Category
📺
TVTranscription
00:00C'est pas juste de danser, c'est un moyen d'être ensemble, ma mère, elle ne va pas le manquer,
00:13va-t-elle ?
00:14Votre mère a-t-elle jamais manqué un bisou ? Elle sera là.
00:23C'est Jack Scudiron encore ? Je parle de mon cas de soeur.
00:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:28Non, j'ai parlé à la police.
00:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:32Non, ils m'ont dit que c'était la juridiction fédérale de la résidence.
00:34Père, tu n'es pas dans les recherches.
00:37Je ne suis pas venu ici pour se battre.
00:39Pourquoi es-tu venu ?
00:41Je m'inquiète pour ta soeur.
00:43Si elle ne revient pas bientôt, l'État va prendre Roky.
00:47Je suis venu te parler de ta soeur.
00:49Nous avons fait une recherche et nous n'avions pas d'autre choix que de mettre Roky avec ton père.
00:52Tu ne peux pas faire ça.
00:53Auntie, je vais voir grand-père.
00:55Roky, c'est bon.
00:56Laisse-moi parler à elle.
00:58Roky !
01:02Prends ton matériel.
01:03Je pensais qu'on pouvait se battre.
01:05Ne vais-tu pas dire à grand-père que tu as pris son voiture ?
01:07Je l'ai juste achetée.
01:08Alors brûlez-vous.
01:17Je n'ai jamais fait ça pour vous deux.
01:19Si tout le monde me cherchait, il cherchait ma soeur.
01:25Si vous continuez comme ça, ça ne va pas bien pour vous.
01:28Roky mérite la vérité.
01:30Je dois savoir ce qui s'est passé avec ma soeur.
01:36Nous voulons juste que Roky reste en paix à la maison.
01:40Les policiers sont venus te prendre pour moi.
01:42Comment dit-on « auntie » en anglais ?
01:44Non.
01:45Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:47Ça veut dire « petite mère ».
01:48Ça veut dire « votre autre mère ».
01:49C'est ce que tu devrais être pour moi.
02:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org