CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
REPARTO: CANTINFLAS
TITULO: EL CIRCO
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1943
GENERO: COMEDIA
REPARTO: CANTINFLAS
TITULO: EL CIRCO
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1943
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:30Ay, si hasta huele bonito.
00:22:33Y es tu pie chiquitito, como un alfiletero,
00:22:38en cuya celpa rosa, la ve mi amor entero.
00:22:43Y es tu pie chiquitito, ay mi chipotito.
00:22:4730 mil pesos. Es el doble de lo que usted me prestó.
00:22:51Los intereses se han acumulado, coronel.
00:22:54Pero, ¿cómo quiere que encuentre esa suma en ocho días?
00:22:57Usted me prometió, en caso necesario, concederme una prórroga.
00:23:00Es posible, pero las circunstancias han cambiado y yo necesito ese dinero.
00:23:04Deme si quiere un mes, o un año.
00:23:07No, no, no, no.
00:23:09No, no, no, no, no, no.
00:23:12No, no, no, no, no, no.
00:23:14Las circunstancias han cambiado y yo necesito ese dinero.
00:23:17Deme si quiere un mes.
00:23:19Imposible. Y crea usted que lo sien.
00:23:22Pero si dentro de ocho días no me paga, tendrá que dejar el circo.
00:23:26¿Dejar el circo?
00:23:28A menos que...
00:23:30Diga usted, Don Elias.
00:23:32Usted conoce mis sentimientos acerca de Rosalinda.
00:23:35Y si usted quiere...
00:23:37No prosiga. Salga inmediatamente. Todavía estoy en mi circo.
00:23:40Como guste, coronel.
00:23:42Pero piénselo bien.
00:23:44Usted ya sabe dónde me encuentra.
00:24:02¿Qué dijo?
00:24:04No quiere ceder, pero volveré a la carga.
00:24:06Denme al corriente de cada paso que dé.
00:24:08Descuide, Don Elias.
00:24:14¿A dónde va?
00:24:16Voy... ¿Usted trabaja aquí?
00:24:18Sí, ¿qué quiere?
00:24:20Se venía yo a... ¿Dónde andará Rosalinda?
00:24:22¿Rosalinda?
00:24:24Sí, Rosalinda, la que trabaja en los caballitos.
00:24:26¿Qué le quiere?
00:24:28Vení a entregarle esa bota.
00:24:30Démela a mí. Yo se la doy.
00:24:32No, porque tengo que entregársela personalmente y en persona.
00:24:34Le digo que no puede ser. Traiga esa bota.
00:24:36Pero yo le digo a usted también que no, porque me dijo...
00:24:38Ven a entregármela tú, porque te tengo que hablar, rorro.
00:24:40Traiga acá. Ven aquí.
00:24:42Maldito pingüino. Deja que se agarre.
00:24:44¡Vaya tontona!
00:24:46¡Vaya!
00:24:48¡Vaya!
00:24:50¿Maldito pingüino.
00:24:52¡Bajo!
00:24:54¡Maldito pingüino!
00:24:56¡Maldito pingüino!
00:24:58¡Maldito!
00:25:00¡Maldito!
00:25:06Cómo se han ido.
00:25:08¿Qué?
00:25:10¿Cómo se han ido?
00:25:12¡No, no!
00:25:14y siga con su trabajo.
00:25:17Ahora puede bajarse.
00:25:18Pues, ¿quién sabe si pueda? Porque la subida estuvo difícil,
00:25:21pero la bajada va a ser peor.
00:25:23Ahora que sí,
00:25:24este animalito
00:25:26se pudiera poner pecho en tierra, pero yo creo que...
00:25:35Bonito, ¿eh?
00:25:36Sí, es un magnífico paquidermo.
00:25:38Oiga, usted parece elefante.
00:25:40Es lo mismo.
00:25:41¿Es lo mismo paquidermo que elefante?
00:25:42Sí.
00:25:43¿Me trajo la bota?
00:25:44Sí.
00:25:46¿Sabe? Usted tuvo que hacerle mucho...
00:25:48así, como...
00:25:49confrontar, ¿verdad?
00:25:50Porque... ¿sabe por qué le apretaba?
00:25:52El cardílago, ¿verdad?
00:25:54Le agarraba a usted la tibia por esta parte de aquí
00:25:56y le hacía fuerza.
00:25:58Entonces,
00:25:59al agarrarle la tibia, se calentaba.
00:26:01Y usted, lógicamente, como no tiene este juego en el tobillo, ¿verdad?
00:26:04El contriorte agarra contra la chinela.
00:26:07Entonces, ¿qué saca uno, verdad?
00:26:08Entonces, yo le solté la chinela, agarré el contriorte
00:26:11y metí dos parches.
00:26:13Por dentro.
00:26:14No se ven, pero se sienten.
00:26:15De manera que yo creo que esto ya le va a quedar bien.
00:26:18Qué interesante.
00:26:19Yo no conocí este sistema.
00:26:21Pues yo creo que le va a...
00:26:22agradar, ¿verdad? Es nuevo, pero le va a gustar.
00:26:24No lo dudo.
00:26:25Y dígame, ¿cuánto le debo?
00:26:26Nada.
00:26:27¿Nada?
00:26:28Sí, esto más bien lo hago por pasar el rato.
00:26:30¿Ah, sí?
00:26:30Sí.
00:26:31Si a mí lo que me gusta es el circo.
00:26:33Bueno, y es cosa de familia, ¿verdad?
00:26:35Mi padre, famosísimo,
00:26:37murió en la cuerda.
00:26:38¿Era cirquero?
00:26:41Florcaron.
00:26:42Pobrecito.
00:26:43Pero yo sí que tengo un número...
00:26:45bueno.
00:26:46¿Cuál es?
00:26:46Sabe usted, es nuevo. Yo creo que nadie lo conoce.
00:26:49Peligroso, pero muy bueno.
00:26:51Qué interesante.
00:26:52¿Por qué no lo explota?
00:26:53Oh, ya ve usted cómo son estas cosas.
00:26:55Uno siempre espera su oportunidad.
00:26:57Pues yo se la voy a dar.
00:26:58Precisamente ahora están ensayando.
00:27:00Venga conmigo.
00:27:01Este, yo digo, mejor lo dejamos para otro día, sabe usted, porque...
00:27:03para ese número se necesitan muchas cosas.
00:27:05No se preocupe, si aquí tenemos todo lo que haga falta.
00:27:08Venga conmigo.
00:27:09Sabe usted, no es más...
00:27:12Pues vamos.
00:27:21A ese gusano lo voy a aplastar.
00:27:23Pues si Rosalinda lo protege, tendrás que aguantarte las ganas.
00:27:26Esta vez me parece que ha hecho el ridículo.
00:27:29Es y no es.
00:27:29¡Nada! ¡Nada malo, hombre!
00:27:31¡Nada malo! ¡Nada malo!
00:27:40Pío, ¿en qué consiste su número?
00:27:42Pues yo creo que mi número consiste, ¿verdad?, en que me aviento desde arriba como flecha.
00:27:46Y aterrizo yo en forma de vuelo picado.
00:27:49¿En vuelo picado y sobre cerrín?
00:27:51Pues hágalo.
00:27:52¿Ahorita?
00:27:52Pues ¿cuándo?
00:27:53¿Qué no me hará daño? Porque comí una sopa de mariscos, ¿verdad?, con...
00:27:57jaiba rellenas, y luego langostines con mayonesa.
00:28:00Y eso es muy pesado.
00:28:01Es pesado.
00:28:02¿Cuánto tiempo hace que comió?
00:28:03Pues como tres meses.
00:28:06Y a lo mejor le estoy quitando la cabeza.
00:28:08Y a lo mejor le estoy quitando el tiempo.
00:28:10No, no, si para eso estamos.
00:28:11Bueno, si para eso estamos, pues...
00:28:14pues de una vez, ¿verdad?
00:28:29Ya va cayendo poquito a poco...
00:28:34Ya va cay...
00:28:35¡Ay, si es palo de rosa!
00:28:38Ya va cayendo poquito a poco...
00:29:08Ya va cayendo poquito a poco...
00:29:39¿Qué hubo?
00:29:39Es un número magnífico.
00:29:41¡Maravilloso! Queda usted contratado.
00:29:43Le ofrezco 500 pesos por semana.
00:29:45¿Acepta?
00:29:46¿A cómo sale diario?
00:29:47Luego hacemos la cuenta.
00:29:48¿Acepta?
00:29:49No.
00:29:50750.
00:29:51No.
00:29:53Le ofrezco mil.
00:29:54No, no puedo.
00:29:56¿Pero por qué?
00:29:57Porque es la primera vez que lo hago, y por nada me mato.
00:30:00Es usted un loco.
00:30:01Loco, loco, pero a que no se avienta.
00:30:04¡Sáquenlo de aquí!
00:30:05¡Fuera!
00:30:05¡Déjenlo!
00:30:06¡Vuelvan a su trabajo!
00:30:07¡Papá!
00:30:10Yo creía que de veras conocía el número.
00:30:12Yo también, hijita.
00:30:13Este número hubiera podido salvarnos.
00:30:15No lo echen, es un buen muchacho.
00:30:17Dele algún trabajo.
00:30:18De mozo, no creo que sirva para otra cosa.
00:30:20¿Quién sabe? En todo caso es valiente.
00:30:23Dile que se quede.
00:30:24Gracias, papá.
00:30:27Oiga,
00:30:28papá dice que puede quedarse por ahora como ayudante.
00:30:31Quédese y yo le enseñaré muchas cosas.
00:30:33¿Sí?
00:30:34Sí, y un buen día puede llegar a ser un gran artista.
00:30:37¿Se queda?
00:30:37Y si me quedo, ¿me enseña?
00:30:39Todo.
00:30:40¿Todo?
00:30:40Sí, todo lo que yo sepa.
00:30:42Pues entonces me quedo.
00:30:43¿Ya se siente más fuerte?
00:30:45No, no, sí, fuerte estoy, mire, mire.
00:30:55Nací en la frontera de acá de este lado,
00:31:00de acá de este lado por un mexicano.
00:31:05Mire lo que me encontré, a ver si se me hace.
00:31:09Chula, ¿podría usted decirme dónde encuentro al elefante?
00:31:13¿A quién buscaba usted?
00:31:14Hija de Hernán Cortés, a nadie, joven.
00:31:19Mira nomás qué sucio andas, elefantito,
00:31:37tan grandote y tan cochino, ¿no te da vergüenza?
00:31:41Ven para acá, ven para acá.
00:31:43Lo vamos ahora a tener limpio siempre.
00:31:45Se va usted a bañar todos los sábados como yo me baño,
00:31:48aunque le dé pulmonía.
00:31:50A ver la patita, chiquito.
00:31:53Mire qué cosas, así, así.
00:31:56Ah, nene, no.
00:31:58Así, así, ¿qué le cuesta?
00:31:59¿Ya vio?
00:32:00A ver, a limpiarlo todo, que se vea bonito, que se...
00:32:03A ver la patita otra vez, la patita, la patita.
00:32:08Y estaba la pajarapinta sentada en su...
00:32:10¡Cállate, hombre!
00:32:14Esto sí que está muy feo, chiquito.
00:32:17Mira nomás.
00:32:19Pero todo va a cambiar.
00:32:20Ahora que esté yo aquí, todo limpiecito.
00:32:23Todo limpiecito y en orden, como debe de ser,
00:32:25porque te habían descuidado mucho.
00:32:28Y no, no, por Dios, de tanto sentir ya ni siento hoy.
00:32:34Oye, changuito, tú que la conoces, ¿crees que se me haga?
00:32:39Porque hay que ser cuates.
00:32:40No, tampoco quiero que tú, pero sí,
00:32:42si me puedes hacer la balona, ¿por qué no?
00:32:44Yo sé lo que te digo, mira.
00:32:46Después yo te voy a platicar ciertos detalles,
00:32:48para que tú te des cuenta de que, ¿eh?
00:32:51Yo te platico después.
00:32:53Y el amor, porque me está entrando el enamoramiento,
00:32:56que luego, tú sabes.
00:32:58Ya, ya, ya, ya.
00:32:58Ay, dijo el pájaro cuando voló, ya, ya.
00:33:01Ay, Dios.
00:33:03¡Ya!
00:33:14Oiga.
00:33:16Oiga.
00:33:17Ahí le hablan.
00:33:18¿A usted a quién le hablo?
00:33:19¿A mí?
00:33:20Sí, a usted, ¿a quién, pues?
00:33:21Pues somos dos, el paquidermo y yo.
00:33:24¿Qué anda usted haciendo?
00:33:25¿Cómo qué anda haciendo?
00:33:25Usted mismo me dijo.
00:33:27¿Qué le dije?
00:33:28Ay, ya, ya se le olvidó.
00:33:30¿No se acuerda que me dijo, ve y límpiame el elefante?
00:33:33¿Y es así como limpia usted los elefantes?
00:33:35Pues cada quien tiene su sistema, joven.
00:33:37Lo arrugado no se le quita,
00:33:38solamente que lo lleva a la tintorería.
00:33:40Basta, agarra el cubo y la escoba y sígame.
00:33:42Sí, pero no me grite, hombre.
00:33:44Cállese y venga conmigo.
00:33:45Ay, sí, venga conmigo.
00:33:46Uno es de buenas familias.
00:33:48Nomás de ayudar.
00:33:50No llores.
00:34:03¿Se le ofrecía algo, joven?
00:34:04Métase en esa jaula.
00:34:05Haga pasar el león para el otro lado.
00:34:07Y luego que haya quitado la jaula, lo vuelve a meter.
00:34:09¿Y eso es todo?
00:34:11Sí, eso es todo, ¿entendió?
00:34:13¿Cómo no voy a entender?
00:34:14Pero yo quisiera que me lo explicara otra vez para entender mejor.
00:34:17Vea, es muy fácil.
00:34:18Sí, amor, si hace eso. ¿Cómo es eso?
00:34:20Se mete, sube la compuerta y le echa un grito.
00:34:22El león se va solito.
00:34:23¡Mile, qué cosa se va!
00:34:25Sí.
00:34:26¿Solito?
00:34:27Sí.
00:34:28Pues si se va solito, ¿para qué me meto yo?
00:34:29Mejor me voy con mi trompudito.
00:34:31No, señor.
00:34:32Su trabajo es este y debe hacerlo.
00:34:33De modo que métase para adentro.
00:34:35¿Y usted qué dijo?
00:34:36Ya se metió.
00:34:37Ni que fuera uno de plano.
00:34:38Pues usted cree que uno es inconsciente o...
00:34:40Hombre, y luego echale un grito.
00:34:42Pues ni que fuera gallina.
00:34:43¡Le ordeno que se meta!
00:34:44Pues yo le digo que no me meto y conmigo.
00:34:46¿No se meta?
00:34:47¡No!
00:34:48¡No!
00:34:50Seguro que me meto, señor.
00:34:52Y me salgo y vuelvo a entrar otra vez.
00:34:54A usted vergüenza.
00:34:55Le había de dar tan grandote con ese cuerpo.
00:34:57Téngale miedo a ese ratoncito, hombre.
00:35:00Buenos días.
00:35:01¿Qué hubo?
00:35:02Buenos días, Rosalinda.
00:35:03¿Está usted contento con su trabajo?
00:35:04Yo sí estoy contento.
00:35:05Pero me da coraje, mire usted,
00:35:07que le estoy diciendo métase allá y no quiere.
00:35:09¡Miedo!
00:35:10Es el leoncito indefenso, hombre.
00:35:12¿Yo?
00:35:13Está bien, déjenos.
00:35:15A sellar boletos.
00:35:18Está coraje.
00:35:19¿Usted cree que hay derecho yo con ese cuerpo?
00:35:21Pero no uno, cinco, seis.
00:35:23¿Y este es un miedoso?
00:35:25¿A usted no le da miedo?
00:35:26Miedo yo.
00:35:27¿Pero usted sabe lo que ha dicho?
00:35:28Si no más me le quedo viendo, le grito y se va solito.
00:35:31¡Qué bueno!
00:35:32Porque hay muchos que aquí ya no se atreven
00:35:34desde el día en que Lucifer se comió un mozo.
00:35:37¿Lucifer?
00:35:38Sí, el león que está aquí.
00:35:40Pobrecito.
00:35:41Él tendría hambre.
00:35:43¿Y dice usted que está aquí?
00:35:44Sí, es el que está en la jaula.
00:35:49Bonito el animalito.
00:35:51Está un poco crecidito, ¿verdad?
00:35:53Sí, pero no se fíe mucho.
00:35:55No, conmigo no tenga este cuidado,
00:35:57no tenga este pendiente.
00:35:58Total que él se cree que conmigo no le vale.
00:36:01Sí que es rey de la selva y en la selva,
00:36:03porque pues no más, ¿no es cierto?
00:36:05Pero cuando yo estuve en África, ¿sabe usted?
00:36:07Cerca de los Pirineos,
00:36:09que yo pues desconociendo el terreno,
00:36:11pues cualquiera se chidea y se escama, ¿no?
00:36:13Bueno, pues yo de esas cosas que...
00:36:15luego que salga le cuento.
00:36:18Y salgo.
00:36:29Tire esa cadena y la compuerta se abre inmediatamente.
00:36:32¿La cadena?
00:36:38Ahora puede entrar.
00:36:40Sí, ya puedo.
00:36:43Bien, ahora me tengo que ir, luego lo veré.
00:36:51Lucifer.
00:36:53Circula.
00:36:55Lucifer.
00:36:58Circula.
00:37:00Hazte hombre.
00:37:04No te enojes, mechudito.
00:37:06Ándale.
00:37:08No me mires feo.
00:37:09Agú, agú, no seas tonto.
00:37:11Ándale.
00:37:15Leoncito.
00:37:17¿Me oíste lo que estaba diciendo?
00:37:18No es cierto.
00:37:19Qué maldito niño.
00:37:21Ni cuando en África, ni nada, hijo.
00:37:23Ni en retrato te conocía.
00:37:36Espérate.
00:37:38¿La puerta?
00:37:43¿La puerta?
00:37:45¿Auxilio?
00:37:47¿Auxilio?
00:37:51¿Auxilio?
00:37:52Espérate, Leoncito.
00:37:53Ahorita te abro, no tengas miedo.
00:37:56¿La puerta?
00:37:58¿Auxilio?
00:38:02No te enojes, no se enoje.
00:38:04No, Leoncito.
00:38:05No.
00:38:06Pum, pum, tata, tortillitas de manteca.
00:38:10Y este niño...
00:38:11No te enojes.
00:38:12Que nació de noche.
00:38:14Quiere que lo lleven a pasear en...
00:38:18No te enojes.
00:38:19No.
00:38:20Pum, pum, tata, tortillitas de manteca.
00:38:25¿Auxilio?
00:38:26¿Socorro?
00:38:27¿La cadena?
00:38:28¿La puerta?
00:38:29¿La puerta?
00:38:30Ay.
00:38:31Ay.
00:38:32Ay.
00:38:33Santa María, madre de Dios.
00:38:35Madre mía de los dolores.
00:38:37Ay, sí, es cierto.
00:38:39Ay, sí, es cierto.
00:38:40Santa María.
00:38:41Santa María.
00:38:43Ay, ay.
00:38:45Ay, ay, ay.
00:38:46Ay, ay.
00:38:47No le hagas.
00:38:56Pst.
00:38:59Pst, pst.
00:39:03¡Lucifer!
00:39:22No le pasó nada.
00:39:23¿A mí?
00:39:25Si a mí los leones...
00:39:33¿Auxilio?
00:39:34¿Lucifer?
00:39:35¿La cadena?
00:39:36Cálmese.
00:39:37Aquí no hay peligro.
00:39:40¿Dónde estoy?
00:39:41¿Qué pasó?
00:39:42Lo que yo me temía.
00:39:43Parece que Lucifer lo atacó.
00:39:44¿Lucifer?
00:39:45¿Dónde está?
00:39:46En su jaula.
00:39:47¿Encerrado?
00:39:48Sí.
00:39:49Que me lo echen.
00:39:50No se arriesgue otra vez.
00:39:51Digo, que me lo echen fuera del circo.
00:39:53Si apenas entré a la jaula,
00:39:54luego, luego comprendí,
00:39:55a este le caigo mal.
00:39:56Y me miró que de plano yo...
00:39:58Bueno, pero lo bueno fue
00:39:59que no me atacó.
00:40:01Lo bueno fue que no me descontroló.
00:40:03¿No?
00:40:04No.
00:40:05Si yo dije, este me va a atacar,
00:40:06porque vi que se puso así medio raro
00:40:08y me atacó,
00:40:09pero yo seguí tan sereno.
00:40:11¿Estás seguro que no tiene ninguna herida?
00:40:13Ninguna.
00:40:14Si cuando mucho me despeinó un poquito.
00:40:18¿Cómo sigue nuestro amigo?
00:40:20No fue nada, papá.
00:40:21¿Ya se siente usted mejor?
00:40:22Sí, papá.
00:40:23Digo, este...
00:40:24Llámeme coronel, como todos aquí.
00:40:26Sí, mi general.
00:40:27No, coronel.
00:40:28Pues a mí me gusta este pa' general.
00:40:29Bien.
00:40:30Ahora vaya a vestirse.
00:40:31Sí, debe ponerse muy elegante
00:40:32para la función de esta noche.
00:40:33¿Sí?
00:40:34Sí.
00:40:35Entonces voy a darle una planchadita a la ropa
00:40:36a ver si aguanta.
00:40:39Es un buen muchacho.
00:40:40Parece un hombre de bien.
00:40:44Cosa que cada día va siendo más rara.
00:40:47Papá, te veo muy preocupado.
00:40:51Sí, hijita.
00:40:52¿Don Elías?
00:40:53Es mejor que lo sepas todo.
00:40:55Dentro de tres días vence la hipoteca
00:40:57y nos van a quitar el circo.
00:40:59No es posible, no lo vamos a permitir.
00:41:01Solo que Ricardo llegue a tiempo
00:41:02con el empresario americano
00:41:04y el número de las águilas humanas le guste.
00:41:06Pero si esto es seguro.
00:41:07Jamás he visto un número igual
00:41:08y los muchachos están muy bien preparados.
00:41:10Pero Ricardo no da señales de vida
00:41:12y solo nos quedan tres días.
00:41:14¿Y don Elías no aceptaría?
00:41:16Solo con una condición que ya conoces.
00:41:30Pásenle, pásenle, córrenle.
00:41:33Gran acontecimiento del gran circo estrella.
00:41:36Vayan pasando, changos.
00:41:38Ud. hijos, señores.
00:41:40A ver a los señores amaistrados.
00:41:41Pásenle, córranle.
00:41:43El gran circo estrella
00:41:45único que ha recorrido el mundo
00:41:47con sus elefantes amaistrados.
00:41:49Pásen a ver al ratón que se comió un elefante
00:41:51y al conejo que se comió una serpiente.
00:41:54¿Quién puso ese bárbaro ahí?
00:41:56Lo dejé un momento porque me llamó el coronel.
00:41:58Échelo enseguida.
00:42:00Sí, señor.
00:42:01Y acá están las palomas mensajeras cruzadas con perico
00:42:04que dan los recados de palabra.
00:42:07Ya, ya, ya. Ya está bien. Váyanse.
00:42:09¿Es que no le gustó?
00:42:11No, sí, está muy bien.
00:42:12Pero vaya a formar allá.
00:42:13Ahí está su lugar, a la pista.
00:42:14¿En la pista?
00:42:15Sí, vaya a formar.
00:42:16Sobre.
00:42:17Pásen, caballeros. Pueden pasar.
00:42:23Respetable público,
00:42:25para dar comienzo a este maravilloso espectáculo
00:42:28presentamos a los formidables acróbatas
00:42:30Los Cuatro Diablos
00:42:32en sus peligrosos saltos mortales
00:42:34del Bambilete.
00:42:35Los Cuatro Diablos.
00:42:58¿Qué pasó con usted?
00:42:59Nada.
00:43:00Me dijeron que viniera yo a formar aquí en las filas.
00:43:02Pero no con los artistas.
00:43:04Sí, entonces, ¿con quién, señor?
00:43:05Nomás lo agarro, ¿no?
00:43:06Y luego, ¿por qué me da usted el jalón delante de la gente?
00:43:08No le da pena.
00:43:09No le da vergüenza.
00:43:10Pero me da coraje.
00:43:11Delante de la gente se van a notar, ¿verdad?
00:43:13Si uno no tiene necesidad de esos jalones
00:43:15y no es de la calle.
00:43:16Es aquí de un inútil.
00:43:18Vergüenza debía de darle a usted.
00:43:20¡Qué pena!
00:43:21¡No llore, hombre!
00:43:22¡Eso es de un hombre!
00:43:23¡No llore!
00:43:24¡No llore!
00:43:25¡No llore!
00:43:26¡Eso es de un hombre!
00:43:27Me da coraje.
00:43:28¡No llore!
00:43:29Un hombre como usted, con barbas y llorada.
00:43:31Si no lloro con las barbas...
00:43:33¡Cállese usted!
00:43:34Y vaya usted a ayudar a los acróbatas.
00:43:36A ayudar a los acróbatas, ¿en qué forma?
00:43:38En el bambilete, señor.
00:43:40¿En el qué?
00:43:41En el bambilete.
00:43:42Todo sobre el bambilete.
00:43:57¿Qué hace usted aquí?
00:43:58Buscando la vuelta.
00:43:59¿Por dónde andará el bambilete?
00:44:01¡Hágase un grado!
00:44:02¿Listo?
00:44:03¡Listo, viejo!
00:44:04¡Un momento!
00:44:05¡Un momento!
00:44:19¡Para, hombre!
00:44:20¡Métele!
00:44:21¿Para qué?
00:44:22¡Métele!
00:44:23¿Para qué?
00:44:24¡Métele!
00:44:25¡Suéltate con esta pierna!
00:44:26¡Hombre!
00:44:27¡Nos vamos a caer los dos, hombre!
00:44:29¡Métele!
00:44:30¡No muerdas el zapato!
00:44:31¡Órale!
00:44:32¡Métele, hombre!
00:44:33A ver, nos vamos a caer.
00:44:35Házle de resbaladilla.
00:44:36¡Métele!
00:44:37¡No suelta, hombre!
00:44:38¡No suelta!
00:44:39¡Pues no ves que no muerde de otra manera!
00:44:47¡Míralo!
00:44:48¡Así!
00:44:49¡Ponte como escalera!
00:44:50¡Métele, hombre!
00:44:51¡Después de la tobogana!
00:44:53¡Ay, Dios!
00:44:54¡El número!
00:45:18Nos echó a perder el número.
00:45:19Y por poco nos mata.
00:45:20¿Y pa' qué avientan?
00:45:21Usted tuvo la culpa.
00:45:22Primero que va usted al trampolín
00:45:23y luego que...
00:45:24¡Yo!
00:45:26¿Y ahora que me acuerdo usted
00:45:27pa' qué gritó listo?
00:45:28¿Por qué contestó?
00:45:29¿Y pa' qué preguntó?
00:45:30Uno llega desaprevenido y
00:45:31¡zas! pa' arriba,
00:45:32pues ni que fuera uno.
00:45:33Otra vez que avienten,
00:45:34avisen primero.
00:45:35No, que ya de...
00:45:36Usted ya no alegre
00:45:37y vaya a la pista a ayudar.
00:45:38¿Ayudar?
00:45:39¿Ayudar a qué?
00:45:40A cargar y a llevar las pesas.
00:45:43¿Ayudar y a cargar?
00:45:44¿Qué coste?
00:45:45Pa' que luego...
00:45:46¿Qué coste?
00:45:51¡Respetable público!
00:45:52La empresa de este circo
00:45:53se honra en presentar
00:45:54ante ustedes
00:45:55al hombre más fuerte del mundo,
00:45:56el único capaz de levantar
00:45:57500 kilos
00:45:58en sólo dos tiempos,
00:45:59el gran Hércules.
00:46:00¿Qué hace usted aquí?
00:46:01¿Qué hace usted aquí?
00:46:02Me mandaron a cargar
00:46:03que no sé qué cosa de allá.
00:46:04¡Fuego!
00:46:05¡Fuego!
00:46:06¡Fuego!
00:46:07¡Fuego!
00:46:08¡Fuego!
00:46:09¡Fuego!
00:46:10¡Fuego!
00:46:11¡Fuego!
00:46:12¡Fuego!
00:46:13¡Fuego!
00:46:14¡Fuego!
00:46:15¡Fuego!
00:46:16¡Fuego!
00:46:17¡Fuego!
00:46:18¡Fuego!
00:46:19¡Fuego!
00:46:20¡Fuego!
00:46:21¡Fuego!
00:46:22¡Fuego!
00:46:23¡Fuego!
00:46:24¡Fuego!
00:46:25¡Fuego!
00:46:26¡Fuego!
00:46:27¡Fuego!
00:46:28¡Fuego!
00:46:29¡Fuego!
00:46:30¡Fuego!
00:46:31¡Fuego!
00:46:32¡Fuego!
00:46:33¡Fuego!
00:46:34¡Fuego!
00:46:35¡Fuego!
00:46:36¡Fuego!
00:46:37¡Fuego!
00:46:38¡Fuego!
00:46:39¡Fuego!
00:46:40¡Fuego!
00:46:41¡Fuego!
00:46:42¡Fuego!
00:46:43¡Fuego!
00:46:44¡Fuego!
00:46:45¡Fuego!
00:46:46¡Fuego!
00:46:47¡Fuego!
00:46:48¡Fuego!
00:46:49¡Fuego!
00:46:50¡Fuego!
00:46:51¡Fuego!
00:46:52¡Fuego!
00:46:53¡Fuego!
00:46:54¡Fuego!
00:46:55¡Fuego!
00:46:56¡Fuego!
00:46:57¡Fuego!
00:46:58¡Fuego!
00:46:59¡Fuego!
00:47:00¡Fuego!
00:47:01¡Fuego!
00:47:02¡Fuego!
00:47:03¡Fuego!
00:47:04¡Fuego!
00:47:05¡Fuego!
00:47:06¡Fuego!
00:47:07¡Fuego!
00:47:08¡Fuego!
00:47:09¡Fuego!
00:47:10¡Fuego!
00:47:11¡Fuego!
00:47:12¡Fuego!
00:47:13¡Fuego!
00:47:14¡Fuego!
00:47:15¡Fuego!
00:47:16¡Fuego!
00:47:17¡Fuego!
00:47:18¡Fuego!
00:47:19¡Fuego!
00:47:20¡Fuego!
00:47:21¡Fuego!
00:47:22¡Fuego!
00:47:23¡Fuego!
00:47:24¡Fuego!
00:47:25¡Fuego!
00:47:26¡Fuego!
00:47:27¡Fuego!
00:47:28¡Fuego!
00:47:29¡Fuego!
00:47:30¡Fuego!
00:47:31¡Fuego!
00:47:32¡Fuego!
00:47:33¡Fuego!
00:47:34¡Fuego!
00:47:35¡Fuego!
00:47:36¡Fuego!
00:47:37¡Fuego!
00:47:38¡Fuego!
00:47:39¡Fuego!
00:47:40¡Fuego!
00:47:41¡Fuego!
00:47:42¡Fuego!
00:47:43¡Fuego!
00:47:44¡Fuego!
00:47:45¡Fuego!
00:47:46¡Fuego!
00:47:47¡Fuego!
00:47:48¡Fuego!
00:47:49¡Fuego!
00:47:50¡Fuego!
00:47:51¡Fuego!
00:47:52¡Fuego!
00:47:53¡Fuego!
00:47:54¡Fuego!
00:47:55¡Fuego!
00:47:56¡Fuego!
00:47:57¡Fuego!
00:47:58¡Fuego!
00:47:59¡Fuego!
00:48:00¡Fuego!
00:48:01¡Fuego!
00:48:02¡Fuego!
00:48:03¡Fuego!
00:48:04¡Fuego!
00:48:05¡Fuego!
00:48:06¡Fuego!
00:48:07¡Fuego!
00:48:08¡Fuego!
00:48:09¡Fuego!
00:48:10¡Fuego!
00:48:11¡Fuego!
00:48:12¡Fuego!
00:48:13¡Fuego!
00:48:14¡Fuego!
00:48:15¡Fuego!
00:48:16¡Fuego!
00:48:17¡Fuego!
00:48:18¡Fuego!
00:48:19¡Fuego!
00:48:20¡Fuego!
00:48:21¡Fuego!
00:48:22¡Fuego!
00:48:23¡Fuego!
00:48:24¡Fuego!
00:48:25¡Fuego!
00:48:26¡Fuego!
00:48:27¡Fuego!
00:48:28¡Fuego!
00:48:29¡Fuego!
00:48:30¡Fuego!
00:48:31¡Fuego!
00:48:32¡Fuego!
00:48:33¡Fuego!
00:48:34¡Fuego!
00:48:35¡Fuego!
00:48:36¡Fuego!
00:48:37¡Fuego!
00:48:38¡Fuego!
00:48:39¡Fuego!
00:48:40¡Fuego!
00:48:41¡Fuego!
00:48:42¡Fuego!
00:48:43¡Fuego!
00:48:44¡Fuego!
00:48:45¡Fuego!
00:48:46¡Fuego!
00:48:47¡Fuego!
00:48:48¡Fuego!
00:48:49¡Fuego!
00:48:50¡Fuego!
00:48:51¡Fuego!
00:48:52¡Fuego!
00:48:53¡Fuego!
00:48:54¡Fuego!
00:48:55¡Fuego!
00:48:56¡Fuego!
00:48:57¡Fuego!
00:48:58¡Fuego!
00:48:59¡Fuego!
00:49:00¡Fuego!
00:49:01¡Fuego!
00:49:02¡Fuego!
00:49:03¡Fuego!
00:49:04¡Fuego!
00:49:05¡Fuego!
00:49:06¡Fuego!
00:49:07¡Fuego!
00:49:08¡Fuego!
00:49:09¡Fuego!
00:49:10¡Fuego!
00:49:11¡Fuego!
00:49:12¡Fuego!
00:49:13¡Fuego!
00:49:14¡Fuego!
00:49:15¡Fuego!
00:49:16¡Fuego!
00:49:17¡Fuego!
00:49:18¡Fuego!
00:49:19¡Fuego!
00:49:20¡Fuego!
00:49:21¡Fuego!
00:49:22¡Fuego!
00:49:23¡Fuego!
00:49:24¡Fuego!
00:49:25¡Fuego!
00:49:26¡Fuego!
00:49:27¡Fuego!
00:49:28¡Fuego!
00:49:29¡Fuego!
00:49:30¡Fuego!
00:49:31¡Fuego!
00:49:32¡Fuego!
00:49:33¡Fuego!
00:49:34¡Fuego!
00:49:35¡Fuego!
00:49:36¡Fuego!
00:49:37¡Fuego!
00:49:38¡Fuego!
00:49:39¡Fuego!
00:49:40¡Fuego!
00:49:41¡Fuego!
00:49:42¡Fuego!
00:49:43¡Fuego!
00:49:44¡Fuego!
00:49:45¡Fuego!
00:49:46¡Fuego!
00:49:47¡Fuego!
00:49:48¡Fuego!
00:49:49¡Fuego!
00:49:50¡Fuego!
00:49:51¡Fuego!
00:49:52¡Fuego!
00:49:53¡Fuego!
00:49:54¡Fuego!
00:49:55¡Fuego!
00:49:56¡Fuego!
00:49:57¡Fuego!
00:49:58¡Fuego!
00:49:59¡Fuego!
00:50:00¡Fuego!
00:50:01¡Fuego!
00:50:02¡Fuego!
00:50:03¡Fuego!
00:50:04¡Fuego!
00:50:05¡Fuego!
00:50:06¡Fuego!
00:50:07¡Fuego!
00:50:08¡Fuego!
00:50:09¡Fuego!
00:50:10¡Fuego!
00:50:11¡Fuego!
00:50:12¡Fuego!
00:50:13¡Fuego!
00:50:14¡Fuego!
00:50:15¡Fuego!
00:50:16¡Fuego!
00:50:17¡Fuego!
00:50:18¡Fuego!
00:50:19¡Fuego!
00:50:20¡Fuego!
00:50:21¡Fuego!
00:50:22¡Fuego!
00:50:23¡Fuego!
00:50:24¡Fuego!
00:50:25¡Fuego!
00:50:26¡Fuego!
00:50:27¡Fuego!
00:50:28¡Fuego!
00:50:29¡Fuego!
00:50:30¡Fuego!
00:50:31¡Fuego!
00:50:32¡Fuego!
00:50:33¡Fuego!
00:50:34¡Fuego!
00:50:35¡Fuego!
00:50:36¡Fuego!
00:50:37¡Fuego!
00:50:38¡Fuego!
00:50:39¡Fuego!
00:50:40¡Fuego!
00:50:41¡Fuego!
00:50:42¡Fuego!
00:50:43¡Fuego!
00:50:44¡Fuego!
00:50:45¡Fuego!
00:50:46¡Fuego!
00:50:47¡Bien!
00:50:48¡Bien!
00:50:49No, déjelo.
00:50:50El público aplaude, a lo mejor...
00:50:54¿Quién sabe?
00:50:56Ni le prohibo que se meta con ese muchacho.
00:50:58¿ñO yo?
00:51:11Vaya y dígale que no te va nada.
00:51:12Sí, señor.
00:51:41¡Esperen! ¡No le voy a hacer nada!
00:52:12¡No me la vayas!
00:52:24¡No me la vayas!
00:52:41¡Agárrenlo! ¡Agárrenlo antes que acabe con el circo! ¡Pronto!
00:53:11¡Agárrenlo antes que acabe con el circo! ¡Pronto!
00:53:41¡Llámenme inmediatamente al coronel!
00:53:47Pues no fue mucho hasta eso.
00:53:48Mira, si total esto se pega, bien pegadito,
00:53:51¿sabe usted? Agarra usted contra...
00:53:53Ahora, lo que hay que buscar es que en un plato vaya a resultar taza,
00:53:56porque entonces sí...
00:53:57Pero sí, y hasta le sirve de rompecabezas porque, pues,
00:54:00total, ¿qué se perdió?
00:54:01La mano de obra, porque el material ahí está.
00:54:04Bueno, yo digo, ¿verdad?
00:54:07¡Oiga!
00:54:09¡Si no le van a hacer nada!
00:54:10¿No?
00:54:11¡No!
00:54:12Pues, ¿quién sabe usted? Porque ya a mí me entró la desconfianza, ¿verdad?
00:54:14Uno lo manda en un mandado, pues, ciertamente,
00:54:16pero yo no quiero que haya dificultades, porque la otra vez, mire usted,
00:54:18le voy a explicar...
00:54:19No es necesario.
00:54:20Siga con su trabajo y no se preocupe.
00:54:22Si es lo que yo digo, cumplo con mi deber,
00:54:24entonces, ¿qué me tienen que tachar?
00:54:25¿Qué me tienen que tachar?
00:54:26¿Qué me tienen que tachar?
00:54:27¿Qué me tienen que tachar?
00:54:28¿Qué me tienen que tachar?
00:54:29¿Qué me tienen que tachar?
00:54:30¿Qué me tienen que tachar?
00:54:31¿Qué me tienen que tachar?
00:54:32¿Qué me tienen que tachar?
00:54:33¿Qué me tienen que tachar?
00:54:34¿Qué me tienen que tachar?
00:54:35¿Qué me tienen que tachar?
00:54:36¿Qué me tienen que tachar?
00:54:37¿Qué me tienen que tachar?
00:54:38¿Qué me tienen que tachar?
00:54:39¿Qué me tienen que tachar?
00:54:40¿Qué me tienen que tachar?
00:54:41¿Qué me tienen que tachar?
00:54:42¿Qué me tienen que tachar?
00:54:43¿Qué me tienen que tachar?
00:54:44¿Qué me tienen que tachar?
00:54:45¿Qué me tienen que tachar?
00:54:46¿Qué me tienen que tachar?
00:54:47¿Qué me tienen que tachar?
00:54:48¿Qué me tienen que tachar?
00:54:49¿Qué me tienen que tachar?
00:54:50¿Qué me tienen que tachar?
00:54:51¿Qué me tienen que tachar?
00:54:52¿Qué me tienen que tachar?
00:54:53¿Qué me tienen que tachar?
00:54:54¿Qué me tienen que tachar?
00:54:55¿Qué me tienen que tachar?
00:54:56¿Qué me tienen que tachar?
00:54:57¿Qué me tienen que tachar?
00:54:58¿Qué me tienen que tachar?
00:54:59¿Qué me tienen que tachar?
00:55:00¿Qué me tienen que tachar?
00:55:01¿Qué me tienen que tachar?
00:55:02¿Qué me tienen que tachar?
00:55:03¿Qué me tienen que tachar?
00:55:04¿Qué me tienen que tachar?
00:55:05¿Qué me tienen que tachar?
00:55:06¿Qué me tienen que tachar?
00:55:07¿Qué me tienen que tachar?
00:55:08¿Qué me tienen que tachar?
00:55:09¿Qué me tienen que tachar?
00:55:10¿Qué me tienen que tachar?
00:55:12¿Qué me tienen que tachar?
00:55:13¿Qué me tienen que tachar?
00:55:14¿Qué me tienen que tachar?
00:55:15¿Qué me tienen que tachar?
00:55:16¿Qué me tienen que tachar?
00:55:17¿Qué me tienen que tachar?
00:55:18¿Qué me tienen que tachar?
00:55:19¿Qué me tienen que tachar?
00:55:20¿Qué me tienen que tachar?
00:55:21¿Qué me tienen que tachar?
00:55:22¿Qué me tienen que tachar?
00:55:23¿Qué me tienen que tachar?
00:55:24¿Qué me tienen que tachar?
00:55:25¿Qué me tienen que tachar?
00:55:26¿Qué me tienen que tachar?
00:55:27¿Qué me tienen que tachar?
00:55:28¿Qué me tienen que tachar?
00:55:29¿Qué me tienen que tachar?
00:55:30¿Qué me tienen que tachar?
00:55:31¿Qué me tienen que tachar?
00:55:33¿Qué me tienen que tachar?
00:55:34¿Qué me tienen que tachar?
00:55:35¿Qué me tienen que tachar?
00:55:36¿Qué me tienen que tachar?
00:55:37¿Qué me tienen que tachar?
00:55:38¿Qué me tienen que tachar?
00:55:39¿Qué me tienen que tachar?
00:55:40¿Qué me tienen que tachar?
00:55:41¿Qué me tienen que tachar?
00:55:42¿Qué me tienen que tachar?
00:55:43¿Qué me tienen que tachar?
00:55:44¿Qué me tienen que tachar?
00:55:45¿Qué me tienen que tachar?
00:55:46¿Qué me tienen que tachar?
00:55:47¿Qué me tienen que tachar?
00:55:48¿Qué me tienen que tachar?
00:55:49¿Qué me tienen que tachar?
00:55:50¿Qué me tienen que tachar?
00:55:51¿Qué me tienen que tachar?
00:55:52¿Qué me tienen que tachar?
00:55:53¿Qué me tienen que tachar?
00:55:54¿Qué me tienen que tachar?
00:55:55¿Qué me tienen que tachar?
00:55:56¿Qué me tienen que tachar?
00:55:57¿Qué me tienen que tachar?
00:55:58¿Qué me tienen que tachar?
00:55:59¿Qué me tienen que tachar?
00:56:00¿Qué me tienen que tachar?
00:56:01¿Qué me tienen que tachar?
00:56:02¿Qué me tienen que tachar?
00:56:03¿Qué me tienen que tachar?
00:56:04¿Qué me tienen que tachar?
00:56:05¿Qué me tienen que tachar?
00:56:06¿Qué me tienen que tachar?
00:56:07¿Qué me tienen que tachar?
00:56:08¿Qué me tienen que tachar?
00:56:09¿Qué me tienen que tachar?
00:56:10¿Qué me tienen que tachar?
00:56:11¿Qué me tienen que tachar?
00:56:12¿Qué me tienen que tachar?
00:56:13¿Qué me tienen que tachar?
00:56:14¿Qué me tienen que tachar?
00:56:15¿Qué me tienen que tachar?
00:56:16¿Qué me tienen que tachar?
00:56:17¿Qué me tienen que tachar?
00:56:18¿Qué me tienen que tachar?
00:56:19¿Qué me tienen que tachar?
00:56:20¿Qué me tienen que tachar?
00:56:21¿Qué me tienen que tachar?
00:56:22¿Qué me tienen que tachar?
00:56:23¿Qué me tienen que tachar?
00:56:24¿Qué me tienen que tachar?
00:56:25¿Qué me tienen que tachar?
00:56:26¿Qué me tienen que tachar?
00:56:27¿Qué me tienen que tachar?
00:56:28¿Qué me tienen que tachar?
00:56:29¿Qué me tienen que tachar?
00:56:30¿Qué me tienen que tachar?
00:56:31¿Qué me tienen que tachar?
00:56:32¿Qué me tienen que tachar?
00:56:33¿Qué me tienen que tachar?
00:56:34¿Qué me tienen que tachar?
00:56:35¿Qué me tienen que tachar?
00:56:36¿Qué me tienen que tachar?
00:56:37¿Qué me tienen que tachar?
00:56:38¿Qué me tienen que tachar?
00:56:39¿Qué me tienen que tachar?
00:56:40¿Qué me tienen que tachar?
00:56:41¿Qué me tienen que tachar?
00:56:42¿Qué me tienen que tachar?
00:56:43¿Qué me tienen que tachar?
00:56:44¿Qué me tienen que tachar?
00:56:45¿Qué me tienen que tachar?
00:56:46¿Qué me tienen que tachar?
00:56:47¿Qué me tienen que tachar?
00:56:48¿Qué me tienen que tachar?
00:56:49¿Qué me tienen que tachar?
00:56:50¿Qué me tienen que tachar?
00:56:51¿Qué me tienen que tachar?
00:56:52¿Qué me tienen que tachar?
00:56:54Vamos, súbase rápido.
00:56:55El público espera.
00:56:56Vamos.
00:56:57Oh, yo estaría de dios.
00:57:23¿Qué me tienen que tachar?
00:57:54¿Qué me tienen que tachar?
00:58:00¿Qué me tienen que tachar?
00:58:05¡Se va a caer!
00:58:08¡Mira eso, mira eso!
00:58:38Mamacita, ya se me desencarreco el corazón.
00:58:42¡Ay, Dios!
00:58:44Mamacita...
00:58:45¡Ay, Dios!
00:59:08Esto no lo había hecho nadie, ni Robledillo.
00:59:39Ahora, señoras y señores,
00:59:41si Dios quiere, un salto mortal sobre el alambre.
00:59:44¿Listo?
00:59:55¡Salto mortal!
00:59:57¡Salto mortal!
00:59:59¡Salto mortal!
01:00:01¡Salto mortal!
01:00:03¡Salto mortal!
01:00:05¡Salto mortal!
01:00:07¡Salto mortal!
01:00:09¡Salto de la garrocha!
01:00:11¡Salte para atrás!
01:00:13¡Soy cangrejo!
01:00:15¡Vamos, espera!
01:00:17¡Me voy a desmaterializar!
01:00:19¡Vamos!
01:00:31¡Salte!
01:00:37¡Salto!
01:01:00¿Me mandó llamar, coronel?
01:01:02Sí, siéntese y oiga.
01:01:05Llegaré mañana.
01:01:07Empresario Arnold Interesado Asociación o Compracirco.
01:01:10Preparen número Águilas Humanas para función noche.
01:01:13Abrazos, Ricardo.
01:01:15¿Qué opina?
01:01:16Maravilloso, coronel.
01:01:17Creo que hemos salvado nuestro circo, papá.
01:01:19Sí, hija, así lo espero.
01:01:21¿El número de las águilas está listo?
01:01:23Completamente.
01:01:24Precisamente ahora están ensayando
01:01:26y me he convencido de que es algo extraordinario.
01:01:28¿Pueden trabajar sin red?
01:01:30La precisión es tal que el mismo Ronaldo
01:01:33insiste en que se la quite.
01:01:35Ese Ronaldo domina el trapecio como usted el látigo.
01:01:38Como que gracias a él ha sido posible montar el número.
01:01:40Bien, anuncien el acontecimiento
01:01:42y mañana, con la ayuda de Dios, la hipoteca será pagada
01:01:45y ese loco siguiera trabajando.
01:01:47¿Por qué no?
01:01:48Él fue la verdadera sensación de ayer noche.
01:01:50Lo aplaudieron más que ninguno.
01:01:52Lo digo, señorita, porque soy padre de tres niños
01:01:54y quisiera vivir algunos años más.
01:01:58Bueno, vamos a ver el ensayo.
01:02:32Vamos.
01:02:56¡Magnífico!
01:02:57Es lo mejor que se ha hecho.
01:02:59Con este número no podemos fracasar.
01:03:02Vamos.
01:03:21¿Cómo le amaneció la mañana, joven?
01:03:23Que no lo vi.
01:03:25Ya lo veo ahí de amanita de puerco,
01:03:27pero podía haberle hecho así
01:03:29que digamos se hubiera amanecido mejor.
01:03:31No se quita, hombre, se lo estoy diciendo.
01:03:33No se lo dije porque me agarró...
01:03:35Usted sabe la emoción ahí arriba, ¿verdad?
01:03:37Pero estoy viendo clarito.
01:03:38Le voy a caer este endivido.
01:03:39Le voy a caer.
01:03:40Claro, le caí.
01:03:41Todo esto ya lo sabía.
01:03:42¿Y por qué no se hace a un lado, hombre?
01:03:44Mire, más vale que olvidemos este asunto.
01:03:47¿Ya se curó?
01:03:48Ya.
01:03:49¿Qué, tenías, este...
01:03:51contraversia, fractura
01:03:52o fue, este, cosa del policarpio?
01:03:54Mire, no lo sé.
01:03:56Pues para eso hay consultas, hombre.
01:03:58Le voy a...
01:03:59mañana se toma usted, este,
01:04:01un vasito de palo de las tres costillas
01:04:03combinado con, este, cabellitos de elote.
01:04:06Mire, déjeme en paz, ya.
01:04:08No ve que estoy ocupado.
01:04:09Pero son buenos.
01:04:10Y luego se pone usted
01:04:11dos chiqueadores de frijol.
01:04:12En caso de que no haya frijol,
01:04:13ejote.
01:04:14Mire, basta ya, basta.
01:04:15Espere, amigo,
01:04:16no sea tonto por su bien, hombre.
01:04:18Y luego se pone usted
01:04:19en la planta de los pies, este, cebolla, ¿verdad?
01:04:21Cebolla y jitomate.
01:04:23Hasta que esté bien cocida,
01:04:24¿cómo anda usted de transpiración?
01:04:26Mire, váyase de aquí antes que reviente.
01:04:28No ve que estoy ocupado.
01:04:29Está bien.
01:04:30Lo que esté, esté bien.
01:04:31Adiós.
01:04:44Y para esto del trapecio,
01:04:46¿sí soy bueno?
01:04:47Sí.
01:04:48Sí es muy fácil.
01:04:50Pues si alguna vez lo hace,
01:04:52me avisa.
01:04:53¿Le aviso?
01:04:54Sí, para irme muy lejos de aquí.
01:04:56Me escribe llegando, chato.
01:04:59Muy buenas.
01:05:00¿Cómo se siente?
01:05:01Pues ya mejorcito.
01:05:02Miren, miren este abuelo.
01:05:04Es magistral.
01:05:14Muy bonito, pero yo lo hago mejor.
01:05:16¿Usted?
01:05:17Sí, es muy fácil, coronel.
01:05:18Si es cuestión nomás, ¿sabe usted?
01:05:19El asunto está en el labentón, ¿verdad?
01:05:21Porque el trapecio lógicamente juega
01:05:23conforme la situación,
01:05:25el momento de gravedad.
01:05:26Entonces el individuo al aventarse,
01:05:28porque ve usted que la gente,
01:05:29yo digo, bueno,
01:05:30usted se avienta, ¿verdad?
01:05:32Claro, el que se aventó,
01:05:33pues ahora sí que,
01:05:34pero lo digo en el aire,
01:05:35hay que contar uno, dos, tres.
01:05:37Y luego hay horas que si no sabe usted contar,
01:05:39pues para que se sube uno.
01:05:40Si quiere, se lo muestro.
01:05:41No, no es necesario.
01:05:42Es usted muy joven para morir.
01:05:44Esto necesita muchos años de práctica,
01:05:46mi buen amigo.
01:05:47¿Usted cree?
01:05:48No lo dude.
01:05:49¿Qué le pareció, coronel?
01:05:50Perfecto.
01:05:51¿Pero está seguro de poder
01:05:52suprimir la red?
01:05:53Sí, nos sentimos completamente
01:05:54seguros.
01:05:55En este caso, todo está dicho.
01:05:56Del éxito de este número,
01:05:57depende la suerte del circo.
01:05:59No lo olvides.
01:06:00No tenga cuidado, coronel.
01:06:01Será un éxito.
01:06:02Hasta luego, Rosalinda.
01:06:03Buena suerte.
01:06:05Mi capitán, digo, mi coronel,
01:06:06deja entrarme.
01:06:08No, pero si quiere,
01:06:09haré que lo entrenen
01:06:10y algún día podrá hacerlo.
01:06:12Yo decía de una vez,
01:06:13pues una voladita hay que...
01:06:16Y huela, huela, palomita,
01:06:18huela, huela...
01:06:30¿Y está seguro
01:06:31que este empresario
01:06:32llega mañana?
01:06:33Sí, lo delías.
01:06:34¿Y qué opinas del número ese
01:06:35de las águilas humanas?
01:06:37Lo más perfecto que he visto.
01:06:38Estoy seguro que el tal
01:06:39Mr. Arnold dará lo que sea
01:06:41por quedarse con el circo.
01:06:44Mr. Arnold no verá
01:06:45ese número mañana.
01:06:46¿Por qué?
01:06:47Porque yo lo impediré.
01:06:48¿Pero cómo puede impedir
01:06:49que el coronel...?
01:06:50¿No estás dispuesto a ayudarme?
01:06:51Bien sabe que sí, lo delías.
01:06:52Bien, pon atención
01:06:53a lo que voy a decirte.
01:07:00Vayan entrando,
01:07:01señoras y señores,
01:07:02un espectáculo nunca visto,
01:07:04los trapecistas sin red,
01:07:05las célebres águilas humanas,
01:07:07los novios de la muerte,
01:07:09algo que no olvidarán jamás,
01:07:10un espectáculo para personas
01:07:12con los nervios sólidos,
01:07:13lo nunca visto.
01:07:14Entren, señoras y señores,
01:07:16pasen cinco minutos más
01:07:17y comienza el gran espectáculo.
01:07:20Papá,
01:07:21ya no queda una sola entrada.
01:07:23¿Y Ricardo?
01:07:24Está en un palco con Mr. Arnold.
01:07:25Quiera Dios que todo salga bien.
01:07:27Ten confianza, papá.
01:07:28¿Y los muchachos?
01:07:29En perfectas condiciones,
01:07:30se están vistiendo.
01:07:32Voy a ver a Ronaldo.
01:07:43¿Cómo te sientes?
01:07:45Mejor que nunca, coronel.
01:07:46¿Nervios?
01:07:47No, en lo absoluto.
01:07:48Así me gusta.
01:07:49Piensa que en ti confiamos todos.
01:07:51Buena suerte.
01:07:52Gracias, coronel.
01:08:12Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:08:42Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:09:12Buen trabajo.
01:09:31¿Cómo se llama?
01:09:32Rosalinda.
01:09:33Rosalinda.
01:09:35¿Y el otro?
01:09:37¿Cuál?
01:09:39¿El chico?
01:09:41No sé.
01:09:42Cuando dejé el circo, no estaba.
01:09:44Me gusta.
01:09:45Es diferente de todos que yo he visto.
01:10:00Este bárbaro lo echa a perder todo.
01:10:03Maldito brazo.
01:10:07Perdón, el chicotazo.
01:10:12¿Cuándo salen sus famosas águilas humanas?
01:10:15Es el siguiente número.
01:10:21Buenas noches, Ricardo.
01:10:23¿Vino a ver las águilas humanas?
01:10:25Sí, ¿por qué?
01:10:26Por nada.
01:10:27Con permiso.
01:10:58¿Está listo el número de las águilas?
01:11:00Sí, coronel.
01:11:01¿Sabe usted?
01:11:02Se me zafó el látigo y cuando yo quise agarrar...
01:11:04Después me lo cuento.
01:11:05¿No vieron a Ronaldo?
01:11:06No, ¿por qué?
01:11:07No está en su cuarto.
01:11:08Pero sí he estado con él hace un momento.
01:11:10Pues no está por ningún lado.
01:11:11Dios mío, ¿qué habrá pasado?
01:11:13Para que no esté aquí, debe tratarse de algo grave.
01:11:16¿Vieron a don Elías?
01:11:18Está en un palco.
01:11:19Me temo que...
01:11:20¿Qué, papá?
01:11:21Lo peor.
01:11:23Búsquelo.
01:11:24Y si en cinco minutos no aparece,
01:11:27devuelvan las entradas.
01:11:31¿No oyeron?
01:11:32¡A buscarlo todos!
01:11:37Toda una vida de lucha que se esfuma en un momento.
01:11:57Yo lo encuentro.
01:11:58Nomás espérenme aquí.
01:12:00¡Ábranla!
01:12:04¡Ronaldo!
01:12:06¡Ronaldo!
01:12:07¡Ronaldo!
01:12:12¡Ronaldo!
01:12:13¡Ronaldo!
01:12:18¿Ya lo encontraron?
01:12:19¿Dónde está?
01:12:20Se fue a la pista.
01:12:23¡Ya viene!
01:12:24¡Ya viene!
01:12:25¿Ronaldo?
01:12:26Sí, pronto, a sus puestos.
01:12:41Respetable público,
01:12:43la empresa de este circo
01:12:45tiene el honor y el orgullo de presentar ante ustedes
01:12:48a la atracción más grande de todos los tiempos,
01:12:51las águilas humanas,
01:12:53los temerarios trapecistas volantes
01:12:55llamados con razón
01:12:56los novios de la muerte,
01:12:58que ejecutarán por primera vez
01:13:00su peligroso trabajo sin red.
01:13:08Suplicamos al distinguido público
01:13:10que durante la ejecución de este número
01:13:12conserve el mayor silencio,
01:13:14ya que la más pequeña distracción
01:13:16podría ser fatal para los artistas.
01:13:19Gracias.
01:13:21¿Pero dónde está Ronaldo?
01:13:22Ahí viene, señor.
01:13:25Pronto, Ronaldo.
01:13:28Buena suerte.
01:13:37Señoras y señores,
01:13:39las águilas humanas.
01:13:52¿Cuál es el de los vuelos?
01:13:54El último de la izquierda,
01:13:56pero me parece más bajo.
01:14:06¿Y yo a dónde me subo?
01:14:08Al centro, ¿qué le pasa?
01:14:09Nada, nos vemos, joven.
01:14:10Nos vemos.
01:14:16¡Oiga, espere!
01:14:23No sé qué hacer.
01:14:25Llámalo, papá, se va a matar.
01:14:27Si lo distraemos, puede ser peor.
01:14:29Esperemos a ver.
01:14:53Con esta porquería no se ve bien.
01:14:58¡Ay, hijo!
01:15:04¡Ay, mamacita!
01:15:10¡Ay, cómo me subí aquí, hombre!
01:15:19¡Virgen de la sangre!
01:15:22¿Y la altura, señora?
01:15:23¿Qué hago?
01:15:24Si hace el trabajo a ese Artura,
01:15:27le doy a usted el cheque enseguida.
01:15:31No quiero verlo.
01:15:32¿Se cayó?
01:15:34Todavía no.
01:15:39¡Ay, Dios!
01:15:40¡Ay, Dios!
01:15:44¡Ay, ahora estuvo peor!
01:15:47¡Ay, Dios!
01:15:49¡Ay, dígame Dios!
01:15:51¿A qué altura he llegado, Dios mío?
01:15:56¿Y ahora qué hago?
01:15:58¡Socorro!
01:15:59¡Socorro!
01:16:00¡Socorro!
01:16:20¿Sigue arriba?
01:16:21Sí, parece que va a dar el vuelo.
01:16:30¡Ah!
01:16:32Lo agarró.
01:16:35¡Madre!
01:16:36¡Maldo!
01:16:37¿Quién es usted?
01:16:38Le voy a dar mi tarjeta de visita.
01:16:39Ahorita es las alturas, hombre.
01:16:42Súbame.
01:16:43¿Alguna contracción?
01:16:44Pues usted también.
01:16:45¿Ahora?
01:16:46Sí, ahí nomás.
01:16:47Espérame.
01:16:48De esa mano.
01:16:51De la cabeza es mejor.
01:16:53Ahí eres.
01:16:54¿Y ahora?
01:16:55¿Alguna contracción, le digo?
01:16:56¿Alguna contracción?
01:16:57Hacemos lo que quiera,
01:16:58pero súbame así.
01:16:59Súbame haciendo fuerza, joven.
01:17:00Ándele, joven.
01:17:01Ándele.
01:17:02¡Ay!
01:17:03¡Ay, joven!
01:17:04Ahora sí.
01:17:05Ya me agarró.
01:17:06No me sueltes.
01:17:07No me agarres.
01:17:08La camiseta está podrida.
01:17:09Se nos va a ir, hombre.
01:17:10¡Ay, Dios!
01:17:11Le digo que haga una contracción.
01:17:12Pues haga una contracción.
01:17:13Así me...
01:17:14¡Ay!
01:17:15Ya tronó la camiseta.
01:17:16Así me agarró.
01:17:17Eso no había visto nunca.
01:17:19Muy original.
01:17:30Ay, por fin subimos.
01:17:33Hace calorcito aquí arriba, ¿eh?
01:17:35En mi vida he sudado tanto.
01:17:36También no se echa tierrita
01:17:37en las manos, hombre.
01:17:38Estoy diciendo por nada.
01:17:39Sí, es verdad.
01:17:41Por más acá.
01:17:42Ahora, usted nomás ha usado.
01:17:44No, no se siente muy bien,
01:17:45porque entonces yo me voy a volar
01:17:47de vuelta.
01:17:48Siéntese bien.
01:17:49Pues sí, siéntese bien.
01:17:50Estamos reajustados.
01:17:52Para allá nomás.
01:17:53No me sueltes.
01:17:54No me sueltes.
01:17:55No me sueltes.
01:17:56No me sueltes.
01:17:57No me sueltes.
01:17:58Por favor, nomás
01:17:59no me tás la pierna esta.
01:18:00Me estás dando sancadilla
01:18:01aquí arriba, hombre.
01:18:03Ahora es que no se puede
01:18:04de otra manera.
01:18:05No se puede.
01:18:06Y ahora si no aguanto esto,
01:18:07usted tiene familia.
01:18:08Sí.
01:18:09Pues yo también, pero.
01:18:10Muy bueno.
01:18:11Ay, Dios.
01:18:13¡Hágalo bajar!
01:18:15Es lo que va a hacer seguramente.
01:18:16Póngase de pie y agárrese
01:18:17de la cuenca para que pueda
01:18:18bajarse.
01:18:19¿Bajarme por qué?
01:18:20¿Acaso le dio miedo?
01:18:21Hágalo, que le digo
01:18:22o nos matamos los dos.
01:18:24Pues déjame acomodarme
01:18:25hágase para allá.
01:18:26Por acá.
01:18:28por favor.
01:18:33Ahora va.
01:18:42Great.
01:18:45Fantastic, quiero este número.
01:18:51Voy a tomar vuelo y a pasarlo
01:18:52al otro trampacio.
01:18:54Trate de agarrarlo.
01:18:55Que es la única forma,
01:18:56¿Habrá otra solución?
01:19:01¿Qué necesidad le he escozado,
01:19:02mejor?
01:19:03Traerme el trapecio para acá.
01:19:05¿Por qué voy a ir hasta allá,
01:19:06hombre?
01:19:07Ahora, si se avienta, por
01:19:08favor, que no calcule usted mal,
01:19:10porque...
01:19:11Válgame el señor, esto me huele
01:19:12mal.
01:19:13Ya, pues, son los pies.
01:19:16Esta vez sí está feo.
01:19:17Sálvalo, no dejes que se mate.
01:19:19Aguarda.
01:19:21A veces se operan milagros.
01:19:26Si logra agarrarse del otro
01:19:27trapecio, puede salvarse.
01:19:30¿Y si no puede?
01:19:32Si no puede, ¿qué preguntas
01:19:34haces?
01:19:38¡Lo alcanzó!
01:19:39Si se salva de esta, será
01:19:41inmortal.
01:19:47¡Qué bomba, sí, qué linda!
01:19:49¡Qué feo se siente!
01:19:51¡Ay, Dios!
01:19:56¡Ay!
01:20:11No cale suerte, mi hombre.
01:20:13Cualquier día, el que debe
01:20:14agarrar es usted.
01:20:16Pero usted me está agarrando
01:20:17aquí de los zapatos.
01:20:18Ya se me está saliendo la
01:20:18chinela, hombre.
01:20:20Agárrese del contriorte.
01:20:22¿Qué va a usted hacer?
01:20:23Agarrarme el otro trapecio.
01:20:25Mejor que, ¿sabes qué?
01:20:27Tendría ya...
01:20:27Ah, válgame.
01:20:28No sea bárbaro.
01:20:30Agárrate de la antifaz y suélteme
01:20:31un pedacito para sentarme bien.
01:20:33Nada de lo que están haciendo
01:20:34lo había visto en los ensayos.
01:20:36Este número es único en el mundo.
01:20:50No puedo más.
01:20:51Tengo los nervios deshechos.
01:20:53A mí se me hace que llevamos
01:20:5420 años viendo este número,
01:20:56pero ahora sí va a poder bajarse.
01:20:59Enfrénenme esto.
01:21:00Ay, Diosito.
01:21:02Ay, Dios.
01:21:04Ay.
01:21:06Párenme, hombre.
01:21:07Enfrénenme, por favor.
01:21:08Ay, Señor de mi alma.
01:21:25Ay, Dios.
01:21:37Ya está.
01:21:39¿Para qué me dejas solo ahí,
01:21:40hombre?
01:21:41Ya ni amuela, hombre.
01:21:43No vaya a soltar, por favor.
01:21:45Pérense.
01:21:46Ay, Dios.
01:21:48Pérense, tranquilo.
01:21:49¿No traes cigarros, tú?
01:21:50¿Cómo? ¿Traes cigarros?
01:21:51No.
01:21:52Ay, Diosito, entonces
01:21:54algo nervioso, espérate.
01:21:56Nomás me resbalo como de
01:21:57trampolín.
01:21:58Tú ponme los pies acá.
01:21:59Ay, me contrapeso, hombre.
01:22:00Ay, me contrapeso.
01:22:02Ay, Dios santo.
01:22:03¿Se cae?
01:22:04Sí, corre, traiga la red.
01:22:06Ahora no me sueltes, hombre.
01:22:08Suélteme.
01:22:09Pero, hombre, si usted también
01:22:10me agarra muy de afeo.
01:22:12Ay, Dios.
01:22:13Es que yo tengo familia,
01:22:14hombre.
01:22:15¿Usted tiene qué?
01:22:16Suélteme.
01:22:17¿Qué dijo? ¿Qué tenía?
01:22:18Familia.
01:22:19¿Y usted cree que a mí me
01:22:20hicieron en la fundición o qué,
01:22:21hombre?
01:22:22Suélteme.
01:22:23Suélteme.
01:22:24Por aquí.
01:22:25No, por acá, por acá, por
01:22:26acá.
01:22:27No, no, no, no, por aquí,
01:22:28por aquí, por aquí.
01:22:29No, acá, acá.
01:22:30No, no se me resbalen.
01:22:32¿Qué le cuesta hacerse fuerte?
01:22:33Un momentito.
01:22:35Por aquí, por aquí.
01:22:37Ya, ya, un momento.
01:22:38Por acá, por acá.
01:22:39Por acá.
01:22:40Ahora, ahora, acá.
01:22:41Ay, Dios santo.
01:22:42Tírese, hombre.
01:22:43Pero, ¿cómo me tiro, señor?
01:22:44Mírate qué...
01:22:45Sal caer.
01:22:46Sal caer, ay, hombre.
01:22:48Suéltese.
01:22:49Suéltese.
01:22:51Un momento, un momento, un
01:22:52momento.
01:22:53Espérense, espérense.
01:22:54Acá, acá, acá.
01:22:55Aquí nomás, aquí nomás.
01:22:56Aquí nomás.
01:22:57Ahora, ahora para este lado,
01:22:58para este lado.
01:22:59Ahora sí, de este no me
01:23:00escapo.
01:23:01Que avisen que no voy a
01:23:02marchar mañana.
01:23:03Ay.
01:23:04Ay.
01:23:05¡Ah!
01:23:06¡Ah!
01:23:07¡Ah!
01:23:08¡Ah!
01:23:09¡Ah!
01:23:10¡Ah!
01:23:11¡Ah!
01:23:12¡Ah!
01:23:13¡Ah!
01:23:14¡Ah!
01:23:15¡Ah!
01:23:16¡Ah!
01:23:17¡Ah!
01:23:18¡Ah!
01:23:20Ese es tu héroe.
01:23:22No me suelten.
01:23:23Agárrenme bien.
01:23:26Ahí bajan el trapecio.
01:23:28¡Ah!
01:23:30¿Dónde voy a caer?
01:23:32Usted pa' qué él...
01:23:33no se quita.
01:23:34Ahí, y agárrenme.
01:23:36Ahí ya estoy mejor.
01:23:38¡Ah!
01:23:44Aquí tiene su recibo,
01:23:45Mister Arnold.
01:23:46El circo es suyo.
01:23:47Ah, no.
01:23:48es nuestro.
01:23:50La principal condición es...
01:23:52que usted se quede como director...
01:23:54y socio.
01:23:55Gracias, Mr. Arnold.
01:23:56Lo cierto es que mi intención fue no separarme del circo...
01:24:00que es toda mi vida.
01:24:01¿Dónde fue Rosalinda?
01:24:02Debe estar cuidando a nuestro héroe.
01:24:04Con permiso.
01:24:08Quédese quieto y mañana ya estará mejor.
01:24:10Se cayó de muy alto.
01:24:12No, ni tanto. Si lo que pasa es que...
01:24:13cuando quise dar el salto ese de triplá y...
01:24:16así inmortal, ¿verdad?
01:24:17Luego, luego, me cisqué, si fue lo malo, hombre, si...
01:24:20Ya, ya iba.
01:24:21¿Le gustó mi número?
01:24:22Mucho.
01:24:22Pero prométame que no lo hará más.
01:24:24Yo no lo permitiría.
01:24:25No, ni yo tampoco. Y, ¿sabe usted? No es por...
01:24:27por así, porque digo uno, es achacoso, ¿no?
01:24:29Pero sí no hay seguridad, porque cuando uno se avienta...
01:24:32bueno, tiene usted el salto simple...
01:24:34luego el do... el doblete.
01:24:35Entonces, cuando uno agarra...
01:24:37uno, dos, tres...
01:24:38para afuera.
01:24:39Como si uno se avienta, bueno, ya sea 21, a ver qué, ¿verdad?
01:24:42Y la recibida...
01:24:43es lo que le digo.
01:24:44Pero de todas maneras quedó bonito, ¿no es cierto?
01:24:46Maravilloso.
01:24:48Repose.
01:24:49Mañana vendré a verlo.
01:24:50¿Sí?
01:24:51Sí.
01:24:51Buenas noches.
01:24:52Y gracias por todo.
01:25:16Rosa linda.
01:26:17Adiós, mi leoncito.
01:26:19Y pórtese bien.
01:26:21No trate de asustar a nadie, porque ya ve...
01:26:23conmigo, usted primero que...
01:26:25usted me... ¿qué digo?
01:26:26Se asustó este, ¿ya vio?
01:26:27Nomás le clavé la mirada y luego lo hizo.
01:26:29Pero nosotros somos valientes, señor.
01:26:31Un día viene uno, lo ve...
01:26:32muy pachón, y dice, bueno, pues esta es la divina...
01:26:35y nomás...
01:26:36¿qué?
01:26:37¿Qué son esos gestos?
01:26:38No me hagan eso, señor.
01:26:40No me hagan eso, señor.
01:26:41No me hagan eso, señor.
01:26:43No me hagan eso, señor.
01:26:44¿Qué son esos gestos?
01:26:46No me haga mal a nadie, ya se lo... mírenle.
01:26:48Pórtese bien, no sea tontito, mi...
01:26:50Lucifer, ¿qué le cuesta...
01:26:52andar asustando a gente? No sea tonto.
01:26:54Ya me voy y acuérdese de lo que le digo.
01:26:56¿Eh?
01:26:57Adiós, Lucy.
01:27:01Soy yo.
01:27:01Sí, a mí ya no me asusta, chiquito.
01:27:04Pero a otros, pobre...
01:27:06viene un tembleque, hay que...
01:27:07No sea tonto, pórtese bien, sea fiel.
01:27:15¿Y ahora?
01:27:16¿Quién te va a bañar?
01:27:18¿Ya viste lo que pasó?
01:27:21Bueno...
01:27:22a mí no... no me duele, ¿sabes qué? Ya...
01:27:24porque al fin y al fin, a mí, pues, mujeres...
01:27:26me suelen un montones.
01:27:28Pero sí, no me gusta que me subajen.
01:27:31Total, bueno...
01:27:32mira...
01:27:33¿qué?
01:27:34¿Qué?
01:27:35¿Qué?
01:27:36¿Qué?
01:27:37¿Qué?
01:27:38¿Qué?
01:27:39¿Qué?
01:27:40¿Qué?
01:27:41¿Qué?
01:27:42¿Qué?
01:27:44Así es la vida.
01:27:46Por eso yo, cuando yo vi eso...
01:27:48¿Qué le importa a uno?
01:27:49Bueno, si uno no es nada, ¿verdad?
01:27:51Pues está bien, pero...
01:27:53en la forma que...
01:27:54¿Por qué?
01:27:55Si ni qué le hice yo, digo, ¿qué le hice?
01:28:02Mira, por favor, le dice a Rosalinda...
01:28:06No le digas nada, si al cabo ni me quería.
01:28:09Ahora que sea feliz con su changuito ese que tiene...
01:28:12¿Qué es lo peor?
01:28:13No llores.
01:28:15Sea un elefante, hombre.
01:28:16No seas tonto, hombre.
01:28:19Total, que no me quiere, bueno, pues está bien, hombre.
01:28:22Si hace eso...
01:28:23¿Tú crees que yo me voy a poner triste?
01:28:25Nunca.
01:28:26Jamás.
01:28:30Está bueno.
01:28:33Ay, si alguna vez...
01:28:34nos volvemos a ver, que es difícil...
01:28:37tú ya te vas.
01:28:39Pero acuérdate que tienes un amigo...
01:28:41no te doy mi dirección, ¿por qué?
01:28:43Pues acá no sé ni dónde, pero...
01:28:45donde quieres mejor.
01:28:47Adiós.
01:28:49Báñate, no seas tontito, ¿eh?
01:29:12Ya debe haberse dormido.
01:29:14Si no fuera porque...
01:29:16hasta celos me darían.
01:29:18Es tan bueno...
01:29:19y le debemos tanto.
01:29:21Espera.
01:29:41¿Qué tienes?
01:29:43No está.
01:29:45Habrá salido un momento.
01:29:47No, se fue.
01:29:49Llámalo, no ha de estar muy lejos.
01:29:55Ni siquiera sé cómo se llama.
01:30:42¿Qué pasa?
01:30:44¿Qué pasa?
01:30:45¿Qué pasa?
01:30:46¿Qué pasa?
01:30:47¿Qué pasa?
01:30:48¿Qué pasa?
01:30:49¿Qué pasa?
01:30:50¿Qué pasa?
01:30:51¿Qué pasa?
01:30:52¿Qué pasa?
01:30:53¿Qué pasa?
01:30:54¿Qué pasa?
01:30:55¿Qué pasa?
01:30:56¿Qué pasa?
01:30:57¿Qué pasa?
01:30:58¿Qué pasa?
01:30:59¿Qué pasa?
01:31:00¿Qué pasa?
01:31:01¿Qué pasa?
01:31:02¿Qué pasa?
01:31:03¿Qué pasa?
01:31:04¿Qué pasa?
01:31:05¿Qué pasa?
01:31:06¿Qué pasa?
01:31:07¿Qué pasa?
01:31:08¿Qué pasa?
01:31:09¿Qué pasa?
01:31:10¿Qué pasa?
01:31:11¿Qué pasa?
01:31:12¿Qué pasa?
01:31:13¿Qué pasa?
01:31:14¿Qué pasa?
01:31:15¿Qué pasa?
01:31:16¿Qué pasa?
01:31:17¿Qué pasa?
01:31:18¿Qué pasa?
01:31:19¿Qué pasa?
01:31:20¿Qué pasa?
01:31:21¿Qué pasa?
01:31:22¿Qué pasa?
01:31:23¿Qué pasa?
01:31:24¿Qué pasa?
01:31:25¿Qué pasa?
01:31:26¿Qué pasa?
01:31:27¿Qué pasa?
01:31:28¿Qué pasa?
01:31:29¿Qué pasa?
01:31:30¿Qué pasa?
01:31:31¿Qué pasa?
01:31:32¿Qué pasa?
01:31:33¿Qué pasa?
01:31:34¿Qué pasa?
01:31:35¿Qué pasa?
01:31:36¿Qué pasa?
01:31:37¿Qué pasa?
01:31:38¿Qué pasa?