Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00He was the owner of the sawmill, he needed at least a drop of the fountain of life to save his newborn daughter, but then he came back and brought an army with him, hoping to take control of the whole fountain, and that's how a terrible battle began that did not leave any winners, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter, and that's how he saved his daughter
00:01:30Only losers, all the humans who erupted behind the dark mountain disappeared, the guardian of the forest lost his ancient strength almost completely, when spring came, the creatures of the forest contemplated the terrible consequences of human betrayal
00:01:55Look what our enemies have done, for this reason, no human being will set foot behind the dark mountain, never again, this is the new law of the forest
00:02:13Many years have passed since that day
00:02:24Another winter has ended, I have slept so much, I was having a beautiful dream
00:02:54But this is better than any dream
00:03:10It's finally spring!
00:03:25Hehehehe
00:03:42Swampy, it's the best part of the best day of the year, time to wake up to the forest
00:03:54Hehehehe
00:04:19Mafka, the guardian of the forest
00:04:24Mafka, the guardian of the forest
00:04:41Mafka, the guardian of the forest
00:05:14The Master of Sounds is near!
00:05:16Happy Spring, Mavka!
00:05:19Hush! Can you fly?
00:05:21That's great news!
00:05:23They'll call me Hush!
00:05:25The one who conquered the sky!
00:05:27Don't tell Lesh!
00:05:29He'll think I'm crazy like a stork!
00:05:44The Master of Sounds is near!
00:05:46Happy Spring, Mavka!
00:05:48Hush! Can you fly?
00:05:50That's great news!
00:05:52They'll call me Hush!
00:05:54The one who conquered the sky!
00:05:56Don't tell Lesh!
00:05:58He'll think I'm crazy like a stork!
00:06:00The one who conquered the sky!
00:06:02Don't tell Lesh!
00:06:04He'll think I'm crazy like a stork!
00:06:06The Master of Sounds is near!
00:06:08Happy Spring, Mavka!
00:06:10Hush! Can you fly?
00:06:12That's great news!
00:06:14They'll call me Hush!
00:06:16The one who conquered the sky!
00:06:18Don't tell Lesh!
00:06:20He'll think I'm crazy like a stork!
00:06:22The Master of Sounds is near!
00:06:24Happy Spring, Mavka!
00:06:26Hush! Can you fly?
00:06:28That's great news!
00:06:30They'll call me Hush!
00:06:32The one who conquered the sky!
00:06:34Don't tell Lesh!
00:06:36He'll think I'm crazy like a stork!
00:06:38The Master of Sounds is near!
00:06:40the ma婆!
00:06:43And the fanatics have gone crazy!
00:06:45We're ready to conquer the world.
00:06:47Take it easy, boy.
00:06:49We live here, everyone knows us.
00:06:52I'm so nervous!
00:06:54What if we're off in the city.
00:06:56There are a lot of musicians there!
00:06:58You have to believe in yourself, Nina.
00:07:01And the song will show you the way.
00:07:03Whatever that means.
00:07:05Muestra el camino lo que sea que esto signifique
00:07:21Buena paga por trabajo importante
00:07:24No para una futura leyenda musical como yo pero tal vez decir va al tío leo
00:07:30Lucas tuti o no se encuentra bien
00:07:33Hasta llamaron a la curandera que a casa rápido nos veremos más tarde en la feria
00:07:45Oye mira que es
00:08:03Saludos después de tanto tiempo mis queridos conciudadanos
00:08:07Yo soy
00:08:09Kilina la hija y única heredera del difunto dueño de la cerradera
00:08:14El que fue quemado por los demonios del bosque si mi padre murió
00:08:20trágicamente en un incendio forestal
00:08:24Pero no tuvo nada que ver con sus pintorescas supersticiones
00:08:28Después de la muerte de mi querido padre mi madre y yo dejamos este lugar pero pronto me quedé huérfana
00:08:38Definitivamente trágico
00:08:41Pero ahora
00:08:43Vuelto para que nuestro pueblo vuelva a ser próspero
00:08:46Los ofrezco un trabajo a todos tendrán tanto dinero que nunca volverán a trabajar
00:08:52No trabajar es el trabajo de mis sueños
00:08:56Reconstruiré la cerradera comenzaremos a vender nuestra madera en todo el mundo
00:09:01No están todos listos para ser ricos y felices
00:09:06Qué quieres que hagamos todo lo que tienen que hacer es atravesar la montaña oscura
00:09:17Igual que su padre pero estoy hablando de mucho
00:09:21No puedes comprar otra vida envía los espíritus malignos mis saludos
00:09:31Qué es eso
00:09:51Oh
00:09:58Que pasa
00:10:05Una trampa será de los viejos tiempos
00:10:20Ah
00:10:22Ah
00:10:42El guardián nos está llamando
00:10:44Ah
00:10:48Como esta esta aguantando pero mis hierbas no pueden hacer mucho
00:10:54Leo necesita medicina real de la ciudad pero no va a ser barato
00:11:04Pero tu cabrito karam solo dáselo al farmacéutico en la ciudad el entenderá
00:11:12Gracias de verdad
00:11:18Gran noticia tío un poco de perdo caca o algo así y estarás como nuevo
00:11:27Lucas
00:11:29que haces
00:11:31No puedes gastar tu dinero en mí soy viejo he tenido una buena y larga vida
00:11:39Ah
00:11:41Comprarle algo a una linda chica sienta cabeza
00:11:46Para que tu viejo tío muera en paz
00:11:50No digamos la palabra con m conseguir el dinero en alguna parte
00:11:58Tío estarás bien no tengo lo tengo
00:12:08Ah
00:12:20Esta es la mansión de su familia un poco rústica es sólo una choza repugnante
00:12:29Puñado de cobardes patéticos
00:12:32Todos mis planes están en riesgo solo porque a esta mafia primitiva le aterroriza el bosque mueve tefron
00:12:42De inmediato solo un segundo
00:12:45hazme un favor y sacame estos trapos de campesina
00:12:49como pueden usar estas cosas horribles
00:12:53Deshazte de eso inmediatamente
00:12:55Que terrible pedazo de basura insípida gente estúpida sin educación y su presencia
00:13:01frol o dios mío esto es tan anticuado
00:13:08No me molestes con estas cosas es malo para mi cutis o claro madame
00:13:25Y
00:13:28Dentro de este baúl está
00:13:32Tengan cuidado con esto
00:13:37Que quieres sobre esta oferta laboral olvídalo
00:13:46Sobre esa oferta laboral por favor entre
00:13:55Hmm hola, mi nombre es lucas esto dice que pagarán bien
00:14:12Lo haré si es que estás a la altura
00:14:17Lo estoy puedo hacer cualquier trabajo bien eric derrick vaya con él
00:14:26Así que que quieres que haga encontrar el árbol con esta hoja
00:14:35En el bosque detrás de la montaña oscura
00:14:45Que sucede el guardián está convocando a todos esto no ha pasado desde que era un retoño
00:14:51prefiero tomar una siesta el guardián
00:14:56Y
00:15:01Saludos a la nueva primavera mis compañeros habitantes del bosque
00:15:10Están todos aquí maca despertaste a todos
00:15:20Probablemente esté retosando entre los asafrán es con swampy otra vez
00:15:26Ayudaba a un lince salir de una vieja trampa
00:15:32O es terrible una vieja trampa el sé que todas fueron eliminadas después de la batalla
00:15:38ninfas
00:15:39Ustedes son las fuerzas armadas del bosque a quien de ustedes se le pasó esto
00:15:46Buen trabajo marca nos has avergonzado delante del guardián
00:15:56Oh
00:16:10Ahora
00:16:11escuchen habitantes del bosque
00:16:14los espíritus supremos de la naturaleza
00:16:18Susurra que tiempos peligrosos se acercan por lo tanto a media noche esta noche
00:16:25en el corazón del bosque los espíritus eligirán un nuevo guardián
00:16:35Me crean muy pocas fuerzas la carga del guardián se ha vuelto demasiado pesada para mí
00:16:45Como les ya no será el guardián los humanos nos atacarán de nuevo
00:16:50Puede protegernos hoy el conquistador del cielo puede convertirse en el guardián
00:16:58Guardián parlante si lo que necesitábamos
00:17:03escuché eso
00:17:05realmente cualquiera puede convertirse en el guardián quieres decir que incluso tú no no no mapka
00:17:11puede que seas la dulce alma del bosque pero para esto eres demasiado
00:17:18Amable
00:17:25Tan credula y amable
00:17:29Suficiente todo se decidirá a media noche en el corazón del bosque
00:17:41Dicen que detrás de la montaña oscura y ninfas y espíritus que te hacen cosquillas hasta la muerte
00:17:47te ríes y ríes y luego
00:17:52No creemos en los monstruos del bosque y ahora por dónde iremos creo que por aquí
00:18:17Ah
00:18:24No creo que hayamos venido a cazar esto no es cazar
00:18:32Esto es diversión
00:18:34Jajaja
00:18:46Imposible por que justo hoy
00:18:48Ah
00:19:01Fue un accidente me tropecé soy muy torpe en mi apodo de niño era lucas el torpe
00:19:08te convertiremos en lucas el torpe y amoratado
00:19:13Y
00:19:16Mi hermano piensa que mejor deberías ir solo
00:19:24Si encuentras el árbol marcalo en el mapa
00:19:30Está bien
00:19:33Iba a sugerir eso de todos modos
00:19:42Sí
00:19:49Siento su miedo
00:20:12Ah
00:20:43Ah
00:20:49Tranquilo todo está bien ahora
00:21:00Que te asustó tanto
00:21:02Oh
00:21:06Humanos aquí debo avisar a las ninfas
00:21:12Vamos swampy me ocuparé de los humanos yo misma vamos a mostrarles lo amable que soy
00:21:33Ah
00:21:53Donde rayos estará este árbol
00:21:55Ah
00:22:00Cree en ti lucas deja que la música te muestra el camino
00:22:07Lo que sea que eso signifique
00:22:26Ah
00:22:39Es tan hermoso gracias yo
00:22:56Ah el humano murió
00:22:59Ah
00:23:23Es esto algún tipo de magia humana
00:23:30Más que muchos sonidos extraños y vilantes y asperos vienen exactamente de aquí y yo
00:23:37Ya aprendiste a desmontar la cigüeña
00:23:42Estoy en alerta máxima nuestro bosque acaba de ser invadido por
00:23:48Los humanos
00:23:49Yo lo vigilo tuve por las ninfas
00:23:52No
00:23:53Podemos sacar al humano del bosque tuya entonces yo sería hush el primer pateador de humanos
00:24:00me gusta mucho
00:24:13Espíritu maligno
00:24:15Te lo advierto
00:24:16Soy cinturón burst en polka de combate
00:24:20Pequeño humano patético
00:24:22violas de nuestro bosque sagrado y trataste de dañar a estos nobles bisontes
00:24:28Claro que no esos fueron los hermanos gorila de hecho salve el bisonte de ellos
00:24:34Entonces que es esto esa es mi flauta yo toco mi música en ella con ella
00:24:41Música
00:24:42Y lo hacías para tratar de encantarme
00:24:45Mágicamente no bueno si la música es una especie de magia pero espera entonces te gustó
00:24:53Tú no haces las preguntas
00:24:55Pequeño humano porque has entrado aquí a una extraña dama me ofreció una gran recompensa se encontraba una hoja especial
00:25:02ajá escuchaste una recompensa sabía que los humanos eran egoístas y codiciosos ya verás pequeño
00:25:14Ah
00:25:30Wow tu eres el demonio más increíblemente bello que jamás he visto
00:25:37tus ojos
00:25:39no soy un demonio soy mafga el alma del bosque
00:25:44Bueno yo soy lucas el alma de mi mismo
00:25:51Mira te lo puedo explicar
00:25:53Necesito la recompensa para comprar medicina para mi tío no
00:25:57Me han advertido que los humanos son hábiles mentirosos has roto la ley del bosque y te expulso
00:26:04No es necesaria la expulsión me iré por mi cuenta sólo déjame encontrar esa tonta hoja primero si no mi tío
00:26:12Morirá que horror lo siento mucho
00:26:20Hola pequeño que eres ese es guampi el último de los gatitos rana
00:26:26es tan lindo lo mucho que me odia
00:26:30quieres algo súper rico
00:26:32Ah
00:26:39Sospechaba que te gustaría eres muy distinto de los malvados humanos de las leyendas del bosque
00:27:02Ah
00:27:32No
00:27:36Derek susten me pistola Derek
00:27:43Derek donde estás
00:27:47Te enseñaré humano mugrientos
00:27:54Este horrible saco de carne
00:28:02Ah
00:28:06Lucas déjalo en paz ya le pusiste el nombre
00:28:15Lucas detente ahora mismo
00:28:22Bueno el empezó
00:28:24tiene que irse
00:28:25necesito la hoja bien tienes la hoja ahora vete esa no
00:28:31Humano quisque yo soy
00:28:32Lucas no son las hojas lo que necesitas si no curar a tu tío y yo te daré la cura
00:28:39en serio
00:28:41gracias eres tan amable
00:28:43oye oye oye oye en serio romperás la ley para ayudar a un humano justo hoy
00:28:49lo escuchaste salvó al bisonte y por alguna razón yo le creo
00:28:56Ah
00:28:59Después de todo el alma del bosque debe ayudar a los seres vivientes el bosque cierto
00:29:04y lucas es un ser vivo que está en el bosque por lo tanto debo darlo y tú me ayudarás a ayudarlo yo
00:29:12de ninguna manera nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca
00:29:18Cuando aprenderé que soy incapaz de decirte que no
00:29:23No te preocupes
00:29:25volveremos a tiempo para la ceremonia le daré a lucas la cura para su tío y
00:29:30luego dejará el bosque para siempre
00:29:32lo prometo
00:29:39Hola no seas tímido acércate
00:29:52Ah
00:30:11Como de que aquí maldición
00:30:22Ah
00:30:32Mavka como puedo agradecerte solo dime lo haré con gusto
00:30:38tal vez podrías tocar tu música para mí
00:30:42Claro
00:30:44No no no ahora no nadie puede saber que estás aquí no déjalo tocar
00:30:49las ninfas los con derana salvo en el bosque un pedazo aquí otro pedazo allí
00:30:57Grandioso es es nuestro hogar
00:31:02aquí me ves en mi mano sin soltar
00:31:07Ah
00:31:37Ah
00:32:00Aprenderás mi esencia real
00:32:08Natural me conocerás
00:32:13Vive tu libertad
00:32:16Magia y tu canción ya somos fusión
00:32:38Sí
00:32:46Sabes los humanos no son en realidad tan terribles como te han enseñado
00:32:50tenemos muchas cosas lindas
00:32:53me gusta la música es tan linda debe ser el guardián de la música en tu mundo
00:33:00todavía no pero mis sueños llenar toda mi vida de música
00:33:05Tan pronto como mi tío mejor en mis amigos músicos y yo nos iremos a la gran ciudad
00:33:13Que es la gran ciudad
00:33:15Es un lugar donde todo está hecho de ladrillos y piedra y hay tantos edificios como árboles hay en el bosque
00:33:23Date prisa muévete
00:33:25Que estas haciendo?
00:33:29Mavka son ustedes los que hacen todo ese ruido
00:33:34Demasiado tarde un gusto conocerte Mavka hasta hoy por lo menos
00:33:40Les como te va?
00:33:42Bastante ocupado
00:33:45Quien es su invitado?
00:33:47Hola soy el primo de Hush
00:33:50Si nos visita desde el extranjero
00:33:54Cierto Hush?
00:33:58Un primo muy muy muy muy lejano
00:34:04Shmukas lo llamamos
00:34:08Bienvenido amigo Shmukas
00:34:11Ven rápido la ceremonia está por comenzar
00:34:18Genial que haremos ahora te das cuenta de lo ilegal que es todo esto
00:34:23Solo debemos distanciarnos el nuevo guardián
00:34:26cuando termine la ceremonia
00:34:29se me ocurrirá algo
00:34:33Ah se parece a sus padres madame
00:34:42Mucho mejor ahora si hermoso retrato totalmente horrible
00:34:58Encontraron el árbol
00:35:01Y que los detuvo? Conejos? Ardillas? Demonios del bosque?
00:35:11Cabezas de chorlito totalmente inútiles
00:35:16Dejen de ser tan tontos estúpidos idiotas ahora que les pago y donde esta ese muchacho
00:35:30Fuera de mi camino