Katsute Mahou Shoujo to Aku wa Tekitai shiteita. Episodes 1
Transcript
00:00I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway.
00:30I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway.
01:00I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway.
01:30I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway.
02:00I won't let you do as you please.
02:30I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to do it anyway.
02:43I found a book about warm things.
02:50It's already absorbing me.
02:57It's already absorbing me.
03:04Tighten up little happiness
03:08Because the night passes
03:13Let's all meet in the usual place
03:18Man
03:31I think we failed to defeat the magical girl.
03:35What's the matter, Mirror? Are you suffering from a stomach ache?
03:39Is that right, Mirror?
03:41I don't know how powerful the magical girl is.
03:44I'll have to look into her first.
03:47It takes a lot of preparation to defeat an undefeated opponent.
03:52I'm so nervous that I'm going to yawn.
03:55I wonder if it's okay to leave it to you alone.
03:58There is no need to worry.
04:01All the ground operations are in place.
04:04We will definitely report to the King of Evil.
04:09The King of Evil.
04:12You dared to get in my way the other day, magical girl.
04:19I have a souvenir for you today.
04:25Do you like chiffon cake?
04:27Yes.
04:30The King of Evil
04:38Your shoulder...
04:40I'm fine.
04:42But...
04:47Thank you, Mr. King of Evil.
04:50It's nothing.
04:52I'm just sending salt to the enemy.
04:55Mr. Sanbo, you have a big vessel.
05:00What is this feeling?
05:02My chest hurts.
05:05Mr. Sanbo?
05:09I was born in the family of the King of Evil.
05:12I followed the path of the King of Evil.
05:14I became a member of the King of Evil.
05:16Finally, I became a member of the King of Evil.
05:18The life of the King of Evil...
05:21I'm going crazy.
05:23Ever since I met you, I've been in a state of panic.
05:27I'm the King of Evil.
05:29What happened to me?
05:31I destroyed my country.
05:34Is something wrong?
05:38Mr. Sanbo.
05:41Your forehead is hot.
05:46My whole body is hot, not just my head.
05:49Are you okay?
05:50I'm not okay!
05:52Chiffon cake is very delicious.
05:56It's not a big deal in my kingdom of evil.
06:00More importantly, are you okay with me being your enemy?
06:04There may be something in it.
06:06Mr. Sanbo said that.
06:09Besides, I have to eat something soon.
06:13I've only had water in my mouth for a week.
06:16What?
06:17Didn't humans die if they didn't eat?
06:19Yes, they do.
06:23I started living alone when I graduated from junior high school.
06:27Now I have a part-time job, help with the facility, and a magical girl.
06:33I'm busy and sometimes I miss my meals.
06:36But if I think I've saved up enough,
06:39I'm not satisfied with my stomach, but I'm satisfied with my heart.
06:45I understand the situation.
06:47You don't care about self-management, do you?
06:50Yes, I'll be careful.
06:52If I defeat you, who is not perfect,
06:55the name of my evil organization will be lost.
06:57Yes, you're kind.
07:00It's not about that!
07:01It's for our own pride!
07:03Yes.
07:04So I'll send you a year's worth of rice!
07:08Eh? That much?
07:10Yes.
07:16No, it's fine.
07:18It's fine.
07:38What am I doing?
07:41Remember this meeting.
07:43I will investigate the magical girl,
07:46who is the enemy of the three evil kings and the king of evil.
07:49I will report everything!
07:51No!
08:00Magical girl, I'll stop your breath today.
08:04By the way, today's menu is rare cheese cake.
08:07Yes.
08:09Ah!
08:11I'm sorry.
08:13I promised to take care of myself yesterday,
08:16but I didn't have time to sleep.
08:19Why did you do that to the magical girl?
08:22Because I can get money.
08:24That's not fair!
08:26When the facility I grew up in was about to be taken by the nail shop,
08:32he appeared and said this.
08:38You want money, don't you?
08:43You want money, don't you?
08:45Huh? Huh?
08:46Do you want to become a magical girl and save the world,
08:49or do you want to sell it?
08:51You're going to repay the facility, aren't you?
08:53Y-Yes.
08:55But after that,
08:57I found out that I was going to come with the nail shop.
09:00I did it.
09:03When I was in the shade, I recovered a lot.
09:06Thank you, Mr. Evil Sanbo.
09:10You should quit being a magical girl.
09:13Huh?
09:14From what I heard earlier,
09:17you're not fighting because you want to, are you?
09:24I won't quit.
09:27You...
09:28It doesn't change the fact that someone has to do it.
09:32And...
09:36I...
09:38I met you, Mr. Evil Sanbo.
09:43Mr. Evil Sanbo, are you angry?
09:46Damn it!
09:47You're so cute! You're too cute!
09:48What's your goal?
09:50This black card?
09:51Fine!
09:52I lost!
09:53Buy whatever you want!
09:55Calm down, Mr. Evil Sanbo.
09:59I'm sorry you said that for my sake.
10:05I'm going home today.
10:07But I want you to think about it.
10:10If you don't quit being a magical girl,
10:14you might end up killing each other the next time you see each other.
10:21By the way, what do you want to eat next?
10:24Oh, it doesn't matter.
10:28I'm being abused by an enemy magical girl?
10:33I can't go on like this.
10:35I'm the evil Sanbo.
10:38Remember!
10:39The days when I became the king's one-armed and did all the evil.
10:43Revive!
10:44The evil family!
10:46Wow, this is really delicious!
10:49It's refreshing and tastes like a woman's favorite!
10:52You can order up to free dial.
10:54It's late at night, so please wait.
10:55Oh, I'm sorry.
10:57I was doing it on TV.
10:59Yes, one fruit tart.
11:04For example, with my jacket
11:08I try to wrap you in it
11:13I hope those days will continue
11:18I hope we'll get used to each other little by little
11:22While I'm clinging to you
11:26I want to save myself
11:30These days are about to spill
11:35I suddenly want to cry
11:41Why do I want to see you so much?
11:46I want to see you more and more
11:50I want to hold your hand
11:56I want to be by your side
12:26I want to be by your side