Ver Vladivostok Pelicula Dramatica Pelicula Completa Subtitulos en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I'm a ghost you wash my money with a guy who's talking about the alcohol in a picnic. I thought you look easy. What do
00:00:37What is it? What's not a good question?
00:00:40Spicey Bush, thank you. Mr. Conchita. Did you do?
00:00:47What's the conchita
00:00:51Priyatova
00:00:53I
00:00:56Was I'm a voice to wash my money with a lot of salt you would go to me
00:01:01You need to meet me and
00:01:05The poor who is
00:01:13How do I do it you don't need you
00:01:23A
00:01:27Grenade Andrey for meeting
00:01:32Will be for a writer type of a writer like a lot of movies shot according to your script
00:01:39this is the 10th well, if it's accepted here
00:01:43And what are you writing?
00:01:45Well, now it's best to go either about bandits or about love. Here I am about love about love
00:01:53Do you want to hear a story about love?
00:01:58From real life.
00:02:00It happened to a friend of mine.
00:02:01Maybe it'll come in handy.
00:02:03I'd love to.
00:02:04You see, I have to work.
00:02:06So...
00:02:07Thank you for the whiskey.
00:02:09It's a great thing.
00:02:20Excuse me.
00:02:22I think I have to tell you this story.
00:02:25It won't take much time.
00:02:27It happened not so long ago.
00:02:29I think it was when the coronavirus started.
00:02:31Do you remember?
00:02:33I'm from Vladivostok.
00:02:35I served in the army.
00:02:37Then I got a contract for three years.
00:02:40Our unit was near Vladik.
00:02:42I had a job offer after the army.
00:02:44I was involved in crime.
00:02:48I didn't kill anyone.
00:02:50It was illegal.
00:02:52I had problems with the cops.
00:02:54But I quit after that.
00:02:56We had a guy, Vitya Morozov, in the army.
00:02:59We got along well.
00:03:01Then we both got a contract.
00:03:03I served for three years.
00:03:05Then I went home.
00:03:06He stayed for another year.
00:03:21I'm sorry.
00:03:23I'm sorry.
00:03:25I'm sorry.
00:03:27I'm sorry.
00:03:29I'm sorry.
00:03:31I'm sorry.
00:03:33I'm sorry.
00:03:35I'm sorry.
00:03:37I'm sorry.
00:03:39I'm sorry.
00:03:41I'm sorry.
00:03:43I'm sorry.
00:03:45I'm sorry.
00:03:47I'm sorry.
00:03:49I'm sorry.
00:04:09Where are you going?
00:04:11To Vladivostok.
00:04:13Get in.
00:04:14Thank you.
00:04:16The World Health Organization is concerned about the spread of COVID-19.
00:04:21More than 1,000 cases have been confirmed worldwide.
00:04:47Vladivostok.
00:04:54Listen, let me make a call.
00:04:56What?
00:04:57I need to make a call.
00:05:00Are you in a phone shop?
00:05:02Help me out.
00:05:03Get out of my way.
00:05:09Here.
00:05:10I need to make a call.
00:05:16Leave the money for yourself.
00:05:18You'll need it.
00:05:20Thank you.
00:05:22Excuse me.
00:05:23Do you sell key chains here?
00:05:25In the next store.
00:05:27Thank you.
00:05:28You're welcome.
00:05:34Hello?
00:05:35Hello?
00:05:36Hello, Renat, is that you?
00:05:38Yes, who is this?
00:05:39It's me, Vitya.
00:05:40Vitya?
00:05:41Marusya, is that you?
00:05:42Where are you from?
00:05:43I'm here in your Vladivostok.
00:05:45What are you doing?
00:05:46Why didn't you tell me?
00:05:48Renat, we need to meet.
00:05:50Of course we will.
00:05:51I'm at work right now.
00:05:52Let's meet at Semyonovskaya in two hours.
00:05:54Okay.
00:05:55Where is it?
00:06:01Listen, do you know how to get to Semyonovskaya?
00:06:03Listen, it's a bit far.
00:06:05You'd better take a taxi.
00:06:09You go out to the main street.
00:06:11Go straight to the monument.
00:06:14Then turn right and ask for directions.
00:06:17Thank you.
00:06:18You're welcome.
00:06:40Marusya, is that you?
00:06:42Hello, Renat.
00:06:44Why are you yelling?
00:06:52What's wrong?
00:07:01They're looking for me.
00:07:03What happened?
00:07:06I can't tell you yet, Renat, I'm sorry.
00:07:10I'd like to hide somewhere.
00:07:16Can I go home?
00:07:18You'd better not.
00:07:19Then you won't get into trouble.
00:07:24Okay.
00:07:27There is one place where you can hide.
00:07:30Let's go.
00:07:39Let's go.
00:08:09Let's go.
00:08:40Let me in.
00:08:44Who is it?
00:08:45It's me, Renat.
00:08:46Are you alone?
00:08:47No, I brought a friend.
00:08:51Sergey.
00:08:52So?
00:08:54Can you help me?
00:08:55He's a good guy.
00:08:56I'd like to have your number.
00:09:00Let him stay.
00:09:02I have enough space.
00:09:03Let's go.
00:09:09Let's go.
00:09:15The cops know about this house, but they don't interfere.
00:09:22It's cool.
00:09:30This one is free.
00:09:33Take it.
00:09:35Thank you.
00:09:46It's like a royal mansion.
00:09:55What's wrong with you?
00:09:57Nothing.
00:10:00What's wrong with you?
00:10:15Listen, Vitya.
00:10:18It's getting dark.
00:10:20I need to understand what I'm doing to you.
00:10:29What's wrong with you?
00:10:34I'm a shivkun.
00:10:41I killed him.
00:10:43Do you really need this?
00:10:45You can explain yourself.
00:10:48Get out of here.
00:10:50Let's go.
00:10:52Let's go.
00:10:54Let's go.
00:10:58Did you break the flag?
00:11:00How?
00:11:02He's a great guy.
00:11:03It was an accident.
00:11:05On the shooting range.
00:11:08I disassembled and assembled the Kalashnikov.
00:11:11I've done it a thousand times before.
00:11:14I don't know how the bullet got stuck in the barrel.
00:11:18What about the shivkun?
00:11:20Where did he get so much from?
00:11:24Right into his mouth.
00:11:29I didn't have time to figure it out.
00:11:31He's already lying there.
00:11:33The blood stain is coming off.
00:11:38How are you?
00:11:40I didn't know what to do.
00:11:42I grabbed the gun and went into the forest.
00:11:46I don't even remember where I left it.
00:11:49Then I went to the railway station.
00:11:52It's a construction site.
00:11:54I got my clothes and went to the first train.
00:12:02You're in trouble.
00:12:05I'm in big trouble.
00:12:09What should I do now?
00:12:14Maybe you should give up?
00:12:16You ran away with the gun.
00:12:18You were in such a state. You should understand.
00:12:20I don't want to go to jail.
00:12:22My father died in prison.
00:12:25I didn't go to jail for nothing.
00:12:27What do you want? To hide?
00:12:29You'll never get away with it.
00:12:31I know.
00:12:35But I thought maybe I could get out of the country.
00:12:39Get on a ship and go somewhere far away.
00:12:43Do you think it's that simple?
00:12:45You don't have any documents or money.
00:12:47I won't take it just like that.
00:12:53Renat, help me.
00:13:03Okay.
00:13:05Stay here for now.
00:13:09This is enough for now.
00:13:11I'll try to find out something about Poland.
00:13:14I could go to China.
00:13:16But they closed all the ports with this virus.
00:13:19What kind of virus is it?
00:13:21I heard on the radio that you didn't understand anything.
00:13:23Nobody understands. It's like a new flu.
00:13:26Do you have a phone?
00:13:28Yes, I have a mobile phone.
00:13:31I just threw out the SIM card.
00:13:33That's right.
00:13:35If you buy a SIM card on the nearest market, call me right away.
00:13:38Got it?
00:13:39Got it.
00:13:41Let's go.
00:13:44Hey, Kim Jong-un.
00:13:46Take your bag.
00:13:48I'm talking to you.
00:13:50I'm talking to you, too.
00:13:52Got it?
00:13:53Thank you.
00:13:55Let's go.
00:13:57Let's get out of here.
00:14:07You'll see.
00:14:09Try it.
00:14:11Come on, try it.
00:14:14Come on.
00:14:16Sit down.
00:14:20I'm going.
00:14:22I'm going.
00:14:44What are you doing?
00:14:56What are you doing?
00:14:58Don't shoot me.
00:15:00You're Robert Pattinson.
00:15:02Everyone says you look like him.
00:15:04What?
00:15:06Who are you?
00:15:08Don't shoot me.
00:15:12Don't shoot me.
00:15:14Don't shoot me.
00:15:16I said don't shoot me.
00:15:18I said I won't.
00:15:20What are you doing here? This is my room.
00:15:22Forget it.
00:15:24This door has everything in common.
00:15:26Why the hell did you come to me?
00:15:28There are no more free rooms.
00:15:30There are only Koreans on the river.
00:15:34You seemed to me the most decent.
00:15:36You seem to me the most decent.
00:15:38But I'm still here.
00:15:40Don't worry, I'll get out of here.
00:15:52What are you doing here?
00:15:56What about you?
00:16:02Everyone is hiding in this hut.
00:16:04I guess I should go.
00:16:06I guess I should go.
00:16:08I guess I should go.
00:16:10He won't look for me here.
00:16:16Who is he?
00:16:22He is a boring man.
00:16:26I hate it when a man acts like a superman.
00:16:28I hate it when a man acts like a superman.
00:16:30He is the master of my life.
00:16:34I see.
00:16:36Where are you going?
00:16:42I thought you were going to leave.
00:16:44I thought you were going to leave.
00:16:46Do you want to see me off?
00:16:54Do you know where the fish market is?
00:16:56Do you know where the fish market is?
00:16:58I know it by accident.
00:17:00I can show you.
00:17:02I can show you.
00:17:04I can show you.
00:17:06I can show you.
00:17:08I can show you.
00:17:30Are you sure you won't get sick?
00:17:32Are you sure you won't get sick?
00:17:34The water is cold.
00:17:36Are you out of your mind?
00:17:38Are you out of your mind?
00:17:40I'll figure it out myself.
00:17:44How many times do I have to tell you not to film me?
00:17:46How many times do I have to tell you not to film me?
00:17:48Don't worry. I'm only taking pictures for myself.
00:17:50You are in the background.
00:17:52You are in the background.
00:17:54By the way, my name is Nika.
00:17:56Like the ancient Greek goddess of victory.
00:17:58And you?
00:18:00Are they all equal?
00:18:02Are they all equal?
00:18:04They all make sense and influence a person's character.
00:18:06Victor.
00:18:08We are practically relatives.
00:18:10Victor is translated from Greek as the winner.
00:18:12Victor is translated from Greek as the winner.
00:18:14Better be careful, relative.
00:18:20They look real to you, and your relatives can barely stand you.
00:18:22They look real to you, and your relatives can barely stand you.
00:18:24Since you are always messing around at night.
00:18:26They can't stand me.
00:18:28I don't know how I can be patient with them.
00:18:30I don't know how I can be patient with them.
00:18:34♪♪♪
00:18:44Wait, do you see that street?
00:18:46It's the same one from the movie
00:18:47The Last Breath with Belmondo the Young.
00:18:49Do you remember?
00:18:52Have you seen it?
00:18:53No.
00:18:54Come on, you haven't seen that movie?
00:18:57It's a classic!
00:18:59Every time I'm here, I see that scene.
00:19:01Belmondo is running, he's wounded,
00:19:03he's dying, but he's still running.
00:19:05You know, it's like love is burning him.
00:19:07It's beautiful!
00:19:08Let's be quiet, you're driving me crazy.
00:19:10Okay, okay.
00:19:11No, but this ending, when he's running,
00:19:13it's so epic!
00:19:14Every time I...
00:19:15Can you be quiet for a minute?
00:19:17Don't you like movies?
00:19:18I don't give a shit about your movies!
00:19:20And your trope is killing me!
00:19:22Did you want to show the market?
00:19:24Come on, come on.
00:19:25You're so romantic.
00:19:36Can you buy me a SIM card?
00:19:41No problem.
00:19:42Wait, take the money.
00:19:44I don't need the money, I have it.
00:19:46Go warm up, drink something hot.
00:19:48Take the money, I said.
00:19:50Hey, winner, don't be a fool.
00:19:52Go to the cafe.
00:19:55Come on!
00:20:11Hi.
00:20:26Hi.
00:20:27Salute.
00:20:28Good day.
00:20:29I'd like a coffee, please.
00:20:30Potemkin?
00:20:31Potemkin.
00:20:32Potemkin.
00:20:33Potemkin.
00:20:34Potemkin.
00:20:35Tea.
00:20:36Tea.
00:20:37Tea.
00:20:41Tea.
00:20:42Tea.
00:20:43Tea.
00:20:44Tea.
00:20:45Tea.
00:20:46Tea.
00:20:47Tea.
00:21:00So, did you miss me, winner?
00:21:03This is for you.
00:21:06It's a simple number, you can easily remember it.
00:21:08Thank you.
00:21:11This is for you, too.
00:21:14And what is it?
00:21:16I mean, seasonal clothes.
00:21:18I thought it was your size.
00:21:21I didn't ask.
00:21:30You know, when you're in this junk, I feel like a bum.
00:21:34Don't.
00:21:37I don't have any money.
00:21:40Money is not a problem. I have money.
00:21:46Take it. I told you, it's not some kind of a phone.
00:21:48What are you talking about?
00:21:50Go to the bathroom and change your clothes.
00:21:54The cops are watching us too actively.
00:21:58And I have a feeling that you don't really want to talk to them.
00:22:02So go.
00:22:05There's a spare exit near the bathroom. I'll be waiting for you there.
00:22:09Go.
00:22:30Do you like it?
00:22:33It's not bad.
00:22:36But why?
00:22:38I wanted to buy it, so I did.
00:22:40What are you looking at?
00:22:42Throw it away.
00:22:44I'll use it later.
00:22:50Listen, I need to make a call.
00:22:53Go ahead.
00:23:04Hello, it's me.
00:23:06Did you buy the SIM card?
00:23:07I did, as you said.
00:23:09Okay, I'll be waiting for you at the shed.
00:23:12Okay.
00:23:15So, the winner is free!
00:23:19Nika!
00:23:21Where have you been?
00:23:23I've been looking for you all night. I almost went crazy.
00:23:26Listen, let's be quiet.
00:23:28Come here, quickly.
00:23:30What?
00:23:31Go away, I'm not your dog.
00:23:34Hello, my dear.
00:23:36I don't owe you anything.
00:23:37I don't want to be with you anymore.
00:23:39I'm not a prostitute, I'm not a whore.
00:23:41Do you understand?
00:23:42Now you'll understand everything.
00:23:43Hey, Misha, take it easy.
00:23:45What?
00:23:46Get out of here.
00:23:54Do you want more?
00:23:58Okay, asshole.
00:24:00You'll get your share.
00:24:06You'd better come by yourself.
00:24:08Don't make me angry.
00:24:10Don't worry about me, I've told you everything.
00:24:14We'll see.
00:24:28Let's go.
00:24:43Is he your husband?
00:24:45Karavaev?
00:24:47No, he's not my husband.
00:24:49He's like a friend.
00:24:52You have good friends.
00:24:55Do you like adventures?
00:24:58Yes, I do.
00:25:03Are you hiding from him?
00:25:06Let's say I am.
00:25:09So what?
00:25:11Is he your friend? Is he a gangster?
00:25:14No, but...
00:25:17When it comes to business...
00:25:21Look, I don't like adventures. I don't need them.
00:25:25I didn't ask you.
00:25:27Why did you go to the woods? It's my business.
00:25:31I just don't like it when girls get hurt.
00:25:34That's how it is.
00:25:37He won't leave you alone.
00:25:39You'd better get out of here.
00:25:42You're from Moscow, right?
00:25:44From Moscow.
00:25:48I see.
00:25:50A decent girl from a good family is looking for adventures in Vladivostok.
00:25:54Is it your ad?
00:25:57Yes, it's mine.
00:26:00What's it to you?
00:26:03I don't know.
00:26:09I like you.
00:26:14You're like Sam Green from the last flight.
00:26:16He said the same thing to his girlfriend when the plane caught fire.
00:26:19But when they fell...
00:26:21Look, I can't see you off. I have an important thing to do.
00:26:25Where are you going now?
00:26:27To our tramp?
00:26:29No, I rented an apartment here.
00:26:31They're moving out today.
00:26:33So I'm moving there.
00:26:38Well, bye then.
00:26:43Do you know where my villa is?
00:26:49Bye.
00:27:13Oh.
00:27:15Well done, you're well dressed.
00:27:18Listen, I can't take you to the port for a while.
00:27:22They'll check it out.
00:27:24I have additional sanctions because of this virus.
00:27:27In general, to be honest, no one will legally work with you at the port.
00:27:33Why did you call me so urgently then?
00:27:35In short, to get you out of the country, you really need a lot of money.
00:27:41But I have a friend, Pashka.
00:27:44He knows some serious guys.
00:27:46If you help him, he'll help you.
00:27:50How will he help?
00:27:52His friends, poachers, catch crabs.
00:27:55There, in the neutral waters.
00:27:56And sell them to Korea.
00:27:58They can help you.
00:28:02To Korea?
00:28:03Yes.
00:28:04South.
00:28:06They cross the Korean crabs a kilometer from the coast.
00:28:09So then you can get to the shore with one of the buyers.
00:28:13Two have already been taken out.
00:28:17Well, and then for yourself.
00:28:40Listen, maybe it's better for you to give up, huh?
00:28:46No, better to go to Korea.
00:28:50What should I do?
00:28:53Pashka works with sailors who have returned from abroad.
00:28:57He sails on his boat to their ships.
00:28:59Right from the ship, he reloads the goods.
00:29:01Well, there, so that in addition to all sorts of checks, where they are smuggled.
00:29:04In short, his partner died of appendicitis.
00:29:06Do you need a person?
00:29:09If you help him, you'll get to Korea.
00:29:15Well?
00:29:17Are you signing up?
00:29:20I sign up.
00:29:23Of course I sign up.
00:29:25Well, then I'll bring you a bushlock tomorrow.
00:29:27Otherwise, in these clothes, the cold water will clean your guts.
00:29:32Thank you.
00:29:35And how to find this Pashka?
00:29:45Pavel.
00:29:48I'm Viktor from Rinat.
00:29:52I know. Get on the boat.
00:29:57Get on the boat.
00:30:17Bend down.
00:30:19The spotlight is blinding.
00:30:25Come on, on the oars.
00:30:27Why on the oars? There is a motor.
00:30:29Rinat said you're a guy with a head.
00:30:32Come on.
00:30:34There are motion sensors further on, they can see through any motor.
00:30:38We need the motor if they cling to the edges.
00:30:43Don't be afraid, don't be afraid.
00:30:45If you fall off the course, I'll fix it.
00:30:58Damn, row, don't stop.
00:31:02Don't hit the water.
00:31:05Hold it straighter.
00:31:08That's good. Come on, let's go like this.
00:31:16That's it, that's it. Stop, stop, stop.
00:31:18Dry the oars.
00:31:20Come on, guys.
00:31:29That's it.
00:31:31Now it's better to take the right.
00:31:33Go across the lighthouse.
00:31:35I know.
00:31:37Well, good luck, guys.
00:31:40That's it, come on back.
00:31:45That's it.
00:32:02That's it, let's go further on the motor.
00:32:15That's it.
00:32:23That's it.
00:32:41Well done.
00:32:45Well, are you tired?
00:32:47I'm tired.
00:32:50I would have saved you anyway.
00:32:52Come on.
00:32:54You look like some...
00:32:56Like what?
00:32:57Like this.
00:32:59Okay, don't look like a wolf.
00:33:07I remember the contract.
00:33:09Tomorrow you'll be on the schooner.
00:33:15That's it.
00:33:37Nika, is that you?
00:33:41No, I'm not a stranger.
00:33:45I would have seen you from the side.
00:33:52Where are you from?
00:33:54From there.
00:33:56We haven't seen each other for a long time, winner.
00:34:00Maybe we should go somewhere?
00:34:03Well, let's go.
00:34:07Just take off this horror.
00:34:10Put on my clothes.
00:34:36Are you kidding? What did you see in me?
00:34:42Okay, okay.
00:34:48Let's go to the club in the evening?
00:34:50No.
00:34:51I have money if anything.
00:34:53I don't want to go to the club.
00:34:55Then let's go to the beach.
00:34:59There's no one there.
00:35:01Let's go to the beach.
00:35:04There's no one there.
00:35:06Only the two of us. Romantic.
00:35:26Nika, tell me honestly, why do you need me?
00:35:29What do you mean? You're cool.
00:35:33No, you're a rich girl from the capital.
00:35:36And I'm a villager from the river.
00:35:39And where is the river?
00:35:41It's a small town near Irkutsk.
00:35:44It doesn't matter.
00:35:47I had to work as a carpenter before the army.
00:35:50On a construction site.
00:35:52My father died when I was 15.
00:35:56My mother died 3 years ago too.
00:35:59You have everything. I don't.
00:36:02I've never been to Moscow.
00:36:05But for me Vladik is huge. I still can't get used to it.
00:36:09But it's cool.
00:36:11We're so different. And we're together.
00:36:14Like in a diary. With Gosling and McAdams.
00:36:17He gets her for half his life.
00:36:19And only then does she realize that true love is only with him.
00:36:22What if it's serious?
00:36:25Nick, I asked you.
00:36:27Come on.
00:36:29It's just too romantic.
00:36:32But you're the best.
00:36:44My father is one of the coolest lawyers in Moscow.
00:36:48He built my life. I'm like a child.
00:36:52Boring as hell.
00:36:54You either cut veins or get high on drugs.
00:36:58Then I met Karavaev at a closed party.
00:37:02And now I'm here.
00:37:04I don't understand myself.
00:37:06Sometimes it's so sad that you don't want to live.
00:37:10That's why you have to live to the fullest.
00:37:14Like Shirley Starr on Sweet November.
00:37:16Everyone thought she was crazy.
00:37:18But she was just looking for her love.
00:37:24You're funny.
00:37:26You're a winner.
00:37:28I trust you.
00:37:30You're my soulmate.
00:37:32When I saw you for the first time, I thought,
00:37:35he's just like me.
00:37:44Shit.
00:37:47What's up?
00:37:51I'll pay you back.
00:37:53With interest.
00:37:55I'll pay you back.
00:37:57With interest.
00:38:16I'll kill you, bitch!
00:38:22What are you doing?
00:38:26Let me go!
00:38:28Let me go!
00:38:32Let me go!
00:38:35Don't move!
00:38:37Let me go, you idiot!
00:38:39Let her go!
00:38:48Run!
00:38:52After them!
00:38:56After them!
00:39:08This way!
00:39:14Stop!
00:39:16Go upstairs.
00:39:25There they are!
00:39:34Shit!
00:39:39This way!
00:39:51Go, go, go!
00:39:53Stop!
00:39:57Stop!
00:39:59Go back!
00:40:03Stop!
00:40:07Nika, run!
00:40:17Nika!
00:40:23Nika!
00:40:34Where are they?
00:40:36They left.
00:40:42What's up?
00:40:49I think they got away.
00:40:54Listen, Nika,
00:40:56if you're going to choose such friends
00:40:58who walk around town with a gun,
00:41:00next time don't run away.
00:41:11Yes, Renat.
00:41:13Hello. Why don't you pick up the phone?
00:41:15Pashka called. They're leaving early tomorrow.
00:41:17We need to go right now.
00:41:19Where are you?
00:41:22I...
00:41:24I'll tell you later, okay?
00:41:27Listen, Morozov, hurry up. We're running out of time.
00:41:29I'll be there soon.
00:41:31See you there.
00:41:32Yes, yes, we agreed to meet there.
00:41:34Okay.
00:41:39You're such a good-for-nothing.
00:41:42I don't know any of your actors.
00:41:44And I haven't seen any movies.
00:41:46I'll show you all of them.
00:41:51Okay.
00:42:06Nika.
00:42:10I have to go now.
00:42:15I really have to go.
00:42:19Okay, I'll see you tomorrow.
00:42:22Of course.
00:42:30Nika.
00:42:32Tomorrow I'll probably...
00:42:35What?
00:42:43Nothing.
00:42:46I just don't want to break up with you.
00:42:51Then don't break up.
00:42:54I can't today.
00:43:02Do you know where we are right now?
00:43:05Yes, this is Erbat.
00:43:08Call a taxi right here.
00:43:11And go home.
00:43:14Or better yet, go home.
00:43:21So, will we see each other again?
00:43:25Of course we will.
00:43:34Call a taxi.
00:43:44Listen, Karavaev is a serious man.
00:43:46Why did you even get in touch with him?
00:43:48Why do you need this girl?
00:43:49Don't you have enough problems of your own?
00:43:51I have problems higher than the roof.
00:43:54And Nika...
00:43:58It just happened.
00:44:02She hooked me.
00:44:06Okay, let's get down to business.
00:44:09I'll send you 300 shkhuns per meter.
00:44:11I can't shine there.
00:44:13But you'll find them easily.
00:44:14Besides, Pashka will meet you there.
00:44:18Got it?
00:44:19Yes, I got it, Rinat.
00:44:21Okay.
00:44:23Here, take it.
00:44:24Here's 400 dollars.
00:44:26All I can.
00:44:29There's a bag in the back, some stuff.
00:44:31It might come in handy for the first time.
00:44:34It's my size, sorry.
00:44:35I'll have to turn it around.
00:44:38Thank you.
00:44:41One more thing.
00:44:44A man's phone number.
00:44:46He's in Korea right now.
00:44:48He's a good man.
00:44:50Maybe he can help you.
00:44:52Tell him it's from me.
00:45:06Maybe we won't see each other again, Rinat.
00:45:10Maybe we won't.
00:45:15Or maybe we will.
00:45:20Life is so strange.
00:46:11Have you ever been to the sea?
00:46:13No, never.
00:46:16I see.
00:46:29How long have you known Pashka and Rinat?
00:46:31Not Pashka.
00:46:34Just a little.
00:46:36Rinat and I served together.
00:46:39We're friends.
00:46:42Okay.
00:46:44Rinat's a smart guy.
00:46:47He's smart.
00:46:55Who's that?
00:47:00They're coming for us.
00:47:03Attention to our unit.
00:47:04I order you to stop.
00:47:06Rinat, take the command.
00:47:11Border guards?
00:47:14Border guards?
00:47:15Yeah.
00:47:17But what do they want?
00:47:19We're not far from the coast.
00:47:24Just don't make a fuss.
00:47:27I don't know what they want, but they won't search us.
00:47:30We're empty.
00:47:31Everything's fine with the papers.
00:47:34Just don't make a fuss.
00:47:36Hide in your jacket just in case.
00:47:40Go on.
00:47:42Attention to our unit.
00:47:43I order you to stop.
00:47:45Rinat, take the command.
00:47:48Border guards on the left side.
00:47:51Take the command.
00:47:52Go to the ship.
00:47:53Make an inspection.
00:47:54Prepare the documents.
00:48:04There's something forbidden on the ship, guys.
00:48:07Fish, crabs.
00:48:08What are you talking about, commander?
00:48:10We don't do that.
00:48:11Again?
00:48:12Well, well.
00:48:13Let's look at the papers, then.
00:48:15Yes, please.
00:48:22Are you going to Korea?
00:48:23Yes, we are.
00:48:24Are you going to Korea?
00:48:25Yes, we are.
00:48:26Are you going to Korea?
00:48:27Yes, we are.
00:48:28Are you going to Korea?
00:48:34Yes, we are.
00:48:37You're out of luck, guys.
00:48:40You'll have to go back.
00:48:43Why is that?
00:48:45Because.
00:48:48Korea has closed all its sea and land borders.
00:48:52What's that?
00:48:54An epidemic.
00:48:56Have you heard of it?
00:48:58It's called COVID.
00:49:00It's spread all over the world.
00:49:05Bullshit.
00:49:09Yeah, it looks like it.
00:49:11They've started to close the borders.
00:49:13Very serious people were shipped from Asia because of this virus.
00:49:16I don't give a shit about them.
00:49:19What am I supposed to do?
00:49:22I don't know, Vitya.
00:49:24They're still looking for you in the caravan.
00:49:30Listen, Morozov, you need a foreign passport.
00:49:32What?
00:49:35What passport, Rinat?
00:49:38They're closing the borders, you said it yourself.
00:49:40Not all countries close their borders.
00:49:43You can google where this infection hasn't reached yet.
00:49:48Mexico, Brazil, maybe somewhere else.
00:49:55Where can I find a passport?
00:49:58There is a passport.
00:50:00It's a real one, you just need to paste the photo.
00:50:04But you need 10 pieces of green.
00:50:08I see.
00:50:14Where can I get it? I don't have that much.
00:50:16I don't know, Vitya, I don't have it either.
00:50:34Listen, sooner or later they'll lock you up here.
00:50:36Maybe you should go home?
00:50:38You can hide somewhere.
00:50:41You know, I once read in a book about a man who became a deserter during the war.
00:50:58He hid in a chest for 30 years.
00:51:01That's how he lived.
00:51:04He hid in a chest during the day,
00:51:06went out to breathe at night,
00:51:08and then back to the chest.
00:51:13Is that life?
00:51:17You'd better go to the zone.
00:51:29Yes, I killed Shevkunai.
00:51:35By accident, not by accident.
00:51:39You need to keep your answer.
00:51:51I'm sorry, Vitya.
00:51:54That's all I can do to help.
00:51:57Yes, I know.
00:52:01Thank you.
00:52:06Thank you for everything.
00:52:12Okay.
00:52:17I have to go.
00:52:22I'll call you if anything happens.
00:52:26Bye.
00:52:57Bye.
00:53:26What do you want?
00:53:27I need to see your boss.
00:53:29About what?
00:53:32Personal.
00:53:34Second floor, room 209.
00:54:04Is everyone here?
00:54:12You'll be with me.
00:54:18Next.
00:54:35Let's go.
00:55:05Let's go.
00:55:28Alexander Nikolayevich,
00:55:29is everything ready?
00:55:30We can start at any moment.
00:55:31If you know, tell them not to start without me.
00:55:33Yes, sir.
00:55:34Ladies and gentlemen,
00:55:35there will be no more reception today.
00:55:37Everyone who didn't make it today,
00:55:38I'll be waiting for you tomorrow at 10 a.m.
00:55:40and I'll take everyone without a queue.
00:55:42Petrov!
00:55:44Write everyone down.
00:55:45Yes, sir.
00:55:47Wait.
00:55:57Kryukova Anna Kapitonovna,
00:56:00I'm on the case about the neighbors.
00:56:02What the hell are they doing?
00:56:04They are shouting, fighting,
00:56:06and the district police officer can't do anything.
00:56:08Everything is clear.
00:56:09You'll tell this to the boss tomorrow.
00:56:11What's your name?
00:56:12You are free to go.
00:56:14Morozov Victor Borisovich.
00:56:16Victor.
00:56:19Former military officer.
00:56:21What's this for?
00:56:23Write it down.
00:56:24It's important.
00:56:26Okay, see you tomorrow.
00:56:57I was told you needed a crane operator.
00:56:59Do you know how to load cranes?
00:57:04I don't know how to load them.
00:57:06I worked as a construction worker for half a year before I joined the army.
00:57:10So you should be able to handle ours.
00:57:15How is it going?
00:57:17I don't use it.
00:57:18Great.
00:57:19Then bring the documents.
00:57:21What documents do you need?
00:57:24The sailor's ID, passport.
00:57:29You'll meet the rest here.
00:57:32It's not a problem.
00:57:33You'll go to the medical commission and they'll welcome you.
00:57:37But keep in mind,
00:57:39with this damn virus,
00:57:40we leave in three days.
00:57:43Got it.
00:57:46Waiting for me?
00:57:48I am.
00:57:52Maybe we should go to my place?
00:57:54We are not allowed to go anywhere.
00:57:57I can't go to your place.
00:58:01I have to go to the hospital.
00:58:03I'm sorry.
00:58:05I'm sorry.
00:58:06But you have to go to my place.
00:58:08I'm so sorry.
00:58:10I'm so sorry.
00:58:14But we can't go sightseeing in the city, can we?
00:58:21Let's go.
00:58:23I have to take my things.
00:58:25Wait.
00:58:28Well, Nick...
00:58:29Yes.
00:58:35Soon I'll throw your phone away somewhere.
00:58:38No, look.
00:58:39I think it turned out very well.
00:58:42Look, what is it?
00:58:44Cops, that's what it is.
00:58:47Go back.
00:58:48Go back.
00:58:53What's going on?
00:58:58A raid, or what?
00:59:03Are they looking for someone?
00:59:11Yes.
00:59:30Let's go there.
00:59:35Get out of here!
00:59:38What's wrong with you?
00:59:39They were looking for you, you bastard.
00:59:42You killed a man.
00:59:48I need my things.
00:59:51We took your things.
00:59:56Let's go.
01:00:10Winner, I think we need to talk.
01:00:16In short, I killed him.
01:00:21By accident, but I killed him.
01:00:25I have to give up.
01:00:28I can't do this anymore.
01:00:30But if you give up on a person, you won't get him back anyway.
01:00:33You didn't want to do it by accident.
01:00:37Are you going to jail?
01:00:40So I'll go to jail.
01:00:42Sooner or later they'll take me.
01:00:48I can't get out of the country anymore.
01:00:55I don't know what to do.
01:00:57Do you have a passport?
01:01:03There is an option, but it requires a lot of money.
01:01:11To get a passport.
01:01:12I don't have money.
01:01:14How much do you need?
01:01:16Ten thousand dollars.
01:01:24Does Karavaev have it?
01:01:28So what?
01:01:30What do you need it for?
01:01:32Ask Karavaev?
01:01:34I'm not asking you to ask.
01:01:37He keeps 1,040 dollars at home.
01:01:40You know, for small expenses.
01:01:43I'll call him, tell him I want to meet.
01:01:46He'll come, I know that for sure.
01:01:50I'll give you the key.
01:01:52You'll come in and take ten pieces.
01:01:54You have ten pieces.
01:01:55There is no security, there is an alarm.
01:01:57I know the code.
01:01:58Are you offering to rob him?
01:02:00I'm not offering to rob him.
01:02:03I'm offering to take what belongs to me.
01:02:07He owes me.
01:02:09For what?
01:02:16For being with him?
01:02:24Yes, for being with him.
01:02:33Are you a prostitute?
01:02:36Maybe I owe you.
01:02:38For being with me.
01:02:40No, I'm not a prostitute.
01:02:43And you don't owe me.
01:02:44I owe you.
01:02:53And if I were you, what would you do?
01:02:58Wouldn't you fall in love?
01:04:44I love you.
01:05:11This is the guy.
01:05:15This is the window, Vladivostok.
01:05:21And this is me.
01:05:22And all of us, him, Vladivostok and me,
01:05:25met at one point in this random life.
01:05:33This is the guy.
01:05:36This is the window, Vladivostok.
01:05:44And all of us, him, Vladivostok and me,
01:05:47met at one point in this random life.
01:06:10What's wrong?
01:06:15I'm looking at you.
01:06:21You know, I don't want to lose you.
01:06:24I think losing a loved one is very painful.
01:06:30What do you think?
01:06:36Yes, it's painful.
01:06:45I've lost you.
01:06:49And I haven't.
01:06:57I don't know, sometimes I feel like I want to experience this pain.
01:07:04Why?
01:07:07I think that, basically,
01:07:09loving and losing are the same thing.
01:07:13You know, like two poles.
01:07:17So, winner,
01:07:19let's draw Karavaev's house plan?
01:07:23Come with me.
01:07:43So, now the alarm.
01:07:46It's right behind the door on the right.
01:07:48I'll text you the code.
01:08:12Okay.
01:08:42Okay.
01:09:12Okay.
01:09:42Okay.
01:10:12Okay.
01:10:42Okay.
01:11:10Get out.
01:11:12I said, get out!
01:11:42Get out.
01:11:53Motherfucker.
01:12:09Ambulance.
01:12:10Ambulance?
01:12:11A man hit his head.
01:12:13What's the address?
01:12:152nd Marine Street, 14.
01:12:18Who is this?
01:12:19The neighbor.
01:12:22He's on the second floor, the door is open.
01:12:27Hurry up, he's sick!
01:12:41What's wrong?
01:13:03What's wrong?
01:13:11Karavaev.
01:13:17Why did he come back?
01:13:21Who came back?
01:13:25Karavaev, Nick.
01:13:27Karavaev came back.
01:13:34I don't know if he's alive or not.
01:13:38How did you...?
01:13:39Where are you going, Nick?
01:13:48It's not my fault, Nick.
01:13:50I swear.
01:13:54I didn't touch him.
01:13:58Do you believe me?
01:14:03I don't know, it was dark.
01:14:05I broke something.
01:14:06A vase or something.
01:14:07He came, stumbled and hit his head on the table.
01:14:15Do you believe me?
01:14:19Do you believe me?
01:14:22Yes.
01:14:23I don't understand how.
01:14:25He was supposed to meet you.
01:14:26How did he come back? Why?
01:14:28Why?
01:14:34He said he wasn't going home, that...
01:14:38that he had some business in the port, that...
01:14:45Why didn't you call me?
01:14:50He wasn't supposed to go home.
01:14:59Okay, I see.
01:15:03But maybe I already have two bodies.
01:15:08You said it wasn't your fault.
01:15:11Nick.
01:15:13If he's dead,
01:15:15how can I prove I didn't touch him?
01:15:19And if he's alive, he saw me.
01:15:23In any case, I'm done.
01:15:24I'm done.
01:15:27Did you take the money?
01:15:46What are you going to do?
01:15:48Go to jail?
01:15:55What about your friend?
01:15:57What about him?
01:15:58Rinat.
01:15:59Yes, he promised to give you a passport.
01:16:04So what?
01:16:05Then do it.
01:16:08Until the cops find out what you're up to.
01:16:13What are you waiting for?
01:16:15Call him.
01:16:21Do you realize you're being charged with a second murder?
01:16:24Yes.
01:16:46Hi.
01:16:47Hi, Morozov.
01:16:49I got the money.
01:16:50Can you do what you promised?
01:16:52I can.
01:16:53But only in the morning.
01:16:55Only in the morning?
01:16:56Yes.
01:16:58Rinat, I need it urgently.
01:16:59Listen, I can't do it earlier.
01:17:01Let's do it at seven in Lutsk.
01:17:02Okay, got it.
01:17:03At seven.
01:17:04Okay, bye.
01:17:05Bye.
01:17:20Let's go.
01:17:23Let's go.
01:17:27Listen,
01:17:29I have to tell you where I got the money.
01:17:32I took it from Karavaev.
01:17:35Did Karavaev give you the money?
01:17:37No, he didn't.
01:17:39I went into his house.
01:17:43What?
01:17:45I knew where the money was.
01:17:47But he came back
01:17:49and tried to shoot me.
01:17:51I slipped and hit my head.
01:17:55But he shouldn't have come back.
01:17:58Anyway,
01:18:00I don't know how long they will look for me, but it will all be revealed.
01:18:04And now you are an accomplice.
01:18:10Yes, it's serious.
01:18:14What do you suggest I do?
01:18:15Turn you in?
01:18:16Decide for yourself.
01:18:18It's better to turn you in.
01:18:20I'm not offended, but I swear I didn't touch him with my fingers.
01:18:24I'll call an ambulance. I don't know if he's alive.
01:18:31Do you believe me?
01:18:38I don't know what to do, Rinat.
01:18:41I feel like I'm falling somewhere.
01:18:44I'm flying down with my head.
01:18:48I can't change anything.
01:18:49Okay, let's go.
01:18:52We have to make it before the opening.
01:19:20What do you want?
01:19:22I'm from Hassan.
01:19:25He had to warn me.
01:19:29Come in.
01:19:49The chin is higher.
01:19:54Here.
01:19:56Great.
01:20:19Here you go.
01:20:39Well, Morozov,
01:20:41you're a sailor now.
01:20:50I'm going to send you a photo now.
01:20:53The account will be activated until 12 a.m.
01:20:56Before that, it's better not to show your passport anywhere.
01:21:19Okay.
01:21:39Rinat, thank you. I...
01:21:41Forget it.
01:21:45Good luck.
01:21:49Good luck.
01:22:08Well, great.
01:22:10I didn't even think you'd make it.
01:22:12You'll meet the guys now, they'll give you a place.
01:22:15Can I go tomorrow?
01:22:19Actually, we need the workers right now.
01:22:23We're leaving tomorrow evening.
01:22:25Yes, but I have an important business.
01:22:28Well, there are personal circumstances.
01:22:30Really, very personal.
01:22:33Okay, I'll take your documents.
01:22:36Go to the medical commission now.
01:22:39It's not far from the checkpoint.
01:22:41We'll show you.
01:22:43And tomorrow you'll bring a business card.
01:22:45And come early.
01:22:47At 7 a.m.
01:22:49Okay.
01:22:51See you tomorrow. And don't be late.
01:23:19Sorry, this number does not exist, or you have dialed the wrong number.
01:23:50Excuse me.
01:23:52A girl is renting an apartment on the 12th floor in this building.
01:23:55Have you seen her?
01:23:57I don't know.
01:23:59There was a bright girl with a big suitcase.
01:24:01She took a taxi.
01:24:03Thank you.
01:24:19Thank you.
01:24:49Hello, winner.
01:24:51You'll probably come or have already come.
01:24:53I left.
01:24:55We don't need to meet yet.
01:24:57The police came to me.
01:24:59The caravan is in a bad condition.
01:25:01Still unconscious.
01:25:03So you'd better disappear.
01:25:05I hug you.
01:25:07We will definitely meet.
01:25:09Good luck to you.
01:25:19Your order.
01:25:49May I sit with you?
01:26:08There are a lot of seats here.
01:26:10Yes.
01:26:12I'm sorry.
01:26:14To be honest,
01:26:16I don't know what to say.
01:26:17To be honest,
01:26:19I want to talk.
01:26:24I'm a pensioner.
01:26:26I live alone.
01:26:28I have no one to talk to.
01:26:30If I come here
01:26:32and talk to someone,
01:26:34I will have more fun.
01:26:38What should I do if I don't want to live?
01:26:48You shouldn't commit suicide.
01:26:53It's a sin.
01:26:56A big sin.
01:27:04We didn't talk.
01:27:07You wanted to talk.
01:27:11I think you don't have time to talk now.
01:27:13Remember about the sin.
01:27:32Hello, police?
01:27:34Receive the information.
01:27:36I'm listening.
01:27:38Viktor Morozov, wanted for the murder of the warrant officer Shevkun,
01:27:40will come to the fishing port tomorrow at 7 a.m.
01:27:43Tell me your name.
01:27:45He's armed.
01:27:47Your last name?
01:27:49I don't want to say my last name.
01:28:10I don't want to talk.
01:28:40I don't want to talk.
01:29:07Stop!
01:29:09Morozov, stop!
01:29:17Stop!
01:29:28Morozov!
01:29:38Morozov!
01:29:46Where's his gun?
01:29:48He didn't have a gun.
01:29:50He was scaring us.
01:29:52Why?
01:29:54What's the deal?
01:29:56Call the doctor.
01:29:58It's sunset.
01:30:09The next day.
01:30:18I was brought to the station.
01:30:20They were interrogating me.
01:30:22But they couldn't prove anything.
01:30:24And Karavaev was alive.
01:30:26Yes.
01:30:28They say he's behind this.
01:30:30Maybe he didn't want to show himself.
01:30:32I saw him recently.
01:30:34He was riding a Mercedes.
01:30:36Then the coronavirus, isolation, etc.
01:30:38Most importantly,
01:30:40Shevkun was alive.
01:30:44What Shevkun?
01:30:46The warrant officer.
01:30:48Vitya ran away from the army because of him.
01:30:50But he shot him.
01:30:52Yes.
01:30:54He was only wounded.
01:30:56But not badly.
01:30:58He's a good man.
01:31:00When I was released,
01:31:02I wanted to find Nika.
01:31:04But her father took her to Moscow.
01:31:06I found her profile on Instagram.
01:31:09Wait.
01:31:14I think she deleted it.
01:31:16It was in free access for about a month.
01:31:24This is what I found on her page.
01:31:28What do you want from me?
01:31:30Nika.
01:31:34I'm hot, you're cold.
01:31:39You too.
01:31:46My girl, I'm sorry.
01:31:48I must have been cruel.
01:31:51I can't live without you.
01:31:58Let's try again.
01:32:01Okay.
01:32:03I'll be home in an hour.
01:32:06Let's go together.
01:32:09Are you coming?
01:32:11No.
01:32:13Go now.
01:32:15And I'll come.
01:32:17I said I'd come.
01:32:21Okay.
01:32:39So it turns out...
01:32:43It turns out she...
01:32:45sent Karavaeva home.
01:32:48And she knew Victor was there.
01:32:51It turns out, yes.
01:32:54Maybe she wanted to get rid of Karavaeva.
01:32:57Or maybe it's just a misunderstanding.
01:32:59I don't want to believe she did it on purpose.
01:33:01It's just a coincidence.
01:33:04There are a lot of coincidences in history.
01:33:06Yes.
01:33:08There are a lot of them.
01:33:10Do you think we can make a script out of it?
01:33:16It's a twisted story.
01:33:19Damn it.
01:33:22I'm afraid the audience won't understand.
01:33:25In a movie, it's important for everything to be clear.
01:33:28From the beginning to the end.
01:33:30And here...
01:33:32Yes.
01:33:33Well, yes.
01:33:35You're probably right.
01:33:38But in life, everything is different.
01:33:42Nothing is clear.
01:36:03THE END
01:36:33THE END