En esta lista escucharemos los openings doblados al español latino más icónicos del anime, así que prepárense para revivir momentos épicos y cantar a todo pulmón, porque estos temas se han quedado grabados en nuestra nuestro corazón.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00My heart is enchanted by the dust of hope and magic
00:07Welcome to Watch Mojo Español, I am Jackie and today we will listen to the openings dubbed into Latin Spanish, the most iconic of the anime.
00:17So get ready to relive epic moments and sing to your heart's content, because these themes have been engraved in our hearts.
00:29Number 10. Arde héroe. Super Campeones. A series as long as the size of your football field could only sound so epic.
00:39Super Campeones, Super Campeones, Super Campeones, Super Campeones. This team is something super special.
00:51Oliver and his friends play and celebrate the beat of the talented voice of Ricardo Silva, an icon of dubbing who has taken care of other themes on this list.
01:01In fact, there is a second version of this opening that many believe is sung by Mijares himself, but nothing more out of reality.
01:11They arrived to triumph, many goals they will score, with emotion and adventure they will enjoy.
01:23The interesting thing about these adaptations is that while the Japanese version highlights Oliver as the ace and hero of the field, the letter in Spanish puts emphasis on the full team,
01:34better aligning with the collective spirit that we love so much about this series.
01:40They arrive to triumph.
01:44Number 9. Si me buscas. Candy Candy.
01:47If you look for me, you will be able to find me.
01:53This heartbreaking opening by Susana Klein resonates deeply among anime veterans.
02:01Yes, it is the happiest song you will hear about finding the joy of dreaming with your best friend from childhood.
02:09But for all those who know the tragic journey of this Tarzan Pecosa, the opening takes on more meaning with each new dilemma that the adoptive daughter of the Art League suffers.
02:20Tell me your story and you will be happy. You know you'll have a friend.
02:28Since for many it was their first introduction to the world of anime with Remi and Heidi, this song remains a nostalgic opening for many and a reminder of the afternoons shared in front of the TV, enjoying the misadventures of our dear Candy.
02:46Number 8. Luz de Luna. Sailor Moon.
02:50I'm sorry if I can't be honest. If not in my dreams I confess it to you.
02:59If you ever felt that your heart was like a kaleidoscope, this romantic opening will make you want to receive roses from a mysterious masked man.
03:09But if crying is the moonlight, the moonlight won't let me talk to you. I want to know what to do with you.
03:20Performed by the Mexican actress and singer Marisa Delil, Luz de Luna is a faithful interpretation of the original song Moonlight Densetsu, which tells the miraculous romance between Princess Serenity and Prince Endymion who managed to meet again after reincarnating on planet Earth.
03:41What few know is that after it was decided to dub only the TV version, there was no complete version of the opening in Latin. It was until a group of fans dedicated to making covers of extended anime songs made an unofficial version with Marisa to provide musical justice in the name of the moon.
04:03A beautiful miracle is what happened to us. Coincidence finally brought us together.
04:16Number 7. Change the World. Inuyasha.
04:20The world must change to go to an ideal future where evil does not reign.
04:29Performed by the talented brothers who gave us iconic themes from our childhood, Nicolas and Ricardo Silva sing the beginning of what would be a hard mission to recover the pearl of Shikon and defeat the fearsome Naraku.
04:46But one day I met you and I found a reason to live. With your tenderness and naivety I learned the truth. Flowing in my desire.
05:02In addition to capturing the essence of the lyrics, the dubbing process was in charge of recreating the instrumentals of the openings and endings to maintain the authenticity of the original versions.
05:14While it is one of the few animes that was lucky enough to have most of its themes dubbed, Change the World stands out as the undisputed classic.
05:24But for those interested in a top of the best openings and endings in Spanish of Inuyasha or another similar anime, leave your suggestions below in the comments.
05:36Luck found us. I know we are going to find a piece.
05:47Number 6. Forget the Bitterness. Ranma ½. This rhythmic jewel of the anime is one of the openings that regardless of the time that passes, catches us with its unforgettable chorus.
05:59Disposed to fight everything. A strange way of loving. Because we don't have a reason. A I love you now, with a kiss and that's how everything gets better.
06:15Despite not being an exact adaptation of the original lyrics, María de Jesús Terán sings a romantic interpretation of the complicated relationship between Ranma and Akane, which although they constantly fight, it is evident the mutual esteem and admiration they have.
06:34Hey, love is growing, please never leave me and I will give you my heart.
06:45A curious fact is that the company in charge of its dubbing used a completely different opening sequence than the original, which was broadcast on almost all televisions, except Cartoon Network.
06:59This sequence included scenes mixed from the seasons with scenes from the Japanese second opening. But imagine the bucket of cold water when spelling errors were found in the accreditation of the creators and characters.
07:15Number 5. Catch You Catch Me. Sakura Car Captors. As Tomoyo put all his effort into the production of this magical opening, Marcia Peña gives us an unforgettable interpretation of the song.
07:30And I can't, I don't dare, it's that yes, I see you, I don't know what to say.
07:38Despite having more than one opening theme, this was the only one that was officially dubbed to cover the first season from episode 1 to episode 35, which is interesting because there are two versions of this opening, one in which Shaoran appears who is introduced until episode 8 of the series and another version in which he is not.
08:01I will wait for you and I will not leave you because I love you, I love you, I love you, my love. You are the best.
08:09Although this was his only success as a singer, Marcia interpreted another classic that, although it did not enter our list, paved the way to sing a second version for Remy's dubbing made by TV Azteca.
08:23I will always go with you, we will go to all the landscapes, the rivers and the swamps that fill us with love.
08:41Number 4. Pokemon. What better way to motivate a whole generation than this song?
08:50I have to always be the best, better than anyone else.
08:57Interpreted by Oscar Roa, the theme of Pokemon occupies a special place in the hearts of many who, like Dragon Ball, created bonds of friendship between young and adults who grew up with the adventures of Ash and his friends.
09:12In fact, the opening of the fourth season shares the same lyrics at the beginning, but in the dubbing it was chosen to use a different writing.
09:21I want to be the best of all, win every test without feeling fear.
09:33Likewise, it is worth mentioning the interesting case of the third opening of Pokemon, one of the favorite themes of many that stands out for having a musical edition different from all the dubbed versions of the world.
09:48I want to be the best, better than anyone else.
09:58Number 3. Butterfly. Digimon Adventure.
10:01Awesome! Of course this emblematic theme could not be missing, which continues to digivolve in our hearts.
10:19The original version, sung by Koji Wada, is inspired by butterflies and talks about how even with clumsy wings you can achieve your dreams.
10:29In contrast, the dubbed version, interpreted by Cesar Franco, focuses on companionship and how a friend can help you overcome negative emotions.
10:39I want to be the best, better than anyone else.
10:50This hymn of unity and strength has been classified in high places in popular anime songs, so yes, like Patamon, we will continue to wonder why we cannot grow with themes like these in the world.
11:04Because I can't digivolve!
11:08Number 2. Pegasus Fantasy. The Knights of the Zodiac.
11:24If your skin still itches and you continue singing it with the same passion after so many years, then it is indisputable that this is one of the best openings in history.
11:38Young warriors will always fight.
11:47A hymn of almost 30 years, this song captures the epic and exciting essence of these warriors of the cosmos.
11:55With a rock rhythm and the interpretation of Ricardo Silva, Pegasus Fantasy has left an indelible mark on the fans of the series.
12:03However, it is worth mentioning the Spanish version, a dubbing that earned the appreciation and respect of the Latin Americans, who had the opportunity to hear it during its broadcast on the open TV.
12:16Knights of the Zodiac, against the demonic forces, always keep in your heart the courage to win.
12:33Before revealing number 1, here are some honorable mentions.
13:03Shaman King.
13:12Quiero Gritarte Amo, Slam Dunk.
13:15Romper Esta Barrera, Sin Dudarlo, Me Separa De Tu Amor, Y Que Todos Sepan Que Me Gusta, Mañana El Sol Brillará.
13:28We have not reached the end yet, but almost, just make sure to subscribe to our channel and activate the bell to receive notifications of our latest videos.
13:37Very well, let's go to the end.
13:40Number 1. Shala Het Shala, Dragon Ball Z.
13:44Yes, you surely thought that Dragon Ball would be in the top number 1 when you read the title of this video.
13:51That's why we came, that's the main reason.
13:54Indeed, it cannot be denied the phenomenon that caused the various songs that were dubbed for this series.
14:01From the beginnings of Goku,
14:06to his tragic death in the Cell saga,
14:14Adrian Barba and Ricardo Silva have given us the most sung, quoted and used themes in the whole world, don't you believe us?
14:25Shala Het Shala, Dragon Ball Z
14:39A curious fact is that Het Shala is a Japanese expression that means there is no problem, or I can handle it, but it was decided to keep the phonetics of the original in its Latin version.
14:51Therefore, we have not been singing phrases at random all this time. So, all together.
14:58Shala Het Shala, no importa lo que suceda sobre el día de hoy
15:09Shala Het Shala, Dragon Ball Z
15:19And you, do you agree with our selections? What other openings do you remember?
15:24Tell us in the comments and don't forget to watch these other original videos of Spanish Watchmojo.
15:39Shala Het Shala, Dragon Ball Z