海のはじまり 第2話 2024年7月8日
海のはじまり 第2話
Transcript
00:00I'm Umi's Papa.
00:03Is there a Papa?
00:05Of course there is.
00:07There's no child without a Papa.
00:10There's definitely a Papa.
00:12Without a Papa,
00:14a Mama can't become a Mama.
00:20There are people who have two Papas.
00:23It's okay to have them.
00:31Natsu-kun,
00:33do you want to meet him?
00:37What about me?
00:39Do you want me to meet him?
00:45It's okay if you like me.
00:54You two really look alike.
00:57You two really look alike.
01:15Natsu-kun's Papa,
01:17when does it start?
01:27I'm sorry.
01:29I don't know.
01:37I still don't know.
01:45Let's go home.
01:47I'll call you.
01:57Umi-chan?
01:59Umi-chan, where are you?
02:01Umi-chan?
02:03Umi?
02:19Yes.
02:20Excuse me.
02:28Don't touch that.
02:42Don't cry.
02:57Yes.
03:06Yes.
03:08Hello, Tsukioka-kun?
03:11Yes.
03:12Are you okay now?
03:17I'm not okay.
03:23It's open.
03:27It's open.
03:37Hello.
03:38Hello.
03:43What do you think?
03:45It's different, isn't it?
03:47What?
03:49You didn't bring me here on your own, did you?
03:51No, I didn't.
03:53That's right.
03:58What do you mean?
04:03Well...
04:07About yesterday...
04:16I'll ask you later.
04:20It's okay.
04:22Wait here until I come to pick you up.
04:25You're waiting for me?
04:27Yes.
04:28Grandma.
04:29You're waiting for your grandma?
04:31I see.
04:33Can I play with you until then?
04:37Yes.
04:38Can I?
04:42What's your name?
04:43Umi.
04:44Umi-chan?
04:45Yes.
04:46Sanji.
04:47You can read Kanji?
04:49That's amazing.
04:50What do you want to do?
04:52Drawing.
04:53Drawing?
04:54Okay.
04:56How was it yesterday?
04:58I mean...
05:01Yes.
05:02Everything was fine.
05:05Umi-chan was a good girl.
05:08You're going to live with your grandma, aren't you?
05:11That's the only option.
05:15Are you going to move?
05:17I have no choice.
05:20I don't have a father.
05:33Thank you very much.
05:35You're welcome.
05:49Thank you.
06:04Did I disturb you?
06:06No.
06:20Excuse me.
06:27Yayoi.
06:28I had a lot of fun.
06:33I'm the one who made you play.
06:36I'm relieved.
06:43So...
06:45What do you say?
06:49Yesterday...
06:51At the party...
06:54Relatives?
06:59Relatives...
07:04It's okay.
07:07Your family must be busy.
07:10Call me if something like this happens again.
07:13Tsukiyoka is not good at children.
07:16What do you do with this picture?
07:18Do you want to decorate it?
07:21I want you to ask me seriously.
07:24I'm not kidding.
07:27I want to talk to you.
07:38Promise me you won't go out alone.
07:42Promise me.
07:47Umi.
07:50Yes.
08:03What do you want to say?
08:09I'm still...
08:12I don't know what to say.
08:18Did you do it yesterday?
08:23That's...
08:26I'm sure you're more confused than I am.
08:36I'm sorry.
08:37Don't apologize.
08:39Well...
08:41You broke up without telling me you were pregnant.
08:46That's...
08:48I can't help it.
08:53No...
08:56I can't help it.
09:05This is...
09:08I don't know what to do.
09:19I have to think about her.
09:25Think about her?
09:30So...
09:31Do you want to be a father?
09:34Do you want to be recognized?
09:38No.
09:41What did your mother say?
09:46Did she tell you to take responsibility?
09:48She didn't force me to do anything.
09:50She just told me to think about Mizuki for the past seven years.
10:00Well...
10:07Her...
10:10Mother...
10:17I see.
10:24What did you think when you imagined it?
10:33Just imagining it...
10:37I realized I shouldn't worry about it.
10:53Umi...
10:55You were a good girl and fell asleep.
10:58Your father fell asleep before you did.
11:08Oh...
11:10You didn't change the water in the vase.
11:15I'm sorry.
11:17I'm sorry, Mizuki.
11:19I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:24I'm sorry, Mizuki.
11:32I'm sorry, Mizuki.
11:35I'm sorry.
11:39I'm sorry, Mizuki.
12:04I'm sorry, Mizuki.
12:11Are you okay?
12:14What?
12:15I heard you had a miscarriage.
12:21A miscarriage?
12:23I see.
12:24You don't have to force yourself.
12:26Sometimes...
12:28You make mistakes when you think you're fine.
12:33Yes.
12:35Thank you.
12:41Excuse me.
12:47You scared me.
12:48I'm sorry, Kiyoto.
12:50It means you're not like Tsuno.
12:55Oh.
13:02It's like we're mixed.
13:14You still look fine at school.
13:19Yes.
13:20I'm fine at home, too.
13:23It must be hard for you.
13:26Well...
13:28I'm thinking about moving to a new school.
13:31I'll talk to him about it.
13:36Sorry I'm late.
13:37Let's go home.
13:38Did you hear my name?
13:41Yes.
13:42You're Nogi, right?
13:43It's Natsumi.
13:46Natsumi.
13:48She said it's a nice name.
13:51Oh.
14:02It's good.
14:04I thought you'd like it, too.
14:08Do you like it, too?
14:13I'll give it to you, too.
14:19I'm going out.
14:25Wait. Stop.
14:28Wait. Stop.
14:31I can't stay quiet, can I?
14:34You don't have to say a word.
14:37Am I wrong?
14:42Sit down.
14:52When I was younger than Umi...
14:57You were younger than Umi?
15:00Yes, I was.
15:03I took a picture book to the bookstore.
15:07I put it in my backpack and brought it home.
15:12Oh.
15:14I told the shopkeeper not to bring it home.
15:17I told him I'd become a thief.
15:20I took it to the bookstore the next day.
15:23What do you think I did?
15:27I told the shopkeeper not to bring it home.
15:31That's right.
15:33I told him I'd get a picture book.
15:36You can't pay for it.
15:39Right?
15:41You know that, don't you?
15:43Yes.
15:45Do you know you can't go out alone?
15:57I'm not telling you not to see Tsukiyoka.
16:02But if something happens to Umi,
16:05your mother will be mad at you.
16:08Even though she's your mother?
16:11Yes, even though she's your mother.
16:15Because Mizuki is your mother, too.
16:27Do you want to see me?
16:42I'm sorry to keep you waiting.
16:44No, not at all.
16:47I'm sorry.
16:52Sit down.
16:56Yes.
17:04I'm sorry to keep you waiting.
17:08No, not at all.
17:15You wear a suit, don't you?
17:19Yes.
17:23There are a lot of people outside.
17:27What kind of company is it?
17:30It's a printing company.
17:35I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:39I didn't mean to bother you.
17:43Can I have it?
17:45No, I'm sorry.
17:49I missed my job.
17:52It's okay.
17:54I can go straight to work.
17:58Really?
18:00Yes.
18:08The woman who was with me the other day...
18:15She played with Umi.
18:19Is she your girlfriend?
18:28Yes.
18:32What about Umi?
18:37Is she...
18:41your child?
18:45Yes.
18:50She's the one who got me involved in the accident.
18:57It's just an accident.
19:06Yes.
19:10Umi is playing in a park near here with her husband.
19:19What are you going to do?
19:27What do you mean?
19:29Umi wants to see you.
19:37Why?
19:44I don't know.
19:48I don't know.
20:03It was hot outside, wasn't it?
20:09Where's Natsu?
20:11He's busy with work today.
20:15What about tomorrow?
20:18I don't know.
20:22Don't you want to see Umi?
20:26He's busy with work.
20:46Good morning.
20:49You don't look well.
20:52I'm fine.
20:54It's just a cold.
20:56I heard you feel better after taking a pill.
20:59Yes, I feel better.
21:01I see.
21:04I've been thinking about it.
21:06I'm afraid to go to a gynecologist.
21:10So I'm waiting for the doctor's report.
21:14Don't be late.
21:16It's not good to be late.
21:20But I don't like hospitals.
21:24I know.
21:27You don't like hospitals, do you?
21:31I'm sorry.
21:42Yui.
21:44Yes.
21:48I didn't say yes.
21:51What's wrong?
21:53Nothing.
21:56I'm sorry I'm not your girlfriend.
22:00It's okay.
22:02Are you okay?
22:05How are you?
22:11Thank you.
22:14Is Natsu okay?
22:16Did he say anything about the funeral?
22:18No, he didn't.
22:21I see.
22:24He's not good at expressing himself.
22:28I think he's not thinking about anything.
22:32He's thinking too much.
22:35He's not good at expressing himself.
22:38Yes, he's the opposite.
22:41He says something before he thinks.
22:43I see.
22:48Yamada.
22:52How was it when you lived with your father?
23:00What do you mean?
23:02What do you mean?
23:05It's the same as when you lived with your mother, isn't it?
23:12It's the same as when you lived with your mother, isn't it?
23:22It's the same as when you lived with your mother, isn't it?
23:35Let's go, Kako.
23:37Let's go, Kako.
23:42Look.
23:46You're good.
23:48Umi and Mama?
23:50Yes.
23:51I drew a picture of me and Mama.
23:54That's good.
23:57I showed it to Natsu.
24:00What?
24:02I should have drawn a picture of me and Natsu.
24:08It's not your fault.
24:22You're good.
24:32Did you see Umi again?
24:36Did you get to see her?
24:40She came to see me, but I didn't see her.
24:45Why?
24:51I wanted to explain everything to you first.
24:57I wanted to explain everything to you first.
25:03You always do that.
25:05You always do that.
25:10Did you know you were pregnant?
25:17I knew.
25:26I didn't know I was pregnant.
25:36I'm sorry. What do you mean?
25:43I thought I was pregnant.
25:49I thought I was pregnant.
25:54I knew I was pregnant.
25:59Tsukiyoka told you to be pregnant?
26:05I thought so.
26:12She was stubborn.
26:16She was stubborn.
26:20So I agreed.
26:25But she dumped me.
26:30I didn't know what happened after that.
26:37I don't know what I'm going to do with her.
26:49But to be honest...
26:59I'm relieved.
27:07I'm relieved that she's alive.
27:15I thought I killed her.
27:21I thought I killed her.
27:29You didn't kill her.
27:31I did.
27:35You were only 20 years old.
27:38You shouldn't have made that choice.
27:40You shouldn't have made that choice.
27:41I didn't care how old I was.
27:42I didn't care how old I was.
27:47I should have talked to her more.
27:50I should have talked to her more.
27:54I should have talked to her more.
28:05I regretted it.
28:11I regretted it.
28:12When we broke up...
28:16When we broke up...
28:18It's okay.
28:19It's okay.
28:21It's okay.
28:23I'm glad.
28:26I'm glad.
28:27I'm glad.
28:29I'm glad.
28:35You'll see her again?
28:39You'll see her again?
28:41I will.
28:42I will.
28:44Yeah.
28:47You go ahead and eat.
28:49I'm going to the bathroom.
28:52Thank you.
28:53You're welcome.
29:44You're welcome.
30:14I'm going to the bathroom.
30:44I'm going to the bathroom.
31:04Hello?
31:05Mom?
31:07Yayoi.
31:10About what we talked about the other day...
31:13It's okay now.
31:16We had the same idea.
31:19It's okay.
31:21We got the money.
31:24We're on the same boat.
31:30I think this is a good thing.
31:33It's hard to take a break from work now.
31:36I feel bad for my parents and the kids.
31:39Me too.
31:41Me too.
31:43Yeah.
31:45It's okay.
31:46It's okay.
31:50It's not like I won't be able to get pregnant.
31:54It's not like that.
31:58It's all over.
32:02It's okay.
32:05I made a mess.
32:08I'm sorry.
32:10Mom.
32:37Good morning.
32:38Good morning.
32:41I'm sorry.
32:42It's okay.
32:48The new baby is due next month.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33It's okay
34:36I'm leaving now.
34:38Oh really?
34:39That's a good thing.
34:41Yeah?
34:44If you were to play your dad...
34:49Yeah.
34:53I wonder if I would play my mom?
34:57What?
34:58It's up to you to decide, but I'd like you to put it in the options.
35:03Think about it.
35:08I'm sorry. I didn't mean to...
35:12It's not like that.
35:15Not everyone can do that.
35:18I'm sorry.
35:27I understand.
35:29Thank you.
35:36Ask Umi-chan when her birthday is.
35:41I understand.
35:44See you.
35:48Thank you.
36:18I'm sorry.
36:37Umi, your husband is picking you up.
36:41He'll be back soon.
36:44Is he far from here?
36:48He lives near the apartment they used to live in.
36:52He's in the car now.
36:56They used to live together?
37:01Yes.
37:04You don't know that, do you?
37:09I'm sorry. I didn't bring you anything to drink.
37:13It's okay.
37:16I'm sorry.
37:18You don't have to be sorry.
37:35I'm sorry.
37:37It's okay.
37:41I was going to buy you something nice.
37:45It's perfect.
37:48I'm sorry.
37:54Why did you choose this?
38:00Because I like you.
38:07I'm sorry.
38:21Do you want to eat this?
38:24Yes.
38:37I'm sorry.
38:45Choose one.
38:47No.
38:48Choose one.
38:50No.
38:56It's perfect.
38:58What's the difference?
39:00But it's perfect.
39:04Is it a gift from someone?
39:06Did you buy it yourself?
39:08I wanted to eat it, so I bought it.
39:10I wanted to eat it, so I ate it.
39:12It's not a snack you buy yourself, is it?
39:14Don't you buy it?
39:16What?
39:19I've bought it before.
39:22Have you ever bought it?
39:24Yes.
39:26But this is the best.
39:29I like it the most.
39:36I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:54Thank you.
40:09Do you want to eat?
40:13No.
40:15I'll give it to Gumi.
40:17No.
40:20Then,
40:22eat it with me.
40:30Yes.
40:47Thank you.
40:57Tsukiyoka-san,
40:59can I have a glass of barley tea?
41:01Yes.
41:03Thank you.
41:17Thank you.
41:37Mizuki told me
41:39about you.
41:41She said
41:43this is the only thing
41:45I can do for you.
41:53She told me
41:55to let you choose the sea.
41:57She told me
41:59to let you choose
42:01what you want
42:03rather than
42:05telling you the right answer.
42:07She told me
42:09not to pull your hand
42:11or stick it to the side.
42:13She told me to watch over you.
42:21Mizuki told me...
42:30I'm sorry.
42:34She told you,
42:36didn't she?
42:38Yes.
42:42Here's your tea.
42:46Thank you.
42:50I'm home!
42:54He's home.
43:08Excuse me.
43:35Gumi,
43:37wash your hands.
43:44You have homework later.
43:49I'm home.
43:56Welcome home.
43:58Today,
44:00we did a lot at school.
44:04I see.
44:07Listen.
44:09Okay.
44:11Listen.
44:13Okay.
44:21What is it?
44:29Give me your hand.
44:32What?
44:37Give me your hand.
44:47Stay there.
44:51Stay there.
45:07Three kids.
45:09I'm sure you'll like them.
45:11I told my mom I could do it.
45:13It's frustrating.
45:14Mizuki was there.
45:15You've never had kids, have you?
45:17No.
45:18Is school fun?
45:19Yes.
45:20Can you raise them?
45:22Can you be irresponsible?