08:55Les eaux sont actuellement à des températures
08:57très élevées, et l'eau chaude
08:59nourrit ces tempêtes, les rend plus grosses,
09:01les rend plus puissantes, les rend plus détructives.
09:03Et avec ces eaux restantes
09:05à ces températures,
09:07nous nous préparons
09:09pour une période potentiellement détructive
09:11et très active de l'hurricane.
09:13Tony Waterman, CGTN, Austin, Texas.
09:24Le résultat de l'élection de la France
09:26sur lundi a laissé le pays
09:28en turmoil politique.
09:30Qui exactement va gérer le gouvernement
09:32n'est toujours pas décidé.
09:34Le président Emmanuel Macron a demandé
09:36à son premier ministre, Gabriel Attal,
09:38de rester en poste pour essayer d'assurer la stabilité
09:40après avoir offert sa résignation.
09:42Attal a conduit l'Alliance Ensemble du président
09:44à se mettre en deuxième place
09:46derrière la popularisation nationale de gauche
09:48qui a gagné le plus de sièges.
09:50Ses partis ont travaillé ensemble
09:52pour amener l'Alliance Ensemble du président
09:54à se mettre en troisième place.
09:56Aucun parti n'a une majorité
09:58qui le permet de gouverner.
10:00Parlons à notre correspondant Stuart Smith
10:02en Paris.
10:04Stuart, personne n'a une majorité claire ici.
10:06Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
10:10Le président Macron
10:12a l'air relativement détendu.
10:14Il va attendre jusqu'au 18 juillet
10:16quand les différents législateurs
10:18qui ont été électés pour la première fois
10:20ou qui sont retournés
10:22vont finalement décider
10:24les groupes politiques
10:26dont les partis politiques s'unissent
10:28et le pays sera plus clair
10:30pour voir les alliances et les blocs
10:32qui pourraient être formés.
10:34Ce n'est pas quelque chose qui se passe
10:36d'habitude dans les élections françaises
10:38qui sont conçus pour produire une majorité claire.
10:40Donc, le débat est à la main
10:42sur les partis qui pourraient être formés
10:44et les partis auxquels le Président
10:46pourrait gouverner.
10:48Il y a des partis politiques
10:50qui ont reçu la majorité des votes
10:52dans cette élection
10:54mais pas suffisamment.
10:56Ils ont reçu le plus grand nombre
10:58de votes dans cette élection
11:00mais pas suffisamment pour une majorité.
11:02Mais c'est une question d'ouverture
11:04pour voir s'ils pourront
11:06former une coalition entre eux-mêmes
11:08peut-être avec des MPs centristes
11:10ou si le gouvernement final
11:12vient d'un mélange de centristes
11:14et de législateurs de droite.
11:16De ces trois blocs,
11:18les centristes et les législateurs de droite,
11:20aucun d'entre eux n'a formé
11:22une majorité claire
11:24et ils ont même du mal
11:26à trouver un chemin potentiel pour le gouvernement.
11:28On a vu Marine Le Pen
11:30et le parti National Rallye
11:32s'intégrer à la troisième place
11:34et maintenant, ils sont face à plus de difficultés.
11:38Oui, la troisième place
11:40et sans n'importe qui dire
11:42qu'ils voudraient former une coalition
11:44entre les trois blocs.
11:46Mais la troisième place
11:48et sans n'importe qui dire
11:50qu'ils voudraient former une coalition
11:52entre les trois blocs.
11:54Mais la troisième place
11:56et sans n'importe qui dire
11:58qu'ils voudraient former une coalition
12:00entre les trois blocs.
12:02Mais la troisième place
12:04et sans n'importe qui dire
12:06qu'ils voudraient former une coalition
12:08entre les trois blocs.
12:10Mais la troisième place
12:12et sans n'importe qui dire
12:14qu'ils voudraient former une coalition
12:16entre les trois blocs.
12:42Où est le marché de la poule ?
12:44Où sont les chiens de l'argent ?
12:46Et qui sont les ducs malins ?
12:50Et qu'est-ce que sont exactement les oiseaux noirs ?
12:54Les rhinos gris ?
12:56Et les compagnies d'unicornes ?
13:02Rassurez-vous de tout ça
13:04avec Global Business
13:06uniquement sur CGTN.
13:08Je pense qu'il faut
13:10une coopération.
13:12J'aimerais entendre
13:14plus la voix
13:16des pays développés.
13:18La globalisation a libéré
13:20plus d'un milliard de personnes
13:22de la pauvreté.
13:24La transition doit se faire.
13:26C'est une nécessité.
13:28Pour la Chine et les Etats-Unis,
13:30ce sont des pouvoirs
13:32importants dans le monde.
13:34Ce qui nous unit
13:36c'est beaucoup plus que
13:38la divide.
13:40Je crois que la Chine
13:42s'est engagée dans cette mission.
13:44Soyez avec moi, Juliette Maran,
13:46pour mettre en place cette mission
13:48chaque week-end sur CGTN.
14:08...
14:28...
14:30...
14:32...
14:34...
14:36...
14:38...
14:40...
14:42...
14:44...
14:46...
14:48...
14:50...
14:52...
14:54...
14:56...
14:58...
15:00...
15:02...
15:04...
15:06...
15:08...
15:10...
15:12...
15:14...
15:16...
15:18...
15:20...
15:22...
15:24...
15:26...
15:28...
15:30...
15:32Est-ce que la nationalisation de l'eau est la réponse ?
15:36Parce que nous savons que l'eau en Angleterre a été privatisée en 1989.
15:40Est-ce que la nationalisation de l'eau est la réponse, ou plutôt des contrôles plus fermes,
15:44des contrôles régulatifs par le gouvernement,
15:46peu importe dans quel système l'eau se trouve ?
15:49Nous devons définitivement voir une réforme de nos régulateurs.
15:53L'agence de l'environnement et l'OFWAT ne sont pas capables de faire leur travail.
15:56Ils ont laissé leurs dents et leurs jambes et leurs pieds.
16:00C'est-à-dire que si vous êtes une entreprise d'eau,
16:02vous pouvez mettre vos intérêts à l'intérêt de vos partenaires,
16:04avant les payants publics et les payants de logements,
16:06et aussi avant la nature.
16:08Ce que nous devons voir ici, c'est une intervention directe et urgente,
16:12où les entreprises d'eau sont faites pour investir à l'avant-plan.
16:15Bien sûr, les partenaires doivent être incentivisés
16:18et doivent être vus pour faire un retour dans un marché privé.
16:21Mais il peut y avoir des situations, comme avec Thames Water,
16:24où ils peuvent bénéficier d'une période courte ou longue
16:27de nationalisation ou de municipalisation.
16:29À ce moment-là, Thames Water dit qu'il veut une augmentation de 44%
16:35des logements pour les consommateurs entre 2025 et 2030,
16:40car la nécessité d'améliorer nos systèmes d'eau va coûter beaucoup d'argent.
16:45Comment allons-nous financer les ressources et l'infrastructure
16:50nécessaires pour s'occuper de cette ressource naturelle précieuse,
16:54sans littéralement vendre-nous vers la rivière ?
16:58Je ne peux pas imaginer d'autres entreprises privées
17:00où les clients devraient payer pour l'expansion du capital
17:03de l'entreprise qui offre un produit ou un service.
17:07Au lieu de permettre aux partenaires de faire,
17:10et ils font, des revenus significatifs sur leurs investissements,
17:13pourquoi ne sont-ils pas les seuls à couvrir les coûts
17:16de l'expansion des réseaux, de l'augmentation de la capacité,
17:18et, si je puis dire, de la réparation des erreurs ?
17:20Une des choses les plus importantes,
17:21qu'importe ce qui se passe dans la revue des prix,
17:23la détermination de la loi a été publiée cette semaine,
17:25nous devons s'assurer que les payants ne sont pas les seuls
17:27à nettoyer le délire du passé.
17:29C'est absolument critique.
17:30Les partenaires devraient le faire.
17:32C'est leur responsabilité,
17:33et la responsabilité de l'organisation,
17:35particulièrement Temswater dans ce cas,
17:37et non celui des payants, de nettoyer le délire du passé.
17:40L'augmentation de la pluie est l'une des raisons
17:43données par Temswater pour les problèmes qu'ils ont vécu.
17:47Est-ce ce type de défi
17:49que nous devons nous insulter contre ?
17:51Est-ce que vous voyez ce type de pensée,
17:53ce type d'entendu venir ?
17:55Un peu trop tard, je dirais,
17:58dans quelques décennies.
17:59Nous savons depuis plus de 40 ans
18:01que le changement climatique va menacer
18:03notre infrastructure,
18:04en particulier notre réseau de déchets combinés,
18:07qui doit s'occuper d'une pluie supplémentaire
18:09et de l'accès à l'eau,
18:10donc quand les tables d'eau s'élèvent,
18:12ainsi que la croissance de la population en même temps.
18:14Cependant, il y a des communications indifférentes
18:17qui sont faites par l'organisation Temswater.
18:19Ils disent à tout le monde
18:21que c'est seulement quand ils déchirent les déchets
18:23à cause de la pluie,
18:25qu'ils sont responsables de polluer la rivière.
18:27Ce n'est absolument pas vrai.
18:29Selon leurs licences d'autonomie,
18:31ils ne sont pas nécessaires par le gouvernement
18:33à éliminer toutes les bactéries,
18:35les pathogènes, les micro-plastiques, les virus, etc.
18:37Ce qui signifie que toutes les effluents traités
18:39de toutes leurs plantes de traitement de déchets
18:41sont remplies ou partiellement remplies
18:44de bactéries potentiellement dangereuses.
18:46Nous savons cela car nous avons testé cela
18:48et cela signifie que les gens sont inquiets
18:50de l'utilisation de la rivière,
18:52qu'ils devraient avoir le droit de l'utiliser gratuitement.
18:54Donc les bateaux, les nautiques, les kayakers, etc.
18:56mettent leur santé et potentiellement leurs vies en risque.
18:59En même temps, Temswater nous dit
19:01que c'est sûr et que ce n'est pas leur faute.
19:03Et c'est absolument faux et incroyable.
19:06Le président argentin, Javier Millet,
19:08veut un soutien supplémentaire
19:10pour ses réformes économiques,
19:12avec l'inflation à 300%
19:14et la moitié de la population en pauvreté.
19:16L'Argentine pourrait être la clé
19:18avec ses entreprises qui targuent les opportunités d'investissement.
19:20Notre correspondant, Joel Richards, rapporte.
19:23L'article sur la réforme qui a été anticipée
19:25par l'Argentine est devenu légal cette semaine.
19:27Il permet au président Javier Millet
19:29de pousser avant
19:31avec ses plans ambitieux
19:33pour les investissements et les incentives de taxe pour les entreprises.
19:35L'économiste Federico Stozzanega
19:37qui a été nommé président
19:39du ministère de dérégulation
19:41et de transformation
19:43de l'Etat
19:45la semaine dernière.
19:47Il a été secrétaire d'économie
19:49en 2001,
19:51juste avant la crise économique du pays.
19:53Il a aussi été gouverneur central
19:55entre 2015 et 2018.
19:57Une partie centrale
19:59de la demande du gouvernement
20:01pour attirer de nouveaux investissements
20:03est le nouveau programme RIGI,
20:05conçu pour amener des investissements
20:07de plus de 200 millions de dollars.
20:09C'est un registre d'investisseurs
20:11qui promue l'investissement
20:13en infrastructures, technologies, énergie et tourisme.
20:15Dans certains secteurs,
20:17avec des investissements de plus de 200 millions de dollars.
20:19Beaucoup d'entreprises chinoises
20:21vont regarder des projets d'investissement potentiels
20:23en Argentine,
20:25mais le modèle de commerce
20:27entre les deux pays a changé cette année.
20:29Historiquement, l'Argentine a posé un déficit de commerce
20:31avec la Chine,
20:33mais en mai, l'Argentine a posé
20:35le premier surplus de commerce mensuel.
20:37Les exportations ont augmenté
20:3937%
20:41en comparaison avec l'année dernière,
20:43mais les impôts ont diminué environ 39%.
20:45Il y a eu un déficit considérable
20:47dans les impôts.
20:51Les exportations d'Argentine
20:53sont des produits agricoles.
20:55Il y a un grand développement en production de lithium.
20:57Mais l'activité économique a diminué
20:59au premier an de l'administration Javier Millet.
21:01Selon certains économistes,
21:03cela explique
21:05le surplus de commerce entre les deux pays.
21:07Cela a un lien
21:09avec la récession économique.
21:11La récession dans le secteur industriel
21:13réduit la demande pour les produits,
21:15les matériaux rares
21:17et d'autres composants
21:19importés pour la production.
21:21Lorsque la production tombe,
21:23la demande pour les produits importés tombe.
21:27Malgré les signes encourageants,
21:29l'économie est toujours à l'abri.
21:31L'inflation est à près de 300%.
21:33Beaucoup d'organisations,
21:35comme l'International Monetary Fund
21:37et la Banque mondiale,
21:39ont des prévisions similaires
21:41pour l'économie d'Argentine.
21:43Elles espèrent que la récession
21:45continue cette année,
21:47mais que l'économie augmente en 2025.
21:49Lundi marque l'indépendance de l'Argentine.
21:51Le président Millet
21:53souhaite reflotter son consensus
21:55avec les gouvernements
21:57sur le plan économique du gouvernement.
21:59Joel Richard, CGTN, Buenos Aires.
22:01Au Japon, la visite à Mount Fuji
22:03est devenue plus populaire
22:05grâce aux médias sociaux
22:07et plus affordable grâce au Yen.
22:09Mais le nombre de visiteurs
22:11pèse un prix sur la montagne.
22:13Une stratégie controversée
22:15a été adoptée pour résoudre ce problème.
22:17Notre correspondant Chris Gilbert en parle.
22:21Mount Fuji accueille les hikers
22:23de la même manière
22:25depuis des centaines d'années.
22:27Mais cette saison,
22:29l'économie est différente.
22:31Pour la première fois,
22:33chaque hiker doit payer
22:35pour accéder à la montagne
22:37la plus populaire.
22:39Le gouvernement a proposé
22:41un prix pour garder les visiteurs en sécurité.
22:43L'année dernière, la montagne
22:45a subi une croissance
22:47près du sommet.
22:49Beaucoup d'hikers
22:51n'étaient pas préparés
22:53pour les conditions
22:55de 4000 mètres de hauteur.
22:57Nous avons calculé
22:59le coût de ces services
23:01par hiker
23:03et le résultat
23:05était le nouveau prix de 2000 yens.
23:07Mais le coût n'a pas
23:09détruit les hikers.
23:11Je suis heureux de payer ça.
23:13Si ça maintient la montagne
23:15et qu'il y a des gens
23:17qui nous suivent,
23:19si le 2000 yens aide,
23:21je suis heureux de le payer.
23:23Oui, c'est difficile
23:25pour les gens d'accéder à la montagne,
23:27mais je suis généralement en soutien
23:29à nos parcs aux Etats-Unis,
23:31donc la logique est similaire.
23:33Les nouvelles mesures
23:35ne sont pas limitées au prix.
23:37Yamanashi a aussi gardé
23:39le nombre d'hikers par jour à 4000.
23:41Et il a restricté l'accès
23:43à la montagne
23:45entre 3h et 4h.
23:47C'est le début de la montagne Yoshida.
23:49C'est l'une des routes les plus populaires
23:51de la montagne Fuji.
23:53Et derrière moi,
23:55il y a des gardiens
23:57qui vérifient les hikers
23:59qui ont payé le prix
24:01de l'entrée de 2000 yens.
24:03Yamanashi a aussi du mal
24:05à s'adapter
24:07à l'émergence des touristes
24:09de la montagne.
24:11A sa base,
24:13ce magasin de convenience
24:15à Kawaguchiko
24:17a reçu des visiteurs
24:19qui ont demandé
24:21d'éteindre ce scène noir
24:23pour bloquer la vue
24:25et détruire les tiktokers.
24:27Mais les visiteurs ont répondu
24:29en ignorant les signes
24:31et en faisant des trous dans le scène.
24:33Les experts disent que l'Etat
24:35doit éduquer les touristes
24:37sur l'éthique,
24:39mais il doit coupler le carotte
24:41avec un bâton.
24:43L'introduction d'une taxe
24:45de visiteurs
24:47ou l'augmentation des prix
24:49pour les touristes
24:51est une question
24:53qui ne s'est pas posée
24:55depuis quelques mois.
24:57Au cours des deux dernières semaines,
24:59le nombre de visiteurs
25:01a augmenté
25:03depuis le début de la pandémie.
25:05Le défi de gérer
25:07l'émergence des touristes
25:09est en train de se développer.
25:11Chris Gilbert, CTTN, Yamanashi.
25:19C'est ce que nous voulons
25:21quand nous parlons
25:23de la différence.
25:25La différence est dans
25:27les détails,
25:29la caractéristique,
25:31l'angle
25:33et la perspective
25:35de chaque histoire.
25:39Quelle que soit
25:41l'histoire,
25:43CGTN
25:45voit la différence.
25:49C'est ce que nous voulons
25:51quand nous parlons
25:53de la différence.
25:55La différence est dans
25:57les détails,
25:59la caractéristique,
26:01l'angle
26:03et la perspective
26:05de chaque histoire.
26:07C'est ce que nous voulons
26:09quand nous parlons
26:11de la différence.
26:13C'est ce que nous voulons
26:15quand nous parlons
26:17de la différence.
26:47C'est ce que nous voulons
26:49quand nous parlons
26:51de la différence.
27:17C'est ce que nous voulons
27:19quand nous parlons
27:21de la différence.
27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
28:17Sous-titrage Société Radio-Canada
28:47Sous-titrage Société Radio-Canada
29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
29:19Sous-titrage Société Radio-Canada
29:21Sous-titrage Société Radio-Canada
29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
29:25Sous-titrage Société Radio-Canada
29:27Sous-titrage Société Radio-Canada
29:29Sous-titrage Société Radio-Canada
29:31Sous-titrage Société Radio-Canada
29:33Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:37Sous-titrage Société Radio-Canada
29:39Sous-titrage Société Radio-Canada
29:41Sous-titrage Société Radio-Canada
29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
29:47Sous-titrage Société Radio-Canada
29:49Sous-titrage Société Radio-Canada
29:51Sous-titrage Société Radio-Canada
29:53Sous-titrage Société Radio-Canada
29:55Sous-titrage Société Radio-Canada
29:57Sous-titrage Société Radio-Canada
29:59Sous-titrage Société Radio-Canada
30:01Sous-titrage Société Radio-Canada
30:03Sous-titrage Société Radio-Canada
30:05Sous-titrage Société Radio-Canada
30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
30:09Sous-titrage Société Radio-Canada
30:11Sous-titrage Société Radio-Canada
30:13Sous-titrage Société Radio-Canada
30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
30:17Sous-titrage Société Radio-Canada
30:19Sous-titrage Société Radio-Canada
30:21Sous-titrage Société Radio-Canada
30:23Sous-titrage Société Radio-Canada
30:25Sous-titrage Société Radio-Canada
30:27Sous-titrage Société Radio-Canada
30:29Sous-titrage Société Radio-Canada
30:31Sous-titrage Société Radio-Canada
30:33Sous-titrage Société Radio-Canada
30:35Sous-titrage Société Radio-Canada
30:37Sous-titrage Société Radio-Canada
30:39Sous-titrage Société Radio-Canada
30:41Sous-titrage Société Radio-Canada
30:43Sous-titrage Société Radio-Canada
30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
30:47Sous-titrage Société Radio-Canada
30:49Sous-titrage Société Radio-Canada
30:51Sous-titrage Société Radio-Canada
30:53Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
30:57Sous-titrage Société Radio-Canada
30:59Sous-titrage Société Radio-Canada
31:01Sous-titrage Société Radio-Canada
31:03Sous-titrage Société Radio-Canada
31:05Sous-titrage Société Radio-Canada
31:07Sous-titrage Société Radio-Canada
31:09Sous-titrage Société Radio-Canada
31:11Sous-titrage Société Radio-Canada
31:13Sous-titrage Société Radio-Canada
31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
31:17Sous-titrage Société Radio-Canada
31:19Sous-titrage Société Radio-Canada
31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
31:27Sous-titrage Société Radio-Canada
31:29Sous-titrage Société Radio-Canada
31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
31:37Sous-titrage Société Radio-Canada
31:39Sous-titrage Société Radio-Canada
31:41Sous-titrage Société Radio-Canada
31:43Sous-titrage Société Radio-Canada
31:45Sous-titrage Société Radio-Canada
31:47Sous-titrage Société Radio-Canada
31:49Sous-titrage Société Radio-Canada
31:51Sous-titrage Société Radio-Canada
31:53Sous-titrage Société Radio-Canada
31:55Sous-titrage Société Radio-Canada
31:57Sous-titrage Société Radio-Canada
31:59Sous-titrage Société Radio-Canada
32:01Sous-titrage Société Radio-Canada
32:03Sous-titrage Société Radio-Canada
32:05Sous-titrage Société Radio-Canada
32:07Sous-titrage Société Radio-Canada
32:09Sous-titrage Société Radio-Canada
32:11Sous-titrage Société Radio-Canada
32:13Sous-titrage Société Radio-Canada
32:15Sous-titrage Société Radio-Canada
32:17Sous-titrage Société Radio-Canada
32:19Sous-titrage Société Radio-Canada
32:21Sous-titrage Société Radio-Canada
32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
32:25Sous-titrage Société Radio-Canada
32:27Sous-titrage Société Radio-Canada
32:29Sous-titrage Société Radio-Canada
32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
32:33Sous-titrage Société Radio-Canada
32:35Sous-titrage Société Radio-Canada
32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
32:39Sous-titrage Société Radio-Canada
32:41Sous-titrage Société Radio-Canada
32:43Sous-titrage Société Radio-Canada
32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
32:47Sous-titrage Société Radio-Canada
32:49Sous-titrage Société Radio-Canada
32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
32:53Sous-titrage Société Radio-Canada
32:55Sous-titrage Société Radio-Canada
32:57Sous-titrage Société Radio-Canada
32:59Sous-titrage Société Radio-Canada
33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
33:03Sous-titrage Société Radio-Canada
33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
33:07Sous-titrage Société Radio-Canada
33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
33:11Sous-titrage Société Radio-Canada
33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
33:21Sous-titrage Société Radio-Canada
33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
33:27Sous-titrage Société Radio-Canada
33:29Sous-titrage Société Radio-Canada
33:31Sous-titrage Société Radio-Canada
33:33Sous-titrage Société Radio-Canada
33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
33:37Sous-titrage Société Radio-Canada
33:39Sous-titrage Société Radio-Canada
33:41Sous-titrage Société Radio-Canada
33:43Sous-titrage Société Radio-Canada
33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
33:47Sous-titrage Société Radio-Canada
33:49Sous-titrage Société Radio-Canada
33:51Sous-titrage Société Radio-Canada
33:53Sous-titrage Société Radio-Canada
33:55Sous-titrage Société Radio-Canada
33:57Sous-titrage Société Radio-Canada
33:59Sous-titrage Société Radio-Canada
34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
34:03Sous-titrage Société Radio-Canada
34:05Sous-titrage Société Radio-Canada
34:07Sous-titrage Société Radio-Canada
34:09Sous-titrage Société Radio-Canada
34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
34:13Sous-titrage Société Radio-Canada
34:15Sous-titrage Société Radio-Canada
34:17Sous-titrage Société Radio-Canada
34:19Sous-titrage Société Radio-Canada
34:21Sous-titrage Société Radio-Canada
34:23Sous-titrage Société Radio-Canada
34:25Sous-titrage Société Radio-Canada
34:27Sous-titrage Société Radio-Canada
34:29Sous-titrage Société Radio-Canada
34:31Sous-titrage Société Radio-Canada
34:33Sous-titrage Société Radio-Canada
34:35Sous-titrage Société Radio-Canada
34:37Sous-titrage Société Radio-Canada
34:39Sous-titrage Société Radio-Canada
34:41Sous-titrage Société Radio-Canada
34:43Sous-titrage Société Radio-Canada
34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
34:47Sous-titrage Société Radio-Canada
34:49Sous-titrage Société Radio-Canada
34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
34:57Sous-titrage Société Radio-Canada
34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
35:03Sous-titrage Société Radio-Canada
35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
35:07Sous-titrage Société Radio-Canada
35:09Sous-titrage Société Radio-Canada
35:11Sous-titrage Société Radio-Canada
35:13Sous-titrage Société Radio-Canada
35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
35:17Sous-titrage Société Radio-Canada
35:19Sous-titrage Société Radio-Canada
35:21Sous-titrage Société Radio-Canada
35:23Sous-titrage Société Radio-Canada
35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
35:31Sous-titrage Société Radio-Canada
35:33Sous-titrage Société Radio-Canada
35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
35:37Sous-titrage Société Radio-Canada
35:39Sous-titrage Société Radio-Canada
35:41Sous-titrage Société Radio-Canada
35:43Sous-titrage Société Radio-Canada
35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
35:47Sous-titrage Société Radio-Canada
35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
35:59Sous-titrage Société Radio-Canada
36:01Sous-titrage Société Radio-Canada
36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
36:11Sous-titrage Société Radio-Canada
36:13Sous-titrage Société Radio-Canada
36:15Sous-titrage Société Radio-Canada
36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
36:23Sous-titrage Société Radio-Canada
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
36:27Sous-titrage Société Radio-Canada
36:29Sous-titrage Société Radio-Canada
36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
36:33Sous-titrage Société Radio-Canada
36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
36:37Sous-titrage Société Radio-Canada
36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
36:43Sous-titrage Société Radio-Canada
36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
36:47Sous-titrage Société Radio-Canada
36:49Sous-titrage Société Radio-Canada
36:51Sous-titrage Société Radio-Canada
36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
36:57Sous-titrage Société Radio-Canada
36:59Sous-titrage Société Radio-Canada
37:01Sous-titrage Société Radio-Canada
37:03Sous-titrage Société Radio-Canada
37:05Sous-titrage Société Radio-Canada
37:07Sous-titrage Société Radio-Canada
37:09Sous-titrage Société Radio-Canada
37:11Sous-titrage Société Radio-Canada
37:13Sous-titrage Société Radio-Canada
37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
37:21Sous-titrage Société Radio-Canada
37:23Sous-titrage Société Radio-Canada
37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
37:47Sous-titrage Société Radio-Canada
37:49Sous-titrage Société Radio-Canada
37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
37:57Sous-titrage Société Radio-Canada
37:59Sous-titrage Société Radio-Canada
38:01Sous-titrage Société Radio-Canada
38:03Sous-titrage Société Radio-Canada
38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
38:07Sous-titrage Société Radio-Canada
38:09Sous-titrage Société Radio-Canada
38:11Sous-titrage Société Radio-Canada
38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
38:27Sous-titrage Société Radio-Canada
38:29Sous-titrage Société Radio-Canada
38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
38:39Sous-titrage Société Radio-Canada
38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
38:59Sous-titrage Société Radio-Canada
39:01Sous-titrage Société Radio-Canada
39:03Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
39:07Sous-titrage Société Radio-Canada
39:09Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:13Sous-titrage Société Radio-Canada
39:15Sous-titrage Société Radio-Canada
39:17Sous-titrage Société Radio-Canada
39:19Sous-titrage Société Radio-Canada
39:21Sous-titrage Société Radio-Canada
39:23Sous-titrage Société Radio-Canada
39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
39:27Sous-titrage Société Radio-Canada
39:29Sous-titrage Société Radio-Canada
39:31Sous-titrage Société Radio-Canada
39:33Sous-titrage Société Radio-Canada
39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
39:39Sous-titrage Société Radio-Canada
39:41Sous-titrage Société Radio-Canada
39:43Sous-titrage Société Radio-Canada
39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
39:49Sous-titrage Société Radio-Canada
39:51Sous-titrage Société Radio-Canada
39:53Sous-titrage Société Radio-Canada
39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
39:57Sous-titrage Société Radio-Canada
39:59Sous-titrage Société Radio-Canada
40:01Sous-titrage Société Radio-Canada
40:03Sous-titrage Société Radio-Canada
40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
40:13Sous-titrage Société Radio-Canada
40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
40:17Sous-titrage Société Radio-Canada
40:19Sous-titrage Société Radio-Canada
40:21Sous-titrage Société Radio-Canada
40:23Sous-titrage Société Radio-Canada
40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
40:29Sous-titrage Société Radio-Canada
40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
40:33Sous-titrage Société Radio-Canada
40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
40:39Sous-titrage Société Radio-Canada
40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
40:43Sous-titrage Société Radio-Canada
40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
40:49Sous-titrage Société Radio-Canada
40:51Sous-titrage Société Radio-Canada
40:53Sous-titrage Société Radio-Canada
40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
40:59Sous-titrage Société Radio-Canada
41:01Sous-titrage Société Radio-Canada
41:03Sous-titrage Société Radio-Canada
41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
41:07Sous-titrage Société Radio-Canada
41:09Sous-titrage Société Radio-Canada
41:11Sous-titrage Société Radio-Canada
41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
41:15Sous-titrage Société Radio-Canada
41:17Sous-titrage Société Radio-Canada
41:19Sous-titrage Société Radio-Canada
41:21Sous-titrage Société Radio-Canada
41:23Sous-titrage Société Radio-Canada
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
41:29Sous-titrage Société Radio-Canada
41:31Sous-titrage Société Radio-Canada
41:33Sous-titrage Société Radio-Canada
41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
41:39Sous-titrage Société Radio-Canada
41:41Sous-titrage Société Radio-Canada
41:43Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:47Sous-titrage Société Radio-Canada
41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
41:51Sous-titrage Société Radio-Canada
41:53Sous-titrage Société Radio-Canada
41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
41:57Sous-titrage Société Radio-Canada
41:59Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
42:07Sous-titrage Société Radio-Canada
42:09Sous-titrage Société Radio-Canada
42:11Sous-titrage Société Radio-Canada
42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
42:17Sous-titrage Société Radio-Canada
42:19Sous-titrage Société Radio-Canada
42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
42:27Sous-titrage Société Radio-Canada
42:29Sous-titrage Société Radio-Canada
42:31Sous-titrage Société Radio-Canada
42:33Sous-titrage Société Radio-Canada
42:35Sous-titrage Société Radio-Canada
42:37Sous-titrage Société Radio-Canada
42:39Sous-titrage Société Radio-Canada
42:41Sous-titrage Société Radio-Canada
42:43Sous-titrage Société Radio-Canada
42:45Sous-titrage Société Radio-Canada
42:47Sous-titrage Société Radio-Canada
42:49Sous-titrage Société Radio-Canada
42:51Sous-titrage Société Radio-Canada
42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
42:55Sous-titrage Société Radio-Canada
42:57Sous-titrage Société Radio-Canada
42:59Sous-titrage Société Radio-Canada
43:01Sous-titrage Société Radio-Canada
43:03Sous-titrage Société Radio-Canada
43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
43:09Sous-titrage Société Radio-Canada
43:11Sous-titrage Société Radio-Canada
43:13Sous-titrage Société Radio-Canada
43:15Sous-titrage Société Radio-Canada
43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
43:19Sous-titrage Société Radio-Canada
43:21Sous-titrage Société Radio-Canada
43:23Sous-titrage Société Radio-Canada
43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
43:27Sous-titrage Société Radio-Canada
43:29Sous-titrage Société Radio-Canada
43:31Sous-titrage Société Radio-Canada
43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
43:35Sous-titrage Société Radio-Canada
43:37Sous-titrage Société Radio-Canada
43:39Sous-titrage Société Radio-Canada
43:41Sous-titrage Société Radio-Canada
43:43Sous-titrage Société Radio-Canada
43:45Sous-titrage Société Radio-Canada
43:47Sous-titrage Société Radio-Canada
43:49Sous-titrage Société Radio-Canada
43:51Sous-titrage Société Radio-Canada
43:53Sous-titrage Société Radio-Canada
43:55Sous-titrage Société Radio-Canada
43:57Sous-titrage Société Radio-Canada
43:59Sous-titrage Société Radio-Canada
44:01Sous-titrage Société Radio-Canada
44:03Sous-titrage Société Radio-Canada
44:05Sous-titrage Société Radio-Canada
44:07Sous-titrage Société Radio-Canada
44:09Sous-titrage Société Radio-Canada
44:11Sous-titrage Société Radio-Canada
44:13Sous-titrage Société Radio-Canada
44:15Sous-titrage Société Radio-Canada
44:17Sous-titrage Société Radio-Canada
44:19Sous-titrage Société Radio-Canada
44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
44:23Sous-titrage Société Radio-Canada
44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
44:27Sous-titrage Société Radio-Canada
44:29Sous-titrage Société Radio-Canada
44:31Sous-titrage Société Radio-Canada
44:33Sous-titrage Société Radio-Canada
44:35Sous-titrage Société Radio-Canada
44:37Sous-titrage Société Radio-Canada
44:39Sous-titrage Société Radio-Canada
44:41Sous-titrage Société Radio-Canada
44:43Sous-titrage Société Radio-Canada
44:45Sous-titrage Société Radio-Canada
44:47Sous-titrage Société Radio-Canada
44:49Sous-titrage Société Radio-Canada
44:51Sous-titrage Société Radio-Canada
44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
44:55Sous-titrage Société Radio-Canada
44:57Sous-titrage Société Radio-Canada
44:59Sous-titrage Société Radio-Canada
45:01Sous-titrage Société Radio-Canada
45:03Sous-titrage Société Radio-Canada
45:05Sous-titrage Société Radio-Canada
45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
45:09Sous-titrage Société Radio-Canada
45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
45:13Sous-titrage Société Radio-Canada
45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
45:19Sous-titrage Société Radio-Canada
45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
45:29Sous-titrage Société Radio-Canada
45:31Sous-titrage Société Radio-Canada
45:33Sous-titrage Société Radio-Canada
45:35Sous-titrage Société Radio-Canada
45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
45:39Sous-titrage Société Radio-Canada
45:41Sous-titrage Société Radio-Canada
45:43Sous-titrage Société Radio-Canada
45:45Sous-titrage Société Radio-Canada
45:47Sous-titrage Société Radio-Canada
45:49Sous-titrage Société Radio-Canada
45:51Sous-titrage Société Radio-Canada
45:53Sous-titrage Société Radio-Canada
45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
45:57Sous-titrage Société Radio-Canada
45:59Sous-titrage Société Radio-Canada
46:01Sous-titrage Société Radio-Canada
46:03Sous-titrage Société Radio-Canada
46:05Sous-titrage Société Radio-Canada
46:07Sous-titrage Société Radio-Canada
46:09Sous-titrage Société Radio-Canada
46:11Sous-titrage Société Radio-Canada
46:13Sous-titrage Société Radio-Canada
46:15Sous-titrage Société Radio-Canada
46:17Sous-titrage Société Radio-Canada
46:19Sous-titrage Société Radio-Canada
46:21Sous-titrage Société Radio-Canada
46:23Sous-titrage Société Radio-Canada
46:25Sous-titrage Société Radio-Canada
46:27Sous-titrage Société Radio-Canada
46:29Sous-titrage Société Radio-Canada
46:31Sous-titrage Société Radio-Canada
46:33Sous-titrage Société Radio-Canada
46:35Sous-titrage Société Radio-Canada
46:37Sous-titrage Société Radio-Canada
46:39Sous-titrage Société Radio-Canada
46:41Sous-titrage Société Radio-Canada
46:43Sous-titrage Société Radio-Canada
46:45Sous-titrage Société Radio-Canada
46:47Sous-titrage Société Radio-Canada
46:49Sous-titrage Société Radio-Canada
46:51Sous-titrage Société Radio-Canada
46:53Sous-titrage Société Radio-Canada
46:55Sous-titrage Société Radio-Canada
46:57Sous-titrage Société Radio-Canada
46:59Sous-titrage Société Radio-Canada
47:01Sous-titrage Société Radio-Canada
47:03Sous-titrage Société Radio-Canada
47:05Sous-titrage Société Radio-Canada
47:07Sous-titrage Société Radio-Canada
47:09Sous-titrage Société Radio-Canada
47:11Sous-titrage Société Radio-Canada
47:13Sous-titrage Société Radio-Canada
47:15Sous-titrage Société Radio-Canada
47:17Sous-titrage Société Radio-Canada
47:19Sous-titrage Société Radio-Canada
47:21Sous-titrage Société Radio-Canada
47:23Sous-titrage Société Radio-Canada
47:25Sous-titrage Société Radio-Canada
47:27Sous-titrage Société Radio-Canada
47:29Sous-titrage Société Radio-Canada
47:31Sous-titrage Société Radio-Canada
47:33Sous-titrage Société Radio-Canada
47:35Sous-titrage Société Radio-Canada
47:37Sous-titrage Société Radio-Canada
47:39Sous-titrage Société Radio-Canada
47:41Sous-titrage Société Radio-Canada
47:43Sous-titrage Société Radio-Canada
47:45Sous-titrage Société Radio-Canada
47:47Sous-titrage Société Radio-Canada
47:49Sous-titrage Société Radio-Canada
47:51Sous-titrage Société Radio-Canada
47:53Sous-titrage Société Radio-Canada
47:55Sous-titrage Société Radio-Canada
47:57Sous-titrage Société Radio-Canada
47:59Sous-titrage Société Radio-Canada
48:01Sous-titrage Société Radio-Canada
48:03Sous-titrage Société Radio-Canada
48:05Sous-titrage Société Radio-Canada
48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
48:09Sous-titrage Société Radio-Canada
48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
48:13Sous-titrage Société Radio-Canada
48:15Sous-titrage Société Radio-Canada
48:17Sous-titrage Société Radio-Canada
48:19Sous-titrage Société Radio-Canada
48:21Sous-titrage Société Radio-Canada
48:23Sous-titrage Société Radio-Canada
48:25Sous-titrage Société Radio-Canada
48:27Sous-titrage Société Radio-Canada
48:29Sous-titrage Société Radio-Canada
48:31Sous-titrage Société Radio-Canada
48:33Sous-titrage Société Radio-Canada
48:35Sous-titrage Société Radio-Canada
48:37Sous-titrage Société Radio-Canada
48:39Sous-titrage Société Radio-Canada
48:41Sous-titrage Société Radio-Canada
48:43Sous-titrage Société Radio-Canada
48:45Sous-titrage Société Radio-Canada
48:47Sous-titrage Société Radio-Canada
48:49Sous-titrage Société Radio-Canada
48:51Sous-titrage Société Radio-Canada
48:53Sous-titrage Société Radio-Canada
48:55Sous-titrage Société Radio-Canada
48:57Sous-titrage Société Radio-Canada
48:59Sous-titrage Société Radio-Canada
49:01Sous-titrage Société Radio-Canada
49:03Sous-titrage Société Radio-Canada
49:05Sous-titrage Société Radio-Canada
49:07Sous-titrage Société Radio-Canada
49:09Sous-titrage Société Radio-Canada
49:11Sous-titrage Société Radio-Canada
49:13Sous-titrage Société Radio-Canada
49:15Sous-titrage Société Radio-Canada
49:17Sous-titrage Société Radio-Canada
49:19Sous-titrage Société Radio-Canada
49:21Sous-titrage Société Radio-Canada
49:23Sous-titrage Société Radio-Canada
49:25Sous-titrage Société Radio-Canada
49:27Sous-titrage Société Radio-Canada
49:29Sous-titrage Société Radio-Canada
49:31Sous-titrage Société Radio-Canada
49:33Sous-titrage Société Radio-Canada
49:35Sous-titrage Société Radio-Canada
49:37Sous-titrage Société Radio-Canada
49:39Sous-titrage Société Radio-Canada
49:41Sous-titrage Société Radio-Canada
49:43Sous-titrage Société Radio-Canada
49:45Sous-titrage Société Radio-Canada
49:47Sous-titrage Société Radio-Canada
49:49Sous-titrage Société Radio-Canada
49:51Sous-titrage Société Radio-Canada
49:53Sous-titrage Société Radio-Canada
49:55Sous-titrage Société Radio-Canada
49:57Sous-titrage Société Radio-Canada
49:59Sous-titrage Société Radio-Canada
50:01Sous-titrage Société Radio-Canada
50:03Sous-titrage Société Radio-Canada
50:05Sous-titrage Société Radio-Canada
50:07Sous-titrage Société Radio-Canada
50:09Sous-titrage Société Radio-Canada
50:11Sous-titrage Société Radio-Canada
50:13Sous-titrage Société Radio-Canada
50:15Sous-titrage Société Radio-Canada
50:17Sous-titrage Société Radio-Canada
50:19Sous-titrage Société Radio-Canada
50:21Sous-titrage Société Radio-Canada
50:23Sous-titrage Société Radio-Canada
50:25Sous-titrage Société Radio-Canada
50:27Sous-titrage Société Radio-Canada
50:29Sous-titrage Société Radio-Canada
50:31Sous-titrage Société Radio-Canada
50:33Sous-titrage Société Radio-Canada
50:35Sous-titrage Société Radio-Canada
50:37Sous-titrage Société Radio-Canada
50:39Sous-titrage Société Radio-Canada
50:41Sous-titrage Société Radio-Canada
51:11Sous-titrage Société Radio-Canada
51:41Sous-titrage Société Radio-Canada
51:43Sous-titrage Société Radio-Canada
51:45Sous-titrage Société Radio-Canada
51:47Sous-titrage Société Radio-Canada
51:49Sous-titrage Société Radio-Canada
51:51Sous-titrage Société Radio-Canada
52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
52:13Sous-titrage Société Radio-Canada
52:15Sous-titrage Société Radio-Canada
52:17Sous-titrage Société Radio-Canada
52:19Sous-titrage Société Radio-Canada
52:21Sous-titrage Société Radio-Canada
52:23Sous-titrage Société Radio-Canada
52:25Sous-titrage Société Radio-Canada
52:27Sous-titrage Société Radio-Canada
52:29Sous-titrage Société Radio-Canada
52:31Sous-titrage Société Radio-Canada
52:33Sous-titrage Société Radio-Canada
52:35Sous-titrage Société Radio-Canada
52:37Sous-titrage Société Radio-Canada
52:39Sous-titrage Société Radio-Canada
52:41Sous-titrage Société Radio-Canada
52:43Sous-titrage Société Radio-Canada
52:45Sous-titrage Société Radio-Canada
52:47Sous-titrage Société Radio-Canada
52:49Sous-titrage Société Radio-Canada
52:51Sous-titrage Société Radio-Canada
52:53Sous-titrage Société Radio-Canada
52:55Sous-titrage Société Radio-Canada
52:57Sous-titrage Société Radio-Canada
52:59Sous-titrage Société Radio-Canada
53:01Sous-titrage Société Radio-Canada
53:03Sous-titrage Société Radio-Canada
53:05Sous-titrage Société Radio-Canada
53:07Sous-titrage Société Radio-Canada
53:09Sous-titrage Société Radio-Canada
53:11Sous-titrage Société Radio-Canada
53:13Sous-titrage Société Radio-Canada
53:15Sous-titrage Société Radio-Canada
53:17Sous-titrage Société Radio-Canada
53:19Sous-titrage Société Radio-Canada
53:21Sous-titrage Société Radio-Canada
53:23Sous-titrage Société Radio-Canada
53:25Sous-titrage Société Radio-Canada
53:27Sous-titrage Société Radio-Canada
53:29Sous-titrage Société Radio-Canada
53:31Sous-titrage Société Radio-Canada
53:33Sous-titrage Société Radio-Canada
53:35Sous-titrage Société Radio-Canada
53:37Sous-titrage Société Radio-Canada
53:39Sous-titrage Société Radio-Canada
53:41Sous-titrage Société Radio-Canada
53:43Sous-titrage Société Radio-Canada
53:45Sous-titrage Société Radio-Canada
53:47Sous-titrage Société Radio-Canada
53:49Sous-titrage Société Radio-Canada
53:51Sous-titrage Société Radio-Canada
53:53Sous-titrage Société Radio-Canada
53:55Sous-titrage Société Radio-Canada
53:57Sous-titrage Société Radio-Canada
53:59Sous-titrage Société Radio-Canada
54:01Sous-titrage Société Radio-Canada
54:03Sous-titrage Société Radio-Canada
54:33Sous-titrage Société Radio-Canada
54:35Sous-titrage Société Radio-Canada
54:37Sous-titrage Société Radio-Canada
54:39Sous-titrage Société Radio-Canada
54:41Sous-titrage Société Radio-Canada
54:43Sous-titrage Société Radio-Canada
54:45Sous-titrage Société Radio-Canada
54:47Sous-titrage Société Radio-Canada
54:49Sous-titrage Société Radio-Canada
54:51Sous-titrage Société Radio-Canada
54:53Sous-titrage Société Radio-Canada
54:55Sous-titrage Société Radio-Canada
54:57Sous-titrage Société Radio-Canada
54:59Sous-titrage Société Radio-Canada
55:01Sous-titrage Société Radio-Canada
55:03Sous-titrage Société Radio-Canada
55:05Sous-titrage Société Radio-Canada
55:07Sous-titrage Société Radio-Canada
55:09Sous-titrage Société Radio-Canada
55:11Sous-titrage Société Radio-Canada
55:13Sous-titrage Société Radio-Canada
55:15Sous-titrage Société Radio-Canada
55:17Sous-titrage Société Radio-Canada
55:19Sous-titrage Société Radio-Canada
55:21Sous-titrage Société Radio-Canada
55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
55:25Sous-titrage Société Radio-Canada
55:27Sous-titrage Société Radio-Canada
55:29Sous-titrage Société Radio-Canada
55:31Sous-titrage Société Radio-Canada
55:33Sous-titrage Société Radio-Canada
55:35Sous-titrage Société Radio-Canada
55:37Sous-titrage Société Radio-Canada
55:39Sous-titrage Société Radio-Canada
55:41Sous-titrage Société Radio-Canada
55:43Sous-titrage Société Radio-Canada
55:45Sous-titrage Société Radio-Canada
55:47Sous-titrage Société Radio-Canada
55:49Sous-titrage Société Radio-Canada
55:51Sous-titrage Société Radio-Canada
55:53Sous-titrage Société Radio-Canada
55:55Sous-titrage Société Radio-Canada
55:57Sous-titrage Société Radio-Canada
55:59Sous-titrage Société Radio-Canada
56:01Sous-titrage Société Radio-Canada
56:03Sous-titrage Société Radio-Canada
56:05Sous-titrage Société Radio-Canada
56:07Sous-titrage Société Radio-Canada
56:09Sous-titrage Société Radio-Canada
56:11Sous-titrage Société Radio-Canada
56:13Sous-titrage Société Radio-Canada
56:15Sous-titrage Société Radio-Canada
56:17Sous-titrage Société Radio-Canada
56:19Sous-titrage Société Radio-Canada
56:21Sous-titrage Société Radio-Canada
56:23Sous-titrage Société Radio-Canada
56:25Sous-titrage Société Radio-Canada
56:27Sous-titrage Société Radio-Canada
56:29Sous-titrage Société Radio-Canada
56:31Sous-titrage Société Radio-Canada
56:33Sous-titrage Société Radio-Canada
56:35Sous-titrage Société Radio-Canada
56:37Sous-titrage Société Radio-Canada
56:39Sous-titrage Société Radio-Canada
56:41Sous-titrage Société Radio-Canada
56:43Sous-titrage Société Radio-Canada
56:45Sous-titrage Société Radio-Canada
56:47Sous-titrage Société Radio-Canada
56:49Sous-titrage Société Radio-Canada
56:51Sous-titrage Société Radio-Canada
56:53Sous-titrage Société Radio-Canada