tv
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:00Soberana de las niñas y de las mujeres vanculcas,
00:03:05han sufrido 200 años.
00:03:10Dos mil cuatrocientos líneas han pasado por la tierra
00:03:15y ha sonado la hora en que se sientan las profecías de los cielos
00:03:21del rey de las niñas.
00:03:24Su agosto estero, oh soberana,
00:03:28la maldad de los hombres empeñados en vestir
00:03:33hace propicia a la resurrección de los monstruos de la tierra.
00:03:54Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:25Soberana, soberana de las mujeres vampiros,
00:04:30ha llegado el momento de encontrar a tu profesora
00:04:35para que tú puedas volver a las profundidades de la tierra
00:04:40a ocupar tu trono en el aberto.
00:04:44Volverás, oh soberana, a adquirir tu radiante forma
00:04:51para seducción y respiro de los hombres
00:04:55y vosotras también, hermanas.
00:04:59Dios, túndera,
00:05:02la gran sacerdotisa de las mujeres vampiros,
00:05:06cumpliré con mi fin.
00:05:09Yo los nutriré de sangre humana.
00:05:14Augusto, impenetrable señor de las tinieblas,
00:05:21soberano imponderable de la magia negra,
00:05:26protégenos con tus poderes,
00:05:29haznos invulnerables a los ataques de los humanos,
00:05:33aleja de nosotras el poder de la cruz
00:05:37y líbranos de la luz del día,
00:05:40de tu enemigo el sol,
00:05:42líbranos del fuego purificador.
00:06:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:40Selena inmortal,
00:06:53ilíndame con tus rayos,
00:06:56dame el beneficio que necesitas
00:06:59para cumplir con mi supremo misión.
00:07:03Tú eres mi alimento,
00:07:08mi vida,
00:07:11y despierta también a tus esclavos,
00:07:14que serán mis siervas.
00:07:38Selena inmortal,
00:07:55despierta a tus esclavos,
00:08:00y vos,
00:08:03Marcos,
00:08:06Maras,
00:08:08despertad de vuestro sueño de doscientos años.
00:08:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:07Seguirme.
00:09:10Seguirme.
00:09:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:41Profesor Orló. Llamando a Santo.
00:22:44Profesor Orló. Llamando a Santo.
00:22:47Llamada urgente.
00:22:49Llamada urgente.
00:22:51Te necesito, Santo.
00:22:53Mi hija corre un grave peligro.
00:22:56Ven a verme en cuanto escuches este mensaje.
00:22:59Tú eres el único que tal vez pueda salvarla.
00:23:02No.
00:23:04No.
00:23:06No.
00:23:07No.
00:23:09No.
00:23:11No.
00:23:13No.
00:23:15No.
00:23:17No.
00:23:19No.
00:23:21Lateral.
00:23:24Total.
00:23:26Dracarón!
00:23:28Dracarón!
00:23:30Dracarón!
00:23:33Dracarón!
00:23:35y el embajador de Tlatelolco, ¡Fernando!
00:23:39¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:24:05¡Fernando! ¡Fernando!
00:24:35¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:24:58¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:25:25¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:25:52¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:26:14¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:26:38¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:27:05¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:27:32¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:28:02¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:28:31¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando!
00:29:00¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡
00:29:30¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡
00:30:00¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡
00:30:30¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡
00:31:00¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡
00:31:30¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡Fernando! ¡
00:32:00¡Fernando!
00:32:30¡Fernando!
00:32:31¡Fernando!
00:32:32¡Fernando!
00:32:33¡Fernando!
00:32:34¡Fernando!
00:32:35¡Fernando!
00:32:36¡Fernando!
00:32:37¡Fernando!
00:32:38¡Fernando!
00:32:39¡Fernando!
00:32:40¡Fernando!
00:32:41¡Fernando!
00:32:42¡Fernando!
00:32:43¡Fernando!
00:32:44¡Fernando!
00:32:45¡Fernando!
00:32:46¡Fernando!
00:32:47¡Fernando!
00:32:48¡Fernando!
00:32:49¡Fernando!
00:32:50¡Fernando!
00:32:51¡Fernando!
00:32:52¡Fernando!
00:32:53¡Fernando!
00:32:54¡Fernando!
00:32:55¡Fernando!
00:32:56¡Fernando!
00:32:57¡Fernando!
00:32:58¡Fernando!
00:32:59¡Fernando!
00:33:00¡Fernando!
00:33:01¡Fernando!
00:33:02¡Fernando!
00:33:03¡Fernando!
00:33:04¡Fernando!
00:33:05¡Fernando!
00:33:06¡Fernando!
00:33:07¡Fernando!
00:33:08¡Fernando!
00:33:09¡Fernando!
00:33:10¡Fernando!
00:33:11¡Fernando!
00:33:12¡Fernando!
00:33:13¡Fernando!
00:33:14¡Fernando!
00:33:15¡Fernando!
00:33:16¡Fernando!
00:33:17¡Fernando!
00:33:18¡Fernando!
00:33:19¡Fernando!
00:33:20¡Fernando!
00:33:21¡Fernando!
00:33:22¡Fernando!
00:33:23¡Fernando!
00:33:24¡Fernando!
00:33:25¡Fernando!
00:33:26¡Fernando!
00:33:27¡Fernando!
00:33:28¡Fernando!
00:33:29¡Fernando!
00:33:30¡Fernando!
00:33:31¡Fernando!
00:33:32¡Fernando!
00:33:33¡Fernando!
00:33:34¡Fernando!
00:33:35¡Fernando!
00:33:36¡Fernando!
00:33:37¡Fernando!
00:33:38¡Fernando!
00:33:39¡Fernando!
00:33:40¡Fernando!
00:33:41¡Fernando!
00:33:42¡Fernando!
00:33:43¡Fernando!
00:33:44¡Fernando!
00:33:45¡Fernando!
00:33:46¿Qué sucede Fernando?
00:33:47¿Qué sucede, José María Dueña?
00:33:48¡ afternoon, 25 de Julio!
00:33:49¡Muy bien, muy bien!
00:33:50He visto como se mueve...
00:33:51Se activa.
00:33:52Está amarado.
00:33:53Vamos a salir del carro atrás.
00:33:54Se podría determinar.
00:34:24Se puede determinar.
00:34:26Se puede determinar.
00:34:28Se puede determinar.
00:34:30Se puede determinar.
00:34:32Se puede determinar.
00:34:34Se puede determinar.
00:34:36Se puede determinar.
00:34:38Se puede determinar.
00:34:40Se puede determinar.
00:34:42Se puede determinar.
00:34:44Se puede determinar.
00:34:46Se puede determinar.
00:34:48Se puede determinar.
00:34:50Se puede determinar.
00:34:52Se puede determinar.
00:34:54Se puede determinar.
00:34:56Se puede determinar.
00:34:58Se puede determinar.
00:35:00Se puede determinar.
00:35:02Se puede determinar.
00:35:04Se puede determinar.
00:35:06Se puede determinar.
00:35:08Se puede determinar.
00:35:10Se puede determinar.
00:35:12Se puede determinar.
00:35:14Se puede determinar.
00:35:16Se puede determinar.
00:35:18Se puede determinar.
00:35:20Se puede determinar.
00:35:22Se puede determinar.
00:35:24Se puede determinar.
00:35:26Se puede determinar.
00:35:28Se puede determinar.
00:35:30Se puede determinar.
00:35:32Se puede determinar.
00:35:34Se puede determinar.
00:35:36Se puede determinar.
00:35:38Se puede determinar.
00:35:40Se puede determinar.
00:35:42Se puede determinar.
00:35:44Se puede determinar.
00:35:46Se puede determinar.
00:35:48Se puede determinar.
00:35:50Se puede determinar.
00:35:52Se puede determinar.
00:35:54Se puede determinar.
00:35:56Se puede determinar.
00:35:58Se puede determinar.
00:36:00Se puede determinar.
00:36:02Se puede determinar.
00:36:04Se puede determinar.
00:36:06Se puede determinar.
00:36:08Se puede determinar.
00:36:10Se puede determinar.
00:36:12Se puede determinar.
00:36:14Se puede determinar.
00:36:16Se puede determinar.
00:36:18Se puede determinar.
00:36:20Se puede determinar.
00:36:22Se puede determinar.
00:36:24Se puede determinar.
00:36:26Se puede determinar.
00:36:28Se puede determinar.
00:36:30Se puede determinar.
00:36:32Se puede determinar.
00:36:34Se puede determinar.
00:36:36Se puede determinar.
00:36:38Se puede determinar.
00:36:40Se puede determinar.
00:36:42Se puede determinar.
00:36:44Se puede determinar.
00:36:50Se puede determinar.
00:36:56Se puede determinar.
00:36:58Tu víctima está lista.
00:37:28¡Vamos!
00:37:58¡Vamos!
00:38:28¡Vamos!
00:38:58¡Vamos!
00:39:28Alimentad a nuestras hermanas.
00:39:58¡Vámonos!
00:40:28¡Vamos, vamos, vamos!
00:40:33Ah.
00:40:35¿Has visto ya a la que será mi sucesora?
00:40:37Sí, Majestad. La he visto.
00:40:39Y también he visto la marca que la identifica.
00:40:43La del vampiro.
00:40:46Su hermosura, señora, rivaliza con la tuya.
00:40:49Será tu digna sucesora.
00:40:53¿Y quién será su sucesora?
00:40:56¿Quién será su sucesora?
00:40:58¿Quién será su sucesora?
00:41:01¿Quién será su sucesora?
00:41:03Mañana cumplirá los 21 años.
00:41:06Y de acuerdo con las profecías,
00:41:08será traída ante tu agosta presencia
00:41:11para celebrar el gran ritual.
00:41:15Ya quedan pocas lunas para que termine mi reinado.
00:41:19Pues se devolverá a las profundidades del abismo.
00:41:22Si vuelves a fracasar, mi venganza será tuya.
00:41:26Reina y señora de la noche.
00:41:28Soberana de las mujeres vampiros.
00:41:30Yo sabré cumplir con mi misión.
00:42:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:42:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:43:01En el nombre de Dios,
00:43:03yo te conjuro a que desaparezcas.
00:43:18Por fin llegaste, santo.
00:43:20Vine en cuanto me enteré de su mensaje, profesor. ¿Qué ocurre?
00:43:24Recordarás que desde hace muchos años
00:43:27vengo traduciendo estos viejos pergaminos,
00:43:29herencia de mis antepasados,
00:43:31en los cuales se anuncia el trágico destino
00:43:33que le espera a mi hija Diana.
00:43:35Sí, no lo olvido. Mañana es el día fatal.
00:43:38Diana cumplirá los 21 años.
00:43:40No ha descifrado usted nada nuevo.
00:43:42Algo que pudiera darnos la clave
00:43:44para impedir que se apoderen de Diana.
00:43:46Sí, santo.
00:43:48Pero lo que he descubierto es tan desalentador.
00:43:50He perdido toda esperanza.
00:43:53Ahí se afirma que, según el apocalipsis,
00:43:56nuestra época será propicia para la resurrección
00:43:58de los monstruos en la Tierra.
00:44:00Los hombres empeñados en destruirse mutuamente
00:44:03utilizarán con fines egoístas
00:44:05una tremenda fuerza de la naturaleza.
00:44:08La energía nuclear.
00:44:10Pero hay algo mucho más grave todavía, santo.
00:44:13¿Recuerdas que te hablé de aquel ser extraordinario
00:44:16que se llama el monstruo?
00:44:18Sí, santo.
00:44:19¿Recuerdas que te hablé de aquel ser extraordinario
00:44:22que salvó a Rebecca?
00:44:24Se afirma que también tendría un descendiente.
00:44:27Un hombre de fuerza extraordinaria
00:44:29cuya identidad ocultaría siempre bajo una máscara de plata.
00:44:33Ese hombre extraordinario eres tú, santo.
00:44:37Pero, despreciadamente, según esas profecías,
00:44:40tal vez ni tú mismo puedas salvar a Diana.
00:44:43Todas las fuerzas del mal se conjuran en tu contra.
00:44:46Y un grave peligro de muerte te amenaza.
00:44:48Sin embargo, tengo que continuar la obra de mis antepasados
00:44:52luchando en favor del bien.
00:44:54Los vampiros humanos son monstruos
00:44:56que no pueden exponerse a la luz del día.
00:44:59Debe de existir algún sitio que les sirve de refugio
00:45:02donde podríamos sorprenderlos para destruirlos.
00:45:05Lo sé.
00:45:06Y tal vez estos símbolos se refieran a ese lugar.
00:45:09Pero, a pesar de todos mis esfuerzos,
00:45:11no he podido descifrar su significado.
00:45:14Pero yo estaré siempre alerta.
00:45:18¿Vendrás al baile para cuidar de Diana?
00:45:21No, profesor. Tengo otros planes.
00:45:24Pero yo respondo por la seguridad de Diana.
00:46:14No olvide mis instrucciones.
00:46:16Que no entre nadie que no sea las personas invitadas.
00:46:19Muy bien, señor.
00:46:44¿Qué te pasa, Diana?
00:46:48Debo haberme mareado.
00:46:50¿Me sentamos?
00:47:00Pobre hija.
00:47:01Se ve tan feliz.
00:47:03Si supiera que hoy puede ser el día más trágico de su vida.
00:47:07No se preocupe demasiado, profesor.
00:47:10Para eso estamos aquí.
00:47:11Para evitar cualquier ataque de sorpresa.
00:47:42Apúntenos.
00:47:44No tardaremos sin volver.
00:48:11¿Te sientes mejor?
00:48:41Perdón, señora, pero...
00:49:11¿Todo en orden?
00:49:42¿Quién será?
00:49:43No sé, pero es muy bella.
00:49:59Hasta ahora no ha pasado nada.
00:50:01Beba algo, profesor.
00:50:05Sigo bien con Diana.
00:50:11¡Diana!
00:50:13¡Diana!
00:50:14¡Diana!
00:50:16¡Diana!
00:50:17¡Diana!
00:50:19¡Diana!
00:50:20¡Diana!
00:50:22¡Diana!
00:50:23¡Diana!
00:50:25¡Diana!
00:50:26¡Diana!
00:50:28¡Diana!
00:50:29¡Diana!
00:50:31¡Diana!
00:50:32¡Diana!
00:50:34¡Diana!
00:50:35¡Diana!
00:50:37¡Diana!
00:50:38¡Diana!
00:50:40¡Diana!
00:50:41¡Diana!
00:50:43¡Diana!
00:50:44¡Diana!
00:50:46¡Diana!
00:50:47¡Diana!
00:50:49¡Diana!
00:50:50¡Diana!
00:50:52¡Diana!
00:50:53¡Diana!
00:50:55¡Diana!
00:50:56¡Diana!
00:50:58¡Diana!
00:50:59¡Diana!
00:51:01¡Diana!
00:51:02¡Diana!
00:51:04¡Diana!
00:51:05¡Diana!
00:51:07¡Diana!
00:51:08¡Diana!
00:51:10¡Diana!
00:51:11¡Diana!
00:51:13¡Diana!
00:51:14¡Diana!
00:51:16¡Diana!
00:51:17¡Diana!
00:51:19¡Diana!
00:51:20¡Diana!
00:51:22¡Diana!
00:51:23¡Diana!
00:51:25¡Diana!
00:51:26¡Diana!
00:51:28¡Diana!
00:51:29¡Diana!
00:51:31¡Diana!
00:51:32¡Diana!
00:51:34¡Diana!
00:51:35¡Diana!
00:51:37¡Diana!
00:51:38¡Diana!
00:51:40¡Diana!
00:51:41¡Ese hombre! ¡Muévete, muévete!
00:51:55¡No disparen!
00:51:56Pueden herir a la muchacha.
00:52:11¡Muévete, muévete!
00:52:41¡Muévete, muévete!
00:53:00¡Diana! ¡Diana!
00:53:11¡Muévete, muévete!
00:53:20¡Ayendo! ¡Es alto el enojado de plata!
00:53:22¡Está de nuestra parte!
00:53:41¡Oye!
00:53:42¡Se ha disparado en esta dirección!
00:53:43¿Qué ocurre, Jefe?
00:53:44Nada, nada.
00:53:45Pueden retirarse.
00:53:46Jefe, si los tienes, no es una buena idea.
00:53:55¿Quién es?
00:53:58¡No me toques!
00:54:01¡Eres un de los más grandes!
00:54:06Jefe, hay dos cadáveres en el jardín.
00:54:09Un momento.
00:54:12Ni una palabra a nadie de lo que ha sucedido aquí esta noche.
00:54:15O acabarán por ponernos cabeza de fuerza.
00:54:17En eso habíamos pensado, jefe.
00:54:19Ordene usted que levanten el arresto al policía que nos informó sobre la mujer vampiro.
00:54:23Y llamen a una ambulancia.
00:54:25Está bien. ¡Vamos!
00:54:37Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, no lo creería.
00:54:40¿Se da cuenta por qué ayer no quise explicarle nada?
00:54:43No tiene el menor indicio del lugar donde se encuentra la madriguera de esas bestias.
00:54:51¿Bueno?
00:54:53Residencia del profesor Orlov.
00:54:56Sí, un momento.
00:54:57Para usted, Carlos.
00:55:00Gracias.
00:55:02¿Qué pasa?
00:55:03Para usted, Carlos.
00:55:05Gracias.
00:55:08¿Sí?
00:55:10Adán, inspector. ¿Qué ocurre?
00:55:16Está bien.
00:55:18Iré más tarde.
00:55:25Otra pareja fue atacada en el mismo sitio de anoche.
00:55:28Al salir de turno de turno.
00:55:30La mujer está muerta y presenta las mismas huellas en el cuello.
00:55:33Se llevaron a su acompañante.
00:55:39Tengo una idea.
00:55:42Los píminos cometidos fuera de ese centro nocturno pueden darnos una pista.
00:55:46Es evidente que acuden a él esos monstruos para seducir a sus víctimas.
00:55:51Debemos arriesgar el todo por el todo.
00:55:54Me falta poco para que amanezca.
00:55:56Pero mañana por la noche iremos a ese club, Diana, Jorge y yo.
00:55:59Eso es una locura, Carlos.
00:56:01Dada las circunstancias, Diana corre tanto o más peligro aquí como en cualquier otro lugar.
00:56:07Además, haré que rodeen la manzana sin despertar sospechas.
00:56:10Mis mejores hombres estarán dentro del mismo club.
00:56:13Usted mismo ha visto lo que ocurrió esta noche.
00:56:15Ni las balas pueden nada contra esos infernales seres.
00:56:18A pesar de todo, no creo que nada pueda ocurrirle a Diana.
00:56:21En cambio, es muy posible que logremos averiguar quiénes son esos monstruos...
00:56:24...y la diabólica mujer que los huyó.
00:56:26Si lo seguimos, paremos con su guarida.
00:56:29Usted debe tener plena confianza en mí, profesor.
00:56:31Por lo contrario, será todo inútil para salvar a Diana.
00:56:34El inspector tiene razón, papá.
00:56:37Si esos horribles seres andan en mi busca, me encontrarán donde sea.
00:56:41Y todo es preferible a seguir en esta incertidumbre.
00:56:43Yo opino lo mismo que Diana, profesor.
00:56:45Está bien. Yo iré con ustedes.
00:56:47No, profesor. Usted se quedará aquí.
00:56:50Espere la llamada del santo.
00:56:51Decídete de descansar, Diana. Tengo gente vigilando la casa.
00:57:22Has vuelto a fracasar.
00:57:26Un terrible enemigo nuestro.
00:57:29A quien llaman santo fue el culpable.
00:57:32La que deberá ser tu sucesora...
00:57:35...ya estaba en nuestro poder cuando llegó.
00:57:38Pero mañana morirá, señora.
00:57:41Yo te lo juro por tu augusto esposo, el rey de las tinieblas.
00:57:52Ya te advertí que me quedan pocas lunas.
00:57:55Si mañana no traes a mi sucesora, mi venganza será terrible.
00:58:00A ti y a las demás las devolveré a la nada.
00:58:03Mira.
00:58:16Dame otra oportunidad, oso de ala.
00:58:18Tengo que ver a la que será mi sucesora.
00:58:21Tú me llevarás a ella.
00:58:23Tus deseos serán cumplidos, oso de ala.
00:58:48Lo llaman por teléfono, señor.
00:59:19¿Por qué habrán llamado al inspector?
00:59:22Salva tu vida.
00:59:48Me llamó el profesor López. Santo no se ha comunicado todavía.
00:59:52Esta noche lucha con el enmascarado negro.
00:59:54Tal vez más tarde tengamos noticia suya.
01:00:19Dentro de media hora me enfrento a Santo.
01:00:22Será una lucha muy dura.
01:00:24Quiero dormir un rato.
01:00:29¿Señor?
01:00:30¿Señor?
01:00:32¿Señor?
01:00:33¿Señor?
01:00:35¿Señor?
01:00:36¿Señor?
01:00:38¿Señor?
01:00:39¿Señor?
01:00:41¿Señor?
01:00:42¿Señor?
01:00:44¿Señor?
01:00:45¿Señor?
01:00:47¿Señor?
01:00:48Cierra la puerta con llave y no dejes entrar a nadie.
01:01:19¿Señor?
01:01:21¿Señor?
01:01:22¿Señor?
01:01:24¿Señor?
01:01:25¿Señor?
01:01:27¿Señor?
01:01:28¿Señor?
01:01:30¿Señor?
01:01:31¿Señor?
01:01:33¿Señor?
01:01:34¿Señor?
01:01:36¿Señor?
01:01:37¿Señor?
01:01:39¿Señor?
01:01:40¿Señor?
01:01:42¿Señor?
01:01:43¿Señor?
01:01:45¿Señor?
01:01:46¿Señor?
01:01:47¿Señor?
01:01:49¿Señor?
01:01:50¿Señor?
01:01:52¿Señor?
01:01:53¿Señor?
01:01:55¿Señor?
01:01:56¿Señor?
01:01:58¿Señor?
01:01:59¿Señor?
01:02:01¿Señor?
01:02:02¿Señor?
01:02:04¿Señor?
01:02:05¿Señor?
01:02:07¿Señor?
01:02:08¿Señor?
01:02:10¿Señor?
01:02:11¿Señor?
01:02:13¿Señor?
01:02:14¿Señor?
01:02:16¿Señor?
01:02:17¿Señor?
01:02:19¿Señor?
01:02:20¿Señor?
01:02:22¿Señor?
01:02:30Ya es hora.
01:02:38¿Están listos?
01:02:47...
01:02:59¡Bajo! ¡Bajo!
01:03:12Lucharán a los caídos de fe sin límite de tiempo.
01:03:17¡Máscara contra máscara!
01:03:21En el destino, el enmascarado negro.
01:03:32En el destino, el enmascarado de plata, el negro.
01:03:42¡Mascareo, mascareo, mascareo!
01:05:12¡Cállate!
01:05:13¡Cállate!
01:05:14¡Cállate!
01:05:15¡Cállate!
01:05:16¡Cállate!
01:05:17¡Cállate!
01:05:18¡Cállate!
01:05:19¡Cállate!
01:05:20¡Cállate!
01:05:21¡Cállate!
01:05:22¡Cállate!
01:05:23¡Cállate!
01:05:24¡Cállate!
01:05:25¡Cállate!
01:05:26¡Cállate!
01:05:27¡Cállate!
01:05:28¡Cállate!
01:05:29¡Cállate!
01:05:30¡Cállate!
01:05:31¡Cállate!
01:05:32¡Cállate!
01:05:33¡Cállate!
01:05:34¡Cállate!
01:05:35¡Cállate!
01:05:36¡Cállate!
01:05:37¡Cállate!
01:05:38¡Cállate!
01:05:39¡Cállate!
01:05:42¡Cállate!
01:05:43¡Cállate!
01:05:44¡Cállate!
01:05:45¡Cállate!
01:05:46¡Cállate!
01:05:47¡Cállate!
01:05:48¡Cállate!
01:05:49¡Cállate!
01:05:50¡Cállate!
01:05:51¡Cállate!
01:05:52¡Cállate!
01:05:53¡Cállate!
01:05:54¡Cállate!
01:05:55¡Cállate!
01:05:56¡Cállate!
01:05:57¡Cállate!
01:05:58¡Cállate!
01:05:59¡Cállate!
01:06:00¡Cállate!
01:06:01¡Cállate!
01:06:02¡Cállate!
01:06:03¡Cállate!
01:06:04¡Cállate!
01:06:05¡Cállate!
01:06:06¡Cállate!
01:06:07¡Cállate!
01:06:08¡Cállate!
01:06:09¡Cállate!
01:06:10¡Cállate!
01:06:11¡Cállate!
01:06:12¡Cállate!
01:06:13¡Cállate!
01:06:14¡Cállate!
01:06:15¡Cállate!
01:06:16¡Cállate!
01:06:17¡Cállate!
01:06:18¡Cállate!
01:06:19¡Cállate!
01:06:20¡Cállate!
01:06:21¡Cállate!
01:06:22¡Cállate!
01:06:23¡Cállate!
01:06:24¡Cállate!
01:06:25¡Cállate!
01:06:26¡Cállate!
01:06:27¡Cállate!
01:06:28¡Cállate!
01:06:29¡Cállate!
01:06:30¡Cállate!
01:06:31¡Cállate!
01:06:32¡Cállate!
01:06:33¡Cállate!
01:06:34¡Cállate!
01:06:35¡Cállate!
01:06:36¡Cállate!
01:06:37¡Cállate!
01:06:38¡Cállate!
01:06:39¡Cállate!
01:06:40¡Cállate!
01:06:41¡Cállate!
01:06:42¡Cállate!
01:06:43¡Cállate!
01:06:44¡Cállate!
01:06:45¡Cállate!
01:06:46¡Cállate!
01:06:47¡Cállate!
01:06:48¡Cállate!
01:06:49¡Cállate!
01:06:50¡Cállate!
01:06:51¡Cállate!
01:06:52¡Cállate!
01:06:53¡Cállate!
01:06:54¡Cállate!
01:06:55¡Cállate!
01:06:56¡Cállate!
01:06:57¡Cállate!
01:06:58¡Cállate!
01:06:59¡Cállate!
01:07:00¡Cállate!
01:07:01¡Cállate!
01:07:02¡Cállate!
01:07:04¿Qué le pasa a ese?
01:07:05Parece que quiere matarte.
01:07:06No es el mascarado negro.
01:07:07Me está tirando con golpes de karate.
01:07:08Son mortales.
01:07:09¿Quieres saber que suspendan la pelea?
01:07:10No.
01:07:11La lucha tiene que continuar.
01:07:12¿Es que?
01:07:13¿Es que se puede matarte?
01:07:14No.
01:07:15No.
01:07:16No.
01:07:17No.
01:07:18No.
01:07:19No.
01:07:20No.
01:07:21No.
01:07:22No.
01:07:23No.
01:07:24No.
01:07:25No.
01:07:26No.
01:07:27No.
01:07:28No.
01:07:29No.
01:07:30No.
01:07:31No.
01:07:32No.
01:07:35¡No!
01:07:36No.
01:07:37¡No!
01:07:38¡No!
01:07:39¿Qué?
01:07:40¿Puede matarte?
01:07:41Ya me lo habían anunciado.
01:07:42Pero veréis.
01:07:43¡¿Hoja?!
01:07:44¡Para no salte más!
01:09:15¡Vamos, vamos, vamos!
01:09:45¡Vamos, vamos, vamos!
01:10:15¡Vamos!
01:10:17¡Vamos!
01:10:19¡Vamos!
01:10:21¡Vamos, vamos!
01:10:23¡Vamos, vamos!
01:10:25¡Vamos, vamos!
01:10:27¡Vamos, vamos!
01:10:29¡Vamos, vamos!
01:10:31¡Vamos, vamos!
01:10:40Es muy tarde, inspector, me siento cansada.
01:10:42Tenemos que seguir esperando.
01:10:44Hasta que amanezca, Diana, si es necesario, ve por tu propio bien.
01:11:15Aquí está la que será tu sucesora.
01:11:18Mírala, idéntica a su antepasado.
01:11:22Será digna de mi trono.
01:11:44¡Ah!
01:12:07Inspector, ve a esas mujeres.
01:12:10Que no se den cuenta.
01:12:14¡No nos dejen escapar!
01:12:45No vieron si había dos mujeres.
01:12:48Deben andar cerca.
01:12:49Probeen todo el sector.
01:12:50Busquen en hasta el último rincón.
01:12:53Ustedes se quedan aquí conmigo.
01:12:55Es necesario proteger a la señorita.
01:12:56Manténganse alertas.
01:13:03Debo volver a nuestra cripta.
01:13:05Si fracasas, ya sabes lo que se te espera.
01:13:15Lo más prudente es que regreses a casa con Diana.
01:13:17Mientras yo espero aquí.
01:13:18Nos acompañarán los patrulleros.
01:13:44¡Ah!
01:14:14¡Ah!
01:14:45¡Ah!
01:14:48¡Ah!
01:14:51¡Ah!
01:15:14¡Ah!
01:15:44¡Ah!
01:15:45¡Ah!
01:15:46¡Ah!
01:15:48¡Ah!
01:15:49¡Ah!
01:15:51¡Ah!
01:15:53¡Ah!
01:15:56¡Ah!
01:16:01¡Ah!
01:16:02¡Ah!
01:16:04¡Ah!
01:16:13Decídrelo ya, profesor.
01:16:15Recuerde que la vida de su hija depende de esos signos.
01:16:29A...
01:16:31B...
01:16:34Y tú...
01:16:36S...
01:16:41¡Ya lo tengo! ¡Gracias a Dios!
01:16:45P.S.
01:16:48Todos los tres,
01:16:50tienen un nombre.
01:16:52Santo.
01:17:01El Profesor Orlov, llamando a Santo.
01:17:04El Profeor Orlov, llamando a Santo.
01:17:07Llamada de emergencia! Llamada de emergencia!
01:17:09Santo, respondiendo a Profeor Orlov.
01:17:11Escucho. Cambio.
01:17:12Santo, la cripta de las mujeres vampiros se encuentra en el bosque de los abedules.
01:17:17Date prisa, tal vez podrás salvar a Diana.
01:17:20Salimos inmediatamente.
01:17:22Que Dios te ayude.
01:17:42La Cripta de las Mujeres Vampiros
01:18:12La Cripta de las Mujeres Vampiros
01:18:42Ya falta poco para que amanezca. Apúrate.
01:19:12La Cripta de las Mujeres Vampiros
01:19:42¡No! ¡No! ¡No!
01:20:12La Cripta de las Mujeres Vampiros
01:20:42¡Ir a ver a Tumba! ¡Decirle que se apresure!
01:21:02Por fin conoceremos a nuestro implacable enemigo.
01:21:05¡Quitadle la máscara!
01:21:35La Cripta de las Mujeres Vampiros
01:21:50La Cripta de las Mujeres Vampiros
01:22:10La Cripta de las Mujeres Vampiros
01:22:25La Cripta de las Mujeres Vampiros
01:22:50¡No! ¡No! ¡No!
01:23:19La Cripta de las Mujeres Vampiros
01:23:34La Cripta de las Mujeres Vampiros
01:24:03La Cripta de las Mujeres Vampiros
01:24:32¡No! ¡No! ¡No!