مسلسل متشابكا الحلقة 3 مترجمة
Transcript
00:00Après la naissance d'une créature, s'apprête-t-il à se développer?
00:30La puissance a été démontrée.
00:54J'ai promis que je faisais tout mon possible pour que tu sois sortie.
00:58Je t'envoie de là.
01:0024 heures.
01:02L'heure de la périodique.
01:04J'ai promis, Jo.
01:05Je vais payer le loyer, Jo.
01:06J'ai promis, Jo.
01:07Nadia, maintenant, je veux que tu restes là.
01:09Je pense que c'est la meilleure heure
01:10pour nous de sortir de là.
01:12Je ne peux plus attendre.
01:13Je dois chercher Nadia
01:14pour résoudre ce problème.
01:16On doit aller vite.
01:17On va voir
01:18à quel point ton mari
01:20va venir.
01:23Pauline!
01:39Pauline!
01:40Pauline...
01:41Pauline...
01:44Pauline, Még Chaine?
01:46Pauline!
01:48Pauline...
01:49Malik !
01:51Malik !
01:55Malik !
01:57Malik !
01:59Malik !
02:00Malik !
02:01Malik !
02:02Malik, tu vas bien ?
02:05Je vais bien.
02:10Nous devons y aller avant qu'il ne se réveille.
02:15Ok, allons-y.
02:19Prends soin de moi.
02:50Je pense que nous devons y aller.
02:53Je pense qu'il y a sûrement un village ou quelque chose de loin d'ici.
02:56Allons-y.
02:58Allons-y.
02:59Ok, allons-y.
03:02Ah !
03:03Ah !
03:04Ah !
03:05Ah !
03:06Ah !
03:07Ah !
03:08Ah !
03:09Ah !
03:10Ah !
03:11Ah !
03:12Ah !
03:13Ah !
03:14Ah !
03:15Ah !
03:16Ah !
03:17Ah !
03:18Est-ce que tes pieds sont encore mal ?
03:20Non, je vais bien. Allons-y.
03:22Nadia.
03:25Pourquoi tu n'as pas couru ?
03:40Je n'ai pas le courage de te quitter.
03:43Après tout ce que j'ai vécu,
03:48tu es la seule personne qui m'a pris du poids.
03:53Qui m'a préoccupée.
03:59Je devrais faire la même chose.
04:12J'ai l'impression que tu es très fatiguée.
04:14On va se reposer ce soir.
04:18Je ne peux pas.
04:19J'ai peur qu'ils nous rencontrent ici.
04:22Awa,
04:24on est loin d'ici.
04:28Mais ce n'est pas grave, pour que tu sois en sécurité,
04:30on va chercher des endroits qui sont cachés.
04:32Des endroits qu'ils ne peuvent pas trouver.
04:37Allons-y.
04:38Allons-y.
04:39Allons-y.
04:40Ok.
04:41Allons-y.
04:50Maman !
04:51Maman !
04:53Maman !
04:55Maïra.
04:57Maïra, qu'est-ce qu'il y a ?
04:59Maman,
05:00il y a quelqu'un qui rit.
05:02C'est bon, c'est bon.
05:04Je reviendrai, d'accord ?
05:08Maïra,
05:11je suis là.
05:12Ne t'en fais pas, chérie.
05:15Je ne vais rien faire.
05:17Je reviendrai, d'accord ?
05:22Dormis, chérie.
05:24Quoi ?
05:25Quoi ?
05:26J'ai peur, j'ai peur.
05:28Dormis, on va dormir, ok ?
05:29Je vais t'accompagner à dormir, d'accord ?
05:31Qu'est-ce qu'il y a ?
05:32Qu'est-ce qu'il y a ?
05:33Qu'est-ce qu'il y a ?
05:34Qu'est-ce qu'il y a ?
05:42Le jour où la guerre s'est déroulée
06:01Toi,
06:05ne t'en fais pas.
06:08Ici, on est en sécurité.
06:12Tu es encore malade ?
06:24Non.
06:25Oh mon Dieu, ça fait mal.
06:27Je suis désolé.
06:29Je peux voir ?
06:36Je peux voir ?
06:38Oui.
06:40Tu peux me voir ?
06:50C'est qui, aujourd'hui ?
07:06Valérie.
07:10Nadia, qu'est-ce qu'il y a ?
07:11Ça fait mal.
07:12Ça fait mal ?
07:13Ok, attends.
07:14Attends, attends.
07:21Ça fait mal.
07:24Ça fait mal.
07:25Nadia, qu'est-ce qu'il y a ?
07:27Qu'est-ce qu'il y a ?
07:28Ça fait mal.
07:29Nadia.
07:35Tu dois être sincère avec moi.
07:39Tu dois être sincère avec moi.
07:45Si je maintenais comme ça tous les jours,
07:49demain,
07:50je vais voir Joe.
07:52Je vais lui donner de l'argent.
07:58J'irai devant son visage.
08:00J'irai devant son visage.
08:10Qu'est-ce qu'ils veulent ce soir ?
08:22Allô ?
08:23Oui.
08:24Bonjour.
08:26Bonjour.
08:28Je suis désolé de t'interrompre.
08:31Non, rien du tout.
08:33Je voulais te demander s'il y a des nouvelles sur Nadia.
08:40Ah.
08:42Nadia.
08:45Elle m'a appelé ce soir.
08:47Elle a besoin de temps.
08:53Oh mon Dieu.
08:55C'était quand même longtemps.
09:00Nadia va bien.
09:02Je te l'avais dit.
09:04Elle m'a appelé ce soir.
09:06Elle m'a dit qu'elle reviendra demain.
09:09Demain ?
09:11C'est sûr ?
09:14Hey.
09:16Tu dois résoudre ton problème le plus vite possible.
09:20Tu n'as pas honte de ta soeur Maira ?
09:23Elle est devenue une victime.
09:27Rends-toi bien.
09:29Tu as beaucoup de travail aujourd'hui.
09:31Ok.
09:32Bonjour.
09:34Au revoir.
09:51Je te l'avais dit.
09:53Les âgés ne sont pas gentils.
09:55Oh mon Dieu.
09:58Je ne vais pas devoir me baigner.
10:01Je n'ai plus d'argent.
10:04Que vais-je faire ?
10:05Où vais-je trouver de l'argent ?
10:07Où vais-je trouver de l'argent ?
10:09Où vais-je trouver de l'argent ?
10:18Qu'est-ce que je fais ?
10:19Je suis un banquier.
10:22Mon cher frère.
10:26Avec mes symptômes,
10:29j'ai l'impression que ma maladie est sérieuse.
10:35Une maladie sérieuse ?
10:38Peut-être comme la mère de mon frère.
10:43Elle a un cancer.
10:50Mais tu es sûr que tu ne vas pas mourir ?
10:54Mais tu es sûr que tu as la même maladie ?
10:57Tu as déjà rencontré un médecin ?
10:59Tu as fait un check-up ?
11:01Tu ne peux pas laisser ça se passer.
11:06Tu dois faire un check-up.
11:09Pour que tu sois en mesure de t'occuper de ta maladie.
11:12Mais mon maladie, je peux le supporter.
11:18Je suis désolé si ce que j'ai dit a l'air fort.
11:22Mais écoute-moi, Nadia.
11:25Après que nous sommes sortis de là,
11:28je veux que tu rencontres ta famille et qu'elles t'en parlent.
11:31Pour que tu sois en mesure de t'occuper de ta maladie.
11:34Je suis sûr que tu es forte, Nadia.
11:45Merci, Malik.
11:47Tu m'as beaucoup aidé.
11:49Nadia.
11:50Si tu n'avais pas...
11:51Je suis sincère dans ce que je fais.
11:58Ce que je fais est trop petit
12:00pour comparer avec ce que tu fais.
12:04Une bonne femme comme toi a le droit de être heureuse.
12:22Maïra.
12:23J'ai une question.
12:24Pourquoi t'appelles-tu Maïra?
12:26Parce que tu es la personne que j'aime le plus.
12:36Chérie.
12:39Viens ici.
12:46Viens ici un peu. Tu n'aimes pas maman?
12:49Viens ici.
12:52Maïra.
12:53J'ai une question.
12:56Que penses-tu de moi?
12:58Je ne sais pas.
13:00Je peux t'emmener n'importe où.
13:04Je peux t'emmener vers le monde, vers les étoiles.
13:09Si c'est le cas, tu dois devenir un astronaute.
13:14Mais pourquoi veux-tu que je t'emmène?
13:19Parce que tu es la personne que j'aime le plus.
13:26Tu es mignonne.
13:28C'est pareil pour toi.
13:30Tu es la personne que j'aime le plus.
13:35Personne ne peut nous séparer.
13:48Viens ici.
13:51Merci, chérie.
13:55C'est bon.
13:59Je suis désolé.
14:01Je suis très inquiet.
14:04Nadia n'a toujours pas voulu rentrer.
14:08Papa m'a toujours demandé...
14:12Je ne sais pas quoi dire.
14:16Je suis désolé pour Maïra.
14:18Mais si Nadia ne veut pas rentrer, qu'est-ce que je peux faire?
14:22Ne penses pas trop.
14:25Tu sais quoi?
14:27Je n'ai rien vu de ma faute.
14:31Tout s'est passé parce de moi.
14:34Tu es le meilleur mari que j'ai jamais vu.
14:45Vi...
14:47Regarde-toi.
14:49Que penses-tu encore?
14:52Vi, c'est bon.
14:54Ne penses pas trop.
14:59Qu'est-ce que tu ferais...
15:04Si tu dormais ici ce soir?
15:09Tu pourrais me accompagner.
15:16Vi?
15:37Que se passe t-il?
15:40Rien.
15:42Rien du tout.
15:45Je me souviens seulement de ma fille.
15:55Si je mourais ici...
15:58Je n'aurais pas eu le temps de voir ma fille pour la dernière fois.
16:04Je n'aurai pas eu le temps de l'embrasser.
16:07De l'embrasser.
16:09Et je l'aime tellement.
16:12Pourquoi penses-tu comme ça?
16:17Tu verras bien ta fille.
16:21Je t'en prie.
16:24Je ferai tout pour te sortir de là.
16:28Merci.
16:32Merci pour tout ce que tu m'as donné.
16:40Parce que tu...
16:44Tu m'as gardée jusqu'à maintenant.
16:58Je t'aime.
17:29Tu as reposé?
17:31Oui.
17:33Je pense que son rêve...
17:35est un signe de malheur pour Nadia.
17:38Qu'est-ce que c'est que ce rêve?
17:41Ce n'est pas un rêve.
17:43C'est vrai.
17:44Mais peut-être que...
17:46Nadia a des difficultés et elle a besoin de notre aide.
17:50C'est toi qui penses le plus.
17:54Donne-lui du temps.
17:57Laisse-lui s'occuper de ses problèmes.
18:04J'ai oublié.
18:06Comment vas-tu à l'université demain?
18:08Je vais prendre le taxi.
18:11Tu vas prendre le taxi?
18:13C'est pas possible.
18:15Je m'occupe de ma fille.
18:19Ne t'inquiète pas.
18:22D'accord.
18:28Nadia...
18:30Tu...
18:35Tu m'entends?
18:43Hazan.
18:46Il y a un endroit proche.
18:48On doit y aller.
18:58Allons-y.
19:00Donne-moi du temps.
19:07Viens.
19:28Tu...
19:30Tu...
19:32Que se passe t-il?
19:38Que se passe-t-il?
19:41Rien.
19:43On n'est plus loin.
19:45Qu'est-ce que tu regardes?
19:51Tu regardes ma vidéo de Maïra.
19:53C'est l'année dernière.
19:54Tu te souviens?
19:55Oui.
19:57Il reste deux jours avant Maïra.
20:01Oui, il reste deux jours.
20:03Tu t'en souviens?
20:05C'est comme ça.
20:07C'est comme ça.
20:09C'est comme ça.
20:11C'est comme ça.
20:13C'est comme ça.
20:14D'accord.
20:15Je vais t'apporter un gâteau.
20:17Je vais t'inviter les amis de Maïra.
20:23Pourquoi ne veux-tu pas mon fils?
20:25Tu es triste.
20:26Pourquoi?
20:27Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas voulu être ton fils.
20:33Tu devrais retourner pour être son fils.
20:37J'ai peur que tu oublies.
20:40Non, je ne l'oublierai pas.
20:41Maïra est ton fils.
20:43Quand je reviendrai, je vais t'apporter un grand cadeau.
20:50Bonjour.
20:54Bonjour.
20:58Mon fils.
21:00Ça fait longtemps que tu ne joues pas avec ta grand-mère.
21:03As-tu mangé?
21:05Pas encore.
21:06As-tu mangé?
21:07Pas encore.
21:08C'est rare de manger au football.
21:14C'est bon.
21:15Vite.
21:20Seulement des panneaux?
21:24Fais-moi des frites, du riz au lait.
21:27Salut, B.
21:28Ne t'en fais pas.
21:29Mange tout ce qu'il y a.
21:31Mange vite.
21:32J'ai une audition pour le modélisme.
21:36J'ai besoin de 200 dollars.
21:39Pourquoi?
21:43J'ai besoin d'argent pour l'automobile, de nourriture et d'eau.
21:48J'ai très faim.
21:51Ne t'en fais pas.
21:54Tu veux faire une audition, n'est-ce pas?
21:57Ne penses pas que je ne sais pas.
21:59C'est bon, n'est-ce pas?
22:04C'est juste un paquet.
22:06Mais je te promets que si je gagne, je te le payerai.
22:11En double.
22:13C'est bon, B.
22:15J'ai donné beaucoup d'argent à toi.
22:17Beaucoup.
22:21C'est bon.
22:22Je vais compter sur toi.
22:25B, je ne compte pas sur toi.
22:28Je n'ai pas d'argent.
22:31Je ne peux pas demander de l'argent à toi.
22:34Tant qu'il n'y a pas d'argent, tu n'as pas le choix.
22:37Ne t'en fais pas.
22:39Garde ton argent.
22:41Je n'ai pas d'argent.
22:43Si tu n'as pas d'argent, tu n'as pas besoin de l'argent.
22:46Fais ce que tu veux.
22:58C'est moi.
23:07C'est moi.
23:09C'est moi.
23:26Attends un instant.
23:27Où veux-tu aller?
23:30Je vais chercher de l'eau ou quelque chose à manger.
23:33Où veux-tu aller?
23:34C'est dangereux de partir tout seul.
23:36Je veux...
23:37Nadia, tu dois te reposer.
23:40J'ai peur que ta maladie s'améliore.
23:44Je peux m'occuper de moi.
23:46Ne t'en fais pas.
23:49Je veux que tu restes ici et que tu m'attendes.
23:52N'y va pas.
23:54Si tu entends ou vois quelque chose qui t'inquiète,
23:57n'oublies pas de m'attendre.
23:59Je n'ai pas de temps.
24:00Je vais acheter des pommes.
24:02Je vais cuisiner.
24:05Il y a quelqu'un.
24:07Nadia!
24:14Bonjour.
24:16Papa!
24:18Maïra.
24:22Que fais-tu ici?
24:23Je fais du travail à l'école.
24:25Tu fais du travail à l'école?
24:28C'est drôle, non?
24:30Non.
24:31Papa est venu t'amener Maïra?
24:34Pas encore, Maïra.
24:36Il va falloir un ou deux jours.
24:39Mais il va falloir combien de temps?
24:44Quand maman reviendra,
24:46papa viendra t'amener Maïra.
24:47Maintenant, papa est occupé.
24:51D'accord.
24:53Sam, quand est-ce que tu vas arriver?
24:56J'arrive tout de suite, maman.
24:58Donne-le-moi.
25:02Sam.
25:05Je veux te parler.
25:08À l'extérieur.
25:14Je veux que tu sois honnête avec moi.
25:18Qu'est-ce qui s'est passé entre Nadia et toi?
25:23Je te l'ai dit, papa.
25:25On ne s'entend pas.
25:28Nadia a besoin de toi.
25:30Nadia a besoin d'un peu de temps.
25:34Izam.
25:36En tant que père,
25:38n'as-tu pas pitié pour ta fille, Maïra?
25:42Elle m'appelle tous les jours maman.
25:45Elle s'en souvient.
25:47Elle m'appelle jusqu'à ce soir.
25:50Je sais, papa.
25:52Nadia reviendra.
25:55En deux jours,
25:57c'est le jour de Maïra.
25:59Je veux que tu m'assures
26:01que Nadia est là.
26:04Si elle n'est pas là,
26:06je réponds à la police.
26:08Pour Maïra, on peut la garder.
26:11Papa, il ne faut pas faire ça.
26:14Je ne veux pas la garder,
26:15je suis juste un peu occupé.
26:18Je dis la vérité.
26:20Donc maintenant,
26:21tu dois résoudre ton problème avec Nadia
26:24le plus vite possible.
26:26Compris?
26:29D'accord, papa.
26:30Je vais chercher Nadia.
26:34Monsieur!
26:35Monsieur!
26:36Pouvez-vous nous aider?
26:38Qu'est-ce qu'il se passe?
26:39On a été frappés,
26:40mais on a réussi à s'échapper.
26:42Quoi?
26:43On a été frappés?
26:44Et vous, vous n'avez rien fait?
26:46Monsieur, monsieur.
26:48Nous voulons retourner à la capitale,
26:50mais nous ne savons pas comment sortir d'ici.
26:52Pouvez-vous nous aider?
26:53Nous sommes actuellement
26:54à la ville de Daoussassé.
26:56C'est loin de la capitale.
26:58C'est près de 60 kilomètres.
27:00Qu'est-ce qu'il se passe?
27:01Vous deux,
27:02pourrez-vous nous accompagner?
27:04Monsieur,
27:05nous ne voulons pas vous embêter.
27:07Nous ne savons pas comment sortir d'ici.
27:10Pourquoi vous embêter?
27:12Vous pouvez bien vous reposer.
27:28C'est inutile.
27:31Les gens d'aujourd'hui
27:32pensent que c'est qui
27:33qui veut prendre Maïra de moi.
27:44Pourquoi Jo ne m'appelle pas pour demander de l'argent?
27:55Non, non, non.
27:58Nadia a-t-elle été tuée?
28:07Non, non, non.
28:10Ce n'est pas ma faute.
28:14Si tu avais décidé d'acquérir
28:16le territoire de ton père,
28:19je n'aurais pas emprisonné Malone.
28:23Tout ceci est de ta faute, Nadia.
28:25Tout ceci est de ta faute.
28:56Irzham n'a pas le droit
28:58d'accueillir une femme comme toi.
29:02Elle t'a fait du mal.
29:05Elle ne t'apprécie pas du tout.
29:26C'est bien que vous puissiez vous protéger.
29:29Sinon, je ne sais pas
29:31ce qu'ils ont fait à vous,
29:33votre mari et votre femme.
29:36Monsieur, Nadia n'est pas ma femme.
29:39Elle a été tuée.
29:41C'est pour ça qu'on s'est séparés.
29:47Maman, il est parti.
29:50Il est parti?
29:52Oui.
29:53Maman, regarde ça.
29:56C'est joli ce qu'il a porté.
30:05Vous deux mangez.
30:08Après, je vous emmène à la police.
30:12Nous ne voulons pas vous faire du mal.
30:15C'est pas du mal.
30:18Vous n'avez pas mangé depuis longtemps.
30:21Laissez-moi cuisiner.
30:23Maman, s'il vous plaît, venez dans la cuisine.
30:26C'est vrai?
30:52Pourquoi m'as-tu regardé comme ça?
30:58Tu as l'air jolie.
31:09Après, nous allons directement à la police.
31:14Tu ne veux pas retourner voir ton fils?
31:17Oui, je veux y aller.
31:19Je l'aime beaucoup.
31:21Mais j'ai peur qu'il vienne chercher son fils...
31:24...après savoir que j'ai été séparée.
31:27Nous devons faire un rapport à la police.
31:30D'accord.
31:32J'espère que tu iras vérifier tes blessures.
31:35Je ne me préoccupe pas de mes blessures.
31:38J'espère que tu vas bien.
31:44Maïra, que se passe-t-il?
31:47Tu n'as même pas mangé.
31:49Je t'ai dit que tu aimes les frites.
31:51J'ai faim.
31:54Tu as faim?
31:56Tu n'as pas mangé depuis le matin.
31:58Et tu as faim?
32:00C'est vrai?
32:03Pourquoi?
32:06Tu veux aller à l'hôtel?
32:08Je veux!
32:11C'est vite, n'est-ce pas?
32:13Qu'est-ce que tu veux acheter?
32:15Mon père est mort.
32:17C'est pour ça que tu es triste.
32:20Tu veux acheter un nouveau père.
32:22C'est bien.
32:24Mais tu dois manger.
32:26D'accord.
32:28Mange.
32:31Maïra, je veux te demander quelque chose.
32:34D'accord.
32:36Tu es à la maison.
32:38Est-ce que papa et maman se battent souvent?
32:40Pourquoi tu me demandes ça?
32:43C'est un enfant.
33:05Qu'est-ce qu'il se passe?
33:09Je ne peux pas faire ce rapport.
33:13Qu'est-ce que tu fais?
33:17Je suis désolé.
33:19Si tu veux faire ce rapport, fais-le.
33:21Je n'ai pas envie de le faire.
33:23J'aimerais bien que ma femme me fasse ça.
33:25Mais je ne veux pas blesser sa famille.
33:28Ils sont gentils avec moi.
33:31Falik!
33:33Ils doivent savoir ce que ta femme t'a fait.
33:36Ceux qui nous ont tués sont dangereux.
33:39Si tu fais des erreurs, ta femme risque de mourir.
33:43Je sais.
33:45Et je suis prêt à prendre des risques.
33:47Je ne veux pas blesser leur enfant.
33:50Je ne veux pas que ma femme me fasse ça.
33:55Je suis désolé, Nadia.
34:10Qui est-ce?
34:14Bonjour.
34:16Nadia?
34:20Où es-tu?
34:22Je suis à la clinique.
34:24Dans la ville de Selassie.
34:27La clinique?
34:28Ils t'ont laissée?
34:30Je vais t'expliquer plus tard.
34:32Je veux que tu m'amènes ici.
34:35Je veux que tu m'amènes ici.
34:38D'accord, je viens tout de suite.
34:41Je veux que tu m'amènes ici.
35:04Je veux que tu m'amènes ici.
35:12C'est bon, je dois y aller.
35:16Un instant, Falek.
35:18Je veux que tu te présentes à mon mari.
35:21Il doit savoir qui m'a sauvée.
35:24C'est bon.
35:28En plus, ce n'est pas agréable si je suis là.
35:31Tu as beaucoup à lui raconter.
35:34C'est bon, je dois y aller.
35:38J'espère que tu trouveras ton bonheur.
35:43Après tout ce qu'on a vécu ensemble, je suis sûr que tu seras plus forte.
35:48Merci, Falek.
35:51Pour tout ce que tu as fait pour moi.
35:57J'espère que nous nous retrouverons.
36:07Au revoir.
36:37Tu vas bien ?
36:41J'ai vraiment peur de toi.
36:52Tu n'as pas encore raconté à moi comment ils t'ont laissé ?
36:56Mais tu sais quoi ?
36:58Ce qui est le plus bizarre, c'est qu'ils ne m'ont rien dit.
37:04Quoi qu'il en soit, tu n'as même pas essayé de me sauver.
37:11J'ai essayé.
37:13J'ai collé de l'argent, mais ce n'était pas suffisant.
37:17J'ai demandé à eux de me donner plus de temps.
37:20Mais ils ne m'ont rien dit.
37:23Si tu as essayé de me sauver, pourquoi tu n'as pas appelé la police ?
37:29Tu préfères que je me tue pour que tes secrets soient couverts, n'est-ce pas ?
37:34Que dis-tu comme ça ?
37:37Je veux aller faire un rapport à la police.
37:39Mais le problème, c'est qu'ils m'ont déjà menacé.
37:42Si je fais le rapport, Myra sera tuée.
37:46Quelles sont mes choix ?
37:51J'espère que tu as caché ce qui s'est passé avec ma mère et mon père.
37:58Pourquoi ? T'as peur ?
38:08Maman !
38:10Maman !
38:16Je t'aime, maman.
38:18Je t'aime aussi.
38:22Je t'avoue que je ne vais plus abandonner Myra, d'accord ?
38:30Maman ?
38:33Maman !
38:36Où es-tu allée, ma chérie ?
38:40Je t'en prie, papa.
38:42Je t'ai dit plusieurs fois de ne pas monter dans le paragliding.
38:47Maintenant, tu l'as.
38:51Dis-moi clairement, papa.
38:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
38:57Ce n'est pas que tu es tombée dans le paragliding.
39:01Je n'y crois pas.
39:08Dis-moi, Nadia.
39:12C'est vrai, papa.
39:14Je suis allée avec des amis.
39:16Je suis tombée dans le paragliding.
39:19Ce n'est rien, papa.
39:21Rien de sérieux.
39:24Nadia, Nadia.
39:26Je voulais t'appeler, mais je n'ai pas pu.
39:30Myra me demande de t'appeler tous les jours.
39:33J'ai eu de la chance de ne pas faire un rapport à la police.
39:36Mais si tu n'étais pas là aujourd'hui, j'aurais fait le rapport.
39:42Je suis désolée, papa.
39:44Je n'ai pas d'adresse.
39:48Tu ne peux même pas t'appeler.
39:54Arrête de faire des histoires.
39:56Nadia est de retour.
39:58Je ne suis pas inquiète de toi.
40:01J'ai peur que des choses mauvaises se produisent.
40:03Mais j'ai parlé à papa.
40:05Je crois en Izzaham.
40:06Il m'a dit de te donner du temps.
40:08Tu dois te calmer.
40:18Allô?
40:21Qu'est-ce qui se passe?
40:26Ne bougez pas sur Izzaham.
40:30D'accord?
40:33Je comprends.
40:36D'accord.
40:47D'accord.
41:00Un, deux...
41:08J'en ai marre.
41:18Maira a dormi?
41:31Tu es encore en colère?
41:39Tout va bien.
41:41Ils ne t'appellent plus.
41:44Ne t'en fais pas, d'accord?
41:47C'est facile à dire.
41:51Tu sais combien j'ai souffert.
41:57Tous les jours.
42:03Je pensais que j'allais mourir.
42:08Chérie.
42:10Chérie.
42:13Je comprends.
42:19Mais mourir, c'est le travail de Dieu.
42:23Chérie.
42:28Je te le dis honnêtement.
42:31Si quelque chose se passe à toi...
42:34Je ne peux pas m'excuser.
42:38Tu ne comprendras pas.
42:42J'ai perdu tout le temps.
42:47Je pensais que je n'allais plus voir Maira.
42:55Malheureusement, il y a Falik.
43:03Falik?
43:08Il est avec moi.
43:13Où est-il?
43:14Prends-le avec toi.
43:16Tu peux te remercier.
43:21Il est parti.
43:24Il m'a emmenée à la clinique.
43:37Je ne peux pas oublier ce que tu as fait pour moi.
43:43Je dois m'en occuper.
43:50Je ne peux pas oublier ce que tu as fait pour moi.
43:58Je n'ai rien fait pour toi.
44:02Je ne peux pas oublier ce que tu as fait pour moi.
44:07J'espère qu'un jour, nous nous retrouverons.
44:37J'espère qu'il n'y a pas d'erreur.
44:39J'espère qu'il n'y a pas d'erreur.
44:41J'espère qu'il n'y a pas d'erreur.
44:43J'espère qu'il n'y a pas d'erreur.
44:45J'espère qu'il n'y a pas d'erreur.
44:47J'espère qu'il n'y a pas d'erreur.
44:49J'espère qu'il n'y a pas d'erreur.
44:51J'espère qu'il n'y a pas d'erreur.
44:53J'espère qu'il n'y a pas d'erreur.
44:55J'espère qu'il n'y a pas d'erreur.
44:57J'espère qu'il n'y a pas d'erreur.
44:59J'avais promis à bébé que j'allais dormir chez lui ce soir.
45:03Je suis rentrée.
45:29J'ai trouvé toi.
45:31Tu n'es plus là.
45:33Tu n'es plus là.
45:35J'ai trouvé toi.
45:37Tu n'es plus là.
45:39J'ai trouvé toi.
45:41Tu n'es plus là.
45:43J'ai trouvé toi.
45:45Tu n'es plus là.
45:47J'ai trouvé toi.
45:49Tu n'es plus là.
45:51J'ai trouvé toi.
45:53Tu n'es plus là.
45:55J'ai trouvé toi.
45:57Tu n'es plus là.
45:59J'ai trouvé toi.
46:01Tu n'es plus là.
46:03J'ai trouvé toi.
46:05Tu n'es plus là.
46:07J'ai trouvé toi.
46:09Tu n'es plus là.
46:11J'ai trouvé toi.
46:13Tu n'es plus là.
46:15J'ai trouvé toi.
46:17Tu n'es plus là.
46:19J'ai trouvé toi.
46:21Tu n'es plus là.
46:23J'ai trouvé toi.
46:25Tu n'es plus là.
46:27J'ai trouvé toi.