Kissed by the Rain (2024) EP 11 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00My
00:01:06Yeah
00:02:00you
00:02:06I'm gonna go with that
00:02:13I'm gonna be funny. I did I like mine. I'm gonna be one kind home with me
00:02:16I'm gonna be one kind home with me
00:02:16I'm gonna go with that
00:02:46foreign
00:02:55foreign
00:03:17foreign
00:03:23he had my
00:03:29copy of it
00:03:32rocky the you can do
00:03:36he got you can deal with him she needs the money
00:03:39foreign
00:03:41foreign
00:03:55foreign
00:04:08foreign
00:04:23foreign
00:04:38So, when do you think you'll move out?
00:04:45In three days.
00:04:47Three days?
00:04:49Other people have been moving out for a month,
00:04:51but you've been moving out for three days.
00:04:52Are you crazy?
00:04:54Hey, watch your mouth.
00:04:56Why can't I move out for three days?
00:04:59I don't have any property.
00:05:01Actually, I can move out for just one day,
00:05:04but for the next two days, I'll just keep it.
00:05:07I believe you.
00:05:11Then, you stay here and guard the house.
00:05:13I'll go out for business.
00:05:15Are you mad at me?
00:05:17Do I have the right to be mad at you?
00:05:21You're making me feel bad.
00:05:23I'm going to calm down.
00:05:25I'll be back late.
00:05:28Shit.
00:05:34I'm pissed off.
00:05:36How can I grow up?
00:05:48Thank you so much, Officer.
00:05:51I can't tell you anything right now,
00:05:53but it's about P'Fon's safety.
00:05:57Thank you.
00:06:03Since when did you become my boss?
00:06:06You're my love rival,
00:06:08not a friend.
00:06:11Why did you help her?
00:06:20Why do you like to eavesdrop?
00:06:23If it's about work,
00:06:25it'll be stressful.
00:06:27But about love,
00:06:29I like to listen to it.
00:06:31It's fresh and clear.
00:06:33I don't know how to explain it.
00:06:35Then, give me three books about stress.
00:06:37Is it good?
00:06:40But...
00:06:42Go.
00:06:44Okay.
00:06:46I shouldn't have.
00:06:52I'm sorry.
00:07:15Look.
00:07:18Your mother left this for me.
00:07:20What's your name?
00:07:22I'm Fah Napa.
00:07:25I'll get the document and send it to you.
00:07:33You're so rich.
00:07:35You have everything.
00:07:37Your house is full of people.
00:07:39How can you be lonely?
00:07:43One day, you'll know
00:07:45that living among so many people
00:07:48is like being alone in this world.
00:07:54Trust me.
00:07:57Okay.
00:08:00I'll tell you a secret.
00:08:07Your secret?
00:08:09Am I the first person you told?
00:08:15Do you know
00:08:18that I was born in a pigsty
00:08:21and grew up with the word slavery?
00:08:25I was in pain
00:08:27but I tried to understand adults.
00:08:31Until the day you sold me to someone.
00:08:35That's when I realized
00:08:37that you raised me
00:08:39not because of love
00:08:41but because you saw an opportunity
00:08:43to take advantage of me.
00:08:46I was the same age as you.
00:08:49We had problems at school
00:08:51and no one wanted to date us.
00:08:55I realized
00:08:58that it was a way to vent my anger.
00:09:02I realized
00:09:04that it was a way to vent my anger.
00:09:07You have a problem
00:09:09and you're still studying?
00:09:11No.
00:09:13I was fired.
00:09:15To survive,
00:09:17I started working at a football club.
00:09:20I've known people since high school.
00:09:25If the world isn't what we want,
00:09:28we just have to adjust to it.
00:09:33If the world isn't what we want,
00:09:36we just have to adjust to it.
00:09:39One day,
00:09:41a customer named me
00:09:43started a football business.
00:09:45I've been a business owner
00:09:47since I was 20.
00:09:49When he passed away,
00:09:51I started a business
00:09:53without thinking.
00:09:56That's why you're so rich now.
00:10:01I feel better,
00:10:03but I'm not rich yet.
00:10:05I have to send money to my mom every month.
00:10:08It's not even a month.
00:10:10Until one day,
00:10:13I found out that my mom had a heart attack.
00:10:16That day
00:10:18was the day I was free from all my problems.
00:10:24But you don't have to wait for that day.
00:10:26I know you love your mom.
00:10:29But not all moms love their kids.
00:10:31You have to find love
00:10:33and do it for yourself.
00:10:35Find love?
00:10:38And do it for yourself.
00:10:44That's the only thing you said right.
00:10:56Your life is pathetic, Rook.
00:10:58But it has nothing to do with me.
00:11:08I love you.
00:11:38I love you, too.
00:12:09I'm in front of your house.
00:12:24Don't think that other people don't know
00:12:26what you've done.
00:12:30What do you know about me?
00:12:33I don't know.
00:12:36What do you know about me?
00:12:38What do you want?
00:12:40You're a woman.
00:12:42It's fun.
00:12:45I just want to say that
00:12:47it's not hard to find you.
00:12:49And it's not hard to catch you, either.
00:12:52So be careful.
00:12:54No matter what you do wrong,
00:12:56I'll find out everything
00:12:58because I'm waiting for you to do your job.
00:13:06I love you.
00:13:17I love you, too.
00:13:36It's been a long time.
00:13:38Where have you been?
00:13:43You don't like it when I ask.
00:13:46I like it when you're worried.
00:13:48It feels good.
00:13:51I've been out.
00:13:53I'm not mad at you.
00:13:59You like to make people worry.
00:14:02Are you worried about me?
00:14:10I like you.
00:14:15What are you doing?
00:14:26What's wrong?
00:14:28What's the matter?
00:14:32I have something to tell you.
00:14:37Don't let the past hurt you again.
00:14:48What if the past is something we can't escape?
00:14:52We can't get rid of it.
00:14:55Stay with it.
00:14:58Don't let it hurt us again.
00:15:02We can't change the past.
00:15:04But we can build a better future.
00:15:10I'll take you over the bad dream in the past.
00:15:18Let's hold hands tightly.
00:15:23Trust me.
00:15:28Trust me.
00:15:58Trust me.
00:16:08You're not good at comforting people.
00:16:10You're not good at encouraging people.
00:16:12That's why you have to use this method.
00:16:17Yes, Mr. Lawyer.
00:16:21This method is not bad.
00:16:23Let's go.
00:16:27I want to take a shower.
00:16:29Where are you from?
00:16:31Do you hate me?
00:16:33I want to take a shower.
00:16:35Do you hate me?
00:16:37No.
00:16:53I want to take a shower.
00:16:55Do you hate me?
00:16:57No.
00:17:19I'll make you stay with me here.
00:17:23It's not that I want to keep you.
00:17:27I don't want anyone to ruin your life.
00:17:53I don't want anyone to ruin your life.
00:17:55I'll make you stay with me here.
00:18:21I'm going to work.
00:18:25I'm going to work.
00:18:37It's delicious.
00:18:39You're better than me.
00:18:41Of course.
00:18:43I've been cooking since I was a kid.
00:18:47Do you want to try it?
00:18:49Why?
00:18:51I haven't put ginger in it yet.
00:18:55I haven't put ginger in it yet.
00:19:05P'Fon.
00:19:07Yes?
00:19:09Do you think I cook well?
00:19:11What about the ginger?
00:19:13I'll tell you later.
00:19:15It's delicious.
00:19:17Why are you asking?
00:19:21Do you want to eat delicious food every day?
00:19:23I can cook for you every day.
00:19:29Are you sure?
00:19:33Do you still think I'm hesitating?
00:19:49Mike.
00:19:53I...
00:19:55I want to talk about...
00:19:57Let's be a couple.
00:20:03I love you.
00:20:07I know you feel the same way.
00:20:11We've never said it out loud.
00:20:13But I want to make it clear.
00:20:15Let's be a couple.
00:20:21Let's be a couple.
00:20:29What if I say no?
00:20:33I'll prove it to you.
00:20:45I love you.
00:20:47I love you.
00:20:49I love you.
00:20:51I love you.
00:20:53I love you.
00:20:55I love you.
00:20:57I love you.
00:20:59I love you.
00:21:01I love you.
00:21:03I love you.
00:21:05I love you.
00:21:07I love you.
00:21:09I love you.
00:21:11I love you.
00:21:13I love you.
00:21:15I love you.
00:21:17I love you.
00:21:19I love you.
00:21:21I love you.
00:21:23I love you.
00:21:25I love you.
00:21:27I love you.
00:21:29I love you.
00:21:35Hey, Chon.
00:21:37Why are you still here?
00:21:39It's late.
00:21:41Call him.
00:21:43Or is he sick?
00:21:47He's never been sick.
00:21:49Is he waiting for you in front of the court?
00:21:51Yes.
00:21:53I'll be right there.
00:22:03Yes, sir.
00:22:05It's an online case.
00:22:07None of the students are willing to pay.
00:22:09Yes, sir.
00:22:11They must be prepared.
00:22:13They're not small.
00:22:15The one behind them must be big enough.
00:22:17We can only investigate
00:22:19those who can't be arrested.
00:22:21It's okay, sir.
00:22:23The bad guys who do bad things
00:22:25won't be able to hide.
00:22:27One day, they'll show up and catch us.
00:22:29At least we have the students
00:22:31as important witnesses.
00:22:33If they're confident that they're safe,
00:22:35they'll be on our side.
00:22:37Chon.
00:22:39Hey!
00:22:49I didn't order you to kill him.
00:22:51Wait for me.
00:23:07They must be prepared.
00:23:09They're not small.
00:23:11The one behind them must be big enough.
00:23:19Are you taking a break from the case,
00:23:21Inspector?
00:23:25Are you watching me?
00:23:27Who would do that?
00:23:29I only saw you in front of the mirror.
00:23:31Who are you?
00:23:33I'm a reporter.
00:23:35I'm a reporter.
00:23:37How's the online case going?
00:23:41Since you're an intern,
00:23:43I'll teach you first.
00:23:45If you want to interview someone,
00:23:47you must make sure
00:23:49if they're ready to interview you.
00:23:51What did the police say
00:23:53about the students and teenagers
00:23:55who were arrested?
00:23:57Are their parents guilty?
00:23:59You have to talk about the consequences
00:24:01and what you're going to report.
00:24:03You can interview me later.
00:24:05I want to see you
00:24:07become a good reporter
00:24:09in the future.
00:24:11Excuse me.
00:24:15In front of the toilet,
00:24:17it's not a place to interview.
00:24:19Remember that.
00:24:25He's so handsome.
00:24:27He teaches better than the professor.
00:24:29Aren't you going to court?
00:24:31Yes.
00:24:33I'm not in charge of the case.
00:24:35It's almost time for the case.
00:24:37You're not a bad person.
00:24:39I know.
00:24:41I don't know what's going on.
00:24:43I'll let someone take a look
00:24:45and report to you later.
00:24:47I'm going to take some time
00:24:49with the judge.
00:24:55You should take a look.
00:24:57I'm going to take a look.
00:24:59I'm going to take a look.
00:25:25Hello, Napa.
00:25:27Oh, no.
00:25:29It's raining.
00:25:51You should use dirty methods
00:25:53with women.
00:25:55Aren't you ashamed?
00:25:59Dirty methods
00:26:01with dirty women like you
00:26:03are suitable for the case.
00:26:05I don't care about
00:26:07your business.
00:26:09What else do you want?
00:26:19Ouch!
00:26:21It hurts!
00:26:23I'm scared!
00:26:25Ouch!
00:26:27Let me go!
00:26:31Stop acting, mom!
00:26:37Fah!
00:26:39Aren't you going to help me?
00:26:41You son of a bitch!
00:26:43You're useless.
00:26:45You're so smart.
00:26:47Luke.
00:26:49You can't use your mom
00:26:51to threaten me.
00:26:55What if I use
00:26:57a man to threaten you?
00:26:59Can I?
00:27:07Yes.
00:27:11The lawyer is here.
00:27:19The lawyer is here.
00:27:37How should I kill you?
00:27:39With my chest?
00:27:41Or my wrist?
00:27:43Or
00:27:45with my neck?
00:27:49Luke.
00:27:51Don't do anything to him.
00:27:53Please.
00:27:55I'm begging you.
00:27:57Don't do anything to him.
00:28:03It depends
00:28:05on what you're going to do.
00:28:19Luke.
00:28:27Is this where
00:28:29you used to jump?
00:28:33How did you survive?
00:28:37What do you want?
00:28:41Why did you bring me here?
00:28:43Luke.
00:28:49I want you
00:28:53to jump again.
00:29:07The lawyer is not my concern.
00:29:09But killing him
00:29:11is too easy.
00:29:13I love you so much.
00:29:15So I want to know
00:29:17how I can survive
00:29:19without you.
00:29:23You're a psychopath.
00:29:25You love me so much, don't you?
00:29:27I can die for you.
00:29:31I want to know
00:29:33if people who love themselves
00:29:35love me more than
00:29:37they love themselves.
00:29:41Why are you doing this?
00:29:45He wants to mess with me.
00:29:49He dares to challenge me.
00:29:53I have to make him
00:29:55aware of it.
00:30:05What do you say?
00:30:07Will you jump or not?
00:30:11Jump.
00:30:25Mike.
00:30:29How did you get here?
00:30:31Ake said
00:30:33he found you in front of the condo.
00:30:37Yes.
00:30:39Hey.
00:30:41It's like something hit your head
00:30:43and you fainted.
00:30:45What happened?
00:30:47Nothing hit my head.
00:30:49Ake said
00:30:51there was a pot of small trees
00:30:53falling on my head.
00:30:57This is a photo
00:30:59Ake took as evidence.
00:31:05It's good
00:31:07that you didn't hurt yourself.
00:31:09You only hurt yourself.
00:31:11I think you should go make merit
00:31:13before you look for the owner of the pot.
00:31:17Hey.
00:31:19Wait.
00:31:21Where are you going?
00:31:23I have to go to the temple.
00:31:25Calm down.
00:31:27Chon has taken care of it.
00:31:29Really?
00:31:33I think
00:31:35you should take a rest to get better.
00:31:39The doctor said
00:31:41if you have a headache,
00:31:43you should get a brain scan.
00:31:45I have to go.
00:31:47Take your time.
00:31:51Do you want me to call P'Fon
00:31:53so she can take care of you?
00:31:55I'll call her.
00:32:05P'Fon texted me.
00:32:11I've thought about it.
00:32:15I can't do this to you.
00:32:27I have my answer
00:32:29that we shouldn't have left.
00:32:31You don't have to contact me anymore.
00:32:41Where are you going?
00:33:01Mind.
00:33:09I'm sorry
00:33:11for giving you hope again.
00:33:17I feel so good
00:33:19that you take care of me.
00:33:23But I really can't love you.
00:33:27I want to be alone for a while.
00:33:31I want to be alone.
00:33:35I want to live my own life.
00:33:39I don't want anyone to disturb me.
00:34:01I love you.
00:34:03I love you.
00:34:05I love you.
00:34:07I love you.
00:34:09I love you.
00:34:11I love you.
00:34:13I love you.
00:34:15I love you.
00:34:17I love you.
00:34:19I love you.
00:34:21I love you.
00:34:23I love you.
00:34:25I love you.
00:34:27I love you.
00:34:29I love you.
00:34:35I love you.
00:34:45I love you.
00:34:53I love you.
00:34:59I love you.
00:35:29I love you.
00:35:55But I don't want to die yet.
00:35:59Then go away from his life.
00:36:03Don't let me know
00:36:05that you're still with him.
00:36:09If you don't want to see me
00:36:11kill him in front of you.
00:36:29P'Phon.
00:36:35P'Phon.
00:36:37P'Phon.
00:36:45P'Phon.
00:36:51P'Phon.
00:36:59P'Phon.
00:37:07P'Lay, is P'Phon at the stage?
00:37:11He didn't go in today?
00:37:15Did he tell you where he was going?
00:37:19Yes, I did.
00:37:29P'Phon.
00:37:35Don't look for me.
00:37:37Don't make me feel pressured.
00:37:59I love you.
00:38:01I love you.
00:38:03I love you.
00:38:05I love you.
00:38:07I love you.
00:38:09I love you.
00:38:11I love you.
00:38:13I love you.
00:38:15I love you.
00:38:17I love you.
00:38:19I love you.
00:38:21I love you.
00:38:29I love you.
00:38:59I love you.
00:39:01I love you.
00:39:03I love you.
00:39:05I love you.
00:39:07I love you.
00:39:09I love you.
00:39:11I love you.
00:39:13I love you.
00:39:15I love you.
00:39:17I love you.
00:39:19I love you.
00:39:21I love you.
00:39:23I love you.
00:39:25I love you.
00:39:27I love you.
00:39:29I love you.
00:39:31I love you.
00:39:33I love you.
00:39:35I love you.
00:39:37I love you.
00:39:39I love you.
00:39:41I love you.
00:39:43I love you.
00:39:45I love you.
00:39:47I love you.
00:39:49I love you.
00:39:51I love you.
00:39:53I love you.
00:39:55I love you.
00:40:09P'Fon.
00:40:13P'Fon.
00:40:25P'Fon.
00:40:33I'm sorry.
00:40:35I will adjust myself.
00:40:37Can you read my message?
00:40:49I made you uncomfortable again.
00:40:51I'm sorry.
00:40:57Can you come back to me?
00:41:21I'm sorry.
00:41:35Don't use this to push me.
00:41:39Don't do this to me like you did to my mom.
00:41:41I'm sorry.
00:41:47Will the water level in Chao Phraya River
00:41:49rise or fall?
00:41:51Let's find out together.
00:41:53Cut.
00:41:55It's done. Let's eat.
00:42:03My hand.
00:42:05What? Why are you screaming?
00:42:07A bird pooped on my hand.
00:42:09You're lucky.
00:42:11A bird pooped on your head.
00:42:15Right?
00:42:17Let's continue.
00:42:19I think it needs more time.
00:42:21What do you think?
00:42:33What's wrong?
00:42:35Why are you screaming?
00:42:37It's a dead body.
00:43:07Don't follow me home.
00:43:09I have nothing good to eat
00:43:11except for you.
00:43:15Sarawat.
00:43:19Lieutenant.
00:43:21The result of the autopsy has come out.
00:43:23What's the cause of death?
00:43:25Who is the victim?
00:43:27Do you know the name of the victim?
00:43:29Aren't you afraid?
00:43:31I am. But I want to know more.
00:43:33What does it have to do with you?
00:43:35Why do you want to know?
00:43:37I was the first victim.
00:43:39Why can't I know?
00:43:41If I was the first victim,
00:43:43I must know everything.
00:43:45Sarawat.
00:43:49The result of the autopsy has come out.
00:43:51We don't know the name of the victim yet.
00:43:53The victim died of shortness of breath.
00:43:55There are bruises on his body.
00:44:05Find more evidence
00:44:07to see if it has anything to do
00:44:09with human trafficking.
00:44:11Yes, Sarawat.
00:44:13Human trafficking?
00:44:19Sarawat.
00:44:27Why did you have to kill him?
00:44:29Are you crazy?
00:44:31He was trying to escape.
00:44:33It's good that you found him before the police.
00:44:35But you made a deal with the client.
00:44:37Are you going to give him everything?
00:44:39That's your problem
00:44:41that you have to solve.
00:44:43How can you say that?
00:44:45It's not my problem.
00:44:47We have a duty to protect these women
00:44:49and not let them escape.
00:44:51Oh, you bastards.
00:44:53I'm going to die.
00:44:55I'm going to die.
00:45:03Our product is ready to ship.
00:45:05Good.
00:45:07I'll have someone check it.
00:45:09Yes, sir.
00:45:15What made you so happy?
00:45:21You killed him.
00:45:23Nothing hurts
00:45:25more than love.
00:45:29But you won't understand
00:45:31because you love love.
00:45:33Right?
00:45:47What are you doing?
00:45:49Give it to me.
00:45:57Are you chatting with a man?
00:45:59Are you crazy?
00:46:01Why did you do that?
00:46:03Don't teach me.
00:46:05It's boring.
00:46:09Don't be so embarrassed.
00:46:11Do you know
00:46:13what will happen to you
00:46:15if he finds out?
00:46:17I'm not afraid.
00:46:21If you don't know him well enough,
00:46:23don't be so stupid.
00:46:25If you do this again,
00:46:27I'll teach you a lesson.
00:46:29Try it if you want.
00:46:57What?
00:46:59You won't do it, right?
00:47:05I'm sorry
00:47:07for ruining your work.
00:47:09I'll resign.
00:47:13Good.
00:47:15You can resign.
00:47:19You said you wanted to be a nurse
00:47:21or someone else.
00:47:23Did you forget?
00:47:25I won't say it.
00:47:49You remember me, right?
00:47:51Yes.
00:47:53Why did you
00:47:55choose to be like this?
00:47:59I don't know what I did wrong.
00:48:07Even though you want to know,
00:48:09you want to find the answer.
00:48:13The truth hurts.
00:48:21The pain and feelings of a broken-hearted person
00:48:25feel like they have no energy
00:48:27and no will to do anything.
00:48:31Everything is sad.
00:48:35It's like
00:48:37we're not dead.
00:48:43It hurts.
00:48:45It hurts enough.
00:48:51Be yourself as soon as possible.
00:48:55Just like you used to
00:48:57be yourself.
00:49:03Our office
00:49:05hasn't disappeared.
00:49:07I'll continue
00:49:09the case you did.
00:49:13But I'll give you one week.
00:49:15Be yourself as soon as possible.
00:49:17I'll continue the evidence.
00:49:19Okay?
00:49:47Yes, sir.
00:49:49From the information we have now,
00:49:51the victim is probably not Thai.
00:49:53It's possible that
00:49:55he was tricked into this area
00:49:57and tried to escape, but was killed first.
00:50:01We need to work together.
00:50:03We need cooperation from all parties.
00:50:07Yes, sir.
00:50:09I will handle this matter
00:50:11as best as I can.
00:50:13What?
00:50:15Why are you checking the products?
00:50:17Why are you surprised?
00:50:19No.
00:50:21Normally, they let me send the customers.
00:50:23If you want to check
00:50:25which part is wrong,
00:50:27the VVIP customers
00:50:29have to be strict.
00:50:31If you have an order, just do it.
00:50:39What should I do?
00:50:41I'm in danger.
00:50:45Lieutenant,
00:50:47please bring the rest of the cases
00:50:49to my room.
00:50:51Yes, sir.
00:50:53Hello, sir.
00:50:55Do you have 10 minutes?
00:50:57No.
00:50:59Wait.
00:51:01I don't have much time.
00:51:03I just want to know about the progress
00:51:05of the human trafficking case.
00:51:07It's none of your business.
00:51:09Thank you for your cooperation.
00:51:11I know.
00:51:13If so, I have nothing to say.
00:51:15Why?
00:51:19It's a secret of the government.
00:51:21You are a journalist.
00:51:23You should understand.
00:51:25I just want to know
00:51:27about the progress of the case
00:51:29and who the victim is.
00:51:31Is it a secret?
00:51:33Yes.
00:51:35That's all.
00:51:43Thank you.
00:51:53Do you have any information
00:51:55about the human trafficking case?
00:51:57Shut up.
00:52:01There are many women
00:52:03in the prison.
00:52:05Really? Where?
00:52:07Can you show me?
00:52:09Please.
00:52:11I just want to show you the location.
00:52:19Why can't you find the victim?
00:52:21What?
00:52:23It's your fault.
00:52:25It's none of my business.
00:52:27How can you blame me?
00:52:29Please don't be mad at me.
00:52:31I didn't do anything.
00:52:40Yes, sir.
00:52:47It's your duty.
00:52:49You can't do it.
00:52:51You have to do it yourself.
00:53:03Yes, sir.
00:53:05Have you found the victim?
00:53:07Well…
00:53:09You can't do it.
00:53:11Do you know how to do it?
00:53:15I'll find her as soon as possible.
00:53:19If you can't find her,
00:53:21I'll send you instead
00:53:23even if you can't sell her.
00:53:29Sir.
00:53:37Sir.
00:53:41I've been running away for a long time.
00:53:45From the spot where the body was found
00:53:47and the direction of the water,
00:53:49there are three possible locations.
00:53:51Yes, sir.
00:53:53The factory,
00:53:55the abandoned condo
00:53:57and the old shipwreck.
00:54:03If it's a real human trafficking case,
00:54:05it's a case that no one can easily notice.
00:54:09I haven't seen you for a long time, Mr. Lawyer Marwin.
00:54:11I was assigned by the agency
00:54:13to take care of this case.
00:54:17I'm looking for someone to help me.
00:54:21In my opinion,
00:54:23the abandoned factory
00:54:25is not suitable as a hiding place.
00:54:27The same goes for the shipwreck.
00:54:29The suspicious point
00:54:31is that we should check
00:54:33the abandoned condo first.
00:55:03Yes.
00:55:19Are you stuck with this building?
00:55:21Yes.
00:55:23If you look from here,
00:55:25you can see it clearly.
00:55:27Where should I look from?
00:55:29Make it clear.
00:55:31Yes, ma'am.
00:55:53You're good at choosing.
00:55:55It's white.
00:55:57It's beautiful.
00:55:59You're not mad at me anymore.
00:56:01Yes, sir.
00:56:03Sir.
00:56:29Sir.
00:56:33It must be here.
00:56:35Moo.
00:56:37Yes, sir.
00:56:39Collect all the evidences.
00:56:41Yes, sir.
00:56:43Yes, ma'am.
00:56:51Be gentle.
00:56:53Yes, ma'am.
00:56:57You're heavy.
00:57:01I'm exhausted.
00:57:03Yes, ma'am.
00:57:09Don't tell anyone.
00:57:13Yes, ma'am.
00:57:23Fah.
00:57:25You're a woman.
00:57:27Why did you do that to him?
00:57:29Leave me alone.
00:57:33I know, right?
00:57:35I'm a woman.
00:57:37Why did you do that to him?
00:57:39I did it because I want to be with you.
00:57:41I have a rich husband.
00:57:43It's you.
00:57:45You love him so much.
00:57:47You want to be with him.
00:57:49Don't tell me that you sell me because you love me.
00:57:51You did it because of money.
00:57:55Why are you scolding me now?
00:57:57Go away.
00:57:59Fah, go away.
00:58:01Let her go.
00:58:03Don't let any woman be like me.
00:58:05If I don't do it,
00:58:07I won't survive.
00:58:09Don't let me die.
00:58:23Fah, open the door.
00:58:25Fah.
00:58:27Fah.
00:58:29Fah.
00:58:31Don't do anything crazy.
00:58:33Fah.
00:58:35Fah.
00:58:37Fah.
00:58:39Fah.
00:58:41Fah.
00:58:43I'm going to kill you.
00:58:47You bastard.
00:58:49Gosh.
00:59:03If he wakes up tomorrow,
00:59:05please tell Sarawat.
00:59:07Okay.
00:59:11Aren't you going to tell him?
00:59:13I don't know the details.
00:59:15I have to ask his brother.
00:59:21I mean aren't you going to tell him where you are?
00:59:23Do you know that
00:59:25Mai has been looking for you?
00:59:31Okay.
00:59:33Then,
00:59:35don't tell Mai
00:59:37that you met Fon.
00:59:39I don't think I can make it.
00:59:51I called Mai since Fon told me
00:59:53that she would bring you here.
01:00:03Fon.
01:00:09What should I do?
01:00:13Fon.
01:00:17Don't ask me anything
01:00:21because I have nothing to say.
01:00:27I'm sorry
01:00:29if I did something wrong.
01:00:33Mai,
01:00:35don't make me uncomfortable.
01:00:39I made you uncomfortable.
01:00:45Stop caring about me.
01:00:49Stop messing with me.
01:00:59Okay.
01:01:01I don't want our story to repeat in the past.
01:01:05I won't make you uncomfortable
01:01:07even though I still don't understand.
01:01:31I'm home.
01:01:57We're home.
01:01:59Come in.
01:02:05Don't look.
01:02:07Let's get inside
01:02:09so we can start working.
01:02:11Do you know
01:02:13it's hard to find a good job these days?
01:02:15You're so lucky to have a job.
01:02:19Let's go inside.
01:02:21Let's go.
01:02:27Oh, no.
01:02:29I'm so lucky.
01:02:31If I can find all of them, I'll die.
01:02:33Wait.
01:02:35What?
01:02:37Where are you going?
01:02:39You can't go.
01:02:41Why can't I go?
01:02:43I found all of them.
01:02:45Not all of them.
01:02:47One person is missing.
01:02:49That's why you need to find more people.
01:02:51Take it as a bonus.
01:03:01Oh, no.
01:03:03It's all my fault.
01:03:05It's Fah's fault.
01:03:07It's all your fault.
01:03:11I'm here to file a murder case.
01:03:13You're here to file a case
01:03:15against Mr. Fon?
01:03:19I have something to do.
01:03:21I have to go.
01:03:23Thank you for coming.
01:03:25Wait.
01:03:31Thank you on behalf of Belle.
01:03:35The girl you helped yesterday
01:03:37is Belle.
01:03:39She's my sister.
01:03:41Do you remember her?
01:03:43She's your sister?
01:03:49I didn't expect this to happen
01:03:51to someone close to me.
01:03:53Now that Belle's family is making merit,
01:03:55we should thank you again.
01:03:57It's okay.
01:03:59You don't have to thank me.
01:04:07I have to go.
01:04:09I have to go.
01:04:17Thank you for coming.
01:04:19There was an attack last night.
01:04:21It's a shame that they found out first.
01:04:23That's why most of the victims
01:04:25escaped.
01:04:27There was only one person
01:04:29that the police could save.
01:04:31I heard that the victim didn't want to talk to the police.
01:04:33Yes.
01:04:35You must be shocked.
01:04:37It's a shame that you left first.
01:04:39I didn't have a chance to tell you.
01:04:41Where is he now?
01:04:45This way, please.
01:04:55I'm a volunteer lawyer.
01:04:57I'm here to help you.
01:04:59I don't trust anyone.
01:05:01Men are all bad.
01:05:03All of them are bad.
01:05:07I'm not one of them.
01:05:09Get out!
01:05:11I said get out!
01:05:13Get out!
01:05:15Get out!
01:05:19She's been like this since last night.
01:05:21Even the police can't get close to her.
01:05:25Get out!
01:05:33Get out!
01:05:39Mai.
01:05:41Hello, Mai.
01:05:43Let's go.
01:05:57I'm a volunteer lawyer.
01:05:59I'm here to help you.
01:06:03Help me.
01:06:05I'm scared.
01:06:11You're safe now.
01:06:13Don't be scared.
01:06:15Everyone here
01:06:17is ready to help you.
01:06:19No one can hurt you
01:06:21anymore.
01:06:23I promise.
01:06:25Really?
01:06:27You're not lying, right?
01:06:33Yes.
01:06:39I need to talk to Tum.
01:06:41I'll let you know
01:06:43when he's ready.
01:06:45Let's go.
01:07:01Don't be scared.
01:07:03I'm here.
01:07:05No one
01:07:07can hurt you anymore.
01:07:15I'm scared.
01:07:21Is there anything
01:07:23I can do for you?
01:07:31Fon.
01:07:35Please calm down.
01:07:39I talked to
01:07:41the victim
01:07:43last night.
01:07:47How is she?
01:07:49I think
01:07:53Fon's mother
01:07:55is also in the
01:07:57kidnapping.
01:08:13Even though I don't have this person,
01:08:15I have someone else.
01:08:17Kru Kaew.
01:08:19Sarnapha.
01:08:21What are you doing here?
01:08:23What do you want?
01:08:29Who would let you
01:08:31kill me?
01:08:33Mom.
01:08:35Mom.
01:08:37Mom.
01:08:39Mom.
01:08:41Mom.
01:08:43Mom.
01:08:45Mom.
01:08:47Mom.
01:08:51Mom.
01:08:55Mom.
01:08:57Mom.
01:08:59Mom.
01:09:05Fon.
01:09:07Father.
01:09:09I still can't forget the past
01:09:13That dream still hurts inside
01:09:19Give me some time
01:09:23Can I clear myself first?
01:09:28If you really love me, can you wait for me?
01:09:34When I'm ready to love, you're still my heart
01:09:40Because you're not anyone
01:09:44When I'm not with you, I'm just a shadow in my heart