TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:13¡Oh, Max! ¡Qué fabulosa sorpresa para la luna de miel!
00:25Todo este tiempo me has hecho creer que ya habías hecho reservaciones en el Hotel Antártico de Pittsburgh.
00:30Bueno, todo eso era parte de mi Plan 99. Estuve planeando este viaje al Caribe desde hace tiempo.
00:35¿Cómo dices que se llama el barco?
00:37La Chiquita.
00:38¡Qué nombre tan extraño para un transatlántico!
00:40Sí, pero es perfecto para un barco bananero.
00:42¿Barco bananero? ¿Y es seguro?
00:45Pues ese barco tiene un excelente récord de seguridad. 99 en 40 años solamente ha tenido un accidente y fue cuando chocó contra un carguero que llevaba crema.
00:53¡Pero eso es terrible!
00:54Afortunadamente se hundió junto con un barco azucarero.
00:57No te preocupes, 99. Es completamente seguro y tiene varias hermosas cabinas turistas.
01:02Por fin saldremos a nuestra luna de miel. Hemos cumplido con todo el trabajo y vamos a disfrutar de dos hermosas semanas solos.
01:09¿Qué haces, Max?
01:09Creo que empaqué por equivocación el boleto del barco en tu maleta.
01:13Oh, ten mucho cuidado al abrirla. Es mi equipaje de control de autodefensa.
01:1799, estoy familiarizado con esa...
01:19¿Qué?
01:19Tú abro la puerta, Max. Yo sacaré el boleto.
01:30¿Quién es?
01:31Telegrama, señor.
01:33Por debajo de la puerta.
01:34¿Por qué no abres la puerta, Max?
01:35Nada de eso. Puede ser un agente de caos y no quiero verme envuelto en ningún caso cuando vamos a salir de nuestra luna de miel.
01:42Ahí está el telegrama.
01:43Sí.
01:43Probablemente se trata de alguna telecitación.
01:47¿Quién es?
01:48Telegrama.
01:49Ya lo tengo.
01:50Pero yo no.
01:53¿No tiene qué?
01:54Su propina, Max.
01:56Bueno, no tengo cambio.
01:58Acepto cheques.
01:59Solo tengo un botón.
02:04Démelo.
02:05Lo recordaré como el hombre del botón.
02:14¿De quién es, Max?
02:17De la Armada de los Estados Unidos.
02:20Caracoles.
02:21Sabía que tienes amigos en altos puestos.
02:22Pero una felicitación de la Armada de los Estados Unidos.
02:26Bueno, no es precisamente una faciliti...
02:29Fetilisi...
02:30Bueno, eso que tú dijiste es un citatorio.
02:33Y dice que debo presentarme en servicio activo en 24 horas.
02:38Oh, pero ¿cómo pueden hacer tal cosa?
02:40¿Qué pasará con nuestra luna de miel?
02:41Has olvidado nuestro viaje.
02:43Aún podemos hacer ese viaje, 99.
02:45¿Pero cómo?
02:46Tomaremos diferentes barcos.
02:56El superagente 86.
03:06Temible operario del recontraespionaje.
03:11Con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
03:18Barbara Feldon como el agente 99.
03:23Y Edward Platt como el jefe.
03:26Jefe, tienen que ayudarme.
03:29Tengo un gran problema.
03:30¿Qué problema es?
03:31Cuando la 99 y yo íbamos a salir en luna de miel,
03:33recibí este telegrama de la Reserva Naval diciendo que me presente dentro de 24 horas.
03:38¿Tienes todo mi apoyo, Max?
03:40Necesito más que su apoyo.
03:41Tiene que hacer que den contraorden.
03:43Usted tiene amigos en Washington.
03:44A mí también me pusieron auto.
03:45¿Qué quiere decir?
03:47Yo también iré contigo, Max.
03:48Me llamaron a servicio activo.
03:51Se engañaron como a unos chinos.
03:53Creí que enrolarnos en la Reserva Naval era parte de nuestro disfraz como espías.
03:57Nunca imaginé que nos llamarían al servicio activo.
04:00Bueno, es que ignoran que somos espías.
04:02Control es una organización tan supersecreta que ni el mismo gobierno conoce nuestro existente.
04:05Pues yo sigo creyendo que eso no es justo.
04:07A ver, dígame, ¿por qué no mandan a los de la CIA?
04:10Bueno, porque la CIA no es una organización secreta.
04:12Se supone que es, pero no lo es.
04:14La 99 también supone que yo voy a ir con ella en nuestra luna de miel y ahora resulta que va a ir sola.
04:18Bueno, tendrán que esperar hasta que estés de regreso.
04:21Después de todo, Max, solo serán dos semanas.
04:23¡Ya, Eduardo, por favor!
04:26Yo tengo un problema mucho mayor del que tú tienes.
04:28José Vargas vendrá a Washington esta semana.
04:30Solo estará aquí por dos días y quiero estar aquí para...
04:32Vaya, nunca creí que un bailarín español de flamenco fuera más importante que mi luna de miel.
04:38Max, José Vargas es miembro del servicio secreto español.
04:41José Vargas, ¿qué no es miembro del SSS?
04:45El SSS, SSS.
04:47¿El SSS, SSS?
04:50El Servicio Secreto Español y Seguridad Estratégica Social.
04:53Ah, el Servicio Secreto Español y Seguridad...
04:56¿Desde cuándo los españoles tienen seguridad social, jefe?
04:59¿Ese espía Vargas no usa un pequeño bigote y tiene un gran perro chihuahua?
05:04No, Max, el pequeño es el chihuahua y él usa un gran bigote.
05:07¿El pequeño chihuahua usa un gran bigote?
05:10Max, Vargas viene desde España para llevarse el archivo de Obermeier.
05:14¿Quién es Obermeier?
05:15Obermeier es el agente de espionaje número uno de caos.
05:18Lo arrestaron en España, pero aquí tenemos la evidencia que lo incriminará.
05:22Vargas ha sido enviado desde España para llevarse la evidencia y de esa forma poder usarlo en el juicio.
05:27Por eso quiero estar aquí.
05:28Ya entiendo.
05:29Bueno, ya que la 99 no irá en luna de miel, puede venir a su oficina y entregarle los papeles.
05:34Me sentiría un poco mejor si lo hiciera personalmente, pero creo que no tengo otra salida.
05:37¿Dónde están las llaves de mi auto?
05:40Las había puesto sobre el escritorio.
05:42Eh, yo sé dónde están, jefe.
05:44¿Dónde?
05:45En el maletín.
05:46Pero yo la sacaré.
05:48No abras eso, es un maletín especial.
05:49Ya lo sé, lanza un puñal, pero no tenga cuidado.
05:52Aparte, sí.
05:52¿Qué es eso?
06:01Es el nuevo invento de control.
06:02Si te atrapan, se utilizan las burbujas como si fuera una cortina de humo.
06:06¿Y qué pasó con la cortina de humo?
06:08El humo es muy peligroso para la salud.
06:22Oh, Max, te voy a extrañar mucho.
06:42Te escribiré todos los días.
06:43Yo te voy a escribir 14 cartas diarias.
06:45Oh, son muchas cartas, Max.
06:47Bueno, podemos guardarlas y leerlas en nuestra luna de miel, así tendremos algo que hacer.
06:51¿Verdad que con este uniforme me parezco a Cary Grant?
06:54Oh, Max.
06:55Bien, la hora ha llegado, cariño.
06:57Hoy que al frente tengo que partir de ti, me quiero despedir con la esperanza de volver.
07:02Y si millones de litros de agua nos separan, no importa 99.
07:07Recuerda que agua que no has de beber, déjala correr.
07:11Max, este barco está anclado por reparaciones.
07:13Tú no irás a alta mar.
07:15Qué lástima, había preparado mis píldoras contra el mar.
07:18Hasta luego, querida.
07:21Leven anclas.
07:27Vamos.
07:28Eh, ¿podría algún marinero traer mi equipaje?
07:50Perdone, señor.
08:12Tenemos dos hombres a bordo de los cuales no había noticia.
08:15Estas son sus órdenes.
08:16Los papeles son auténticos, pero los revisaré.
08:22Mientras tanto, no quiero que los pierda de vista.
08:24Asígnenles deberes menores para mantenerlos totalmente ocupados.
08:26Sí, señor.
08:26Mientras tanto, no quiero que los pierda de vista.
08:56Muy bien, muchachitos.
09:05Estoy a cargo de ustedes.
09:06Soy el subteniente Max Wells Marr de la Reserva Naval de los Estados Unidos.
09:11Casi nada.
09:12Es muy probable que ustedes piensen que porque no estamos en alta mar
09:16y porque yo estoy temporalmente en este cargo,
09:18no voy a actuar con mano de hierro.
09:20Pero como marinos, deben recordar las palabras de Cristóbal Colón
09:28al salir de Puerto de Panos.
09:31No lo recuerdan, ¿eh?
09:33Pues yo sí lo recuerdo.
09:35Dijo, la culpa de todo la tiene Isabel que me embarcó en esto.
09:39Bueno, eso fue solamente una expresión de don Cristóbal,
09:43como es una expresión el PD.
09:45Nadie sabe lo que es PD.
09:47PD quiere decir pintura detallada al detalle.
09:56Aquellos hombres que subestimen la importancia de este deber,
10:00les diré que un barco tiene que estar presentable.
10:03Y para lograrlo, hay que pintarlo.
10:07Las próximas dos semanas trabajarán arduamente, día y noche.
10:13Exceptuándola usted, por supuesto.
10:15Voy a escoger el personal.
10:17Usted, marinero, pintará los cielorrasos.
10:22Usted las cubiertas.
10:23Y cuando termine de pintarlas,
10:25seguirá pintando las pasarelas del lado de estribor del barco.
10:29Usted pintará los avisos de pintura fresca.
10:31Usted irá detrás de él.
10:32Y si sus avisos de pintura fresca aún están frescos,
10:35usted pintará otros avisos de pintura fresca
10:37sobre sus avisos de pintura fresca.
10:39¿Alguna otra preguntita?
10:42Lávese las manos.
10:43Señor, ¿puedo hablar con usted un momento?
10:45¿Qué desea, marinero?
10:47No debes mostrarme ningún favoritismo.
10:49Eso no es correcto.
10:50Pero jefe, yo no puedo darle órdenes.
10:51Es mi superior.
10:52No, en las siguientes dos semanas tienes que darme órdenes
10:55y yo las cumpliré.
10:56Muy bien, si eso es lo que desea, marinero.
10:59No, necesito un voluntario para un trabajo peligroso
11:04que consiste en pintar la antena que está en la superestructura.
11:09Ese será su trabajo, marinero.
11:11Hola, jefe.
11:31Max, acabo de pintar ahí.
11:33Muy buen trabajo, exceptuando esas pisadas.
11:37Creí que le ordené a otro que pintara las cubiertas.
11:39Y que usted iba a pintar la antena que está en la superestructura.
11:42Sí, pero intercambiamos nuestro trabajo.
11:44Sufro de acrofobia.
11:45¿Miedo a los acrobatas?
11:47No, temor a los lugares altos.
11:49¿Qué es eso?
11:50¿Es un diario?
11:51Max, mira eso.
11:52Lee lo que dice.
11:53Ah, alcalde de la ciudad arrestado en un motel de segunda.
11:56No, Max, mira eso.
11:58Ah, José Vargas, famoso agente del servicio secreto español,
12:01firma un autógrafo a una joven no identificada a su arriba Washington.
12:06Ahora, mira la fotografía.
12:08Jefe, la muchacha es la 99.
12:10Sí, Max, pero ese no es Vargas.
12:12Sí, es.
12:13Los periódicos nunca mienten.
12:14Pero, Max, Vargas es zurdo.
12:16Este hombre está filmando el autógrafo con la mano derecha.
12:19No te das cuenta, Max.
12:19Caos descubrió que sólo tú y yo somos los únicos que sabemos quién es Vargas.
12:23Ellos debieron enviar esas órdenes que nos obligaron a dejar control.
12:27Tiene razón, jefe.
12:28Obviamente secuestraron a Vargas y pusieron a otro hombre en su lugar.
12:32Si Caos obtiene el archivo de Obermeier, éste saldrá libre.
12:36Tenemos que salir del barco.
12:43Solicito permiso para ir a tierra, señor.
12:46Los oficiales no necesitan pedir permiso para ir a tierra.
12:50¿A dónde creen que van?
12:51Vamos a tierra.
12:54Eso es lo que ustedes creen.
12:56Oiga, pero usted dijo que...
12:57El capitán ordenó que ustedes permanecieran a bordo.
13:00Bueno, en ese caso quiero ver al capitán.
13:03Está en el puente y no quiere que lo molesten.
13:04Es imperativo que lo veamos inmediatamente.
13:07Lo siento.
13:08Pues me temo que un lo siento no es suficiente.
13:10Yo necesito ver al capitán.
13:11No, no pueden verlo.
13:13Pero es que usted no entiende.
13:14Tenemos que ver al capitán.
13:15Pues no verán al capitán.
13:17Muy bien, teniente.
13:18Lo haremos a su manera.
13:19Usted se lo ha buscado andando.
13:24¿A dónde nos lleva?
13:25A ver al capitán.
13:26¿Por qué arrojó por la borda la gorra del teniente?
13:48Porque necesitábamos verlo, señor.
13:50No tenía por qué hacer eso.
13:51Hay otras formas de lograrlo.
13:52Pudieron haber dinamitado las oficinas de los oficiales.
13:57O pudieron haber puesto un purgante en mi comida.
14:00Sé que lo que hicimos es un poco drástico, pero puede creerme.
14:03Hay una buena razón para ello.
14:04Dígame, ¿cuál es?
14:05Necesitamos un helicóptero.
14:07¿Un helicóptero?
14:08Sí, señor, un helicóptero.
14:09Lo siento.
14:10Todos mis helicópteros están ahora en servicio activo.
14:12Bueno, en ese caso tomaremos un taxi.
14:16¿Se molestarían si les pregunto para qué quieren ustedes un helicóptero?
14:19Es que no podemos decírselo ahora, señor, pero se lo diremos el miércoles.
14:23¿El miércoles?
14:24Debo decirles que han picado mi curiosidad.
14:26¿Y tienen algún destino, marineros?
14:28Señor, tenemos que ir a la ciudad.
14:30Es un asunto de suma importancia.
14:32¿Tienen alguna cita con su chica o algo así?
14:34Romperé con el reglamento en vista de las circunstancias.
14:36No tengo otra alternativa más que decir de lo que en realidad somos.
14:39Entonces, díganmelo.
14:41Somos espías.
14:43De la CIA, me imagino.
14:44No, señor.
14:45Pertenecemos a una organización tan secreta que nadie la conoce.
14:48¿Y cuál es?
14:49Control.
14:50Nunca oí hablar de ella.
14:51¿Lo ven, señor?
14:52Si nos deja ir a la ciudad, le prometo que recibirá una felicitación del nuevo presidente.
14:56Y un ascenso.
14:59Caballeros, creo que esto ya lo discutimos demasiado.
15:02No sé lo que ustedes se proponen.
15:04Ahora quisiera ver alguna identificación.
15:05No tenemos ninguna identificación, señor.
15:08Comprenderán, por supuesto, que si no tienen ninguna identificación, estarán en un serio problema.
15:12Señor, si no nos dan el helicóptero, tendremos un serio problema.
15:15Pues no les daré el helicóptero.
15:17Bien, señor. Usaré el mismo sistema con usted.
15:21Bueno, resultó con el teniente, jefe.
15:30Max, arrojar por la borda la gorra del teniente nos hizo ver al capitán.
15:34Pero arrojar por la borda la gorra del capitán no iba a conseguirnos un helicóptero.
15:38Bueno, ahora ya sabemos que así no se consigue un helicóptero.
15:40No, no. Tenemos que salir de aquí. Ya no hay mucho tiempo.
15:45La gente que se hace pasar por Vargas recibirá el archivo de Overmayeren dentro de dos horas.
15:50Tenemos que pensar en algo.
15:51Si se le ocurre pensar en algo, hágamelo saber. Recuerde que usted es marinero y yo oficial.
15:56Un momento. Creo que tengo una idea.
16:01No creo nada.
16:03Sí, si yo y...
16:05Y luego tú...
16:08¿Sí?
16:10No, no resultaría.
16:11¿Por qué no? Es muy buena idea, gente.
16:15Mire, ¿qué es eso?
16:17Una cuchara. Acabaremos un túnel para salir.
16:20Con una cuchara, Max. Y el piso está hecho de acero.
16:23Bueno, yo no dije que iba a ser fácil.
16:30¿Qué estás haciendo?
16:32Esta es una táctica comando, jefe.
16:34Voy a prender fuego a estos papeles.
16:36Y cuando el humo cree confusión, podremos escapar.
16:39De la alarma.
16:42¡Fuego!
16:44Más fuerte, jefe. Grite más fuerte.
16:46¡Fuego! ¡Fuego!
16:47¡Fuego!
16:47Bien, jefe. Cuando yo le dé la señal, grite como si sufriera un gran dolor.
16:54¡No!
16:55Pero, jefe, aún no le he dado la señal.
16:58Lo sé, pero es que estás parado sobre mi mano.
17:03Lo siento mucho.
17:05Muy bien, estoy listo.
17:07Cuando el guardia se pare en la puerta, lo golpearé.
17:09¿Estás seguro que tú puedes con él?
17:11Sí, sí puedo con él.
17:12¿Con ese pedazo de hombre, el enano que ha estado de guardia todo el día?
17:16Bueno, ahora grite como cuando le pise la mano.
17:22¡Auxilio! ¡Aquí hay un hombre enfermo!
17:24¡Tráigan a un médico pronto!
17:25Si no resulta, estamos perdidos.
17:39No se preocupe, no fallaremos.
17:41Las llaves están en el armario del lado derecho.
17:44Todo lo que tengo que hacer es arrojar la cuerda y las llaves se enredarán en ella y listo.
17:53Perfecto.
17:55Bueno, casi perfecto.
18:10Creo que estamos equivocando la carnada, jefe.
18:14¿Y cómo explicarás todo lo que hay aquí?
18:16¿Has sacado todo lo que hay en el armario, menos las llaves?
18:18No se preocupe, esta vez no fallaré.
18:21Allá va.
18:24Volví a fallar.
18:26Tienes razón, esto no va a resultar.
18:28No debes dejar ahí la cuerda, alguien puede verla.
18:43Entra.
18:47¿Qué es lo que vamos a hacer aquí, jefe?
18:49Buscar una balsa salvavidas.
18:50¿Una balsa salvavidas?
18:51¿Para qué queremos una balsa?
18:53No estamos en alta mar.
18:54La salida está vigilada.
18:56Tomaremos la balsa y la arrojaremos por el otro lado del barco y así llegaremos a tierra.
18:59Buena idea, jefe.
19:01Atención, busquen a los prisioneros.
19:02Atención, busquen a los prisioneros.
19:03Se han escapado.
19:05Atención, busquen a los prisioneros.
19:07Se han escapado.
19:08Bote salvavidas para doce náufragos.
19:13Será la última cena.
19:14Ayúdame a sacarla.
19:15Es lo que necesitamos.
19:16Sí.
19:17Un momento, jefe.
19:18Nos llevará todo el día a inflar esta balsa.
19:20No tienes que inflarla con la boca.
19:22Se hace automáticamente.
19:23Tiene un depósito de helio.
19:25Helio aquí.
19:27No, no lo puedo.
19:30Atención, vigilen todas las entradas y salidas.
19:36Vamos, jefe.
19:37No se quede ahí, paradote.
19:38Tenemos que salir de aquí.
19:39Sí, ya lo sé.
19:41Pero es que lo puedo con...
19:42Eso es el muy gordo.
19:44Vamos.
19:46Ay, fíjame.
20:08Ahí están.
20:09Allá van.
20:10Deténganlos.
20:17Deténganlos.
20:39Deténganlos.
20:50Deténganlos.
20:50No los encontramos, señor.
21:14Tienen que estar por aquí.
21:20¡Ahí están!
21:29¡Un momento, señores!
21:30Los hemos estado buscando desde hace una hora.
21:33Capitán, denos dos horas para ir a tierra antes de que vuelva a meternos en prisión.
21:37Ya no van a volver a prisión.
21:39Irán en el helicóptero.
21:43Revisé sus órdenes y resultó tal como lo pensé.
21:46Son falsificadas.
21:47No tengo la menor idea de qué es lo que pasa, pero tengo órdenes de poner un helicóptero a su disposición.
21:52Gracias, capitán.
21:53Vamos, Max.
21:59El jefe, ¿dónde están las alas?
22:02Esto no tiene alas.
22:03No tiene alas, entonces yo lo voy a ver.
22:05¡Este, Max!
22:05¡Este, Max!
22:08¡Esta, Max!
22:11¡Esta, Max!
22:11Aquí está el archivo de Oberbanger, señor Vargas.
22:39Firme aquí y luego podrá tomar su avión de regreso a España.
22:42¡Un momento!
22:43Lo que va a tomar es esto.
22:48¡Max! ¿Por qué hiciste eso?
22:50Porque este hombre es un impostor 99.
22:52Te lo explicaré.
22:53El verdadero Vargas es zurdo.
22:55Y cuando entré por esa puerta, este tipo estaba firmando esos papeles con la mano izquierda.
23:00¿La mano izquierda?
23:02¡Max! Él es el verdadero Vargas.
23:04Descubrí al impostor en el aeropuerto e inmediatamente lo arrestamos.
23:07Eh, discúlpeme, Vargas.
23:10Y bienvenido a Washington.
23:12Buen trabajo.
23:13Gracias, jefe.
23:14A ti no, a la 99, por haber descubierto a tiempo al impostor.
23:17De cualquier forma, la felicitación se queda en casa.
23:20Creo que ya no hay ninguna razón para que no emprendamos nuestra luna de miel.
23:23Oh, temo que no pueda, Max.
23:25Mientras estabas fuera, me comprometí como jurado.
23:27Jefe, ¿le gustaría ir conmigo a Acapulco de luna de miel?
23:33Gracias por estar con nosotros en este video exclusivo de Movie Channel MX.
23:44Nos llena de alegría compartir contigo este contenido especial, pensado para quienes como tú,
23:49disfrutan de las mejores películas y series en audio latino.
23:52Si te gustó, no olvides seguirnos, suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ninguno de nuestros próximos estrenos.
24:01Tu apoyo significa muchísimo y nos motiva a seguir creciendo y trayendo más contenido de calidad para ti.
24:08Además, te invitamos a conocer y apoyar a nuestros canales hermanos TV Latino 1 y TV Latino 2,
24:15donde te espera una programación increíble que seguro te va a encantar.
24:19Gracias por ser parte de esta comunidad.
24:22Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo.
24:25Cuídate y hasta la próxima.