The Bookshop Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Le plus grand public de l'histoire du Japon
00:04Quand on lit une histoire, on l'inhabite.
00:07Elle, plus que tout au monde,
00:10aime le moment où tu as terminé un livre
00:13et que la histoire continue de jouer
00:15comme le plus vivant rêve dans ton tête.
00:22Tu vis tout seul, non ?
00:24Tu viens de rentrer dans ta vieille maison.
00:26Oui, je suis la personne qui ouvre le petit bouton de livre.
00:30Beaucoup d'entre nous ne sont pas convaincus
00:32d'une transformation de la vieille maison
00:35dans un magasin.
00:37Tu comprends, n'est-ce pas ?
00:40Chère madame, personne n'a eu le courage
00:42de vendre des livres dans ce coin de la mort.
00:46Le client de Nicolas.
00:48Il garde si jalouse sa privacité
00:51après la tragique mort de sa femme adorée.
00:54Tu ne peux pas gérer tout seul.
00:56Tu n'as pas l'air assez âgée
00:58ou assez forte.
00:59Tu as l'air âgée,
01:00mais tu n'as pas l'air forte.
01:02Les choses ont pris un peu de temps dans ta vie, n'ont-elles pas ?
01:04Elle était une femme très puissante.
01:06Cela ne te concerne pas ?
01:08Non.
01:10Beaucoup d'entre nous croient
01:12qu'elle devait être une centaine d'artistes locaux.
01:15Elle veut te tuer et elle ne t'arrêtera pas.
01:17Elle ne peut pas faire ça.
01:19C'est mon magasin.
01:20C'est ma maison.
01:24Laisse-la seule.
01:25La femme ne t'a rien fait.
01:27Il n'y a pas besoin d'être comme ça.
01:29Je pourrais juste lui mettre une balle.
01:32C'est un possible acheteur pour ton magasin.
01:34Le magasin
01:36n'est pas à vendre.
01:39Tu dois réussir
01:41si tu donnes tout ce que tu as.
01:44Je n'ai fait que ce que je pensais.
01:48Tu me fais croire
01:50une fois de plus
01:52dans les choses
01:54que je pensais oubliées.
01:58Il y a de la vie, il y a de l'espoir.
02:02Quelle horreur !