Mỹ Nữ Tái Sinh - Tập 1
Transcript
00:00:00Do you want to know the secret of beauty surgery?
00:00:19Have you heard of beauty surgery?
00:00:22I'm talking about many people from other Asian countries
00:00:25come to Korea to have beauty surgery.
00:00:28In this village, there are 100 experts in beauty surgery.
00:00:31Through the study of faces,
00:00:33they have revealed the faces that represent the beauty of Asia.
00:00:36The revealed faces are not only the faces with beautiful features,
00:00:40but also the faces that attract the attention of the beauty-lovers.
00:00:44It is a perfect face.
00:00:58Wow, there are so many beauty salons here.
00:01:10There are so many changes.
00:01:12Actually, you just came back from abroad.
00:01:14No wonder you look so different.
00:01:16Yes, I work at ABC TV station in the US.
00:01:20After SBS was established, I came back to Korea.
00:01:23Hey, can you give me a ride?
00:01:26I want to go for a walk.
00:01:28I'll see you at the meeting.
00:01:38Should I make my eyes bigger?
00:01:41Her eyes are much bigger than mine.
00:01:43That's the beauty of beauty.
00:01:45A person like that has no reality in life.
00:01:52Look!
00:01:56Wow, so beautiful.
00:01:58Really, really.
00:02:02So pretty.
00:02:26Oh my god.
00:02:34Wow, so beautiful.
00:02:38Look over there.
00:02:46Oh my god.
00:02:57Her body size is from 1 to 1.618.
00:03:01She is a goddess.
00:03:03She is a goddess.
00:03:16That's right.
00:03:18Absolutely right.
00:03:26Wow.
00:03:28Wow.
00:03:30Thank you.
00:03:32So beautiful.
00:03:37Are you an artist?
00:03:40Yes.
00:03:42I just started a show of SBS not long ago.
00:03:46Wow.
00:03:48Oh my god.
00:03:57This is the first time I've seen a face like yours.
00:03:59Oh my god.
00:04:01What do you think of me?
00:04:02You look like a girl from Egypt.
00:04:04A beauty from Korea.
00:04:05You have a rare beauty and a great beauty.
00:04:07Only one in a hundred years.
00:04:12But it's really strange.
00:04:14You are a beauty.
00:04:16But you have a face like a general.
00:04:19A beauty?
00:04:21Under the face of a general?
00:04:23You are not a general.
00:04:25You are a savior.
00:04:27The people of Korea will notice you soon.
00:04:32But you are too emotional.
00:04:35Curiosity is the problem.
00:04:37I'm sure there will be a lot of men chasing you.
00:04:40This is a natural problem.
00:04:42Because you are too beautiful.
00:04:46But your problem involves a bad man.
00:04:50And you have to be careful with curiosity.
00:04:52Only these two things will make you a general.
00:05:05Your wife is so beautiful.
00:05:07Your husband is beautiful, too.
00:05:09Your face is beautiful, too.
00:05:11You are so beautiful.
00:05:13Can I take a picture with you?
00:05:15What?
00:05:18You are so beautiful.
00:05:20You are so beautiful.
00:05:22You are so beautiful.
00:05:24You are so beautiful.
00:05:26You are so beautiful.
00:05:31Oh my God.
00:05:32How can a person be born to be a star?
00:05:34She is so beautiful.
00:05:35Her eyes are a little small.
00:05:37You are so stingy.
00:05:39I'll bring this to you.
00:05:41Okay. This size is too big.
00:05:44You are so beautiful.
00:05:48Pink is number one.
00:05:52Pinky, pinky.
00:05:54Pinky, always happy.
00:05:57Pinky, pinky.
00:06:00Pinky, always happy.
00:06:03Pinky, pinky.
00:06:17Stop.
00:06:19You are my daughter.
00:06:25You follow me.
00:06:27You are a smuggler.
00:06:29You should be careful with curiosity.
00:06:31Be careful with my man.
00:06:33My man.
00:06:40Now there are only two of us.
00:06:42Huh?
00:06:43I caught you.
00:06:45Who are you?
00:06:47What's wrong with you?
00:06:48Let's talk.
00:06:49Why are you like this?
00:07:02He is a smuggler.
00:07:04He has been following me.
00:07:06Even if you hide, you are in my hands.
00:07:08Get out.
00:07:11Come here.
00:07:14What are you doing?
00:07:27My back.
00:07:31What did I do to you?
00:07:36Maybe I was hit by the wall.
00:07:39Suddenly, I was very angry.
00:07:41Let's go.
00:07:47Wait.
00:07:51You must be very embarrassed.
00:07:53What?
00:07:54Let's go.
00:08:00Thank you very much.
00:08:03You are very good.
00:08:09The advertising team of the center is coming.
00:08:11The security team will also come.
00:08:13You can sit and wait for another 15 minutes.
00:08:15Yes, I will wait.
00:08:17Thank you.
00:08:21I don't know what's wrong with him.
00:08:27What's wrong?
00:08:29How can I survive?
00:08:31I don't know what's wrong with him.
00:08:33You are watching the story of Sa Kim Lan.
00:08:35Oh, you are here.
00:08:37Please come in.
00:08:39What show?
00:08:41Show Change.
00:08:43It's a show that changes a person.
00:08:45I know this show.
00:08:47It's very interesting.
00:08:52Thank you.
00:08:54Hello.
00:08:56You are here.
00:08:58You look so familiar.
00:09:00Am I familiar to you?
00:09:16Fresh crab.
00:09:18It's very delicious.
00:09:20Hello.
00:09:22You should buy some seafood.
00:09:24The fish is for sale, so it must be fresh fish.
00:09:26These fish look like empty fish.
00:09:28Let me try.
00:09:46Are you okay?
00:09:48I'm okay.
00:09:50I'm okay.
00:09:52I'm okay.
00:09:58Ouch!
00:10:00Oh my God!
00:10:04I'm okay.
00:10:06I'm okay.
00:10:08I'm okay.
00:10:10I'm okay.
00:10:12I want to lose weight.
00:10:14If I'm too fat,
00:10:16I can't control my body.
00:10:18And there is another reason.
00:10:20Hey!
00:10:22Stop the car!
00:10:24Hey!
00:10:26Stop the car!
00:10:34Stop the car!
00:10:36Stop the car!
00:10:48Thank you.
00:10:50Thank you.
00:10:52Thank you.
00:10:56Thank you.
00:11:26Thank you.
00:11:38Uncle, did you call me?
00:11:40Oh my God!
00:11:42Pick up your stuff.
00:11:44Yes.
00:11:52Oh my God!
00:11:54Oh my God!
00:11:56Oh my God!
00:11:58Oh my God!
00:12:22It's so delicious.
00:12:26I'm home.
00:12:28I'm home.
00:12:32Let's stop eating.
00:12:34You're still the same.
00:12:38Oh my God!
00:12:40I'll gain weight.
00:12:42You have a big face.
00:12:44You have a big face.
00:12:46Sister-in-law.
00:12:48Eat all of this.
00:12:50Okay.
00:12:52After eating,
00:12:54I have a big thing to do.
00:12:56Sister-in-law.
00:12:58I'll eat all of this.
00:13:00You two take a rest.
00:13:02Kim Lan?
00:13:04Yes.
00:13:06I'm so hungry.
00:13:08Let's eat.
00:13:10Yes.
00:13:12Let's eat.
00:13:14Yes.
00:13:24Let's eat.
00:13:40Are you afraid?
00:13:48The luckiest thing in my life
00:13:50is that I eat very well.
00:13:52But now,
00:13:54I want to refuse that luck.
00:13:56I want to lose weight.
00:14:02How many people does your husband have?
00:14:04He must be very tired.
00:14:06Of course.
00:14:08If I have a big house like that,
00:14:10gaining weight is easy.
00:14:12I don't have time to take care of myself.
00:14:14Have they told your husband
00:14:16if they live together?
00:14:18He works abroad.
00:14:20Oh.
00:14:26Hello.
00:14:28I heard there was an accident.
00:14:30We're sorry.
00:14:32Me?
00:14:34Oh.
00:14:36Is it me?
00:14:38Oh, that's right.
00:14:40Look at my husband.
00:14:42He forgets everything when he sees that woman.
00:14:44How is that man?
00:14:46He was taken to the police station.
00:14:48Let's go.
00:14:52What a pity.
00:14:54I want to watch it again.
00:14:56You can watch it again.
00:15:00You can watch it again?
00:15:10You're home?
00:15:12I was going to go home.
00:15:14Hey, Chim.
00:15:16I'm going to the mall.
00:15:18His eyes look like a crocodile's.
00:15:20It's scary.
00:15:22Be careful.
00:15:24Remember to lock the window.
00:15:26Close the door.
00:15:28I have to change the password.
00:15:32New password, please.
00:15:46How is she?
00:15:48She looks familiar.
00:16:10Hello.
00:16:12Hello.
00:16:14How do you like my new shirt?
00:16:16I sewed it myself.
00:16:18And this hair clip.
00:16:20Ta-da.
00:16:22Does it look good on me?
00:16:24Oh.
00:16:26I'm sorry I couldn't send you a video clip yesterday.
00:16:28It was his birthday.
00:16:30I was too busy to film a video clip.
00:16:34You must be very busy there, right?
00:16:36I haven't seen your message for months.
00:16:40You must be too busy.
00:16:42It's not easy to be a beauty blogger.
00:16:44Right?
00:16:50Chim.
00:16:52What's wrong?
00:16:54Keep going.
00:16:56It looks fun.
00:16:58Keep going.
00:17:04She even put a flower on her head
00:17:06to look feminine.
00:17:08It's like she's losing her mind.
00:17:10She's been living alone
00:17:12for 7 years now.
00:17:14She must be losing her mind.
00:17:18Kim Lan.
00:17:20Let's eat mushrooms together.
00:17:22It's delicious.
00:17:24Let's eat.
00:17:34From now on,
00:17:36I want to lose weight.
00:17:40I understand.
00:17:42I understand.
00:17:44I hope you will win the show
00:17:46to have a chance to have a surgery.
00:17:48You must live happily with your husband.
00:17:50And now, I will announce the result.
00:17:52The show
00:17:54episode 45
00:17:56You will have a chance to change completely.
00:17:58Who will be the winner?
00:18:008-year-old housewife
00:18:02or Sa Kim Lan?
00:18:04Or 5-year-old unemployed woman
00:18:06Ly To Hi?
00:18:08Who will be the winner?
00:18:10The winner of episode 45
00:18:12is
00:18:16Congratulations
00:18:18Ly To Hi.
00:18:22Congratulations.
00:18:24Congratulations.
00:18:26Unfortunately, Sa Kim Lan lost.
00:18:28What?
00:18:30Why did she lose?
00:18:32It's like she killed herself for the second time.
00:18:34She's so pitiful.
00:18:38No matter how I think about it,
00:18:40she's so pitiful.
00:18:42It can't be like that.
00:18:44Alright.
00:18:46I have to help her.
00:18:58I'm the director
00:19:00of Change.
00:19:02I'm the audience of the show
00:19:04Sa Kim Lan in episode 45.
00:19:06I know that she lost
00:19:08because she took care of her grandma.
00:19:10How can you hurt the good people?
00:19:12The people who support Sa Kim Lan.
00:19:14Please choose Sa Kim Lan as the winner.
00:19:16Otherwise, I will call the police.
00:19:22What?
00:19:30Sa Kim Lan
00:19:32gave up the surgery?
00:19:34Why?
00:19:48I can't tell you the details.
00:19:50You can read the official information
00:19:52on the official website of the show.
00:20:0419326
00:20:12An Kieu Du
00:20:18Please help
00:20:20my beloved
00:20:22friend, Sa Kim Lan.
00:20:34I'm Kim Lan's friend, An Kieu Duong.
00:20:38I'm angry, so I want to share my friend's story with everyone.
00:20:44Why are you listening to my husband's phone? Are you also in the US?
00:20:51Are you in Hang Thanh?
00:20:54Is my husband also in Hang Thanh?
00:20:57He has returned to the country.
00:20:59He hasn't come home yet.
00:21:01Where is my husband?
00:21:07Honey, it's me.
00:21:12Are you here?
00:21:17Yes, hello.
00:21:32Honey, it's me.
00:21:37Why are you like this?
00:21:45Khang Trung, why do you keep teasing me?
00:21:50I'm not teasing you.
00:21:52I'm not.
00:21:54I'm not.
00:21:56I'm not.
00:21:58Khang Trung, why do you keep teasing me?
00:22:04You're so bad.
00:22:28I don't know how to help him.
00:22:31He is the TV program.
00:22:36You are the TV program.
00:22:41I'm the TV program.
00:22:44You are the TV program.
00:22:48What are you doing? I can't help him.
00:23:22I'm sorry for letting you know about this, I really didn't want to hurt you.
00:23:41You said... hurt me?
00:23:46I don't know how to call you.
00:23:50Calling you ma'am doesn't sound right, and calling you uncle doesn't sound right either.
00:23:56No matter what I say, I can't comfort you.
00:24:00I'm still worried about the details of everything.
00:24:05I'm really sorry.
00:24:12About what?
00:24:13About everything.
00:24:16Yes, you should break up with my husband.
00:24:20End everything with him.
00:24:23I've been waiting for him for 7 years, I've been taking care of his family for 7 years.
00:24:30You're very young and beautiful.
00:24:33You don't have a husband, it's okay.
00:24:36But I can't live without him.
00:24:38I only think about him every day.
00:24:43To me, he's my first and last love.
00:24:51He's everything to me.
00:24:54If I break up with him, I think you'll still be husband and wife.
00:25:00Why not? We're husband and wife.
00:25:06At first, I felt sorry for you.
00:25:09After meeting you, I felt sorry for him.
00:25:14What do you mean?
00:25:16I know when you two get married, it's just a normal couple.
00:25:19He can go abroad to study, thanks to your help.
00:25:23Khang Trung still knows how to thank you.
00:25:26But after moving to the US, a lot has changed.
00:25:31After managing a newspaper, he was very successful in the media industry.
00:25:34After managing a newspaper, he was very successful in the media industry.
00:25:38The HBS also officially invited him to be the CEO.
00:25:43Do you think he and you are still suitable for each other?
00:25:53Don't tell me...
00:25:57you've never broken up?
00:26:04No.
00:26:30I can't let you go like this.
00:26:35Ms.Gia Lien!
00:26:38I beg you to break up with my husband.
00:26:41Don't go.
00:26:43I've said everything I need to say.
00:26:46Ms.Gia Lien, I beg you.
00:27:05Ms.Gia Lien, are you OK?
00:27:08Wake up! Ms.Gia Lien!
00:27:12Ms.Gia Lien!
00:27:14Ms.Gia Lien!
00:27:15Please come inside.
00:27:19You can't go in.
00:27:21Huh?
00:27:23Why?
00:27:24This is a famous attack. I've called the police.
00:27:28Attack?
00:27:29I didn't do anything to her.
00:27:35You pushed her. What else did you do?
00:27:37Everyone saw it. What else did you say?
00:27:39I'm a police officer, Khang Nam, Kim Chi Hao.
00:27:42I have a few questions for you.
00:27:44Boss, I didn't do anything.
00:27:47I just want to talk to her.
00:27:49This way, please.
00:27:50Hurry up.
00:27:53No.
00:27:53Hurry up.
00:27:54No, I didn't do anything.
00:27:56Hurry up.
00:27:57Let go of my hand.
00:27:59Let go of me.
00:28:06I'm Lý Khang Trung of HBS.
00:28:09She's my wife.
00:28:12I promise she won't run away.
00:28:14If you send me the receipt,
00:28:18I will bring her to you with one of our lawyers.
00:28:28I was so scared when I saw him coming, I was so happy.
00:28:39My husband, I miss you so much.
00:28:50I'm just protecting you as a husband.
00:28:58Of course our marriage is over.
00:29:29It's not like that.
00:29:49My problem is that I just want to love the one I really love.
00:29:58I'm sorry.
00:30:05Yes, mom.
00:30:08I'm at the hospital.
00:30:10Gia Lien is fine.
00:30:23My wife is here with me.
00:30:28I'm sorry.
00:30:51Hey, your eye makeup is ruined.
00:30:55What happened to your hair?
00:30:57What did you do?
00:31:00Khang Trung could be the representative of HBS.
00:31:05But you ruined everything.
00:31:09You caused a lot of trouble.
00:31:14You really can't do anything.
00:31:17How can everyone tell me?
00:31:27I send clips to Khang Trung every day.
00:31:31How can everyone tell me?
00:31:34It's hard for everyone.
00:31:37I understand.
00:31:48Gia Lien is my middle school friend.
00:31:51How can you not know?
00:31:59Don't cry, it's hard.
00:32:03When our workers sent food trucks to save money.
00:32:07Even the king of Dung Son also came.
00:32:10The food truck was a great success.
00:32:12We have only been established for 3 years.
00:32:1510 years later, it will definitely be more successful.
00:32:18Yes.
00:32:21But why are you all here?
00:32:24What happened in that house?
00:32:25No, nothing.
00:32:27We are going to the room.
00:32:29Hey, what are you two doing? Hurry up and clean up the room.
00:32:32Yes, let's go.
00:32:35What's wrong with you?
00:32:38Is your mother-in-law scolding you again?
00:32:42Why does a person have to move back home?
00:32:45Step into the house and see the face of a child like that.
00:32:48Don't make your father worry.
00:32:50Take good care of yourself.
00:32:57Hurry up and go to the room.
00:33:42What's wrong with you?
00:33:44What's wrong with you?
00:33:46What's wrong with you?
00:33:48What's wrong with you?
00:33:50What's wrong with you?
00:33:52What's wrong with you?
00:33:54What's wrong with you?
00:33:56What's wrong with you?
00:33:58What's wrong with you?
00:34:00What's wrong with you?
00:34:02What's wrong with you?
00:34:04What's wrong with you?
00:34:06What's wrong with you?
00:34:09What's wrong with you?
00:34:11What's wrong with you?
00:34:13What's wrong with you?
00:34:15What's wrong with you?
00:34:17What's wrong with you?
00:34:21What's wrong with you?
00:34:23What's wrong with you?
00:34:27Oh, Kim Lan, are you complicating things?
00:34:29Let me help you make up!
00:34:33If you do that, your husband will love it!
00:34:38Yeah
00:35:08Oh
00:35:10Oh
00:35:33Let's help each other
00:35:36Go to dance, you're what?
00:35:40Oh
00:36:10Oh
00:36:40Oh
00:37:10Yeah
00:37:40Oh
00:38:10Oh
00:38:40Foreign
00:39:10Foreign
00:39:30Foreign
00:39:40Foreign
00:39:50Foreign
00:40:10Foreign
00:40:40Foreign
00:40:50Foreign
00:40:58Foreign
00:41:10Foreign
00:41:24Foreign
00:41:40Foreign
00:41:54Foreign
00:42:10Foreign
00:42:20Foreign
00:42:40Foreign
00:42:56Foreign
00:43:10Foreign
00:43:28Foreign
00:43:40Oh
00:44:00Foreign
00:44:10Foreign
00:44:24Oh
00:44:32Foreign
00:44:40Foreign
00:44:52Foreign
00:45:04Oh
00:45:10So
00:45:26So
00:45:40Foreign
00:46:10Uh
00:46:20Foreign
00:46:32Foreign
00:46:40Foreign
00:46:52Foreign
00:47:10Foreign
00:47:32Foreign
00:47:40Foreign
00:47:50Foreign
00:47:52Foreign
00:48:06Foreign
00:48:22Foreign
00:48:38Foreign
00:48:52Foreign
00:49:10Foreign
00:49:22Foreign
00:49:36Foreign
00:49:52Foreign
00:50:06Foreign
00:50:22Foreign
00:50:44Yeah
00:50:52Yeah
00:51:02Foreign
00:51:22Foreign
00:51:40Foreign
00:51:52Foreign
00:52:22Oh
00:52:52Foreign
00:53:06Foreign
00:53:22Foreign
00:53:36Foreign
00:53:52Oh
00:54:06Yeah
00:54:22Oh
00:54:52Foreign
00:55:06Foreign
00:55:22Foreign
00:55:38Foreign
00:55:52Foreign
00:56:06Foreign
00:56:22Foreign
00:56:38Foreign
00:56:52Foreign
00:57:06Foreign
00:57:22Foreign
00:57:36Foreign
00:57:52Foreign
00:58:10Foreign
00:58:22Foreign
00:58:32Foreign
00:58:52Foreign
00:59:04Foreign
00:59:14Foreign
00:59:22Foreign
00:59:44Foreign
00:59:52Uh
01:00:08Foreign
01:00:22Foreign
01:00:38Um
01:00:52Foreign
01:01:16Foreign
01:01:22So
01:01:52Foreign
01:02:22Foreign
01:02:38Foreign
01:02:52Foreign
01:03:12Foreign
01:03:22You