más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Retroceder Nuna Rendirse Jamas 4 1990 Español Latino - Karate Tiger 3 Blood Brothers - Fullscreen - No Retreat No Surrender 3 Blood Brothers
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Retroceder Nuna Rendirse Jamas 4 1990 Español Latino - Karate Tiger 3 Blood Brothers - Fullscreen - No Retreat No Surrender 3 Blood Brothers
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¡Vamos, vamos, vamos!
00:00:57Loren Avedon
00:01:00David Vitale
00:01:08y Joseph Campanella
00:01:10como John Alexander
00:01:31con Wanda Acuña
00:01:38y Luke Askew
00:01:42Ryan Hunter
00:01:44Mark Russo
00:01:45y David Michael Sterling
00:01:51Reproceder Nunca
00:01:53Revivirse Jamás
00:01:55Cuatro
00:02:00Cuatro
00:02:18Producida por
00:02:20ANGZI UN
00:02:24Dirigida por
00:02:26Lucas Lobo
00:02:31El poder proviene del cañón de un arma
00:02:34Mao Zedong
00:02:57¿Lo escucharon?
00:02:59Deben retirarse o los mataremos a todos
00:03:23No, por favor, quiero vivir
00:03:26Por favor, no me maten
00:03:29Por favor, a mí no
00:03:31¡No a mí!
00:03:33¡Lo sé!
00:03:35¡Mátenla a ella!
00:03:37¡A ella!
00:03:38¡Mátenla!
00:03:39¡A mí no!
00:03:40¡Norteamericanos!
00:03:42¡Qué cobardes!
00:03:44¿Contra esto es lo que luchamos?
00:03:46¡Por eso venceremos!
00:04:00¡No!
00:04:24Con esta clase de norteamericanos combaten
00:04:27No creo que tengan oportunidad, idiota
00:04:39¿Algún herido?
00:04:57¡No!
00:05:15¿Observaron esto, chicos?
00:05:17La defensa personal es vida o muerte
00:05:19Entrenar en karate es bueno
00:05:21Este contacto corporal es la única forma de prepararse para las calles
00:05:26¿Lo entendieron?
00:05:28Lo haremos de nuevo
00:05:31No salvó la campana, chicos
00:05:33Disculpen un momento, pueden descansar
00:05:39Academia de karate, ¿puedo servirle?
00:05:43Tal vez, ¿cuándo vendrás?
00:05:45Hola, papá
00:05:47¿A qué hora comienza tu fiesta?
00:05:49No, cualquier hora me parece bien, siempre y cuando estés aquí
00:05:52¿Podrías tomarte un par de días en este viaje, tal vez tres?
00:05:56¿Y tener unos buenos momentos?
00:05:58Papá, no me lo hagas de nuevo
00:06:00¿No hacerte qué?
00:06:01Sabes, cada par de años quieres redescubrir la familia, ¿entiendes?
00:06:06¿No recuerdas el viaje que hicimos hace dos años cuando fuimos al bosque para tratar de conocernos unos a otros?
00:06:12¿Recuerdas cuánto duró?
00:06:14Dos días, pero...
00:06:16Dos días, querías matar a Casey después de dos horas
00:06:20Papá, estar juntos es muy difícil, somos dos personas diferentes
00:06:24Ven en avión, te mandaré el boleto y haremos el intento
00:06:27Papá, no me estás escuchando
00:06:29Y tú no quieres intentarlo, anda, hijo, es algo muy importante para mí
00:06:34Oye, yo no soy el malo, ¿eh?
00:06:36¿Soy yo?
00:06:39Claro que no, papá
00:06:41Pasaré unos días más, pero escucha, si no funciona, no me culpes
00:06:46Gracias, Will, me gustaría tener a mi familia reunida
00:06:51Eso sucede cuando te retiras y envejeces
00:06:55Bien, muy bien, te veré el sábado y conduce con cuidado
00:06:59Muy bien, cuídate, jovencito
00:07:16Veamos qué es lo que tienes para mí
00:07:46¿Qué es lo que tienes para mí?
00:08:17¡Bernie!
00:08:19¿Dónde demonios estás?
00:08:23¿Hay forma de poder negociar?
00:08:27¡Cielos!
00:08:29Muy bien, tú maldito terrorista
00:08:34Ya sé lo que se siente al perder
00:08:37Maldita suerte
00:08:39¿Qué es lo que tienes para mí?
00:08:42Ya sé lo que se siente al perder
00:08:45Maldita suerte
00:08:4751-10 no es suerte
00:08:56No has perdido el paso, ¿no?
00:08:58He perdido muchas cosas, pero tu chico no fue competencia, ¿me entiendes?
00:09:02No tienen el mismo respeto que teníamos por el oficio
00:09:05No
00:09:07Por cierto, ¿qué hiciste con el niño?
00:09:10Está atado en aquel árbol
00:09:15¿Lo desatamos?
00:09:17No, dejémoslo allí y le daremos una lección
00:09:24Bien, ¿me invitas a entrar o no?
00:09:27¡Claro, vamos!
00:09:29No puedes dejarlo, ¿verdad?
00:09:31Es un viejo hábito de la CIA, siempre le dedico algo de tiempo
00:09:34Allí fue donde debiste permanecer, ¡adentro!
00:09:37Sí, sí, sí, dime, ¿cómo va todo en Langley?
00:09:40Hay muchos cambios, los viejos se retiran y los nuevos no hacen las cosas como solíamos hacerlas
00:09:47¿Me entiendes?
00:09:48Sí
00:09:49¿Cómo va todo?
00:09:50Hay muchos cambios, los viejos se retiran y los nuevos no hacen las cosas como solíamos hacerlas
00:09:58Me sentiría más cómodo con algunos de los de la KGB, duran un poco más
00:10:06Creo que el único que tiene el enfoque adecuado es tu hijo, ha logrado algunas cosas
00:10:21¿Qué ha sucedido con tu otro hijo, Will?
00:10:24Tiene su propio estilo, realmente no está de acuerdo con lo que hace la compañía
00:10:29Ahora ve al grano, Paul, no hiciste un viaje de una hora para darme 100 dólares ni para hablar de mi familia
00:10:34¿Qué está sucediendo?
00:10:36Muy bien, según una de nuestras fuentes, estás en gran peligro
00:10:43Probablemente tiene que ver con esa imagen que vi en tu pantalla
00:10:48Estoy retirado
00:10:49Para esta gente eso no significa nada, para ellos no nos retiramos
00:10:55Bien, ¿qué quieres decirme, vamos?
00:10:58Quiero dejar a mis hombres contigo como guardaespaldas
00:11:01Como guardaespaldas, debes estar bromeando, ese tipo de protección no la necesito, estoy bien Paul, estoy retirado pero no indefenso
00:11:11Bien, ya te dije para que vine y te hice saber lo que escuché
00:11:14John, debo partir, te veré en la fiesta
00:11:22Gracias por preocuparte, Paul
00:11:24Camaradas para siempre, amigo
00:11:26De la Plaza Roja al final
00:11:33No olvides a tu bebé
00:11:44No olvides a tu bebé
00:11:46No olvides a tu bebé
00:11:48No olvides a tu bebé
00:11:50No olvides a tu bebé
00:11:52No olvides a tu bebé
00:11:54No olvides a tu bebé
00:11:56No olvides a tu bebé
00:11:58No olvides a tu bebé
00:12:00No olvides a tu bebé
00:12:02No olvides a tu bebé
00:12:04No olvides a tu bebé
00:12:06No olvides a tu bebé
00:12:08No olvides a tu bebé
00:12:10No olvides a tu bebé
00:12:12No olvides a tu bebé
00:12:14No olvides a tu bebé
00:12:16No olvides a tu bebé
00:12:18No olvides a tu bebé
00:12:20No olvides a tu bebé
00:12:22No olvides a tu bebé
00:12:24No olvides a tu bebé
00:12:26No olvides a tu bebé
00:12:28No olvides a tu bebé
00:12:30No olvides a tu bebé
00:12:32No olvides a tu bebé
00:12:34No olvides a tu bebé
00:12:36No olvides a tu bebé
00:12:38No olvides a tu bebé
00:12:40Ja, ja, ja, ja
00:13:10Ja, ja, ja, ja
00:13:12Ja, ja, ja, ja
00:13:14Ja, ja, ja, ja
00:13:16Ja, ja, ja, ja
00:13:18Ja, ja, ja, ja
00:13:20Ja, ja, ja, ja
00:13:22Ja, ja, ja, ja
00:13:24Ja, ja, ja, ja
00:13:26Ja, ja, ja, ja
00:13:28Ja, ja, ja, ja
00:13:30Ja, ja, ja, ja
00:13:32Ja, ja, ja, ja
00:13:34Ja, ja, ja, ja
00:13:36Ja, ja, ja, ja
00:13:38Ja, ja, ja, ja
00:13:40Ja, ja, ja, ja
00:13:42Ja, ja, ja, ja
00:13:44Ja, ja, ja, ja
00:13:46Ja, ja, ja, ja
00:13:48Ja, ja, ja, ja
00:13:50Ja, ja, ja, ja
00:13:52Ja, ja, ja, ja
00:13:54Ja, ja, ja, ja
00:13:56Ja, ja, ja, ja
00:13:58Ja, ja, ja, ja
00:14:00Ja, ja, ja, ja
00:14:02Ja, ja, ja, ja
00:14:04Ja, ja, ja, ja
00:14:06Ja, ja, ja, ja
00:14:08Ja, ja, ja, ja
00:14:10Ja, ja, ja, ja
00:14:12Ja, ja, ja, ja
00:14:14Ja, ja, ja, ja
00:14:16Ja, ja, ja, ja
00:14:18Ja, ja, ja, ja
00:14:20Ja, ja, ja, ja
00:14:22Ja, ja, ja, ja
00:14:24Ja, ja, ja, ja
00:14:26Ja, ja, ja, ja
00:14:28Ja, ja, ja, ja
00:14:30Ja, ja, ja, ja
00:14:32Ja, ja, ja, ja
00:14:34Ja, ja, ja, ja
00:14:36Ja, ja, ja, ja
00:14:38Ja, ja, ja, ja
00:14:40Ja, ja, ja, ja
00:14:42Ja, ja, ja, ja
00:14:44Ja, ja, ja, ja
00:14:46Ja, ja, ja, ja
00:14:48Ja, ja, ja, ja
00:14:50Ja, ja, ja, ja
00:14:52Ja, ja, ja, ja
00:14:54Ja, ja, ja, ja
00:14:56Ja, ja, ja, ja
00:14:58Ja, ja, ja, ja
00:15:00Ja, ja, ja, ja
00:15:02Ja, ja, ja, ja
00:15:04Ja, ja, ja, ja
00:15:06Ja, ja, ja, ja
00:15:08Ja, ja, ja, ja
00:15:10Ja, ja, ja, ja
00:15:12Ja, ja, ja, ja
00:15:14Ja, ja, ja, ja
00:15:16Ja, ja, ja, ja
00:15:18Ja, ja, ja, ja
00:15:20Ja, ja, ja, ja
00:15:22Ja, ja, ja, ja
00:15:24Ja, ja, ja, ja
00:15:26Ja, ja, ja, ja
00:15:28Ja, ja, ja, ja
00:15:30Ja, ja, ja, ja
00:15:32Ja, ja, ja, ja
00:15:34Ja, ja, ja, ja
00:15:36Ja, ja, ja, ja
00:15:38Ja, ja, ja, ja
00:15:40Ja, ja, ja, ja
00:15:42Ja, ja, ja, ja
00:15:44Ja, ja, ja, ja
00:15:46Ja, ja, ja, ja
00:15:48Ja, ja, ja, ja
00:15:50Ja, ja, ja, ja
00:15:52Ja, ja, ja, ja
00:15:54Ja, ja, ja, ja
00:15:56Ja, ja, ja, ja
00:15:58Ja, ja, ja, ja
00:16:00Ja, ja, ja, ja
00:16:02Ja, ja, ja, ja
00:16:04Ja, ja, ja, ja
00:16:06Ja, ja, ja, ja
00:16:08Ja, ja, ja, ja
00:16:10Ja, ja, ja, ja
00:16:12Ja, ja, ja, ja
00:16:14Ja, ja, ja, ja
00:16:16Ja, ja, ja, ja
00:16:18Ja, ja, ja, ja
00:16:20Ja, ja, ja, ja
00:16:22Ja, ja, ja, ja
00:16:24Ja, ja, ja, ja
00:16:26Ja, ja, ja, ja
00:16:28Ja, ja, ja, ja
00:16:30Ja, ja, ja, ja
00:16:32Ja, ja, ja, ja
00:16:34Ja, ja, ja, ja
00:16:36Ja, ja, ja, ja
00:16:38Ja, ja, ja, ja
00:16:40Ja, ja, ja, ja
00:16:42Ja, ja, ja, ja
00:16:44Ja, ja, ja, ja
00:16:46Ja, ja, ja, ja
00:16:48Ja, ja, ja, ja
00:16:50Ja, ja, ja, ja
00:16:52Ja, ja, ja, ja
00:16:54Ja, ja, ja, ja
00:16:56Ja, ja, ja, ja
00:16:58Ja, ja, ja, ja
00:17:00Ja, ja, ja, ja
00:17:02Ja, ja, ja, ja
00:17:04Ja, ja, ja, ja
00:17:06Ja, ja, ja, ja
00:17:08Ja, ja, ja, ja
00:17:10Ja, ja, ja, ja
00:17:12Ja, ja, ja, ja
00:17:14Ja, ja, ja, ja
00:17:16Ja, ja, ja, ja
00:17:18Ja, ja, ja, ja
00:17:20Ja, ja, ja, ja
00:17:22Ja, ja, ja, ja
00:17:24Ja, ja, ja, ja
00:17:26Ja, ja, ja, ja
00:17:28Ja, ja, ja, ja
00:17:30Ja, ja, ja, ja
00:17:32Ja, ja, ja, ja
00:17:34Ja, ja, ja, ja
00:17:36Ja, ja, ja, ja
00:17:38Ja, ja, ja, ja
00:17:40Ja, ja, ja, ja
00:17:42Ja, ja, ja, ja
00:17:44Ja, ja, ja, ja
00:17:46Ja, ja, ja, ja
00:17:48Ja, ja, ja, ja
00:17:50Ja, ja, ja, ja
00:17:52Ja, ja, ja, ja
00:17:54Ja, ja, ja, ja
00:17:56Ja, ja, ja, ja
00:17:58Ja, ja, ja, ja
00:18:00Ja, ja, ja, ja
00:18:02Ja, ja, ja, ja
00:18:04Ja, ja, ja, ja
00:18:06Ja, ja, ja, ja
00:18:08Ja, ja, ja, ja
00:18:10Ja, ja, ja, ja
00:18:12Ja, ja, ja, ja
00:18:14Ja, ja, ja, ja
00:18:16Ja, ja, ja, ja
00:18:18Esto no es un juego
00:18:20Hay cosas que no sabes, ¿está bien?
00:18:22Un disparo en el brazo no es uno de sus juegos
00:18:26Si te sigo escuchando te vomitaré encima
00:18:28Solo eres un bastardo egoísta
00:18:32¿Crees que la vida debe ser como te gusta?
00:18:34Eres un tonto, ¿sabes?
00:18:36Es hora del pastel, vamos
00:18:38Hablaré con Will más tarde
00:18:40Vamos
00:19:06Oh no, el regalo
00:19:08Bien, hasta luego John
00:19:10Gracias, gracias
00:19:12Hasta luego
00:19:18Oye papá, todo va a estar bien
00:19:20Voy a llevar a Amy a casa
00:19:22Oye Casey, yo...
00:19:26Hasta luego
00:19:36Enviaré a Amy a casa si quieres hablar
00:19:38No, no, no, no
00:19:40Podemos hablar luego
00:19:42Solo quisiera que Will no se hubiera marchado así
00:19:44Me costó mucho convencerlo
00:19:46Pero ve, anda
00:19:48Muy bien, pero no limpies nada hasta que yo regrese
00:19:50No te preocupes, hay mucho tiempo para hacernos cargo
00:19:52Nunca pierdes el buen humor papá
00:19:54Feliz cumpleaños
00:19:56Gracias, adiós Amy
00:20:06Will
00:20:10¿Will, eres tú?
00:20:36¿Eres tú?
00:21:06¿Eres tú?
00:21:36¿Eres tú?
00:22:06¡Papá!
00:22:22Hola
00:22:24Papá, escucha
00:22:26Will, hola
00:22:36¿Papá?
00:22:56¿Quién diablos es usted?
00:22:58Le deseo un buen momento señor Alexander
00:23:00Y tenemos bastante
00:23:06Ja, ja, ja, ja
00:23:14Qué pena que su hijo no esté aquí John
00:23:16¿Puedo llamarlo John?
00:23:20Quería que viera tal como yo vi
00:23:22La muerte de mi hijo
00:23:24Franco
00:23:26Usted envió a su hijo
00:23:28Al lugar equivocado en un mal momento
00:23:30Su muerte fue un accidente
00:23:32¿Qué?
00:23:34No debió ser
00:23:38Espero que disfrute su cumpleaños John
00:23:40Porque es el último
00:24:02¡No!
00:24:32Espera un momento
00:24:44Adelante
00:24:46Tómela
00:25:02¿Papá?
00:25:08¿Quién es?
00:25:32¿Papá?
00:25:42¡Papá!
00:25:54¡Papá!
00:26:02¿Will?
00:26:04Así que decidiste regresar ¿no?
00:26:06Bien
00:26:08Ahora podemos
00:26:10¡Papá!
00:26:12¿Qué sucedió?
00:26:14¿Qué sucedió?
00:26:16¿Dónde estaban?
00:26:18Iba a regresar
00:26:20¡Papá!
00:26:22¡Es tu culpa maldito!
00:26:24¡Ya basta! ¡Cállate!
00:26:26¡Ya basta! ¡Cállate!
00:26:34Vamos a cubrirlo
00:26:36No debió suceder
00:26:38Sucedió
00:26:40¡Sucedió!
00:26:42¡Papá! ¡Escucha! ¡Te amo!
00:26:44¡Te amo!
00:26:46¡Basta!
00:26:48Está muerto
00:26:50¡Terminó!
00:26:52¿Por qué Dios?
00:26:54Yo quería vivir de semana
00:27:00¡Papá! ¡Lo siento!
00:27:02¡Will! ¡Lo siento!
00:27:04Él no habría querido que lo tomaras así
00:27:10¿Qué hiciste? ¡Déjame solo!
00:27:14¡Will!
00:27:16No tienes que sufrir tú solo
00:27:18¡Era mi padre también!
00:27:20Lo único que nos mantenía juntos
00:27:22está muerto
00:27:24¿Entiendes?
00:27:26¡Déjame solo!
00:27:32Déjame solo
00:27:34¡Compórtate maldición!
00:27:42Me encargaré de los bastardos que hicieron esto
00:27:50¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
00:28:20¡No! ¡No! ¡No!
00:28:22¡No! ¡No!
00:28:45Gracias por venir
00:28:47Gracias.
00:29:01¿Sabes lo que sentía por tu padre, Casey?
00:29:04Nunca nadie lo reemplazará.
00:29:06Aprecio que hayas venido, Paul.
00:29:08En verdad fue una gran pérdida, sinceramente.
00:29:11No quiero su pena, quiero acción.
00:29:13Will, no es el momento y el lugar.
00:29:15¡No me importa, maldición!
00:29:17Por favor, escucha a tu hermano.
00:29:26Mejor hablo con él. Acepto tus disculpas en su lugar.
00:29:29Es un error.
00:29:38Ya te disculpaste por mí.
00:29:40Usualmente tardas más.
00:29:42Deja que me encargue de esto, ¿está bien?
00:29:44Me encargaré yo mismo de esto, lo haré a mi manera.
00:29:48¿Estás loco? Es mi trabajo, no un juego.
00:29:51¡Podrías resultar herido!
00:30:15No puedes involucrarte en la investigación sobre la muerte de tu padre.
00:30:20Lo siento, pero esa...
00:30:21¡Eso tiene mucho sentido, señor!
00:30:23¡Muy lógico!
00:30:25¡Hay que sentarse a esperar!
00:30:27¡Era mi padre, maldición!
00:30:29¡Y mi mejor amigo!
00:30:31Es muy personal, Casey.
00:30:33¿Y tú?
00:30:35¿Y tú?
00:30:37¿Y tú?
00:30:39¿Y tú?
00:30:41¿Y tú?
00:30:43Es muy personal, Casey.
00:30:45¿Qué hablos, que es personal?
00:30:47¡Quiero terminarlo yo! ¡Así es como debe ser!
00:30:50Tu padre evitaría que...
00:30:51¡No me diga lo que habría hecho mi padre!
00:30:53¡No lo conoció!
00:30:55Pero yo sí, y él habría seguido las reglas.
00:30:59Las regulaciones.
00:31:01Los miembros de la familia no pueden involucrarse.
00:31:04¿Entiendes?
00:31:06¡No es posible!
00:31:09Tenemos hombres trabajando en el caso para rastrear a los asesinos.
00:31:13Confía en mí, Casey.
00:31:15Te mantendré informado, pero quiero que te hagas a un lado.
00:31:19Tal vez sea un buen momento para tomar unas vacaciones.
00:31:23Marcharte por algún tiempo.
00:31:26Tal vez sea una buena idea.
00:31:28Me gustaría ir a Hawái, señor, yo nunca...
00:31:30¡Es el momento!
00:31:32Nosotros correremos con los gastos, sin importar el costo.
00:31:36Toma un tiempo libre. Cuida tu brazo.
00:31:39Toma un poco de sol.
00:31:41Para cuando regreses, todo habrá terminado.
00:31:44Creo que lo haré.
00:31:50Si me necesitas, Casey, sabes cómo...
00:31:52Quédate en contacto conmigo.
00:31:53Gracias, Mac.
00:32:06LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA NO PUEDEN INVOLUCRARSE.
00:32:36Qué alegría verte, Casey.
00:32:39Quiero tu ayuda.
00:32:40Como todo el mundo.
00:32:41¿Qué puedo hacer por ti?
00:32:50Se supone que no deberías tener este archivo, Casey.
00:32:53Es verdaderamente restringido, amigo.
00:32:59Falta gran parte de este archivo.
00:33:01Debo verlo.
00:33:03¿Están los archivos en la computadora?
00:33:06Sí, pero tanto tú como yo necesitamos permiso.
00:33:08Franklin, te doy el permiso.
00:33:11Muy bien.
00:33:13Bien.
00:33:15A ver...
00:33:19Acceso negado.
00:33:21¿Qué es esto?
00:33:23Ahora sí me molestaste.
00:33:26Tendré que ser responsable.
00:33:28Ahora sí me molestaste.
00:33:30Tendré que ser rudo contigo, cariño.
00:33:33Le encanta cuando le hablo fuerte.
00:33:46Lo logramos. Ahí lo tienes.
00:33:48Acceso permitido.
00:33:50Esto da tuyo, Casey.
00:33:52Pero debo marcharme, ¿entiendes?
00:33:55Gracias, Franklin.
00:33:56De nada.
00:33:57¿Cuál es el último para sacarlo?
00:33:59Este.
00:34:00Oye, no te he visto, ¿eh?
00:34:03¿Está la droga?
00:34:05Nunca estuve aquí.
00:34:11Veamos qué tiene que ver Franco con mi padre.
00:34:14Estuvo trabajando en un caso por cuatro años antes de retirarse.
00:34:20Atrapó a muchos de los chicos que trabajaban por a Franco.
00:34:23Pero nunca lo atrapó a él.
00:34:28¿Pero en qué país trabaja ahora?
00:34:32¿Aquí?
00:34:35¿En contraespionaje?
00:34:38¿Último centro de operaciones conocido?
00:34:42Costa Dorada, Florida.
00:34:44Está en los Estados Unidos.
00:34:46¿Por qué Franco está aquí?
00:34:52¿No se sabe?
00:34:54¿Qué significa no se sabe?
00:34:57Creo que lo averiguaré yo mismo.
00:35:27¡Franco!
00:35:58¡Espera!
00:35:59Dicen que eres un burro.
00:36:01No creo que lo seas.
00:36:03Morirás como mis camaradas murieron en el banco.
00:36:27¡Will!
00:36:58¡Franco!
00:37:23Están todos muertos.
00:37:24Eso es correcto, Will.
00:37:26No me digas.
00:37:27Y es así como se juega esto.
00:37:30Escucha, debo encargarme de esto.
00:37:32Así que hazme un favor, ¿quieres?
00:37:34¿Will?
00:37:35Gracias.
00:37:37Toma estos papeles, ¿quieres?
00:37:39Son mis llaves.
00:37:40Ve a mi apartamento, es el 3D.
00:37:44No sirves para este trabajo.
00:37:47Ve arriba.
00:37:56¿Qué pasa?
00:37:57¿Qué pasa?
00:37:58¿Qué pasa?
00:37:59¿Qué pasa?
00:38:00¿Qué pasa?
00:38:01¿Qué pasa?
00:38:02¿Qué pasa?
00:38:03¿Qué pasa?
00:38:04¿Qué pasa?
00:38:05¿Qué pasa?
00:38:06¿Qué pasa?
00:38:07¿Qué pasa?
00:38:08¿Qué pasa?
00:38:09¿Qué pasa?
00:38:10¿Qué pasa?
00:38:11¿Qué pasa?
00:38:12¿Qué pasa?
00:38:13¿Qué pasa?
00:38:14¿Qué pasa?
00:38:15¿Qué pasa?
00:38:16¿Qué pasa?
00:38:17¿Qué pasa?
00:38:18¿Qué pasa?
00:38:19¿Qué pasa?
00:38:20¿Qué pasa?
00:38:21¿Qué pasa?
00:38:22¿Qué pasa?
00:38:23¿Qué pasa?
00:38:24¿Qué pasa?
00:38:25¿Qué pasa?
00:38:26¿Qué pasa?
00:38:27¿Qué pasa?
00:38:28¿Qué pasa?
00:38:29¿Qué pasa?
00:38:30¿Qué pasa?
00:38:31¿Qué pasa?
00:38:32¿Qué pasa?
00:38:33¿Qué pasa?
00:38:34¿Qué pasa?
00:38:35¿Qué pasa?
00:38:36¿Qué pasa?
00:38:37¿Qué pasa?
00:38:38¿Qué pasa?
00:38:39¿Qué pasa?
00:38:40¿Qué pasa?
00:38:41¿Qué pasa?
00:38:42¿Qué pasa?
00:38:43¿Qué pasa?
00:38:44¿Qué pasa?
00:38:45¿Qué pasa?
00:38:46¿Qué pasa?
00:38:47¿Qué pasa?
00:38:48¿Qué pasa?
00:38:49¿Qué pasa?
00:38:50¿Qué pasa?
00:38:51¿Qué pasa?
00:38:52¿Qué pasa?
00:38:53¿Qué pasa?
00:38:54¿Qué pasa?
00:38:55¿Qué pasa?
00:38:56¿Qué pasa?
00:38:57¿Qué pasa?
00:38:58¿Qué pasa?
00:38:59¿Qué pasa?
00:39:00¿Qué pasa?
00:39:01¿Qué pasa?
00:39:02¿Qué pasa?
00:39:03¿Qué pasa?
00:39:04¿Qué pasa?
00:39:05¿Qué pasa?
00:39:06¿Qué pasa?
00:39:07¿Qué pasa?
00:39:08¿Qué pasa?
00:39:09¿Qué pasa?
00:39:10¿Qué pasa?
00:39:11¿Qué pasa?
00:39:12¿Qué pasa?
00:39:13¿Qué pasa?
00:39:14¿Qué pasa?
00:39:15¿Qué pasa?
00:39:16¿Qué pasa?
00:39:17¿Qué pasa?
00:39:18¿Qué pasa?
00:39:19¿Qué pasa?
00:39:20¿Qué pasa?
00:39:21¿Qué pasa?
00:39:22¿Qué pasa?
00:39:24¿Qué pasa?
00:39:34Will, abre ya.
00:39:36Querido Casey, regresé a casa, tengo que dar clases en el gimnasio.
00:39:38¿Quieres?
00:39:39Te llamaré cuando todo se calme. Cuídate, Will.
00:39:43¿Tienes mi labia?
00:39:49Diablos.
00:39:50¿Crees que me engañas diciendo que regresaste?
00:39:54¿Vas a hacer que te maten, Will?
00:39:57Tu hermano mayor tendrá que salvarte de nuevo.
00:40:03No tienes idea del problema en que estás entrando.
00:40:10Reservaciones, habla Wally.
00:40:13Wally, es Casey.
00:40:15Hola.
00:40:16Quiero salir por un tiempo. ¿Podrías enviarme una lista completa de vuelos?
00:40:20Claro. ¿A dónde vas esta vez?
00:40:22A Florida.
00:40:50Vamos a Florida.
00:41:21¡Wally!
00:41:24¡Wally!
00:41:51El tiempo es crucial.
00:41:54Esta sección del aeropuerto será el comienzo de todo.
00:41:58Asegúrate de que tu pauta esté fijada y no cambie.
00:42:03Nunca tendremos una oportunidad como esta de nuevo.
00:42:07Sabes lo que necesitamos.
00:42:10Luchar.
00:42:13¿Qué sucede ahora?
00:42:14Un informe de DC.
00:42:16La misión fue un fracaso.
00:42:18¿Tuvimos bajas?
00:42:21Todos ellos.
00:42:24Un momento de silencio por los camaradas caídos.
00:42:33Luego resolveremos el problema, Alexander.
00:42:37Después de todo, podemos esperar.
00:42:41La causa es más importante.
00:42:44La causa es más importante.
00:43:07Casey, ¿cómo estás?
00:43:09Mucho mejor. ¿Qué sucede?
00:43:11Se preparan para un visitante de Mozambique.
00:43:14¿Hay noticias de mi hermano?
00:43:16Sí. Sabemos dónde se hospeda. Te llevaré justo con él.
00:43:19Muy bien. ¿Algún otro conocido aquí?
00:43:22Negativo, pero hay muchas chicas.
00:43:24Revisé el banco de memoria y pregunté si había algún comunicado.
00:43:27Y dice que te encuentras en Hawái.
00:43:29Solo sé que estás aquí, pero no sé por qué.
00:43:32Te lo diré en el auto. ¿Dónde está?
00:43:34Por aquí.
00:43:40Gracias.
00:43:59¿Hola?
00:44:00¿Hola?
00:44:01¿Está Will Alexander en la habitación 305?
00:44:05¿Me diría su nombre, señor?
00:44:06Casey Alexander, su hermano.
00:44:08Este mensaje es para usted.
00:44:11Te tengo muy tarde, tonto. Will.
00:44:15No está aquí. ¿Dónde diablos estará?
00:44:40¿Hay alguien aquí?
00:45:10¡Aún no son muy buenos!
00:45:40¿Cómo están, Will?
00:45:42¡Hola!
00:45:44Vengan, amigos.
00:45:47Ahora dinos, ¿por qué viniste hasta aquí?
00:45:50¿Por qué no salimos esta noche?
00:45:52Este viaje es estrictamente de negocios.
00:45:54Necesito ayuda.
00:45:57Puede ser peligroso.
00:45:59¿A quién hay que matar?
00:46:01A este hombre.
00:46:04Pero antes hay que buscar a un matón llamado Ángel.
00:46:11Busco a Will Alexander.
00:46:13¿Ya se ha registrado?
00:46:18Nadie con ese nombre.
00:46:20Muchas gracias.
00:46:24Will no se ha registrado en otro hotel.
00:46:27Al menos en ninguno de los grandes.
00:46:32Esperaba que Will me buscara.
00:46:35Debo ir tras él.
00:46:37Esperaba que Will me buscara.
00:46:39Debo ir tras Franco.
00:46:41Bien.
00:46:43Ambos estamos tras ese bastardo.
00:46:45Nos encontraremos tarde o temprano.
00:46:50Espero que él viva lo suficiente.
00:46:52¿Cuál es el siguiente paso?
00:46:55Obtuvimos la información crítica del archivo.
00:46:57No tengo forma de tener acceso.
00:46:59Hemos sido amigos por años.
00:47:01Sí.
00:47:03Y, ¿sabes? No puedo darte acceso desde aquí.
00:47:04Tendrás que hacerlo de otro modo.
00:47:06Así lo haré.
00:47:10¿Adónde vas?
00:47:14A buscar otro modo.
00:47:35¿Qué pasa?
00:47:37¿Qué pasa?
00:47:39¿Qué pasa?
00:47:41¿Qué pasa?
00:47:43¿Qué pasa?
00:47:45¿Qué pasa?
00:47:47¿Qué pasa?
00:47:49¿Qué pasa?
00:47:51¿Qué pasa?
00:47:53¿Qué pasa?
00:47:55¿Qué pasa?
00:47:57¿Qué pasa?
00:47:59¿Qué pasa?
00:48:01¿Qué pasa?
00:48:02¿Qué pasa?
00:48:04¿Qué pasa?
00:48:06¿Qué pasa?
00:48:08¿Qué pasa?
00:48:10¿Qué pasa?
00:48:12¿Qué pasa?
00:48:14¿Qué pasa?
00:48:16¿Qué pasa?
00:48:18¿Qué pasa?
00:48:20¿Qué pasa?
00:48:22¿Qué pasa?
00:48:24¿Qué pasa?
00:48:26¿Qué pasa?
00:48:28¿Qué pasa?
00:48:30¿Qué pasa?
00:48:32¿Qué pasa?
00:48:34¿Qué pasa?
00:48:36¿Qué pasa?
00:48:38¿Qué pasa?
00:48:40¿Qué pasa?
00:48:42¿Qué pasa?
00:48:44¿Qué pasa?
00:48:46¿Qué pasa?
00:48:48¿Qué pasa?
00:48:50¿Qué pasa?
00:48:52¿Qué pasa?
00:48:54¿Qué pasa?
00:48:56¿Qué pasa?
00:48:58¿Qué pasa?
00:49:00¿Qué pasa?
00:49:02¿Te extrañé?
00:49:05¿A dónde fuiste?
00:49:06Me dejaste sola y seguiste con tu vida
00:49:08¿Y qué de mi vida?
00:49:15Responde
00:49:32Responde
00:49:34Responde
00:49:37Responde
00:49:39Responde
00:49:41Responde
00:49:43Responde
00:49:45Responde
00:49:47Responde
00:49:49Responde
00:49:51Responde
00:49:53Responde
00:49:55Responde
00:49:57Responde
00:49:59Responde
00:50:01Responde
00:50:15¿Esta silla está ocupada?
00:50:17Sí, por mi
00:50:18¡Muévete!
00:50:27Siéntate si quieres conservarlos
00:50:30Compórtate con calma, salúdame como a un amigo y siéntate, a menos que me quieras... simplemente...
00:50:45Cerveza.
00:50:46Cerveza.
00:50:58Oye tú, quiero cerveza y que esté fría, ¿entendido?
00:51:08¿Lo viste?
00:51:10Sí, debe ser el que está allá, desgraciado.
00:51:13¿Dónde está Ángel?
00:51:16Tráiganmelo, es un maldito gallina.
00:51:46¿Qué es lo que quieren?
00:51:48Matarte, maldito.
00:52:16¿Estás bien, eh? Vamos a hacer algo de ruido.
00:52:37¿Estás bien, eh? Vamos a hacer algo de ruido.
00:52:46¡Ah!
00:53:17Mi nombre es...
00:53:18Ya sé quién es.
00:53:21No puedo decir lo mismo.
00:53:26Jesse Robbie.
00:53:28Gracias, Jesse.
00:53:30¿Sabes? Necesitamos a alguien como tú.
00:53:33¿Te interesa?
00:53:40No hago trabajos sucios.
00:53:43Tengo algo en mente.
00:53:46Escucho.
00:53:59¿Aún estás con la compañera?
00:54:01¿Cómo lo sabes?
00:54:03Farmer, él me informa.
00:54:05¿También sales con él?
00:54:07Oye, Casey, no creo que eso te importe.
00:54:10Tú me dejaste, no fue al contrario.
00:54:13Tengo cosas que hacer aquí, María.
00:54:15No planeo hablarte de ellas.
00:54:17Nunca eres muy diplomático, ¿no?
00:54:21No me alegra lo sucedido.
00:54:23¿Y qué te trae a la Costa Dorada?
00:54:26¿El clima?
00:54:28Mi padre.
00:54:33Lo mataron.
00:54:36Y trato de hallarlos.
00:54:43Casey, lo siento.
00:54:45No lo sabía.
00:54:48¿Quién lo hizo?
00:54:50¿Lo sabes?
00:54:52Franco.
00:54:55¿Sabes dónde se encuentra?
00:54:59Está aquí, ¿verdad?
00:55:06¿Qué pasa?
00:55:09¿Qué pasa?
00:55:11Creo que es mi turno de marcharme.
00:55:14¿Quieres que me involucre de nuevo?
00:55:17¿Cómo saber lo que quiero?
00:55:19Él mató a mi padre.
00:55:21Necesito atraparlo.
00:55:23Y nadie me ayudará aquí.
00:55:25No tengo a dónde ir.
00:55:28¿Sabes lo que me pides que haga?
00:55:32¡Claro que sí!
00:55:34Me ayudaste a huir de ellos.
00:55:36A huir de Franco.
00:55:40¿Y vienes ahora
00:55:43a pedirme que regrese?
00:56:02Haré lo que me pidas.
00:56:07Volveré luego.
00:56:09No.
00:56:12No quiero que te vayas.
00:56:14Me dejaste una vez.
00:56:16Y no quiero que me dejes de nuevo.
00:56:18Quédate conmigo.
00:57:06Tu hermano está aquí.
00:57:10Si Franco sabe quién es.
00:57:34Quién sabe
00:57:36Se lo matará.
00:57:41No sé.
00:57:57Es el hombre del que te hablé, Jesse Robbie.
00:58:00Tu nombre real no es Jesse.
00:58:09Su nombre real es Franco.
00:58:16Me gusta este hombre.
00:58:19Creo que acertaste.
00:58:21Creo que podemos usarlo.
00:58:22Franco está con el gobierno, lo reconozco.
00:58:37Tienes razón, Jesse.
00:58:40Su hombre se equivoca, no me conoce.
00:58:43Mis hombres nunca se equivocan.
00:58:46Siempre hay una primera vez y es esta.
00:58:48Muchachos, denle la bienvenida a la gente del gobierno a nuestras filas.
00:58:53Muéstrenle cómo tratamos a los espías.
00:59:18¡No!
00:59:48La prueba terminó.
00:59:56Tal como te dije.
00:59:58¿Prueba?
01:00:00Tenías razón.
01:00:02Es un guerrero.
01:00:04Un luchador.
01:00:06Se queda.
01:00:08Falta el pacto de sangre, es la única forma de estar seguros.
01:00:11Él es el hombre.
01:00:19Ve a lavarte.
01:00:21¿Quién es él?
01:00:24Alguien de temer.
01:00:48¿Cuál es esa importante información, María?
01:00:51El FBI planea hacer una redada en contra de los vendedores de armas en unos días.
01:00:55Sólo quería que lo supieras.
01:00:57Te lo diré a los camaradas.
01:00:59¿Quién te dijo?
01:01:01¿Quién te dijo?
01:01:03¿Quién te dijo?
01:01:05¿Quién te dijo?
01:01:07¿Quién te dijo?
01:01:09¿Quién te dijo?
01:01:11¿Quién te dijo?
01:01:13¿Quién te dijo?
01:01:15¿Quién te dijo?
01:01:16Te lo diré a los camaradas.
01:01:18¿Quién te dijo eso?
01:01:20Una fuente que simpatiza con la causa.
01:01:22¡Oh!
01:01:24No pensaba que aún simpatizaras con la causa.
01:01:32Regresé.
01:01:34Y es como si no me hubiera marchado.
01:01:36Te extrañamos, María.
01:01:38Sé que los camaradas sabrán darte la bienvenida.
01:01:40Quiero ser el primero.
01:01:43Quisiera ver a Franco.
01:01:44Bien, tal vez él no quiera.
01:01:46Olvida eso.
01:01:48Después de todo, tú lo dejaste.
01:01:50Quiero hablar con él.
01:01:52Explicarle mis acciones.
01:01:54¿Se lo dirás?
01:01:56Lo haré.
01:01:58Pero será su decisión, claro.
01:02:00Igual que todo.
01:02:02Por la revolución.
01:02:04Por la revolución.
01:02:06Volveré mañana por si hay respuesta.
01:02:09Hasta mañana.
01:02:36Me asustaste.
01:02:38Lo siento. ¿Lo lograste?
01:02:40Pienso que me creyeron.
01:02:42Me pagaron por la información.
01:02:44Debían hacerlo, era real.
01:02:46Se hará la redada.
01:02:48¿Franco estaba allí?
01:02:50Eso creo y pedí verlo.
01:02:52No, no era el momento.
01:02:54Se suponía que yo me haría cargo.
01:03:05En esta operación,
01:03:07lo más importante es la seguridad.
01:03:10No podemos confiar en lo que ella dice,
01:03:13así que debemos actuar.
01:03:18Ella ha hecho más por nosotros que nosotros.
01:03:21Esa es la verdad.
01:03:23No podemos confiar en lo que ella dice.
01:03:26Así que debemos actuar.
01:03:29Ella ha hecho más por nosotros que nosotros.
01:03:32No podemos confiar en lo que ella dice.
01:03:35Eso es lo que cree.
01:03:37¿Qué quieres decir?
01:03:39Nos está traicionando a ti.
01:03:41Pero no tendrá éxito.
01:03:44Nos ha dado Alexander
01:03:46y te ha brindado tu pacto de sangre.
01:03:49Envía a Jesse tras ello.
01:03:51Tras Alexander.
01:03:54Deja a María para luego.
01:03:56Deberías ir.
01:03:58No puedo correr riesgos.
01:04:00Él lo hará.
01:04:02Si fracasa, lo haré yo mismo.
01:04:06Envía a Jesse.
01:04:25Toma mi auto y ve a la ciudad,
01:04:27a la dirección indicada.
01:04:29¿Qué quieres que haga?
01:04:31Matar a un hombre.
01:04:33¿Quién es él?
01:04:35Es amigo de la causa, es lo que debes saber.
01:04:38Hazlo y no habrá más dudas.
01:05:00Es muy simple, María.
01:05:02No quiero que te involucres.
01:05:03¿Y por qué acudiste a mí?
01:05:05Necesitaba que hicieras el contacto.
01:05:07¿Y ya no me necesitas más?
01:05:09¿Es eso?
01:05:11Lo arruinarás.
01:05:13Conmigo todo o nada.
01:05:15Entonces nada.
01:05:17¿Quién crees que eres?
01:05:19Te marchas, regresas
01:05:21y pretendes que me quede aquí esperando por ti.
01:05:23Ya no más.
01:05:25Ya no más, no.
01:05:27Y ni siquiera pienses en buscarme.
01:05:30Bien.
01:05:31Muy bien.
01:06:01María.
01:06:03¿Por qué diablos regresaste?
01:06:17¿Qué haces, tonto?
01:06:19Es Franco.
01:06:21¿Quién?
01:06:23¿Quién desde ahora trabajó para él?
01:06:25¿Qué quieres decir?
01:06:32¿Qué haces aquí?
01:06:35Matarte.
01:06:37Lo siento, debí suponerlo.
01:07:02Debe lucir más real.
01:07:16No tenemos mucho tiempo.
01:07:18¿De veras?
01:07:20Ahora soy yo quien está en el grupo de Franco.
01:07:22Vamos.
01:07:24¿Cómo lo supo Franco?
01:07:26Porque conocí al hombre.
01:07:28Muy bien, Will.
01:07:29¿Te envió por mí?
01:07:31Oye, algo grande está sucediendo
01:07:33y yo soy parte de ello.
01:07:35Al saber exactamente qué es, te llamaré, ¿bien?
01:08:00Creo que realmente estás muerto, hermano.
01:08:09Ya te atraparé.
01:08:30Buen trabajo.
01:08:43Fantástico.
01:08:45¿Está bien, Will?
01:08:47Sube adelante.
01:08:49Me quedaré aquí.
01:08:50Jesse, esta es la mayor operación
01:08:52que hayamos planeado
01:08:54y tú jugarás un gran papel.
01:08:57Todo el éxito depende de ti.
01:09:00Exactamente, ¿cuál es la operación?
01:09:02Mañana en la mañana.
01:09:04Franco, llegó el hombre.
01:09:08Tenemos visita.
01:09:10Ya lo sabemos.
01:09:12Vamos.
01:09:14Vamos.
01:09:15Llegó el hombre.
01:09:18Tenemos visita.
01:09:20Ya regreso.
01:09:32Estamos listos.
01:09:34Cuando todo termine mañana en la mañana
01:09:36no sabrán qué sucedió.
01:09:38¿Quién hará el trabajo?
01:09:40Jesse Robbie, el nuevo que mató a Casey Alexander.
01:09:43Tráelo aquí.
01:09:45Jesse.
01:10:12Lo presentaré.
01:10:16Hola, Will.
01:10:18¿Cómo está Casey?
01:10:45¡Bastardo!
01:10:58Pero estás vivo.
01:11:01Yo no sé quiénes son ustedes
01:11:03pero ese bastardo trató de matarme.
01:11:06Basta de teatro, señor Alexander.
01:11:10Sabemos que Will es su hermano.
01:11:13Te traicionaron, hermano.
01:11:16No se puede creer en nadie.
01:11:19Oí que habías muerto.
01:11:23Me alegra ver que el rumor no es cierto.
01:11:29Está detrás de todo esto.
01:11:31De la muerte de mi padre.
01:11:33Era la hora del viejo.
01:11:35Quería impedir el progreso.
01:11:37Espero que no mueran como su padre.
01:11:39Pidiendo clemencia como un cerdo.
01:11:45Si no mata, no hará el trabajo.
01:12:15Debió matarme.
01:12:17Lamentablemente necesitamos que tu hermano
01:12:19haga algo por nosotros.
01:12:21Y si lo hace, será suficiente.
01:12:24Ganará tu libertad.
01:12:26Y la suya.
01:12:28¿Y qué debe hacer?
01:12:30¿Matar a niños indefensos?
01:12:32Es su línea de trabajo, ¿verdad?
01:12:35No te voy a matar
01:12:37pero te causaré un gran dolor.
01:12:45El embajador de Mozambique en los Estados Unidos
01:12:48llegará en la mañana.
01:12:50Tú deberás llegar a él.
01:12:52Tomarlo como rehén.
01:12:54Y cuando las cámaras de televisión lleguen
01:12:56le dirás al mundo nuestras demandas.
01:12:59¿El embajador de Mozambique?
01:13:01¿Qué demonios?
01:13:03Un movimiento necesario, Casey.
01:13:07Lo que está en juego es grande.
01:13:10Nos darán lo que queremos.
01:13:12¿Llevaré un arma?
01:13:15Sí, esta.
01:13:17Toma la mía.
01:13:22La operación se realizará dentro del aeropuerto
01:13:25así que no habrá armas.
01:13:27Por eso te queremos, Will.
01:13:29Necesitamos a alguien que pueda luchar para entrar
01:13:32y que tome al embajador.
01:13:34Yo quiero hacerlo.
01:13:37Tú eres muy conocido.
01:13:41Amigo.
01:13:43No soy su amigo.
01:13:46Él es perfecto.
01:13:49Y por cierto,
01:13:51si piensas en la manera de salvarte a ti y a tu hermano,
01:13:55déjame mostrarte algo.
01:14:12Tu hermano está unido a esta máquina
01:14:16una pequeña invención mía.
01:14:19Funciona en remoto.
01:14:22Si sucede algo,
01:14:24giro un botón
01:14:27y tu hermano
01:14:29sufrirá.
01:14:43¿Has entendido?
01:14:45Si no escuchas y obedeces,
01:14:48entonces...
01:14:54Apáguelo.
01:14:56Haré lo que quieras.
01:15:02Sabía que lo entenderías.
01:15:05Esto puede quemar la carne.
01:15:09¿Sientes el olor?
01:15:11No parece cerdo rostizado.
01:15:14¡Malditos asesinos!
01:15:17¡Libérenlo!
01:15:23Recuerda esto cuando salgas mañana.
01:15:41Te agrada este salón, ¿verdad?
01:15:46Casey, lamento que estés en esto.
01:15:49Olvídalo.
01:15:51Es por mi culpa.
01:15:53No tiene que ver contigo.
01:15:57Me matarán de todos modos.
01:16:00Lo sabes, ¿verdad?
01:16:04Si tienes una oportunidad,
01:16:06tómala.
01:16:07Y escapa.
01:16:09No.
01:16:11Olvídalo.
01:16:15¿Por qué los hermanos menores
01:16:17nunca escuchan a los mayores?
01:16:23Tienes que salvarte.
01:16:25Casey, no dejaré que mueras aquí.
01:16:31No tienes elección.
01:16:38No.
01:16:58Son nuestras demandas.
01:17:04Cuando veas llegar las cámaras de televisión,
01:17:07decidirás lo que queremos.
01:17:09Si cometes un error,
01:17:11tu hermano morirá.
01:17:13Entiendo.
01:17:15Uno de mis hombres te llevará al aeropuerto
01:17:17y te estará vigilando a cada paso.
01:17:20Si tratas de contactar
01:17:22a la gente de tu hermano o a la policía,
01:17:24él te matará
01:17:26y luego mataremos a Casey.
01:17:29Si tienes éxito,
01:17:31tú y tu hermano estarán libres.
01:17:38No.
01:17:40No.
01:17:42No.
01:17:44No.
01:17:46No.
01:17:48No.
01:17:51No.
01:17:53No.
01:17:55No.
01:17:57No.
01:17:59No.
01:18:01No.
01:18:03No.
01:18:05No.
01:18:08Me alegra que regresara.
01:18:10Comenzaba a extrañarlo.
01:18:24Creo que ya se conocen.
01:18:29María y yo pasamos un buen momento anoche.
01:18:37Pero creo que ya me cansé de ella.
01:18:45Es toda tuya, Casey.
01:18:50Si aún la quieres.
01:19:08A partir de esta noche.
01:19:15Quiero que te asegures
01:19:17de que todo esté bien en la partida.
01:19:19Muy bien.
01:19:21Vamos, todos adentro, vamos.
01:19:38Ya verán.
01:19:40Cuando todos se marchen,
01:19:42tomaré el control
01:19:44y encenderé esa máquina.
01:20:08¿Estás bien, Casey?
01:20:13¿Qué te importa, ah?
01:20:16¿Cuánto te pagaron?
01:20:20Yo no.
01:20:22No lo sabía.
01:20:24Te saqué de las calles.
01:20:26¡Ramera!
01:20:28Vamos, no peleen,
01:20:30que les queda poco tiempo.
01:20:32Oigan.
01:20:34¿Quieren divertirse un poco?
01:20:36Bien.
01:20:37¿Por qué no toman a la ramera?
01:20:41No está mal, ¿verdad?
01:20:43Sí.
01:20:45¡Nuestra idea!
01:20:47¡Vamos!
01:20:50Uy, ven acá, precioso.
01:20:52¡Ven acá!
01:20:54¡Ven acá!
01:20:56¡Ven acá!
01:20:58¡Ven acá!
01:20:59¡Uy, ven acá, preciosa!
01:21:03¡Muy bien!
01:21:06¡Qué bien te ves!
01:21:08¡Ven acá!
01:21:11¡Ven acá!
01:21:13¡Ven acá!
01:21:18¡Dame un beso, Antonio!
01:21:20¡Quítame!
01:21:27¡Antonio!
01:21:29¡Vamos!
01:21:59¡Vamos!
01:22:21Debemos alcanzar a Will antes de que llegue al aeropuerto
01:22:24¿Cuánto falta?
01:22:25Unos diez minutos
01:22:27Llegaré en cinco
01:22:29¡Vamos!
01:22:59¡Vamos!
01:23:20Estamos en posición
01:23:22¡Envíalo!
01:23:29¡Vamos!
01:23:47Ya entró
01:23:53En muy pocos momentos comenzaremos el ataque
01:24:00¡Vamos!
01:24:08¡Quédate aquí!
01:24:09¡No! ¡Casey!
01:24:10¡Casey!
01:24:11¡Casey!
01:24:13¡Casey!
01:24:29¡Negre! ¡Todos están aquí!
01:24:40¡Alto! ¡Intentan algo! ¡Él morirá!
01:24:43¡Esperen! ¡Podría venir el embajador!
01:24:59¡Alto! ¡Deténgase! ¡No disparen! ¡No disparen!
01:25:08¿Qué es lo que quieres hijo?
01:25:10¿Por qué no liberas al embajador?
01:25:12Tengo unas demandas que deben escuchar
01:25:22Lo siento señorita, pero esta zona es solo para carga y descarga de los pasajeros
01:25:27Estoy a esperar
01:25:29¡Vamos!
01:25:46¡Diablos! ¡No dejen de moverse!
01:26:00¡Disparen!
01:26:01¡Estoy bien!
01:26:02¡Disparen!
01:26:03¡Disparen ahora!
01:26:07¡Sígueme! ¡Vámonos!
01:26:08¡Disparen! ¡Disparen!
01:26:09¡Mansuelo! ¡Deprisa!
01:26:13¡Diablos! ¡No soy un terrorista!
01:26:14A veces no sé qué es mejor para ti ¿sabes?
01:26:19¡No disparen! ¡No disparen!
01:26:22¿Quiénes nos están disparando? ¿Todo el mundo?
01:26:25¡Cree que eres un terrorista!
01:26:26¡Pero me alegro de verte!
01:26:29¡Deténganse! ¡Alto!
01:26:32¡Si alguien nos sigue, ¡lo matamos!
01:26:52Muy bien, pasen adelante
01:26:59¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
01:27:00¿Qué hacen?
01:27:02¡Vamos! ¡Deprisa!
01:27:03¡No!
01:27:19¡Santo Dios!
01:27:20¡Eso es!
01:27:21¡Mirá!
01:27:22¡Mirá!
01:27:23¡Mirá!
01:27:24¡Mirá!
01:27:25¡Mirá!
01:27:26¡Mirá!
01:27:27¡Mirá!
01:27:28¡Eso es!
01:27:30¡Quieren al presidente!
01:27:32¡Vamos!
01:27:58¡Vamos! ¡Adelante!
01:28:29Les habla Jessica Lanco para el noticiero de la CBS
01:28:32Estamos en directo desde el aeropuerto nacional de Tampa
01:28:35donde acaba de aterrizar el avión presidencial
01:28:37y donde estará algunos minutos
01:28:48Ya está aquí, todos en posición
01:28:51Hace poco llegó el embajador de Mozambique
01:28:53quien se entrevistará con el presidente durante algunos minutos
01:28:59Ahora el presidente desciende del avión
01:29:01No está con la primera dama
01:29:03Se nos informa que no lo acompañará en esta visita
01:29:12El presidente está siendo saludado
01:29:14por personalidades políticas y económicas del área de Tampa
01:29:17El presidente Bush permanecerá durante 24 horas en Tampa
01:29:29¡Lanco!
01:29:30¡Algo anda mal!
01:29:31¡Lo presiento!
01:29:32¡Cállate!
01:29:35Adelante, amigo
01:29:59El presidente lo disfrutará del sueldo que ahorita en esta ocasión
01:30:21¡No, María!
01:30:23¡Esme!
01:30:24¿Estás bien, Will?
01:30:25¿Quién demonios es esa chica?
01:30:27¡Fuego!
01:30:57¡Fuego!
01:30:58¡Fuego!
01:31:00¡Fuego!
01:31:01¡Fuego!
01:31:27Creo que estamos en un viaje diferente de cacería
01:31:31¡Fuego!
01:32:01¡Fuego!
01:32:31¡Fuego!
01:33:01¡Fuego!
01:33:31¡Fuego!
01:33:32¡Fuego!
01:33:33¡Fuego!
01:33:34¡Fuego!
01:33:35¡Fuego!
01:33:36¡Fuego!
01:33:37¡Fuego!
01:33:38¡Fuego!
01:33:39¡Fuego!
01:33:40¡Fuego!
01:33:41¡Fuego!
01:33:42¡Fuego!
01:33:43¡Fuego!
01:33:44¡Fuego!
01:33:45¡Fuego!
01:33:46¡Fuego!
01:33:47¡Fuego!
01:33:48¡Fuego!
01:33:49¡Fuego!
01:33:50¡Fuego!
01:33:51¡Fuego!
01:33:52¡Fuego!
01:33:53¡Fuego!
01:33:54¡Fuego!
01:33:55¡Fuego!
01:33:56¡Fuego!
01:33:57¡Fuego!
01:33:58¡Fuego!
01:33:59¡Fuego!
01:34:00¡Fuego!
01:34:01¡Fuego!
01:34:02¡Fuego!
01:34:03¡Fuego!
01:34:04¡Fuego!
01:34:05¡Fuego!
01:34:06¡Fuego!
01:34:07¡Fuego!
01:34:08¡Fuego!
01:34:09¡Fuego!
01:34:10¡Fuego!
01:34:11¡Fuego!
01:34:12¡Fuego!
01:34:13¡Fuego!
01:34:14¡Fuego!
01:34:15¡Fuego!
01:34:16¡Fuego!
01:34:17¡Fuego!
01:34:18¡Fuego!
01:34:19¡Fuego!
01:34:20¡Fuego!
01:34:21¡Fuego!
01:34:22¡Fuego!
01:34:23¡Fuego!
01:34:24¡Fuego!
01:34:25¡Fuego!
01:34:26¡Fuego!
01:34:27¡Fuego!
01:34:28¡Fuego!
01:34:29¡Fuego!
01:34:30¡Fuego!
01:34:31¡Fuego!
01:34:32¡Fuego!
01:34:33¡Fuego!
01:34:34¡Fuego!
01:34:35¡Fuego!
01:34:36¡Fuego!
01:34:37¡Fuego!
01:34:38¡Fuego!
01:34:39¡Fuego!
01:34:40¡Fuego!
01:34:41¡Fuego!
01:34:42¡Fuego!
01:34:43¡Fuego!
01:34:44¡Fuego!
01:34:45¡Fuego!
01:34:46¡Fuego!
01:34:47¡Fuego!
01:34:48¡Fuego!
01:34:49¡Fuego!
01:34:50¡Fuego!
01:34:51¡Fuego!
01:34:52¡Fuego!
01:34:53¡Fuego!
01:34:54¡Fuego!
01:34:55¡Fuego!
01:34:56¡Fuego!
01:34:57¡Fuego!
01:34:58¡Fuego!
01:34:59¡Fuego!
01:35:00¡Fuego!
01:35:01¡Fuego!
01:35:02¡Fuego!
01:35:03¡Fuego!
01:35:04¡Fuego!
01:35:05¡Fuego!
01:35:06¡Fuego!
01:35:07¡Fuego!
01:35:08¡Fuego!
01:35:09¡Fuego!
01:35:10¡Fuego!
01:35:11¡Fuego!
01:35:12¡Fuego!
01:35:13¡Fuego!
01:35:14¡Fuego!
01:35:15¡Fuego!
01:35:16¡Fuego!
01:35:17¡Fuego!
01:35:18¡Fuego!
01:35:19¡Fuego!
01:35:20¡Fuego!
01:35:21¡Fuego!
01:35:22¡Fuego!
01:35:23¡Fuego!
01:35:24¡Fuego!
01:35:25¡Fuego!
01:35:26¡Fuego!
01:35:27¡Fuego!
01:35:28¡Fuego!
01:35:29¡Fuego!
01:35:30¡Fuego!
01:35:31¡Fuego!
01:35:32¡Fuego!
01:35:33¡Fuego!
01:35:34¡Fuego!
01:35:35¡Fuego!
01:35:36¡Fuego!
01:35:37¡Fuego!
01:35:38¡Fuego!
01:35:39¡Fuego!
01:35:40¡Fuego!
01:35:41¡Fuego!
01:35:42¡Fuego!
01:35:43¡Fuego!
01:35:44¡Fuego!
01:35:45¡Fuego!
01:35:46¡Fuego!
01:35:47¡Fuego!
01:35:48¡Fuego!
01:35:49¡Fuego!
01:35:50¡Fuego!
01:35:51¡Fuego!
01:35:52¡Fuego!
01:35:53¡Fuego!
01:35:54¡Fuego!
01:35:55¡Fuego!
01:35:56¡Fuego!
01:35:57¡Fuego!
01:35:58¡Fuego!
01:35:59¡Fuego!
01:36:00¡Fuego!
01:36:01¡Fuego!
01:36:02¡Fuego!
01:36:03¡Fuego!
01:36:04¡Fuego!
01:36:05¡Fuego!
01:36:06¡Fuego!
01:36:07¡Fuego!
01:36:08¡Fuego!
01:36:09¡Fuego!
01:36:10¡Fuego!
01:36:11¡Fuego!
01:36:12¡Fuego!
01:36:13¡Fuego!
01:36:14¡Fuego!
01:36:15¡Fuego!
01:36:16¡Fuego!
01:36:17¡Fuego!
01:36:18¡Fuego!
01:36:19¡Fuego!
01:36:20¡Fuego!
01:36:21¡Fuego!
01:36:22¡Fuego!
01:36:23¡Fuego!
01:36:24¡Fuego!
01:36:25It already started.
01:36:26¡Ahí está!
01:36:27¿Ya drink?
01:36:28¿Bis?
01:36:29Y ahora el fuego Haz tu אומר
01:36:30Un lugar Double
01:36:31De este
01:36:33Que me huele
01:36:35Como una
01:36:37Merc Whoops
01:36:38Porfito
01:36:39Oye
01:36:40Hoyo
01:36:41Que te acaba
01:36:42El polfo
01:36:43Que pariente
01:36:44Que me hace
01:36:45Hable
01:36:46Que te pase
01:36:47Que me toque
01:36:48Que meность
01:36:49Que te mezcla
01:36:50Con nayana
01:36:51Esto es
01:36:52Turnips
01:36:53It already starts
01:36:54Hay pistas que deben ser borradas.
01:36:59Bien, en mi informe haré ver que Franco los mató a ambos.
01:37:05Y que llegué en buen momento y le disparé a Franco.
01:37:08Muy limpio.
01:37:09Muy adecuado.
01:37:11Y como no existen pistas,
01:37:13¿por qué no hay pistas?
01:37:15¿Por qué no hay pistas?
01:37:17¿Por qué no hay pistas?
01:37:19¿Por qué no hay pistas?
01:37:21Muy adecuado.
01:37:23Y como no existen testigos,
01:37:25¿el país pensará que usted salvó al presidente?
01:37:28Exactamente.
01:37:30¡Apesta!
01:37:31He sobrevivido todos estos años con el estilo de la compañía.
01:37:35Nos cuidamos solos, ¿no es así, Casey?
01:37:38Tu hermano lo sabe todo.
01:37:41Tenemos la misma ropa.
01:37:44Del mismo espíritu.
01:37:46Mi hermano no se parece a usted.
01:37:48¡No!
01:37:49Tu hermano está mal.
01:38:19¡No!
01:38:39Es mi hermano.
01:38:41¿Tu hermano?
01:38:43Sí.
01:38:49Eres muy bueno en este trabajo.
01:38:51¿Te ganarías la vida así?
01:38:53No comiences con eso.
01:38:55¿Con qué?
01:38:56Tendría que trabajar contigo, ¿verdad?
01:39:20¡Mata!
01:39:39No disparen.
01:39:49No disparen.
01:40:20No disparen.
01:40:21No disparen.
01:40:22No disparen.
01:40:23No disparen.
01:40:24No disparen.
01:40:25No disparen.
01:40:26No disparen.
01:40:27No disparen.
01:40:28No disparen.
01:40:29No disparen.
01:40:30No disparen.
01:40:31No disparen.
01:40:32No disparen.
01:40:33No disparen.
01:40:34No disparen.
01:40:35No disparen.
01:40:36No disparen.
01:40:37No disparen.
01:40:38No disparen.
01:40:39No disparen.
01:40:40No disparen.
01:40:41No disparen.
01:40:42No disparen.
01:40:43No disparen.
01:40:44No disparen.
01:40:45No disparen.
01:40:46No disparen.
01:40:47No disparen.
01:40:48No disparen.
01:40:49No disparen.
01:40:50No disparen.
01:40:51No disparen.
01:40:52No disparen.
01:40:53No disparen.
01:40:54No disparen.
01:40:55No disparen.
01:40:56No disparen.
01:40:57No disparen.
01:40:58No disparen.
01:40:59No disparen.
01:41:00No disparen.
01:41:01No disparen.
01:41:02No disparen.
01:41:03No disparen.
01:41:04No disparen.
01:41:05No disparen.
01:41:06No disparen.
01:41:07No disparen.
01:41:08No disparen.
01:41:09No disparen.
01:41:10No disparen.
01:41:11No disparen.
01:41:12No disparen.
01:41:13No disparen.
01:41:14No disparen.
01:41:15No disparen.
01:41:16No disparen.
01:41:17No disparen.
01:41:18No disparen.
01:41:19No disparen.
01:41:20No disparen.
01:41:21No disparen.
01:41:22No disparen.
01:41:23No disparen.
01:41:24No disparen.
01:41:25No disparen.
01:41:26No disparen.
01:41:27No disparen.
01:41:28No disparen.
01:41:29No disparen.
01:41:30No disparen.
01:41:31No disparen.
01:41:32No disparen.
01:41:33No disparen.
01:41:34No disparen.
01:41:35No disparen.
01:41:36No disparen.
01:41:37No disparen.
01:41:38No disparen.
01:41:39No disparen.
01:41:40No disparen.
01:41:41No disparen.
01:41:42No disparen.
01:41:43No disparen.
01:41:44No disparen.
01:41:45No disparen.
01:41:46No disparen.
01:41:47No disparen.
01:41:48No disparen.
01:41:49No disparen.
01:41:50No disparen.
01:41:51No disparen.
01:41:52No disparen.
01:41:53No disparen.
01:41:54No disparen.
01:41:55No disparen.
01:41:56No disparen.
01:41:57No disparen.
01:41:58No disparen.
01:41:59No disparen.
01:42:00No disparen.
01:42:01No disparen.
01:42:02No disparen.
01:42:03No disparen.
01:42:04No disparen.
01:42:05No disparen.
01:42:06No disparen.
01:42:07No disparen.
01:42:08No disparen.
01:42:09No disparen.
01:42:10No disparen.
01:42:11No disparen.
01:42:12No disparen.
01:42:13No disparen.
01:42:14No disparen.
01:42:15No disparen.
01:42:16No disparen.
01:42:17No disparen.
01:42:18No disparen.
01:42:19No disparen.
01:42:20No disparen.
01:42:21No disparen.
01:42:22No disparen.
01:42:23No disparen.
01:42:24No disparen.
01:42:25No disparen.
01:42:26No disparen.
01:42:27No disparen.
01:42:28No disparen.
01:42:29No disparen.
01:42:30No disparen.
01:42:31No disparen.
01:42:32No disparen.
01:42:33No disparen.
01:42:34No disparen.
01:42:35No disparen.
01:42:36No disparen.
01:42:37No disparen.
01:42:38No disparen.
01:42:39No disparen.
01:42:40No disparen.
01:42:41No disparen.
01:42:42No disparen.
01:42:43No disparen.