Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♫ Générique de fin ♫
00:21Oh, détente !
00:27Ouais, ben non, moi je préfère le plus propre de goûter, hein.
00:29J'en ai marre de me faire raqueter.
00:31Moi aussi, la dernière fois, ma mère m'avait fait un cake à la carotte et zou, raqueté par le grand Diego.
00:35Quoi ? J'allais pas me dire que vous avez peur du grand Diego, quand même.
00:38Ben...
00:39C'est qu'un gros nul de slip.
00:40Il a même pas plusieurs neurones et il est tellement débile que son bonnet est plus intelligent que lui.
00:44D'ailleurs, vous savez pourquoi il met un bonnet ?
00:46Parce que sinon, il y aurait des oiseaux qui feraient leur nid dans son crâne vide.
00:50Et à la base, c'était un schtroumpf, hein.
00:51Il a mangé un champignon bizarre et il a grandi d'un coup.
00:53Tout a grandi, sauf son cerveau et son zizi.
00:57Oh tiens, salut Diego, ça schtroumpfe ?
00:59Ça va ?
01:00Oh non, non !
01:03Eh, t'es un homme mort !
01:13Tu vas faire quoi ?
01:14Tu devrais penser à écrire ton testament.
01:17Ben oui, si t'es bientôt un homme mort, il faut penser à ce que tu veux faire de ton héritage.
01:20Ta console, tes figurines, tout ça.
01:22Mais t'es faux, je veux pas mourir.
01:24Peut-être que tu pourras engager un garde du corps, non ?
01:26Ah, tu crois ?
01:27Ah ouais, sûr, il te suivrait partout et dès que Diego apparaît,
01:30tchac, il lui casse la tête avec un coup de karaté.
01:54Oh non, ça va pas marcher.
01:56Et puis comment je ferais pour payer un garde du corps ?
01:58C'est pour les milliardaires, ces trucs-là.
02:00Moi, je peux faire ton garde du corps pour un show comme il y en a par jour.
02:03Toi ? Mais t'as la drogue de grand Diego.
02:05Et tu fais même pas de karaté, en plus.
02:06Non, ça se peut pas.
02:07T'as même pas de lunettes noires.
02:09Oh, ça va ?
02:10Débrouille-toi tout seul si tu préfères être un homme mort.
02:12Ouais, c'est ça.
02:13Tu sais quoi ?
02:14J'ai une idée.
02:15Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:16On va aller à l'hôpital.
02:17On va aller à l'hôpital ?
02:18Ouais, on va aller à l'hôpital.
02:19T'as même pas de lunettes noires.
02:20Oh, ça va ?
02:21Débrouille-toi tout seul si tu préfères être un homme mort.
02:23Ouais, c'est ça.
02:25T'aurais peut-être dû accepter.
02:26C'était mieux que rien.
02:27Non, je sais ce que je vais faire.
02:28C'est moi qui vais apprendre le karaté.
02:30Il y a un mois d'essai pour des cours de karaté au gymnase.
02:32J'y vais, je deviens Satur-Noir et je fais une super prise.
02:34Torquiquine et cassé et manubé au grand Diego.
02:37Et c'est réglé.
02:38Tu ferais pas ton testament quand même, avant ?
02:49Bon, le karaté, c'est d'abord sentir l'énergie.
03:16Apprendre à sentir son corps.
03:18Ah ouais, en tout cas, je le sens bien ton corps.
03:21Bon, je vais déjà vous apprendre à saluer.
03:23Répétez après moi.
03:24Tour !
03:25Tour !
03:26Tour !
03:27Bon, maintenant on prend une grande respiration.
03:33Ah ouais, non merci.
03:35Et on expire.
03:40Quand est-ce qu'on apprend les prises pour casser les adversaires en morceaux, monsieur ?
03:47Patience, petit homme.
03:49Le karaté est un art martial qui demande de la discipline.
03:54Refaites-moi une salutation.
03:57Tour !
03:58Tour !
03:59Ouais, ouais, c'est ça, tour, tour.
04:00Mais moi, je suis bientôt un homme mort si je continue à tourter.
04:06Alors, t'en es où avec ta ceinture noire ?
04:08Ah bah, faut être vachement patient avec le karaté.
04:10Pour le moment, je bosse surtout les salutations.
04:12Les salutations ?
04:13Mais t'apprends quand même à te battre aussi, non ?
04:15À devenir hyper résistant comme Kung Fu Boy qui casse des briques sur ses abdos.
04:19Déjà, j'apprends à devenir résistant aux odeurs de pied.
04:21Les briques sur les abdos, ça vient après.
04:23D'abord, tu salues bien la brique et après, crac, tu la brises.
04:25Voilà, comme ça.
04:26Ouah.
04:27Ah ouais, le karaté, ça demande de la discipline et de la patience, petit homme.
04:31Ah ouais, d'accord.
04:32Bon bah, salut.
04:34Ouais.
04:35Tour !
04:36Salut, Titeuf.
04:37Oh, je t'ai fait peur ?
04:38Non, pas du tout.
04:39C'est à cause de mon entraînement de karaté, j'ai trop de réflexes.
04:41Regarde.
04:42Tu fais du karaté ?
04:43Je me faisais du souci pour toi à cause du grand débile.
04:46Qui ? Le grand Diego ?
04:47Mais non, faut pas avoir peur.
04:49Une ou deux prises de karaté...
04:51Et hop, voilà, il est plié en huit.
04:53Oh, comme t'es trop courageux.
04:55Ah, c'est rien, c'est le karaté qui fait ça.
04:57Je suis plus vraiment humain, moi, je suis une machine de guerre.
05:00Ok.
05:03Et n'oubliez pas de respirer bien profondément.
05:05Tour !
05:07Ouais, bah tu vois, je vais respirer un peu plus profondément vers l'infini.
05:13Hé, Titeuf, au fait, tu...
05:15Qu'est-ce que tu fais, là ?
05:16Ah, je fais du karaté en slip.
05:17Ah, d'accord, ok, bah je te laisse.
05:19Ouais, c'est ça, tour !
05:20Comment ?
05:23Ok.
05:28Si ça continue, je reste à tour noir de ceux qui retiennent leur respiration, hein.
05:34Alors, minuscule microbe, on se promène tout seul ?
05:36Euh...
05:37Ah oui, mais euh, non...
05:38Euh...
05:39C'est-à-dire que...
05:40Euh...
05:41Le karaté qu'un salue toujours son adversaire avant de l'affronter.
05:44Cho-ha !
05:45Cho-ha !
05:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:47Ça veut dire je te salue, je fais toujours ça avant de...
05:50D'affronter...
05:51Avant de quoi, microbe ?
05:57Cho-ha !
06:01Qu'est-ce que tu fais ?
06:03Tiens !
06:06Tiens !
06:08Tiens !
06:09Tiens !
06:10Tiens !
06:12Tiens !
06:13Tiens !
06:14Tiens !
06:15Tiens !
06:30Ça va, Titeuf ?
06:31Ouais, j'allais l'attaquer quand t'es arrivé.
06:34Tu allais enclencher la machine de guerre.
06:37Ah tu m'étonnes, j'allais lui péter la figure d'une seconde à l'autre.
06:41Enfin bon...
06:43C'était bien ton cours de karaté ?
06:45Bon...
06:47Ah maintenant, tu veux bien être massateur noir ?
06:50Si tu veux.
06:51Toi tu bastonnes et moi je t'apprends à saluer dans les règles.
06:53Ok.
07:08La dopamine du cerveau
07:16Nadia, on fait la route ensemble ?
07:18On pourrait...
07:20Se donner la main ?
07:21Ah non, désolé Titeuf, c'est Karaté.
07:24On va bien.
07:25On va bien, on va bien.
07:26On va bien.
07:27On va bien.
07:28On va bien.
07:29On va bien.
07:30On va bien.
07:31On va bien.
07:32On va bien.
07:33On va bien.
07:34On va bien.
07:35On va bien.
07:36Titeuf, c'est carrément impossible qu'on puisse marcher l'un à côté de l'autre.
07:40Ah bon ?
07:41Ben pourquoi ?
07:42Ben après, on va croire qu'on se connaît et je traîne pas avec les débiles.
07:47Bien fait, comment tu l'as trouvé.
07:50Ben peut-être que tu devrais changer de look.
07:52Il paraît que les filles elles aiment les garçons qui ont un look.
07:54Parce que t'as un look toi avec tes sandales d'oignon ?
07:56Ben quoi ? Les filles elles adorent mes sandales.
07:58Mais sur leurs pieds à elles, pas sur tes chaussettes.
08:00Ouais ben toi, c'est pas ton look qu'il faut changer, c'est ta tranche.
08:03Vous n'y êtes pas du tout.
08:04L'amour c'est pas une histoire de look ou de tronche, c'est une histoire d'hormones.
08:07Les hormones de la puberté ?
08:08Celles qu'il faut pousser les nénés et la moustache avec des boutons sur la figure ?
08:19Mais non, les hormones de l'amour.
08:21Oh, les hormones de l'amour.
08:23C'est les hormones qui te rendent amoureux.
08:25Génial, faudrait vacciner Nadia à l'hormone de l'amour.
08:27Aïe !
08:28Et voilà Nadia, tu es vaccinée à l'hormone de l'amour.
08:34Lala.
08:35Oh, p'tit oeuf, p'tit oeuf je t'aime, p'tit oeuf où es-tu ?
08:40Lala.
08:41Je suis là ma toute belle.
08:43Lala.
08:44Ça y est, tu t'es fait vacciner de l'amour, des hormones.
08:47Ah oui, viens là mon hormone chéri.
08:52Lala.
08:53Lala.
08:55Il faut que je trouve un vaccin d'hormones de l'amour.
08:57Mais ce n'est pas un vaccin.
08:58Comme l'hormone de la puberté, c'est le cerveau qui la fabrique tout seul dans ton corps.
09:01Quoi ?
09:02Oh, faudrait pas qu'il se trompe le cerveau, hein.
09:04Et ce soir, notre grande série, les erreurs du cerveau, notre premier invité, Nadia Laveleu.
09:12Et notre toute belle p'tite oeuf.
09:17Aïe !
09:19Oh, c'est chaud ce qui se passe dans notre cerveau quand même.
09:22Eh oui, mais ce qu'il y a de bien avec l'hormone de l'amour, c'est qu'on peut la faire venir.
09:25T'es sérieux ?
09:26Oui, j'ai lu ça dans un magazine qui dit comment faire.
09:28Quoi ? T'as un magazine sur l'hormone de l'amour ?
09:30Eh, c'est maintenant que tu le dis.
09:36Quoi alors, tu trouves ?
09:37Ouah, ça a l'air vachement technique ton truc, là.
09:40Ah, voilà, la dopamine.
09:43L'hormone de la joie, du bien-être et de l'amour.
09:47Le cerveau fabrique de la dopamine quand on fait du sport ou qu'on mange du chocolat.
09:53Alors, sport plus chocolat font un max de dopamine ?
10:01Ça tombe bien, demain on a course d'endurance.
10:03Ma tia sera pleine de dopamine, faut que j'en profite.
10:06Euh, mais comment je peux être sûr qu'elle tombe amoureuse de moi ?
10:08Il faut que tu cours à côté d'elle, comme ça ton visage s'imprimera dans son cerveau.
10:11Mais ouais, méga mortel, ça va forcément marcher.
10:14C'est scientifique.
10:16Ha, elle fera moins la marine quand elle sera pleine de dopamine.
10:19T'as amené du chocolat ?
10:20Un max, même des œufs de Pâques de l'année dernière qui craignaient chez moi.
10:23Je t'ai pris du chocolat miam en poudre, on sait jamais.
10:25Ouais, cool, Manu.
10:26Tu devines en jamais combien j'ai eu.
10:28Eh, ma tia, tu vas faire du chocolat.
10:31Ha, elle fera moins la marine quand elle sera pleine de dopamine.
10:34T'as amené du chocolat ?
10:35Un max, même des œufs de Pâques de l'année dernière qui craignaient chez moi.
10:38Je t'ai pris du chocolat miam en poudre, on sait jamais.
10:40Ouais, cool, Manu.
10:41Tu devines en jamais combien j'ai eu.
10:43Eh, ma tia, tu vas faire du chocolat.
10:45Hein ? Pff, n'importe quoi.
10:48C'est trop bon.
10:49Ouais, ok, donne.
10:50Tiens.
10:54Je peux en avoir aussi ?
10:56Oula, euh, bah non, c'est pas possible, désolé.
10:59Quel gros nul égoïste.
11:00Ouais, de plus en plus débile.
11:03Tu as réussi.
11:04Elle m'a regardé.
11:05J'ai trop dû imprimer dans son cerveau, c'est sûr.
11:07C'est pas le moment de la lâcher.
11:10Allez les enfants, on se dépêche.
11:12A vos marques.
11:14Prêts ?
11:15Partez !
11:25Grouille, le chocolat de l'amour fait effet.
11:28Comment tu le sais ?
11:30Eh bah, elle commence à rougir.
11:36T'as vu qu'il se rapprochait un peu trop de Kevin Lovert ?
11:38Oui, t'as remarqué aussi ?
11:40Oui, c'est trop injuste.
11:41Mais c'est un gâteau.
11:42On va tomber à Montrange de temps bon.
11:43Il faut l'éloigner.
11:44Manu, fais un truc.
11:45Ouais, ok.
11:48Aïe !
11:49T'es malade !
11:50Excuse-moi, j'avais de la buée sur mes lunettes.
11:58L'amour, l'amour fait effet.
12:02L'amour, l'amour fait effet.
12:06Je me suis foulée la cheville en tombant.
12:08Tu veux bien m'emmener à l'infirmerie, là ?
12:12Ouais, ok.
12:14T'as pris du chocolat ce matin ?
12:15Non, pourquoi ?
12:17Pour rien, pour rien.
12:18Non, non, c'est rien.
12:20Eh, on dirait que t'as pas eu assez de chocolat.
12:21T'en veux ?
12:22Mais...
12:23Oh, mais...
12:24Lâche-moi, p'tit oeuf !
12:25J'arrive pas à courir, là !
12:26Oh, mais allez !
12:27Prends du chocolat, ça donne des forces.
12:30Non, j'ai pas envie !
12:35Attends-moi !
12:40Tiens !
12:41Oh, mais...
12:42Aïe !
12:43Aïe !
12:44Aïe !
12:45Aïe !
12:46Aïe !
12:47Aïe !
12:48Aïe !
12:52Mais qu'est-ce que c'est ?
12:54Regarde-moi, Nadia.
12:55Regarde-moi.
12:57Mais qu'est-ce que tu racontes ?
12:58J'ai reçu de la poussière dans les yeux.
13:00Viens, je vais t'aider à marcher.
13:01Tu me vois bien, là ?
13:02Je suis pas flou, j'espère, non ?
13:05Oh, je crois pas.
13:06Ça marche.
13:09Oh, non !
13:10C'est horrible !
13:11Ton cerveau s'est trompé d'hormones.
13:12Hein ? Quoi ?
13:14Nadia a une barbe !
13:15Aïe !
13:17Qu'est-ce que...
13:18Oh, mais...
13:23Et qu'est-ce qui s'est passé après ?
13:25Elle est allée au vestiaire et hop, elle avait plus de barbe.
13:27C'est bizarre quand même, hein ?
13:28La dopamine, il en faut vraiment beaucoup pour que ça marche bien.
13:31C'est au magasin, Kenel.
13:32Encore heureux que j'ai pas eu de nénés, hein ?
13:34Hein ? Quoi ?
13:35Quoi ?
13:36Oh, rien. Laissez tomber.
13:37J'crois.
13:46Hein ?
13:47Oh, c'est quoi, ça ?
13:48Hein ?
13:49Oh !
13:50Oh, ouais, demain, faut que j'arrête la dopamine, moi.
14:16L'attaque du maïs mutant
14:20Eh, Titeuf, tu n'oublies pas d'être bien sage avec ta tapatie, hein ?
14:23Au revoir, les enfants, dimanche.
14:24Au revoir.
14:25Au revoir, Titeuf.
14:26Ouais, salut.
14:27Je sais que tu dois être triste de ne pas voir tes parents pendant deux jours,
14:29mais ne t'inquiète pas, je vais bien m'occuper de toi et ta sœur.
14:31Eh, tiens, on pourra regarder ça, ce soir ?
14:33C'est pour l'école.
14:35L'attaque des mutants ?
14:37Ta maîtresse a de drôles de choix pédagogiques.
14:39Mais bon, d'accord.
14:40C'est pas grave.
14:41C'est pas grave.
14:42C'est pas grave.
14:43Ta maîtresse a de drôles de choix pédagogiques.
14:44Mais bon, d'accord.
14:45Ouais.
14:47Ça y est, ta sœur dort enfin.
14:49Je vais enfin...
14:55Mais c'est horrible !
14:56Ben non !
15:00Stop !
15:01Bah quoi ?
15:02Donne-moi ça !
15:03Oh là là, mon Dieu !
15:04C'est ce que je pensais !
15:06Quoi, c'est périmé ?
15:07Mais c'est pire, c'est du maïs transgénique !
15:09Ah bon ?
15:10C'est pas bien, le maïs supergénique, là ?
15:12Mais c'est l'horreur !
15:13Allez hop, poubelle !
15:14Oh non, hé, mes pop-corns !
15:17Tu verras, tu me remercieras plus tard.
15:18C'est hyper toxique, ces trucs !
15:20Ça a subi plein de mutations génétiques !
15:22Ah, quelle horreur !
15:23Des mutations ?
15:24Ah ouais ?
15:32Tiens, prends du céleri, c'est bien meilleur.
15:34Il est bio et ça t'aidera à lutter contre toutes ces cochonneries que tu avales.
15:38Quoi ?
15:39Ouais, ouais.
15:41C'est trop bon.
15:57Bon alors, tu viens à la maison ?
15:59Une soirée chez toi ? Ouais, cool, tes parents sont d'accord ?
16:01Ils sont carrément pas là, c'est ma tata qui nous garde.
16:03Et avec elle, tant que tu manges des légumes, tu peux te t'en faire.
16:06Ah ouais, trop bien !
16:07À cause d'elle, je pourrai plus jamais manger de pop-corn de ma vie.
16:09Je suis méga traumatisé, là.
16:11Un petit cauchemar est allé pétoche.
16:14Et t'as invité des filles ?
16:16Ouais, la ramatouille Nathalie va venir.
16:18Wow, deux filles ?
16:19Ouais.
16:20Et Nadia, tu l'as pas invitée ?
16:22Euh... si, si, mais...
16:24Bah, et alors ?
16:25Venir à une soirée chez toi ?
16:27Tiens, la voilà ma réponse !
16:30Bah, elle pouvait pas, elle avait un autre truc à faire, je crois.
16:32Ah, d'accord.
16:33En tout cas, y a un ramatou, hein.
16:34Et cette fois, je suis sûr d'avoir un bisou.
16:36Ah ouais ?
16:37Ouais.
16:38Déjà la dernière fois au parc, ça a failli arriver, alors là...
16:41Hé, Titeuf, mais tu fais quoi, là ?
16:45Ouais, mais j'ai pas voulu aller trop vite, hein.
16:47Les filles, ça aime pas quand ça va trop vite.
16:49Wouah, hé, mais t'es trop un gentleman, en fait, Titeuf.
16:51Ah, bah ouais.
16:56Salut, les filles !
16:57Hé, vous !
16:58Ramatou, faut pas manger ça, c'est transgénique !
17:00Quoi ?
17:01Ça, là, c'est tout chimique de l'ADN.
17:03C'est fabriqué au laboratoire.
17:04C'est hyper méga dangereux pour la santé.
17:06Mais qu'est-ce que tu racontes, Titeuf ?
17:07Ouais, bah, j'espère que t'as des trucs bons à manger, alors.
17:09Ah, salut !
17:10Salut !
17:12Tenez ! Vous allez vous régaler !
17:14Je suis dans la chambre si vous avez besoin de moi, hein.
17:16À tout à l'heure !
17:17Ouais.
17:18À tout à l'heure !
17:20Et ça, là, c'est quoi ?
17:21Vaut mieux pas savoir.
17:22Ce n'est pas grave.
17:23Avec Nat, on a amené du popcorn !
17:25Ouais !
17:26C'est cool !
17:27Non, faut pas prendre ce popcorn !
17:28Titeuf, c'est bon, là, hein.
17:29Non, il vaut mieux manger ces trucs-là.
17:30Ça a l'air bizarre, comme ça, mais en fait, c'est méga bon.
17:34C'est la première bouchée qui n'est pas très bonne, mais après...
17:38Après, on s'habitue.
17:42Bon, là, ça donne encore moins envie, hein.
17:44Ouais, je crois que t'as régalé le problème, Titeuf.
17:46Il n'y a plus que les popcorns à manger, en fait.
17:48Alors, je suis désolé, hein.
17:49Attendez, je vais vous préparer d'autres trucs.
17:50Bougez pas, je reviens.
17:52Qu'est-ce que c'est ?
17:54Popcorn !
17:55On n'a pas eu le temps de le jeter, ça.
17:57La super-socioparbocho !
17:58La super-socioparbocho !
18:08Titeuf !
18:11Oh, non, mais ce n'est pas vrai !
18:12Bon, moi, je rentre.
18:13Salut !
18:14Vu qu'il n'y a plus de popcorn,
18:15on vous laisse avec votre pote complètement taré ?
18:17Oui, mais... Ouais, OK, au revoir.
18:22Tu crois qu'elle me pardonnera ?
18:24Bon, t'as quand même jeté son paquet de popcorn par la fenêtre.
18:27C'est un peu vexant, je trouve.
18:28C'était pour pas qu'elle devienne un mutant super-génique.
18:30Genre, la voilà, faut que j'aille m'excuser.
18:33Ramato, salut.
18:34Je voulais te dire, pour hier,
18:36ben, ça va pas ?
18:37Tais-toi de parler.
18:38Oh, bof, je ne sais pas ce que j'ai.
18:40J'ai les yeux qui piquent depuis hier.
18:42Et puis, je me sens bizarre.
18:43Je crois que j'ai de la fièvre.
18:47Alors ?
18:48C'est horrible, Ramato.
18:49Elle est en train de devenir mutante.
18:50C'est à cause du popcorn.
18:51Ça veut dire que c'est vraiment dangereux ?
18:53Mais ça mutantifie les gènes, Manu.
18:55À propos, c'est sûr que ton cerveau,
18:56t'es complètement super-génétisé.
18:58Et après ? Et après ?
18:59Euh, et après quoi ?
19:06Faut la sauver, les gars.
19:07On va lui préparer un antidote anti-mutantisme.
19:09Mais comment tu vas trouver un antidote,
19:11un antidote du mutantisme ?
19:12Si ça existait, ça se saurait.
19:13Euh, ouais, attends.
19:15Oh, regardez là, du céleri.
19:17Tata Pati m'a dit que c'était anti-transgénétique.
19:19Ah ouais ?
19:20Avec des brocolis.
19:22Ouais, on prend tout.
19:23Ça peut pas être mauvais, hein ?
19:25Tiens, attends.
19:26T'as qu'à rajouter ça aussi.
19:27C'est ma crème pour mon eczéma des pieds.
19:28Elle est bio.
19:29T'as vu ? C'est écrit.
19:30Oh, prends la tête.
19:31On va pas lui faire bouffer de la crème des pieds.
19:32Qui peut ?
19:33Mais c'est bio, je te dis.
19:34Ça va forcément la sauver.
19:35Bah ouais, il a raison.
19:36Parce que ta soupe de légumes,
19:37ça suffira pas pour l'anti-mutantiser.
19:39Sinon, dans les films d'horreur,
19:40il ferait la cuisine tout le temps.
19:41Ouais, bon, d'accord.
19:42Donne.
19:43Voilà.
19:47Ramato !
19:48Tiens, c'est pour toi.
19:49Ça va te guérir.
19:50Ah, mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?
19:51Oh non, c'est sympa, Titeuf,
19:53mais je n'en ai pas trop envie, là, tout de suite.
19:55Mais pourquoi ?
19:56C'est super bon, je t'assure.
19:57Y a plein de céleri dedans.
19:58Oh, non, merci.
19:59Salut.
20:01Bon, reste plus qu'une solution.
20:02Faut que je fasse le baiser du sauveur.
20:04Tu vas la sauver en l'embrassant ?
20:06Ouais, je vais prendre de la potion anti-mutant dans la bouche.
20:08Comme ça, si elle m'embrasse,
20:09elle en avalera un peu aussi.
20:10Et elle sera sauvée.
20:15Deux yeux !
20:16Je suis prêt, Ramato !
20:17Oh, Ramato !
20:18Ramato !
20:19Ramato !
20:21Ramato, ramasse-moi !
20:22Ramasse-moi, je te dis !
20:23Fais-le pourtant bien !
20:24Ramato !
20:28Je sais pas ce que t'as mangé, Titeuf,
20:30mais encore des cochonneries, ça, j'en suis sûre, hein ?
20:33Oh, ben non !
20:34Non, c'est que des légumes, madame.
20:35Et du bien.
20:36Bon, allez, je te renvoie chez toi.
20:38Pareil pour toi, Ramato, tu as la grippe.
20:40Oh, c'est que la grippe, alors ?
20:42C'est cool !
20:43Oui, super, tu es hyper sympa en ce moment, Titeuf.
20:45Au revoir !
20:46Ouais.
20:47Non, mais Ramato, attends !
20:48Je suis content que tu deviennes pas une mutante, c'est tout !
20:50Ramato, je m'inquiétais pour ta santé, moi !
20:53Oh, c'est pas juste.
21:19LE GRAND DÉPART
21:28Ben, euh...
21:31Titeuf, c'est toi ?
21:32Tiens, salut, Manu.
21:33Je peux dormir dans ta chambre ?
21:34C'est juste pour un mois ou deux, hein.
21:35Après, je trouverai une solution.
21:37En Amérique ?
21:39Ouais, Manu, en Amérique.
21:40T'imagines un peu ?
21:41Demain, ça aurait dû être mon dernier jour de classe.
21:43Mais pourquoi tes parents partent en Amérique ?
21:45J'ai mon père.
21:46Il a trouvé un travail dans une société américaine.
21:48Oh là là !
21:49Ouais, tu l'as dit.
21:50Alors moi, j'ai pas hésité.
21:51Je me suis enfui.
21:52Je veux pas partir en Amérique.
21:53J'ai tous mes amis ici.
21:54Et Nadia, et Ramato.
21:56Elles se remettraient pas que je parte.
21:58Elles mourraient de l'ennui, de la solitude.
22:00Ça, c'est sûr.
22:08Oh, mon père !
22:09Comment il m'a retrouvé ?
22:10Vite, cache-moi, Manu !
22:12Oh, Titeuf, ça suffit !
22:14Oh, Titeuf, ça suffit !
22:15Il est pas là, monsieur, je vous jure.
22:18Les enfants !
22:20Je veux pas partir.
22:21Vous avez pas le droit.
22:22Non, prends pas ce travail, papa.
22:24Je t'en supplie.
22:25Titeuf, j'en ai assez.
22:26Ça fait six mois que j'ai pas de travail.
22:27J'aurai un boulot sur la lune, je le prendrai.
22:28Manu !
22:29Titeuf !
22:31À demain, à l'école.
22:37En Amérique ?
22:38Ouais, c'est son dernier jour de classe.
22:40Il déménage et il prend l'avion ce week-end avec ses parents.
22:42Tenez-le, voilà !
22:44Hé, Titeuf, qu'est-ce qu'il va faire en Amérique, ton père ?
22:46De la digestion de stocks.
22:48C'est quoi, ça, la digestion des stocks ?
22:50Bah, des stocks de nourriture.
22:52S'il y a beaucoup de gros states, c'est parce qu'il digère mal les stocks.
22:54Alors, mon père, il va les aider à les digérer.
23:14Grrr !
23:37Waouh !
23:38J'cadre ces les filles.
23:39Elles vont trop m'en vouloir de les abandonner.
23:41Titeuf, tu pars en Amérique, c'est trop bien, t'as de la chance !
23:44J'ai toujours rêvé d'aller en Amérique.
23:46Et puis comme ça, on ne te verra plus, c'est trop cool !
23:52T'en fais pas, Titeuf.
23:53Au fond d'elles, elles sont hyper tristes.
23:55Ouais, elles savent juste pas comment te le dire, en fait.
23:58Titeuf en Amérique ?
23:59Ouais, bah, bon numéro un, merci !
24:01Titeuf, Titeuf, ça me dit quelque chose.
24:03C'est qui, déjà ?
24:04Titeuf, on est des rigolos.
24:05Un peu stupides, quand même.
24:09Nous, on pensera à toi !
24:10Titeuf !
24:11Et puis les écoles en Amérique, c'est beaucoup mieux !
24:13Les maîtresses, c'est des stars de ciné !
24:15Allez, profite au moins de ta dernière journée.
24:16Tu peux faire ce que tu veux, tu pars demain.
24:18Mais c'est vrai, ça, je peux faire ce que je veux.
24:20Demain, je serai à des millions de kilomètres d'essai.
24:22Tu peux même te faire renvoyer de l'école, qu'est-ce que t'en as à faire ?
24:24Ah ouais, c'est génial !
24:25Personne ne peut rien contre toi !
24:27Ouais !
24:28Ouais ! Ça va être la fête de slip !
24:30Titeuf, Titeuf !
24:32Et maintenant, pour vous laisser un souvenir un peu méchante de moi...
24:35Ouais !
24:36Qu'est-ce que c'est que ce chahut ?
24:38Silence !
24:39Titeuf, chez le directeur !
24:41Titeuf, chez le directeur !
24:43Ce garnement a encore dépassé les bornes !
24:45Ouais, salut, Monsieur le Dirlo, tranquille ou quoi ?
24:48Faites comme si j'étais pas là, je fais passer.
24:50C'est inadmissible ! Enfin...
24:52Alors ?
24:53Trop nul, je suis même pas renvoyé, j'ai juste un avertissement.
24:56C'est dingue !
24:57C'est pas grave, la journée est pas encore finie.
24:59Vous êtes avec moi ?
25:00Ah ouais !
25:08Putain !
25:39T'es mon héros, j'aurais jamais cru que t'oserais faire ça !
25:41T'es le meilleur, Titeuf !
25:42Champion de toute catégorie !
25:44Bon bah, salut !
25:45Ouais, salut Titeuf ! Peut-être qu'on se reverra un jour !
25:53Tu m'enverras des mails quand je serai là-bas, hein ?
25:55Tu me diras si je manque un indien, quand même ?
25:57Bien sûr, et toi, tu m'enverras une photo de ta maîtresse si c'est une star de ciné.
26:01D'accord.
26:03Ah, te voilà enfin !
26:04Tu ne pouvais pas choisir un autre jour pour traîner avec tes copains.
26:07Tu dois finir tes cartons.
26:12T'approche pas !
26:13Ça, c'est mon carton avec tous mes joints que tu m'as pas encore cassé.
26:15Quand on sera en Amérique, c'est la seule chose qui me rendra encore heureux.
26:21Amérique, Amérique...
26:25Joie !
26:27Titeuf !
26:28Titeuf !
26:29Titeuf !
26:30Joie !
26:32Titeuf !
26:33Quand on sera dans l'avion, je vais te jeter par la fenêtre !
26:35Mais pourquoi tu dis qu'on sera dans l'avion ?
26:37Bah, pour aller en Amérique. On va bien prendre la viande, hein ?
26:39Non, on ne part pas en Amérique, Titeuf.
26:41Bah, tu m'as dit que t'allais faire de la digestion des stocks en Amérique.
26:44Hein ? Non, non, Titeuf. Pas de la digestion, de la gestion de stocks.
26:48Et puis, on ne va pas en Amérique.
26:50C'est une société américaine qui est venue s'installer chez nous.
26:53Bah, c'est quoi la différence ?
26:54Une société américaine, c'est une société qui appartient à des Américains.
26:57Mais la société est à 10 minutes d'ici.
26:59Mais pourquoi on déménage, alors ?
27:01Comme ton père a retrouvé du travail, on va enfin pouvoir déménager à l'étage du dessus.
27:05C'est le même appartement, mais tout a été refait à neuf.
27:08On déménage à l'étage du dessus ?
27:12Oh non !
27:14Qu'est-ce que c'est encore que ça ?
27:20On voudrait parler à Titeuf.
27:22Ouais, je vais parler à Titeuf, moi.
27:24Titeuf !
27:30Titeuf ? Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu t'es encore enfui ?
27:33Ah, c'est compliqué, en fait. Est-ce que je peux dormir chez toi un mois ou deux, le temps que ça se calme ?
27:38Titeuf ! Mais qu'est-ce que c'est que cet avertissement ?
27:41Et Madame Gloui qui porte plainte, et la piscine qui...
27:43Tu vas partir en Amérique !
27:54Sous-titrage Société Radio-Canada