Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est vrai.
00:10L'aventure de Tintin
00:14La secrétité de l'unicorne
00:18Un modèle de la vie d'un voyageur
00:20La vie d'un voyageur
00:28Milou, nous espérons que le Capitaine Haddock aimera ce cadeau.
00:37C'est ce paquet.
00:38D'accord, nous en prendrons soin.
00:43Oui, c'est vrai.
00:44On dirait qu'il a eu un bébé.
00:50Attendez, il arrive quelqu'un.
00:58Taxi!
01:00Labradorgata 26
01:02Vite, dans la voiture!
01:04Oui, il ne peut pas arriver.
01:13Je pense que le Capitaine va être très content.
01:15Allons-y mettre la télé, Milou.
01:20La vie d'un voyageur
01:24C'est l'heure du déjeuner.
01:26Deux détectives sont devenus célèbres.
01:28Vous pouvez y aller, messieurs.
01:30Vous pouvez y aller, messieurs.
01:34Non, non, pas là.
01:41C'est bizarre.
01:42Tu n'as pas encore clippé la clé.
01:44C'est pour ça.
01:45Je vois.
01:46Quels plans il a pour arrêter ce déjeuner?
01:50Nous avons décidé d'arrêter le déjeuner.
01:54Le déjeuner, c'est-à-dire?
01:56Nous avons un plan top secret.
01:59Ah, vous avez entendu parler de la police top secrète.
02:03C'est vrai.
02:04Nous avons les briques de la police dans nos livres secrets.
02:07Quoi?
02:08Qui a dirigé mon plan?
02:10Il y a quelqu'un qui a dirigé ton plan?
02:12Tu devrais vraiment le voir, Peter.
02:14Quoi?
02:15Il y a quelqu'un qui a dirigé mon plan.
02:16Appelez la police, Genas.
02:18C'est inutile.
02:19Oui!
02:21Mes chers spectateurs,
02:22à travers des circonstances hors de notre contrôle,
02:24cet interview doit être terminé.
02:29Est-ce sûr que c'est le cas?
02:30C'est l'adresse d'un chauffeur de taxi.
02:33Ah, il s'appelle Tin Tin.
02:36J'ai une idée.
02:38Les pompiers ne peuvent jamais se sentir comme les gens d'habitude,
02:41n'est-ce pas, Milou?
02:44Milou!
02:48Tenez bon, Milou.
02:54Tenez bon, Milou.
03:04Regarde, Milou!
03:10Milou, regarde ce que tu as fait avec le capitaine Sparky.
03:13Je crois qu'il y a quelque chose à l'intérieur.
03:15Un papier.
03:16Qu'est-ce qui se passe avec les lumières?
03:19Là!
03:21Là!
03:32Lâche-moi!
03:33Lâche-moi!
03:39C'est mon visage.
03:41Milou!
03:44L'avion!
03:46C'est parti!
03:47Ces gars ont robé.
03:49Mais pourquoi?
03:50Ils ont envoyé un petit avion.
03:52Il y a quelque chose de bizarre avec ça.
03:54Je vais voir le capitaine Haddock.
03:59Milou, regarde!
04:00C'est notre avion.
04:01Comment est-ce que tu es arrivé ici?
04:04Qu'est-ce que vous faites avec mon avion?
04:06Votre avion?
04:07Je suis resté ici plusieurs mois et je n'ai pas réussi à le vendre.
04:10Je crois que c'est ça.
04:11Mon avion avait une masque brisée.
04:13Mais je l'achète.
04:14C'est drôle.
04:15Je vais t'envoyer un carton.
04:17C'est très bien.
04:18Comment est-ce qu'ils ont fait ça?
04:21Je n'en sais rien.
04:34Doucement, je veux l'avion.
04:36Désolé, mais c'est mon avion.
04:37Je l'ai acheté tout à l'heure.
04:39J'ai été dans ton avion.
04:40Mais tu es mon garçon.
04:42Aidez-moi!
04:43Un chien!
04:44Un chien!
04:45Retirez le chien!
04:46Un chien!
04:48Arrêtez!
04:49Arrêtez!
04:54Je l'ai!
04:55Je l'ai!
04:56C'est moi!
04:58Mais c'est pour le capitaine.
04:59C'est Tintin.
05:00Désolé, mon ami.
05:02Merci pour l'aide.
05:04C'est juste notre devoir, Tintin.
05:07Le carton est ici.
05:08J'ai mis mon pied fort dans la main.
05:10J'ai brûlé les cheveux.
05:11Au revoir, Tintin.
05:13C'est incroyable.
05:14Les deux avions sont exactement identiques.
05:16Regardez-les.
05:20C'est aussi un fragment.
05:21C'est drôle.
05:22Ils sont aussi identiques.
05:24C'est juste que les chiffres sont différents.
05:26Nous devons appeler le capitaine Haddock.
05:31J'espère qu'il est à la maison.
05:33Qu'est-ce qui se passe ici?
05:36Qu'est-ce qui se passe ici?
05:37Les pirates de la mer.
05:38Capitaine Haddock!
05:40Tintin, bienvenue, mon amour.
05:41Viens surborder.
05:43Surborder?
05:44Viens avec moi, Tintin.
05:48Voici l'un de mes ancêtres,
05:49l'un des plus nobles des Hogades.
05:52Les Hogades?
05:53Non, arrête de te moquer.
05:55Je ne te moque pas.
05:56Je me souviens de battre des gens
05:57pour moins que ça.
05:59C'est mon plus célèbre avocat,
06:00le noble, le rêveur Haddock.
06:03Capitaine, c'est mon navire sur le point.
06:06C'est l'un d'entre eux,
06:07le rêveur qui a été commandé par le rêveur Haddock
06:10hier à traverser les anciennes chaises au vent.
06:14J'ai trouvé son livre
06:15où il raconte l'héritage de l'un d'entre eux.
06:19Il y a 1698,
06:21l'un d'entre eux s'éloignait pacifiquement
06:23vers l'océan de la mer,
06:24avec son bateau.
06:26L'océan était à côté,
06:27blanc,
06:28tout respirait sa liberté.
06:30Mais il n'y avait que la calme avant la tempête.
06:33Le navire s'éloigne du bateau.
06:37Ils ont élevé la flamme.
06:39Avec tout le feu vert,
06:40la flamme noire,
06:42le rêveur de l'océan,
06:43tous les hommes sur le bateau.
06:45Préparez-vous pour l'attaque.
06:47Le service de canon à ses pièces.
06:53Préparez-vous à tourner vers le vent.
06:55Descendez.
06:56Vite, les chiens de l'eau.
06:58Ouvrez les portes.
07:01Préparez-vous à l'attaque.
07:03C'est le moment.
07:05J'ai besoin de votre soutien.
07:07Nous avons besoin de vous.
07:10Préparez-vous.
07:12Préparez-vous.
07:23Magnifique.
07:24Mais ce n'est pas suffisant.
07:26Mais ce n'est pas suffisant pour la baisser.
07:28Ils ont la flamme rouge.
07:30Cela signifie que ce n'est pas une question de prendre des prisonniers.
07:33C'est une question de vie ou de mort.
07:36L'armée est prête.
07:37Homme contre homme.
07:38Revenez.
07:39Pompiers et marchands,
07:41tuez les ennemis.
07:43Détruisez l'armée.
07:47Revenez au nom du roi.
07:50Pompiers.
07:51Pompiers.
07:52Pompiers.
07:53Détruisez l'armée.
07:55Pompiers.
07:56Pompiers.
07:57Détruisez l'armée.
07:58Pompiers.
07:59Pompiers.
08:00Détruisez l'armée.
08:09Tintin's Adventure
08:16The Conspiracy of the Monarch
08:19Rakan the Red
08:23Tintin achète un nouveau modèle de l'uniforme et trouve dans celui-ci un pargument de la même taille que celui de la première uniforme.
08:30Il s'approche de son ami Capitaine Haddock et trouve dans celui-ci une peinture de l'uniforme de la vraie folle rigueur.
08:36Le capitaine raconte qu'il a écrit dans l'ancien livre de la légende de 1698
08:40et qu'il a lu la rencontre avec les marins de l'océan et l'affrontement de l'héroïne de Haddock.
08:53L'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l
09:23uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l
09:53l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme
10:23de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniform
10:53de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniform
11:23de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniforme de l'uniform
11:53Oh ! Mon plan d'arrivée est perdu ! Quelqu'un l'a pris !
11:58Si j'arrivais juste à trouver mon plan d'arrivée, j'aurais eu suffisamment d'argent. J'aurais pratiquement pris le printemps !
12:02Ne t'inquiète pas. La police s'est bien connectée à ces fichiers.
12:12J'aimerais voir un fichier dans le travail.
12:15Peux-tu essayer de mettre sur mes doigts ?
12:17Fais-le !
12:18Tant qu'on veut !
12:21Et maintenant, c'est ta chance de l'envoyer.
12:25Fantastique !
12:26Fondre les pieds, serrer les mains, c'est notre motto.
12:28Maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre le fichier.
12:30Il va s'en sortir, grâce à notre système.
12:34Regarde là ! Ton plan d'arrivée disparaît.
12:38Il a dû être très courageux pour s'en sortir.
12:41Tu ne vois pas que tu as été tué ?
12:43Tiens le fichier !
12:44Retire la police !
12:47C'est nous qui sommes la police !
12:49Retirez le fichier !
12:53C'est trop cher ! Arrêtez !
12:58Donnez-moi vos doigts !
13:00J'ai pris le fichier comme je l'ai tué.
13:03Le fichier, c'est-à-dire.
13:08Encore un mystérieux plan.
13:10C'est ce qu'il s'agit d'un fichier.
13:14Nous avons perdu Rackham. Le fichier bleu ne l'a même pas trouvé.
13:19Quoi ? Il a trouvé le fichier bleu de Tintin ?
13:22C'est bien ce que tu penses.
13:24J'irai bien là-bas.
13:28Maintenant, le fichier est nôtre.
13:30Il n'y a pas de taxi.
13:33Je peux vous aider ?
13:35Oui.
13:36Vite, emmenez-le dans la voiture.
13:50C'est la police.
14:05Où suis-je ?
14:07J'ai eu un coup de tête.
14:09Je suis en prison.
14:11Bienvenue.
14:13J'espère ne pas rencontrer quelqu'un.
14:16Pas un chat.
14:21Un téléphone.
14:23Qu'est-ce que c'est ?
14:25Un oiseau.
14:26L'antipathie.
14:27Le château de Moulinsard.
14:29J'ai besoin d'appeler le capitaine Haddock.
14:35Allô ?
14:37Allô ?
14:39Oh, la pipe !
14:41C'est la pipe !
14:43Cette fois-ci, je vais m'arrêter de fumer.
14:45C'est bizarre.
14:47Il n'y a pas de réponse.
14:49Quoi ?
14:51Tintin ?
14:52Pourquoi appelles-tu ?
14:54Quoi ?
14:55Je suis...
14:57Qui êtes-vous ?
14:58Que faites-vous ici ?
14:59C'est la salle de travail du capitaine.
15:01Je suis...
15:02Je suis le nouveau secrétaire.
15:04Désolé, je ne savais pas.
15:07Nestor !
15:08Répondez, Nestor !
15:09Oui, c'est Nestor.
15:11Un jeune garçon a attrapé Tintin dans le château.
15:13Assurez-vous qu'il ne s'en va pas.
15:15Je suis un jeune homme.
15:16S'il vous plaît, mettez-le sur.
15:18Capitaine !
15:19Je suis au château de Moulinsard.
15:21Non, pas Moulinsard !
15:23Non, Moulinsard !
15:24Non !
15:26Moulinsard ?
15:27Moulin-quoi ?
15:28Non, capitaine !
15:29Moulinsard !
15:30Viens avec moi !
15:31Aide-moi, capitaine !
15:32Où est-il ?
15:33Moulin-quoi ?
15:35Mets-le sur, je te dis !
15:36Laisse-moi !
15:38Allô ?
15:39Tintin ?
15:40Allô ?
15:41Allô ?
15:42Allô ?
15:43Le rapport a été interrompu.
15:44Les bombes et les grenades.
15:46Capitaine, le...
15:47Le rapport a été interrompu.
15:49Aide-moi !
15:50La police !
15:51Aide-moi !
15:52C'était Nestor !
15:53Dépêchez-le !
15:55Aide-moi !
15:56Pardonnez-moi !
15:58Nous devons l'interrompre.
15:59Il doit partir d'ici.
16:00Nous devons partir d'ici le plus vite possible.
16:04Nestor !
16:05Il n'a jamais eu de hygiène !
16:08C'est trop proche !
16:10Nestor, réveille-toi !
16:13Comment a-t-il pu être tellement ennuyé ?
16:18Nestor, réponds !
16:19Où est-il ?
16:20Il est là-bas !
16:22Arrête !
16:23Ou tu tireras !
16:24Des armes à feu !
16:30Tintin est malade.
16:31Mais il y a encore de l'espoir.
16:33N'oubliez pas...
16:38Désolé, mon ami.
16:39J'ai besoin d'aider.
16:42C'est terrible.
16:44Désolé, mon ami.
16:52Il est parti dans les bois.
16:54Où est Brutus ?
17:04Ne reste pas là.
17:05Cherche, Brutus.
17:06Cherche ce malade de ville.
17:11Ne t'en va pas, Brutus.
17:27Ne t'en va pas.
17:28Va chez toi.
17:37J'ai une idée.
17:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:51Il est coincé.
17:53J'espère qu'il s'en va.
17:56Brutus n'a rien fait.
17:57Allons-y, il est coincé.
17:59Il y a deux types d'ennemis.
18:02Il y a deux types d'ennemis.
18:05Il faut que je le vois.
18:10Désolé.
18:12Lâche le revolver.
18:14Tu es un idiot.
18:16Allez, monsieur.
18:17On va à la chambre.
18:18Brutus est le plus inutile créateur que je connaisse.
18:24Il est coincé.
18:27C'est le bordel, Brutus.
18:32Qu'est-ce qu'il y a ?
18:34Un peu plus loin, Brutus.
18:37Fais attention, sinon je vais te tuer.
18:40Brutus, calme-toi.
18:41Calme-toi.
18:42Calme-toi.
18:43Calme-toi.
18:44Calme-toi, Brutus, calme-toi.
18:46Je dois marcher, il n'y a rien à faire.
18:48Ton arme crache.
18:49Tu n'es pas le seul à pouvoir.
18:50Tu n'es pas le seul à pouvoir.
18:57Qu'est-ce que tu veux ?
19:02Je dois faire quelque chose.
19:11Oh, Milda, Monsieur Matilda.
19:13Il s'en va.
19:14Il va le recevoir.
19:21Qu'est-ce que tu veux ?
19:22Tu veux rencontrer un des hommes ?
19:24Arrête.
19:25Arrête, je te dis.
19:27Choisis-toi un bon ministre de l'Intérieur.
19:31Bien sûr, monsieur.
19:33Vous ne pouvez pas faire de blagues.
19:43Qu'est-ce que c'était ?
19:48Au revoir.
19:51Je ne veux plus.
19:55Doucement, mon ami.
19:57C'est mon revolver, c'est pas vrai.
20:02C'est pas vrai.
20:07C'est pas vrai.
20:08Je ne veux plus.
20:11Je ne veux plus.
20:18Je suis désolé, je dois y aller.
20:28Au revoir, mon ami.
20:31Je me demande où Tintin peut être allé.
20:40Tu es venu comme prévu, Capitaine.
20:42Tintin, raconte-moi ce qui se passe, monsieur.
20:45Oui, mon oiseau.
20:47S'il te plaît, reviens.
20:50Ne me dis pas que la chute entre les poissons est fermée.
20:54Je vous soutiens, mon bonhomme.
20:57Ou plutôt, je vous soutiens au nom de l'équipe.
20:59Faites attention, mesdames, je suis innocent.
21:02N'hésitez pas à me dire que je peux faire une erreur.
21:04Un instant.
21:05Le maître est innocent.
21:06Ici, c'est les chutes.
21:08Les poissons et les poissons.
21:11Ah !
21:12Au nom de l'équipe, on vous met des poissons.
21:15Ce n'est pas comme ça qu'on fait pour mettre des poissons, mon cher frère.
21:18C'est comme ça qu'on fait.
21:21Regardez, l'un des poissons se cache.
21:25Un des poissons a échappé après lui.
21:28Attendez le deuxième poisson.
21:32Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:36C'est l'échec de notre métier, mon cher Dupont.
21:40C'est lui. Il s'en va vers la voiture.
21:53Faites attention, c'est Belleau.
21:58Belleau, Belleau.
22:03Répondez, Belleau.
22:08Il n'y a pas de risque.
22:10Bravo.
22:11Mais l'un des poissons s'est donc échappé.
22:13Exactement, capitaine.
22:15Mais le deuxième poisson est toujours là.
22:17Il est loin d'être terminé.
22:20L'armée de l'armée est longue, mes amis.
22:22Nous devons prendre le responsable plus tôt ou plus tard.
22:24Nous voulons peut-être avoir une explication.
22:26Oui, c'est comme ça.
22:28Quand mon frère et moi avons acheté Moulinsard,
22:30nous avons trouvé un modèle de bateau dans la chambre.
22:33Dans la grande masse de la chambre,
22:35nous avons trouvé un morceau de pergament
22:37qui indiquait l'existence d'un prix équivalent.
22:39Mais il s'agissait de trois modèles de bateau.
22:41Donc il doit y avoir deux morceaux de pergament.
22:44C'est ce que nous avons trouvé.
22:46C'est pourquoi vous m'avez emmené ici.
22:48Oui, exactement.
22:49Nous sommes tous désespérés.
22:51Un poisson a reçu mon livre de plan.
22:53Il ne peut pas le garder longtemps.
22:55Nous sommes en doute sur le chemin.
22:57Beaucoup, beaucoup en doute.
22:59C'est la vérité de la journée.
23:01Après de minutieuses tensions et toute la silence,
23:03nous avons trouvé un poisson.
23:05Nous avons suivi le chemin et nous savons même où il habite.
23:07Bravo. Qu'attendez-vous ?
23:10C'est le moment.
23:13Attention. Il peut encore dormir.
23:15Mais la police ne peut pas s'occuper
23:17d'un petit détail.
23:21Qu'est-ce que vous faites ?
23:22Je n'ai jamais acheté quelque chose.
23:24C'est un brouillard.
23:25Nous vous soutenons de loin.
23:27Vite fait.
23:31Nous avons trouvé un morceau de pergament.
23:33C'est ce que nous avons trouvé.
23:35C'est ce que nous avons trouvé.
23:37C'est ce que nous avons trouvé.
23:39C'est ce que nous avons trouvé.
23:42Vous m'entendez ?
23:44C'est incroyable.
23:46Vous êtes un pervers.
23:48C'est-à-dire que vous êtes un simple pervers.
23:50Il veut dire un pervers.
23:52Oui, oui. Je serais peut-être
23:54Aristote's philosopher,
23:56un vrai pervers.
24:02Est-ce que vous êtes sûr que nous n'avons pas
24:04entré dans le mauvais port ?
24:06Nous avons peut-être pris le mauvais.
24:08J'ai mélangé les choses.
24:10Il y a des erreurs policières.
24:12Pardon ?
24:14Des erreurs ?
24:16Oui, oui.
24:17Nos chances de trouver un pervers
24:19diminuent à chaque seconde.
24:25C'est assez.
24:26Venez ici.
24:28Quoi ?
24:29Qu'est-ce que c'est ?
24:31Ça ressemble à un livre.
24:33J. Brown, 12 décembre 1940.
24:35Des livres de plomb.
24:37En quantité.
24:38Vous n'êtes pas un véritable pervers.
24:41Vraiment.
24:42Je me souviens que j'ai eu l'honneur
24:44de couper des princes et des princesses.
24:47Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
24:54Ah !
24:55Encore un.
24:56Mon livre de plomb.
24:58Avec les deux pergaments.
25:00Mais ça ne dit rien.
25:02Ça dit que nous allons trouver
25:04un livre de plomb
25:06avec les trois pergaments.
25:11Je pense que nous devons dire au revoir
25:13au livre de plomb.
25:15On ne peut pas perdre
25:17quelque chose qu'on n'a pas.
25:19Nous appelons à toutes les villes.
25:21Comment savent-ils que j'ai un radio ?
25:24C'est pour l'engagement
25:25que Tintin a été arrêté.
25:27Faites attention.
25:28Il est armé.
25:31Si nous avions pu le tirer
25:33avant de passer la frontière,
25:34nous aurions gagné la partie.
25:36Nous devons accélérer plus.
25:37Il reste une demi-heure à la frontière.
25:40Si on fait ce chemin, oui.
25:42Tous les chemins le font, mon cher Tintin.
25:45Regarde.
25:46C'est peut-être ce véhicule.
25:48Ils ont toujours le même numéro.
25:50Pédale au bas.
25:51Nous essayons.
25:54Attendez un peu.
25:55Je vais dire au revoir
25:56à ce pauvre bruiteur.
26:01Vous le savez.
26:08Attention. Il tire.
26:10C'est prohibitif de tirer.
26:18C'est l'horreur.
26:20J'ai besoin d'un repas.
26:26Bien joué, Dubon.
26:27Fais-le.
26:28Honnêtement, Tintin,
26:29j'aimerais garder la distance.
26:34Mais qu'est-ce qu'il y a ?
26:35Le frein ne tire pas.
26:45Comment va-t-il finir
26:47avec Tintin et ses amis ?
26:49Qu'a-t-il fait ?
26:50Tintin a trouvé son livre
26:52et les deux morceaux de pergament.
26:54Mais pour trouver l'arbre rouge,
26:56il a besoin de trois morceaux.
26:58Mais Tintin a trouvé la personne
27:00qui avait le morceau de pergament.
27:02L'autre, c'était un oiseau.
27:04Les Dubonts essayaient
27:06d'attirer l'oiseau, mais...
27:19Minou !
27:20Où vas-tu ?
27:27Tintin !
27:29Tintin, où êtes-vous ?
27:31Répondez, Tintin !
27:35Je ne peux pas voir.
27:37Attends, je vais t'aider.
27:39Ah, c'est gentil.
27:41Je peux voir encore.
27:42La police a appelé Dubon-Dubon.
27:44Allô, répondez, Dubon-Dubon.
27:46Allô, oui.
27:47C'est le détective Dubon.
27:49Il y a quelque chose de nouveau
27:50sur l'évacuation de l'oiseau, non ?
27:52Oui, on a reçu un rapport
27:53que sa voiture se rapproche de la frontière.
27:55La voiture se rapproche de la frontière.
27:56Il est sur le chemin.
27:57Pas tout à fait, commissaire.
27:59Nous sommes sortis de quelques incidents.
28:01La voiture a tombé dans une ravine.
28:03Vous devez absolument
28:04faire attention avant
28:05qu'il arrive à la frontière.
28:06Soyez prudents, commissaire.
28:07Faites attention aux pieds,
28:08les jambes, les pieds,
28:09les mains.
28:10Bonne nuit.
28:11C'est terminé.
28:12Nous devons définitivement
28:13perdre le chemin.
28:17Toutes les pumpes,
28:18si nous les prenons correctement,
28:19nous les recevrons sur tous les quatre.
28:21Allez, attrapez-les.
28:24Nous ne ressentons rien, capitaine.
28:26La voiture se rapproche,
28:27vous vous souvenez ?
28:29Oui, je crois que je me souviens.
28:31C'est l'antiquité
28:32qui nous empêche de passer
28:33la frontière en ce moment.
28:35Regarde,
28:36il y a une machine
28:37qui peut nous aider.
28:38Nous devons l'acheter.
28:39J'espère que le propriétaire
28:40ne le méprisera pas.
28:41N'aie pas peur,
28:42nous devons juste l'acheter.
28:44Parfait, nous laissons
28:45l'ancre partir vers l'océan.
28:49C'est comme ça.
28:50Putain de merde.
28:51Elle a pris
28:52la voiture et les melons.
28:53J'ai laissé mon propriétaire
28:54avec la même chose.
28:55Putain de merde.
28:58J'espère qu'on l'aura
28:59avant que c'est trop tard.
29:01N'aie pas peur.
29:02Rappelez-vous que c'est
29:03le propriétaire du pont
29:04qui s'occupe de tout ça.
29:05Nous vous promettons
29:06ce que nous gardons.
29:07C'est exactement ça
29:08qui m'inquiète.
29:09Je vais à l'hélicoptère.
29:11Avec ces roues,
29:12nous n'arriverons jamais
29:13à les couper.
29:14Si nous prenons
29:15le chemin vers l'océan,
29:16nous arriverons
29:17à l'océan.
29:19Arrêtez de râler,
29:20vous bourreaux.
29:25Tous les bateaux
29:26de l'hélicoptère
29:27vont vers l'océan.
29:29Regarde,
29:30il y en a un.
29:32J'ai enfin râlé
29:33avec ces deux fous.
29:36Non.
29:38N'oublie pas
29:39qu'il est armé.
29:40J'attaque.
29:41Attends.
29:42Tu verras.
29:45Attention.
29:46Il essaie d'attaquer
29:47nous.
29:50Regardez
29:51ce qu'il fait.
29:54Je l'attaque
29:55dans le bâtiment.
29:57J'accélère
29:58et il est obligé
29:59de s'arrêter.
30:00Il est arrêté.
30:06M. Vogel,
30:07en nom de l'équipe,
30:08je vous soutiens.
30:09Vous êtes arrêtés, non ?
30:11Vous avez le goût du choc.
30:17Regardez, la police.
30:18Ils viennent
30:19pour arrêter le crime.
30:20Ah,
30:21nous devons arriver
30:22à la bonne heure.
30:23C'est possible.
30:24Vous êtes les meilleurs.
30:28C'est ça,
30:29mon ami.
30:30Détruisez les melons.
30:32Maintenant,
30:33vous allez dans la cour.
30:34Je n'ai aucun besoin.
30:35Ce n'est pas moi qui...
30:37Tous ceux qui détruisent
30:38les melons
30:39pensent que nous sommes
30:40des chevaliers, monseigneur.
30:41C'est lui.
30:42Je le reconnais.
30:43Mais je suis moi-même
30:44de la police.
30:45Bien sûr.
30:48Attendez.
30:49C'est un nouveau crime
30:50de la police.
30:53Pauvre pompier.
30:54Il n'y a pas de chance.
30:56Maintenant, Tintin.
30:57Donnez-moi les autres
30:58morceaux de pergament.
31:06Tintin.
31:07Regarde, il s'en va.
31:08C'est le Hotten Totten.
31:09Nous devons l'attraper.
31:10Mais comment ?
31:11Je ne sais pas.
31:12Je peux y penser.
31:17Capitaine.
31:18Regardez, c'est la solution.
31:19Un plan d'avion.
31:24Excusez-moi.
31:26On ne peut pas
31:27emprunter un plan.
31:28Oui.
31:29Quel genre d'information
31:30devons-nous trouver ?
31:31Les morceaux de pergament,
31:32les morceaux de pergament
31:33ou les morceaux de pergament ?
31:34Les morceaux de pergament ?
31:35Arrêtez les morceaux de pergament.
31:36Nous sommes à la recherche
31:37d'un grand boulot.
31:38Nous payons bien
31:39si vous nous aidez.
31:40Payer.
31:41Payer.
31:42Bien.
31:43Ok.
31:44J'attends les morceaux de pergament
31:45demain.
31:47Oh.
31:51C'est lui, capitaine.
31:52En bas.
32:05Comme vous le souhaitez,
32:06mon pilote.
32:07Nous pouvons aussi jouer au jeu.
32:13Ah.
32:14Il se moque de nous
32:15avec ses rouleaux
32:16et ses rouleaux.
32:19Je vais lui apprendre
32:20un autre jeu.
32:21Je pense que nous devons
32:22l'éviter.
32:26Ah.
32:47Ah.
32:48Un mongol.
32:53J'espère qu'il ne se moque pas.
32:55Je ne crois pas, Tintin.
32:56Regarde.
32:57Il vit comme un
32:58vénère.
32:59Le chien
33:00a l'air
33:01d'être le maître
33:02de la situation.
33:03Qu'est-ce que vous voulez dire ?
33:04J'ai eu
33:05un petit déjeuner
33:06dans la chambre.
33:07Laissez-moi partir
33:08mon chien.
33:09Laissez-moi partir.
33:10Il vaut mieux qu'on aille là-bas
33:11sinon il se moque
33:12encore.
33:13Vite.
33:14Il va se moquer
33:15de moi.
33:16Allez.
33:19Oh, il est tombé
33:20dehors.
33:21J'ai eu un défaut
33:22dans son kavaj.
33:23Cela ne me correspond pas
33:24à son élevé.
33:25Voici, capitaine.
33:27Son livre bleu.
33:28Avec mes deux
33:29parties de pergament.
33:30Et le troisième aussi.
33:32Mais le troisième
33:33ne peut pas être
33:34nous.
33:35Tu sais bien
33:36que celui que tu trouves
33:37dans la viexie
33:38ne peut pas être
33:39toi.
33:40Vous ne pouvez pas m'attendre, je suis la police moi-même.
33:47Vous n'avez pas le droit d'échapper à l'eau avec des loups.
33:50Qui est le culpable?
33:52C'est lui, pas moi, pas moi, lui.
33:55C'est suffisant, suffisant.
33:57Taisez-vous.
33:58Sortez de la maison.
33:59Merci beaucoup.
34:00Mais nous ne sommes pas des chevaux, nous sommes des détectives.
34:01C'est ça, des détectives.
34:03Finalement, nous avons pris tous les trois pergaments.
34:06Nous allons voir.
34:07Mais c'est incompréhensible.
34:10Trois frères unis.
34:12Trois unités qui naviguent ensemble vers le sud.
34:17C'est des Chinois.
34:20Voyons voir.
34:22Capitaine, je comprends.
34:23Hurray.
34:24C'est ça.
34:25C'est ça.
34:26C'est ça.
34:27C'est ça.
34:28C'est ça.
34:29C'est ça.
34:30C'est ça.
34:31C'est ça.
34:32Hurray.
34:33Vers la lumière.
34:35La lumière donne de l'enlumement.
34:38On les met sur les uns les autres, vous comprenez ?
34:41Nous lisons.
34:422037-42 Nord, 10-52-15 Ouest.
34:45C'est la longitude et la latitude.
34:49Capitaine, nous savons où l'unité a tombé.
34:51Hurray.
34:52Tous les tankers ont vu la victoire.
34:54Nous allons mettre fin au Rackham, le château de la rue.
35:02La page de la nouvelle a été écrite.
35:04La page de la nouvelle.
35:05Tintin et le Capitaine Haddock ont trouvé une carte sur le château de Rackham, le château de la rue.
35:10On suppose que le château de Rackham, le château de la rue,
35:13peut être choisi maintenant.
35:15Comment est-ce qu'on a une nouvelle sur notre carte ?
35:18C'est bien ces petits duponts qui ont parlé à l'asile.
35:23Ils devraient être coupés.
35:26Dans tous les cas, la secrétité a été découverte.
35:30Qu'est-ce que c'est ?
35:32Capitaine Haddock.
35:33Oui, c'est moi.
35:36Encore une carte, Capitaine.
35:37Rires, s'il vous plaît.
35:39Rires ?
35:40Vous êtes des bandits.
35:42Vous êtes de la merde.
35:44Vous êtes des pilotes d'eau.
35:48Quelle puissance.
35:50J'espère que personne d'autre n'a fait un coup sur la carte.
35:55J'espère que personne d'autre n'a fait un coup sur la carte.
36:07Je suis le grand roi de Rackham.
36:09Je suis le roi de Rackham.
36:11Je suis le roi de Rackham.
36:13Non.
36:14Non.
36:15C'est l'homme qui a voulu partager la carte.
36:24Je vois.
36:25Vous êtes tous des membres de Rackham le Roi.
36:28C'est très intéressant.
36:30C'est ça.
36:31Oui, c'est ça.
36:33Très bien.
36:34Je suis Capitaine Haddock,
36:36un membre du roi de Rackham,
36:38qui a tué Rackham le Roi en guerre.
36:41Je vais faire la même chose avec vous,
36:43des bandits.
36:46Oh, non !
36:50Vous le voyez, il n'est pas facile à rire.
36:55Vraiment, il y a une vraie révolution.
36:58On va bien comme d'habitude.
37:01Ils ne reviendront jamais.
37:05C'est fait.
37:10Non, encore.
37:11Ils sont de retour.
37:12Laisse-moi faire ça, Tintin.
37:14Il faut que le roi de Rackham soit là.
37:16On a été attaqué par des bandits.
37:19Allez, je vais faire ça.
37:34Le chien aussi.
37:35Il ne s'arrête jamais.
37:37S'il a vu un visage agréable, c'est une révolution.
37:45Tintin !
37:46Bonjour, mon amour.
37:48Bonjour, professeur.
37:50Qu'est-ce que c'est que cette machine ?
37:53Je vais vous le dire.
37:54C'est mon roi de Rackham, Tintin.
37:59C'est mon roi de Rackham, Tintin.
38:01Quoi ?
38:02Mon bateau de roi de Rackham.
38:04C'était amusant de voir ta jolie tête de nouveau, Calcul.
38:09Mais enlève cette... cette... cette...
38:12Mon amour, laissez-moi vous expliquer.
38:14C'est un poisson avec seulement une modèle.
38:17Professeur, si vous n'avez rien à dire, j'aurais préféré attendre jusqu'à ce que...
38:21Ce n'est rien à rire.
38:23Quand vous cherchez un roi de Rackham, vous devez compter sur les oiseaux.
38:26Ils peuvent tuer un humain en une minute.
38:29Oh, les pouvoirs du ciel.
38:31Un animal comme ça peut tuer un humain en une seconde.
38:34En une minute, mon amour. En une minute.
38:38Oh, je pensais que vous vouliez nous faire peur.
38:42Mais qu'est-ce qu'il y a à faire avec cette machine, professeur ?
38:45C'est ça, mes amis. C'est la modèle de mon bateau.
38:49C'est peut-être un jeu pour les petits, mais pour nous.
38:53Regardez, vous pouvez voir comment fonctionne le bateau.
38:57J'appuie sur ce bouton.
39:02C'est bon.
39:03Prends une photo.
39:09C'est passé à travers la murée.
39:11Je vais vous apprendre à ne pas faire ça dans la propriété des autres.
39:15Gardez ça.
39:17Désolé, mon amour.
39:19Ah, vous et vos inventions infernales.
39:22Tirez-les tous, ces insolents sardines.
39:25Mais si vous cherchez un roi de Rackham,
39:28mon invention n'est pas nécessaire.
39:31Il a peut-être raison, capitaine.
39:33Allons-y, professeur.
39:39Je vous demande d'appuyer sur l'ouverture électronique.
39:42Il suffit d'être près.
39:45Très bien.
39:47Allons-y, mes amis.
39:49Ce n'est pas un paradis pour la tête d'un hobbit ?
39:53On pourrait croire qu'on est dans une exposition technique.
40:09Qu'est-ce que c'est, professeur ?
40:11C'est ma peinture automatique.
40:13Ta peinture ?
40:15Oui.
40:16Ma peinture a besoin d'une peinture.
40:19Regardez-le.
40:23C'est le capitaine.
40:28Vous l'avez vu ?
40:30Oui, le capitaine est dans la machine.
40:33Dans la machine ?
40:36Aidez-moi, Tintin !
40:39Laissez-moi !
40:42Tintin, aidez-moi !
40:44Tintin !
40:48J'ai oublié de vous dire
40:50qu'on ne peut pas porter les vêtements
40:52pendant que la machine les peint.
40:54Tu te sens mieux ?
40:55Je ne sais pas, Tintin.
40:57Quand je reviendrai de l'hôpital, peut-être.
40:59Mes chers amis,
41:00je peux vous présenter mon bateau d'exploitation ?
41:03C'est un outil valable
41:05quand on cherche les vêtements.
41:06J'ai eu l'occasion d'essayer ces inventions infernales.
41:09Il vaut mieux qu'on laisse tomber
41:11avant que quelqu'un d'autre ne prenne nos vêtements.
41:20Je pensais que votre bateau d'exploitation
41:22pourrait être utile pour nous.
41:23Au moins, on peut chasser des oiseaux avec ça.
41:25Tu penses vraiment qu'avec un bateau d'exploitation
41:28tu pourrais les effrayer ?
41:30C'est terrible, Tintin,
41:31c'est terrible, Tintin, d'allumer le moteur.
41:33Il suffit d'appuyer sur ce bouton.
41:35Comme ça.
41:50Qu'est-ce que tu penses que ça peut être ?
41:52Un joueur de disque ?
41:54Avec un haut-parleur stéréo, peut-être ?
41:56On y va et on verra.
42:01C'est bizarre, il n'y a pas de musique.
42:04Ce n'est pas un joueur de disque.
42:11Qu'est-ce que vous faites ?
42:13Ne jouez pas avec mes appareils, je vous prohibis.
42:16Je vais les réorganiser.
42:19Qu'est-ce que c'est que cette machine ?
42:25Oh, Calcute !
42:27Je vais te laisser tomber, Calcute.
42:29Je vais te laisser tomber, Calcute.
42:31Calcute, regarde.
42:33Quelqu'un a pionné sur sa fenêtre.
42:38Il essaie de passer sur notre carte de crédit.
42:40Qui c'est ?
42:46Tintin va chercher la carte de crédit.
42:55Je suis là, j'ai le temps.
42:57Je ne vous en prie pas, je ne vous en prie pas.
43:07Une grande alarme de la police. Tous les constables sont appelés à leurs endroits de service.
43:11Un dangereux prêtré a été emprisonné. Je répète, une grande alarme de la police.
43:27C'est Martin Fogel, un dangereux prêtré.
43:30Il est là, avec la voiture.
43:34Regarde, c'est lui, c'est Martin Fogel.
43:44Dépêchez-vous de la voiture, nous avons besoin d'aide.
43:49La police a l'impression que Martin Fogel gère Cosa dans un de nos endroits.
43:54C'est ce qu'ils pensent, mais Martin Fogel a un objectif.
43:58C'est ça, trouver l'arbre, le roi bleu.
44:03Attendez, ça pourrait être lui.
44:07Arrêtez, je n'ai rien mangé. Je ne veux pas voir de sang.
44:16C'est vous, les pompiers ? Mais qu'est-ce que c'est ?
44:20C'est pas possible.
44:23C'est assez. Vous pensez être des pompiers ? Où allez-vous ?
44:28Pardon, c'était vrai. Je ne pensais pas que vous ne pouviez pas entendre ce que je dis dans ce casque.
44:34Que voulez-vous dire ?
44:36Nous avons reçu l'ordre de gérer l'affaire Martin Fogel.
44:39Le roi bleu, vous savez.
44:41Nous vous suivons.
44:42J'avais peur de ça.
44:44Ils vont nous suivre ? Les pouvoirs du ciel nous protégeront.
44:49C'est ça.
44:57Qu'est-ce que tu penses, Milou ?
44:59Nous sommes enfin en route pour le roi bleu.
45:03Le roi bleu
45:06Le roi bleu
45:08Le roi bleu
45:10Le roi bleu
45:12Le roi bleu
45:14Le roi bleu
45:16Le roi bleu
45:18Le roi bleu
45:20Le roi bleu
45:22Le roi bleu
45:24Le roi bleu
45:26Le roi bleu
45:28Le roi bleu
45:30Le roi bleu
45:32Le roi bleu
45:34Le roi bleu
45:36Le roi bleu
45:38Le roi bleu
45:40Le roi bleu
45:42Le roi bleu
45:44Le roi bleu
45:46Le roi bleu
45:48Le roi bleu
45:50Le roi bleu
45:52Le roi bleu
45:54Le roi bleu
45:56Le roi bleu
45:58Le roi bleu
46:00Le roi bleu
46:02Le roi bleu
46:04Le roi bleu
46:06Le roi bleu
46:08Le roi bleu
46:10Le roi bleu
46:12Le roi bleu
46:14Le roi bleu
46:16Le roi bleu
46:18Le roi bleu
46:20Le roi bleu
46:22Le roi bleu
46:24Le roi bleu
46:26Le roi bleu
46:28Le roi bleu
46:30Le roi bleu
46:32Le roi bleu
46:34Le roi bleu
46:36Le roi bleu
46:38Le roi bleu
46:40Le roi bleu
46:42Le roi bleu
46:44Le roi bleu
46:46Le roi bleu
46:48Le roi bleu
46:50Le roi bleu
46:52Le roi bleu
46:54Le roi bleu
46:56Le roi bleu
46:58Le roi bleu
47:00Le roi bleu
47:02Le roi bleu
47:04Le roi bleu
47:06Le roi bleu
47:08Le roi bleu
47:10Le roi bleu
47:12Le roi bleu
47:14Le roi bleu
47:16Le roi bleu
47:18Le roi bleu
47:20Le roi bleu
47:22Le roi bleu
47:24Le roi bleu
47:26Le roi bleu
47:28Le roi bleu
47:30Le roi bleu
47:32Le roi bleu
47:34Le roi bleu
47:36Le roi bleu
47:38Le roi bleu
47:40Le roi bleu
47:42Le roi bleu
47:44Le roi bleu
47:46Le roi bleu
47:48Le roi bleu
47:50Allo, here we are
47:52Who are you? Come closer
47:54Who are you?
47:56You look like Tommy Katsingen
47:58Frankenstein's grandfather
48:00Or his twin brother
48:02His brother?
48:04Ah, his brother
48:06Come a little closer so I can explain
48:08My pleasure
48:10Two fools in a fool
48:12One fool
48:14My friends
48:16Now cheers to the red skull
48:18What?
48:20A little milk for me, thank you
48:22Bombshells and grenades
48:24My whisky
48:26It's gone
48:28You can't blame Milou
48:30He never tastes whisky
48:32But if it's not Milou
48:34Who is it then?
48:36That fool knew what he took
48:38Maybe we have a free passenger on board
48:40The Pontians
48:42No, they don't drink
48:44Look, my cabin door is open
48:46But I locked it
48:48We report an accident
48:50Thieves and robbers
48:52Taxi, taxi
48:54Someone has taken the red taxi
48:56A piece from our friend's ship
48:58Sirius
49:00Disappears into a mysterious forest
49:02Number 70, call the sea fish
49:04Mission accomplished
49:06Sirius is on its way to a safe landing
49:08Open
49:16Open
49:36We can't have a spy chasing us
49:38He has to be miles away
49:40Qu'est-ce qu'il y a, Milou?
49:46Tintin, on dirait que Milou veut nous dire quelque chose.
50:00Ah, je comprends. Milou veut nous dire qu'il y a une bombe ici.
50:03Où est-elle, Milou? Où est-elle?
50:05Vite!
50:11Attendez! Attendez-moi!
50:19Tintin, vous avez trouvé une bombe là-bas?
50:23J'ai une flamme de feu avec moi.
50:25Attention, Capitaine!
50:26Prenons des mesures!
50:28Vous n'auriez pas besoin de me parler.
50:33C'était toujours la dernière seconde.
50:35Dépêchez-vous! Revenez chez vous!
50:37On ne mange pas de poisson aujourd'hui.
50:39Revenez le lundi!
50:43La bombe a explosé.
50:45Mais le bâtiment est toujours en cours.
50:49Ils ont trouvé la bombe et l'ont laissée sur la table.
50:51C'est pareil pour moi.
50:53J'ai les cartes.
50:55J'ai fait mon travail.
50:56Je vais juste attendre que le bâtiment m'envoie.
50:58J'ai un niveau d'argent.
51:01Un fantôme a pris la copie.
51:03On a l'originale du bâtiment.
51:05C'est nous deux qui savons où l'argent de Rackhamnerod is.
51:08Les bombes, les représentants et les grenades.
51:10On va peut-être battre l'animal
51:12dans la course de l'argent.
51:14C'est comme ça.
51:15Réveillez-vous dans la machine.
51:17Faites un appel.
51:18Allez!
51:27Nous devrions voir la chambre d'argent
51:29à tout moment maintenant, Tintin.
51:31C'est étrange.
51:32Il n'y a pas d'île en vue.
51:35Le pays!
51:36Là, nous avons notre île!
51:38Nous avons gagné!
51:39Tu as raison, vieux calcul!
51:44Je ne vois pas d'île.
51:46Là!
51:47Au-delà de la table de contrôle.
51:49À ce niveau de distance,
51:50on dirait qu'il y a un pont d'escalier.
51:54Non, il y a de l'asphalte.
51:56Non, il y a de l'asphalte.
51:58Mais...
51:59Mais...
52:00Ce n'est pas une île.
52:02C'est beaucoup plus.
52:05Les pêcheurs du dimanche.
52:07Les pirates de l'eau laitée.
52:08Les tracés.
52:09Les torches brûlées.
52:11Les tigres.
52:12Tu manges trop vite.
52:14Tu peux avoir mal au ventre.
52:16Il y a quelque chose qui n'est pas bon.
52:18Nous devrions pouvoir le voir.
52:20Calme-toi.
52:21Calme-toi, mesdames et messieurs.
52:22Réveillez-vous dans la machine.
52:24Calme-toi, mesdames et messieurs.
52:25Nous avons réveillé notre position.
52:27Réveillé.
52:29Et la réveillée nous dit exactement où nous sommes.
52:33Mesdames et messieurs,
52:34s'il vous plaît,
52:35enlevez vos masques.
52:37Pourquoi devrions-nous enlever nos masques, capitaine?
52:40Bien, selon votre réveillée,
52:42nous nous trouvons en ce moment
52:44dans une église.
52:46Dans une église.
52:48Dans l'église de Peter à Rome.
52:50Capitaine,
52:51je crois que nous avons tourné 180 degrés.
52:58Nos calculs étaient vrais, capitaine.
53:01Les riders de Haddock comptaient de la mer de Paris.
53:04Et nous comptons de la mer de Greenwich.
53:10Maintenant, mon garçon, nous avons le bon cours.
53:14Nous avons gagné, en fait.
53:17Regardez, c'est la chambre d'argent.
53:20Avec tous les joies de mes ancêtres.
53:23C'est le paradis pour les chercheurs d'argent.
53:28Qu'est-ce que ça sonne?
53:29Probablement un bruit dans la terre avant la mort.
53:32Mais ne faisons pas trop de bruit.
53:35Bien, maintenant,
53:37nous devons aller à la chambre d'argent.
53:41Maintenant, nous allons vérifier cette vieille chambre d'argent.
53:48C'était le capitaine.
53:49Avec des bombes et des grenades,
53:51il a placé des trucs de bois.
53:54Le capitaine, ces trucs de bois.
53:57Je crois que c'était un ancien...
53:59un ancien bateau.
54:00Regardez.
54:01Je pensais que j'allais voir avec mes yeux remplis de sande.
54:05C'est le reste d'un bateau de sécurité.
54:08C'est clair.
54:09François avait un bateau.
54:11Il n'y a aucun doute. Nous sommes sur le bon point.
54:33Fais gaffe, mes amis.
54:34Nous sommes au plus près possible.
54:36Nous ne pouvons pas le faire comme ça.
54:41Ceux-là n'ont aucune idée que nous sommes ici.
54:45Maintenant, nous les prenons en charge.
54:46Pas encore.
54:47Tu es trop insolente, chercheur.
54:49Il y a plein d'ormes nocturnes ici.
54:50Elles font du travail dur pour nous.
54:54Les bombes et les grenades.
54:57Je me demande ce que mon père aurait dit
54:59s'il était là.
55:01Je me demande ce que mon père aurait dit
55:03s'il était là.
55:06Un verre d'alcool.
55:07Quoi?
55:08Un verre d'alcool?
55:09Attendez.
55:12Il arrive.
55:13Nous allons nous battre.
55:16Ne tirez pas, Capitaine.
55:17Regardez ce qu'il y a d'insolente.
55:21Des fantômes d'or.
55:23Leur lait est ici.
55:25Un grand groupe de fous.
55:27Ces papillons.
55:28Je vais les apprendre.
55:30Première batterie.
55:31Feu.
55:37Qu'est-ce qu'il se passe?
55:39Qu'est-ce qui se passe, Capitaine?
55:44Capitaine.
55:45Regarde.
55:47Un totempole.
55:48Un portrait de mon père.
55:50C'est François Haddock.
55:52Pas de doute.
55:53Tu vois la similitude?
55:54Bien sûr.
55:55La même bouche.
56:01C'est un oiseau.
56:02Tu es un imbécile.
56:04Comment ça s'est passé?
56:05On peut le dire.
56:07Les petits pieds se sont mis sur mon père.
56:09Il s'est battu.
56:11Mais Milou.
56:12Où est Milou?
56:16Nous ne pouvons pas attendre.
56:17Martin s'occupe d'eux.
56:18Je fais l'enquête avec eux.
56:22Milou.
56:23Non, arrête.
56:24Aïe, aïe, aïe.
56:25Je ne peux plus.
56:26Je ne peux plus.
56:27Je ne peux plus.
56:28Je ne peux plus.
56:29Aïe, aïe, aïe.
56:30Je ne peux plus.
56:31La ville de l'étranger, Rackanbitchu.
56:33On ne peut pas rester ici.
56:35Aïe, aïe, aïe.
56:36Lâche-moi.
56:37Arrête-toi.
56:38Je ne peux plus.
56:39Très bien, Milou.
56:40Bien joué.
56:41Lâche-le.
56:42Laisse-moi l'occuper d'elle.
56:43Il va devoir payer mon père.
56:46Calme-toi, Capitaine.
56:47On l'accueille et on l'enquête.
56:50Nous savons que le bateau de l'oiseau a anclé sur l'autre côté de la ville.
56:54Nous devons être prudents, Capitaine.
56:56Demain, nous commencerons l'enquête vers l'étranger.
56:58Juste ici.
57:04L'enquête est terminée.
57:05Très bien.
57:06Prenez-la.
57:07Attendez que je rencontre la petite fille sur le bas de la mer.
57:12Très bien.
57:13Attention.
57:14Quatre.
57:15Magnifique.
57:16Regarde-la.
57:17Magnifique.
57:18Comme ça.
57:19Dépêche-toi, Milou.
57:20Prends bien soin de la petite fille.
57:21Quand tu auras trouvé le drapeau après l'enquête, appuie sur le bouton rouge
57:24et tu verras l'évacuation de la fumée sur le sol.
57:26Je le ferai.
57:27Quand tu auras trouvé le drapeau après l'enquête, appuie sur le bouton rouge
57:30et tu verras l'évacuation de la fumée sur le sol.
57:32Je le ferai.
57:33Quand tu as trouvé le drapeau après l'enquête, appuie sur le bouton rouge
57:36et tu verras l'évacuation de la fumée sur le sol.
57:38Je le ferai.
57:39Quand tu as trouvé le drapeau après l'enquête, appuie sur le bouton rouge
57:43et tu verras l'évacuation de la fumée sur le sol.
57:45Désolé, mais je n'ai pas de radio dans mon bateau.
57:48Et ne oublie pas que tu n'as qu'une heure.
57:52Ne t'inquiètes pas.
57:53À plus tard.
57:54Si j'avais un autre endroit, j'allais m'accompagner.
57:57C'est parti.
58:08Il descend.
58:10Dans la profondeur.
58:26Pas si mal, Milou.