فيلم كرتون كليلة ودمنة
قناتي مختصة بمسلسلات الكرتون والأفلام القديمة والجديدة المدبلجة بأعذب وأجمل الأصوات العربية والمترجمة لاتنسون الاشتراك والاعجاب بالقناة إذا اعجبكم محتواها
Transcript
00:00:00موسيقى
00:00:25هناك
00:00:27وراء الأشجار
00:00:30وبين الأغصار
00:00:36يقترب منهم أكثر فأكثر
00:00:47نظن أنهم يأكلون ويشربون فقط
00:00:51موسيقى
00:00:58قوي يبسط سلطته على ما حوله
00:01:02موسيقى
00:01:11وضعيف يخطط لينال بالمكر والحيلة
00:01:16ما لا يحصل عليه الأغياء
00:01:19موسيقى
00:01:32في الأدغال المحشة بدأت قصتنا
00:01:36موسيقى
00:01:52مرحبا أيها الحكيم
00:01:55أهلا بك أيها الثالب
00:01:57الملك أرسل في طلبك
00:01:59ماذا؟ وهل للملك حاجة عندي؟
00:02:02سمع بحكمتك ونزاهتك
00:02:07ولا أدري بماذا أيضا يرغب في لقائك
00:02:12هذا أمر عجيب
00:02:13إلى ما يحتاج ملك الغابة من واحد مثلي
00:02:16خلاصة القول
00:02:18هل ستأتي معي طوان؟
00:02:20أم تريد من جنود الملك أن يجروك إليه؟
00:02:24حسنا ليس لي إلا الامتثال
00:02:29السلام على مليكي
00:02:31أهلا بك يابن آوة
00:02:33ما الذي يمنعك عن أكل اللحم وأنت حيوان اللحم؟
00:02:36هل يمكن أن تفسر لنا؟
00:02:38ما يمنعني عن ذلك أيها الملك
00:02:40هو رغبة في عدم إراقة دم أو إزهاق روح
00:02:44رغم أن هذا غير مألوف أبدا
00:02:46فنحن فطرنا على أكل اللحم ولا غينا لنا عنه
00:02:50ولكنه دون شك يعبر عن نبل في نفسك يدعو إلى الاحترام
00:02:55شكرا جزيلا لك أيها الملك
00:02:57على كل حال ليس هذا ما طلبتك لأجله
00:03:00لقد طلبتك لأمر آخر
00:03:03وها أنا ذا بين يديك أيها الملك
00:03:06لقد سمعت عن نزاهتك وعفا في نفسك
00:03:09وما تملكه من الحكمة
00:03:11لذلك قررت جعلك واحدا من أعواني
00:03:15إن الملوك جديرون باختيار الأعوان من دون شك
00:03:19ولكن يفضل ألا يكره على ذلك أحدا
00:03:24أه؟
00:03:28إنني قد اخترتك وانتهى العمر
00:03:31إن ذلك شرف لي أيها الملك
00:03:34ولكن لا يستطيع خدمة السلطان إلا اثنان
00:03:38أنا رست واحدا منهما
00:03:40منهما؟
00:03:42الأول منافق متملق ينال مبتغاه بالحيلة
00:03:46والخديع والثاني مغفل لا يحسده أحد
00:03:51والعفيف الصادق
00:03:53قل ما ينجح الصادق في خدمة السلطان
00:03:56حيث يجتمع ويتعاون عليه المنافق والحاسد
00:04:00ويخشيان منه على منزلتهما
00:04:03وإذا اجتمع هذان على أحد
00:04:06عرضه للهلاك لا محالة
00:04:08سمعت كلامك فلا تخف شيئا قررت وانتهى العمر
00:04:13إذا كان لابد من ذلك أيها الملك
00:04:17فأرجو أن تقطع لي عهدا
00:04:19لأن تتثبة مما يصلك اذا بغى لديك أحد عليه
00:04:35تقطع دنيا بهذه الأغنية
00:04:38أليس لديك غيرها؟
00:04:40اغنيت اغنيت كثير اسمع
00:04:44يا عيني يا عيني يا عيني يا عيني يا عيني
00:05:02ما قولكم فيما فعله الملك في شأن ابن اوى
00:05:10ارى انك ايها الثالب باستدعائك لابن اوى قد جلبت لنا عدوا لم نحصب له حسابا
00:05:17ولماذا تتهمني بجلبه لقد استدعيته بناء على اوامر الملك
00:05:22كان يمكنك ان تقول له انك لم تعثر عليه
00:05:25كان يمكنني لو فعلت ذلك لذهبتم جميعا الى الملك وقلتم له ان الثالب يكذب اعرفكم
00:05:34يا جماعة اسمعوا قولي ارجوكم لا ارى في هذا الحكيم ابن اوى منافسا لنا في حاشية الملك فليست له غاية تقرقنا
00:05:44عندما يكون مقربا من الملك فبالضرورة ستولد له غاية لذلك دعونا نتخلص منه الان
00:05:51هناك طريقة واحدة لكي نتخلص منه
00:05:54ما هي
00:05:55نلتقي اليه وهو نائم ننقض عليه ونلتهمه وبهذا نكون قد قمنا بالجريمة واخفين عثرها وتخلصنا من ابن اوى
00:06:05يا سلام هل فكرت طويلا قبل ان تصل الى هذه الفكرة
00:06:09لا يمكنني السخرية
00:06:11فكرتك تثير السخرية
00:06:13الم يخطر في بالك يا ذكي ماذا يمكن للملك ان يفعل بنا اذا علم بالام
00:06:19سيلتهمنا جميعا من لديه اقتراح اخر
00:06:23بالحيلة بطريقة تجعل الملك يلتهمه
00:06:27لا نحن
00:06:29سوف افكر
00:06:31يالا يالا
00:06:33يالا
00:06:39عليك اثوره في الطريق
00:06:41هيا خذيه
00:06:43هيا خذيه بسرعة
00:06:45هيا
00:06:54حتى ابن اوى هذا اصبح من حاشية الملك
00:06:57وانا لا ازال في مكاني
00:06:59ومن نحن يا اخي حتى نكون من الحاشية
00:07:02ابن اوى الذي لا يعجبك
00:07:04من اشهر حكماء هذه البقاء
00:07:07وانا ايضا لا تنقصني الحكمة من الدهاء
00:07:10وسوف ترى
00:07:12ارجو ان تحتفظ لي بقسطا من هذا الطعام للوليمة القادمة يا ابن اوى
00:07:17انه لذيذ
00:07:19لم اذق مثله من قبل
00:07:21سمعا وطاعة ايها الملك
00:07:23لك ما اردت
00:07:25هنيئا مريئا ما اكلت
00:07:27وستجد عند الطلب ما حفظت
00:07:32حامد الفرصة المناسبة
00:07:39مرحبا ايها السنور
00:07:41اهلا
00:07:43اسمع
00:07:45هذا طعام اعجب مذاقه الملك
00:07:47ارجو ان تحفظه الى حين يصبح
00:07:49هذا واجبي
00:07:51فانا مسئول عن طعام الملك
00:08:07وجدته
00:08:19اهلا
00:08:21هل استطيع ان اخذ من وقتكما ثمين
00:08:23بضع دقائق
00:08:25ماذا تريد
00:08:27لو احببتما
00:08:29اعني انني اقدره عليكما
00:08:31اي
00:08:33لو لم يكن عندكما مانع
00:08:35ماذا تريد
00:08:37بدأ صبري ينفذ
00:08:39هل تقبلاني بان انضم اليكما
00:08:41سانفذ ما تأمراني به
00:08:43وساكون عينكما في الغابة
00:08:45وكاتم اسراركما
00:08:47ومن قال لك ان عندنا اسرار
00:08:49اغرب عن وجهي
00:08:51وان لم ازقتك
00:08:53لم يكن ينقصنا
00:08:55الا هذا
00:09:01فكر يا دمنا
00:09:03فكر يا دمنا
00:09:05فكر
00:09:09وجدتها
00:09:13مرحبا ايها حكيم المواقر
00:09:15مرحبا ايها حكيم المواقر
00:09:17انا دمنا ابن اهوى
00:09:19واطمع في كرمك
00:09:21ونبلي نفسك
00:09:23اهلا بك يا دمنا
00:09:25قل لي ما هي حاجتك
00:09:27اتيت اليك راغبا في تعلم الحكمة
00:09:29ارجو ان لا ترد طلبي
00:09:31فانا من فصيلتك
00:09:33اسمع يا دمنا
00:09:35ليس من شيم الاهتمام بفصيلة دون اخرى
00:09:37فانا اعلم الجميع
00:09:39واضح ان لديك الكثير
00:09:41الذي يجب ان تتعلمه
00:09:43لذلك سانصحك نصيحة
00:09:45اذهب يا دمنا
00:09:47وراقب الاشجار كيف تنمو
00:09:49وتأمل صغار الحيوانات
00:09:51كيف تكبر
00:09:53واستمع للرياح العاصفة
00:09:55فان فيها من الحكمة
00:09:57اكثر مما في رأسي الصغير هذا
00:09:59ارجوك يا سيدي
00:10:01لا تبخل علي بحكمتك
00:10:03لن اكرر ما قلته لك
00:10:05حسنا متى اعود
00:10:07عندما تستطيع وصف ما قلته لك
00:10:09استطيع وصفها الان
00:10:11فانا اشاهد كل يوم ما قلت
00:10:13اذا لم تنفذ ما قلته لك
00:10:15فلن اعلمك
00:10:17حسنا ساذهب
00:10:19ساذهب
00:10:21وماذا قال لك ايضا
00:10:25قال كلاما غريبا
00:10:27عن مراقبة الشجر والرياح
00:10:29واثق بانه مدعا كاذب
00:10:31لا يريد ان يعطي سر علمه لاحد
00:10:33فهو يريد ان يكون المقرب
00:10:35الوحيد من الملك
00:10:37كيف عرفت هذا
00:10:39لاني لم افهم من كلامه شيئا
00:10:41اظن ان الحكمة
00:10:43في براعة استخدام الكلمات
00:10:45وهذا ما اريده من
00:10:47عليك ان تكون صبورا يا اخي
00:10:49فتعلم الحكمة
00:10:51امر بالغ الصعوبة
00:10:53عليك ان تنفذ
00:10:55ما اوصاك به
00:10:57هو من قال لك انني اريد تعلم الحكمة
00:10:59كل ما اريده ان اكون مقربا من الملك
00:11:07ما هذا الصوت
00:11:09تعالي نرعى
00:11:29لا بد من انهم سيقطعون ذيله
00:11:31في نهاية المطارد
00:11:33ارى كفرحا بذلك
00:11:35هذا ما افرح
00:11:37فهو ليس ذيل
00:11:43فلاسر
00:11:45هيا
00:11:47دعنا نرى ماذا سيحل بذيل ذلك الثور
00:11:49اذا بقينا طويلا هنا
00:11:51سيسلخون جلدنا
00:11:53هيا
00:11:55لا فائدة
00:11:57قبل ان يجف الطين قليلا
00:11:59لن نتمكن من اخراجه
00:12:01ابقى معه حتى يجف الطين
00:12:03حقنا
00:12:05هل وجدت طريقة للتخلص من ابن اوه
00:12:09الاسد سيقوم عليه
00:12:11كيف
00:12:13اتبعي الثالم تعرف المقلم
00:12:21هذا عجيب جدا
00:12:23كيف استطيع النوم والطعام حول اكوان
00:12:25لا اظن ان الاسد سينتبه
00:12:27لن يحدث شيء
00:12:29ان اكلت جزء منه
00:12:31سيحدث
00:12:33سيحدث ما لا ترغب فيه ابدا
00:12:35سيمزقك الاسد اربا اربا
00:12:39لن يصدقك
00:12:41ليس لديك شهود
00:12:43بل لديه شهود
00:12:45انا
00:12:47ولكن ماذا فعلته لكما
00:12:49لماذا تريدان تحطيم مستقبلي
00:12:51لن تفعل
00:12:53اكل طعام ملكنا
00:12:55وانت امين مستودع الطعام
00:12:57هل تريد جريمة اكبر من هذه الجريمة
00:13:03تخون امانة الملك
00:13:05ومن يخون ملكنا
00:13:07فهو خائن لنا
00:13:09ولكن لديك فرصة للنجاة
00:13:11اذا اردت
00:13:13اريد اريد اريد
00:13:15ولكن قلي كيف
00:13:17ارسل اليك الاسد بعض الطعام
00:13:19لتحفظه له
00:13:21طعام لتحفظه له
00:13:23اليس كذلك
00:13:25نعم
00:13:27تعطينا هذا الطعام
00:13:29ان اكلت الطعام
00:13:31فقد يصبح الاسد عني
00:13:33اما ان اعطيتكم اياه كله
00:13:35فلن احلم بالصفحي ابدا
00:13:37لن يمسك الاسد بسوء
00:13:39لا تخاف
00:13:41فانت اصلا لم تستلم هذا الطعام
00:13:43كيف لم استلم
00:13:45لقد سلمني اياه ابن اوى
00:13:47لا شهود على ذلك
00:13:49هل رأى احد ابن اوى وهو يعطيك الطعام
00:13:51لا
00:13:53ولكن
00:13:55يعني ضميري انا
00:13:57فلنخبر الملك بانه
00:13:59يأكل من طعامه
00:14:01ولينقذه ضميره من الايقاب
00:14:03حقا
00:14:05يجب ان لا نكرهه على ما لا يقبله ضميره
00:14:07لنذهب
00:14:09لحظة لحظة
00:14:11سافعل ما تريدان
00:14:15سادخل
00:14:17واضع اللحم في الداخل
00:14:19اذا جاء ابن اوى فابعده عن المكان
00:14:21ريثما اخرج
00:14:23لا تقلق
00:14:25سيكون كل شيء على ما يرى
00:14:27ها
00:14:29ماذا ارى
00:14:31يحاولان الايقاع بابن اوى
00:14:33لا
00:14:47لا
00:14:59متى سيصمت هذا النكر
00:15:01يدمنا
00:15:03شوش أفكاري وصدع رأسي
00:15:31سأكون جرنكا للصور
00:15:33بين فكي لحنها
00:15:35ارحل ما بعدك ارحل
00:15:37ارحل
00:15:51أخيرا تخلصت مني
00:16:01ارحل
00:16:11الحمد لله انكما هنا
00:16:13اين الثور
00:16:15مات مات لقد مات الثور
00:16:17وهو يحاول الخروج من الطين
00:16:19فلماذا
00:16:21ابقى هناك
00:16:25لا حول ولا قوة الا بالله
00:16:27لقد خسرنا ثورا ثمينا
00:16:29كيف سنعوضه
00:16:31سنعود ادراجنا الى المدينة
00:16:33والله سيعوضنا بغيره
00:16:37خير اعوانهم اولئك
00:16:39الاكثر امانة بين الجميع
00:16:41لان الامانة تجعل الملكة
00:16:43يثق ثقة مطلقة بصاحبها
00:16:45طاب نهارك
00:16:47ايها الملك
00:16:49اين كنتما
00:16:51كنا في جولة على نواحي مملكتكم
00:16:53نتقص الأخبار ونرد الدخلاء
00:16:55وهل عذرتما على دخلاء
00:16:57وهل يجرؤ احد على تخطي حدود
00:16:59مملكتك المنيعة
00:17:01لا يتخطى حدود
00:17:03مملكتنا
00:17:05الا الطامعون في كرم الملك
00:17:07وهم كثر
00:17:09نحن لا نتحدث عن هؤلاء
00:17:11اجلس
00:17:13هل يأذن لي الملك بالانصراف
00:17:15هل من ابن اهو صحبتنا
00:17:17حاشا وكل ايها الملك
00:17:19اود الانفراد للتأمل قليلا
00:17:21على ان ابلي بلاء
00:17:23افضل في خدمة مولاي
00:17:25رافقتك السلامة يا ابن اهو
00:17:27انما قلت ما قلته
00:17:29للمداعبة فقط
00:17:31اسمح لي يا مولاي
00:17:35ايها الملك
00:17:37لقد وضعت ثقتك بي واكرمتني
00:17:39بان جهلتني واحدا
00:17:41من حاشيتك
00:17:43وحديثك عن الامانة
00:17:45الذي تفضلت به قبل قليل
00:17:47يجعل من واجبي ان انقل الى الملك
00:17:49ما سمعته
00:17:51تكلم ايها الفهد
00:17:53ولم تتكلم به
00:17:55سمعت ايها الملك
00:17:57انما يبديه ابن اهو من اخلاص ونزاهة
00:17:59ما هو الا قناع يرتديه
00:18:01لكي يخدع الملك
00:18:03ان كنت تعلم شيئا محددا فقل
00:18:05وان لم يكن هناك شيء فاصمت
00:18:07لا احب ان يتطاول احد
00:18:09على مقام ابن اهو
00:18:11فهو واحد من ثقاتي
00:18:15وهذا ما يحز في نفسي ايها الملك
00:18:17فقد سمعت ما لم اصدق
00:18:19ولكن من واجبي ان انقل اليك
00:18:21ما سمعت
00:18:23قل اذا ولا تماطل
00:18:25سمعت يا مولاي ان ابن اهو
00:18:27قد احتفظ بالطعام لنفسه
00:18:29اي طعام
00:18:31الطعام الذي طاب لكم
00:18:33واردتم ان يحفظه ابن اهو
00:18:35لكم
00:18:37مع انني لا احب النميمة
00:18:39وافضل الصمت على النطق بها
00:18:41لكنني في الامور التي تخص الملك
00:18:43لا استطيع فعل ذلك
00:18:45لذا ساتكلم
00:18:47قل ايها النمر
00:18:49لا يحق لا يدخل في باب النميمة
00:18:51لقد شاهدت ابن اهو يدخل بالطعام
00:18:53الى بيته
00:18:55ويخرج دونه
00:18:57تصور يا سيدي
00:18:59فهل لك لا
00:19:01او اخفاه للملك في بيته
00:19:03بدلا من بيت الطعام
00:19:05او اخفاه لنفسه
00:19:07لا ادري
00:19:09ولكن ما انا واثق به
00:19:11ان ابن اهو لم يحفظ الطعام
00:19:13في بيت الطعام
00:19:15ايها الثالم
00:19:17كثيرا ترى كثيرا
00:19:19لم يخطر ببالي ابدا
00:19:21ان ابن اهو
00:19:23الذي يبدو كالحمل الودية
00:19:25يمكن ان يقوم بهذا
00:19:27لا اريد سماع كلمة
00:19:29بحق ابن اهو قبل ان تحقق
00:19:31فليصمت الجميع
00:19:33حتى تظهر الحقيقة كاملة
00:19:35ملك ملك
00:19:37ولا ينطق الا بكلام الملوك
00:19:39حقا ملك
00:19:41اها
00:19:43الان فهمت
00:19:45لا يعرفون من الذي ينتظرهم
00:19:47يظنون انني حيوان ضعيف
00:19:49حسنا
00:19:51سنرى في نهاية المطاف
00:19:53من هو الفائز
00:19:59يا ابن اهو
00:20:01ما هذا
00:20:03من الذي يشدني
00:20:05من هناك
00:20:07انا
00:20:09انا
00:20:11الملك يطلب حضورك في الحال
00:20:13لا بد من ان
00:20:15امرا جللا قد حدث
00:20:17وإلا ما طلبني الملك للحضور
00:20:21اين الطعام
00:20:23الذي اوصيتك بان تحفظه لي ابن اهو
00:20:25سلمته للمسئول
00:20:27عن بيت الطعام ايها الملك
00:20:29ما رأيكم يا اصحاب الفضل
00:20:31فيما يقوله ابن اهو
00:20:33انا ثق بكلامه
00:20:35وهل هو اهل لهذه الثقة
00:20:37الثقة واجبة في الحاشية ايها الملك
00:20:41ولكن
00:20:43لما لا نستفسر من المسئول عن بيت الطعام
00:20:45فنقطع الشك باليقين
00:20:47ان نمر معه حق
00:20:49ايها الثالم
00:20:51ابلغ المسئول عن الطعام ان يحضر الينا
00:20:55لقد خيرت ظننا بك
00:20:57اترد على الاحسان بالخيانة
00:20:59ايها الثالم
00:21:01لم يثبت شيء ضد ابن اهو حتى الان
00:21:03ملك
00:21:05وكلامك كلام ملوك
00:21:07كلام ملوك
00:21:09حقا ملك
00:21:11فلينصر في الجميع
00:21:13ولننظر في امر ابن اهو غدا
00:21:15امرك يا مولاي
00:21:17ايها الثالم
00:21:33بعد الان
00:21:35لا جر عربات
00:21:37ولا دوران ايضا حول رحة الطعام
00:21:39لا حراسة
00:21:43يا سلام
00:21:47انها الحرية
00:21:59الن تخرج كي تتفقد مملكتك يا ولدي
00:22:01لا
00:22:03اليوم سابقى لحل بعض الامور العالقة
00:22:07هذا ما كنت اخشى
00:22:09هذا ما كنت اخشى
00:22:11ما لن تخشى
00:22:13كلام الشهود كله لصالحك
00:22:15ان ميرو والفهد وانا
00:22:17كلنا سنشهد معك
00:22:19ولكنني
00:22:21عندما اكذب
00:22:23لا لا استطيع نخفي ذلك
00:22:25ترتفع حرارتي
00:22:27واصاب بالحمة
00:22:29والقشع
00:22:31والقشعريرة
00:22:33سيكتشف الملك انني اكذب
00:22:35هذا لانك غير مجرم لا تخف
00:22:37سادربك في اثناء الطريق
00:22:39على ان تكذب دون ان يرفلك جاف
00:22:41وماذا لو لم تنجح
00:22:43لا تخاف
00:22:45فانا خبير في ذلك
00:22:47دربت قبلك الكثيرين
00:22:49هيا بنا
00:22:51هناك طريقة ذكية جدا
00:22:53لكي يصبح الكذب في عقلك حقيقة
00:22:55ما هي
00:22:57اولا عليك ان تكرر وراء
00:22:59ما ساقول لك
00:23:01ابن اوى لم يعطني الطعام
00:23:03ابن اوى لم يعطني الطعام
00:23:05لم اراه مساء البارحة
00:23:07لم اراه مساء البارحة
00:23:09كان الفهد في ضيافتي حتى الصباح
00:23:11لقد كان في ضيافتي البارحة
00:23:13والان
00:23:15اياك ان تنسى كلمة واحدة
00:23:17مما قلنا يا صديقي
00:23:19هل هذا واضح
00:23:23في اي ساعة تقريبا
00:23:25حضر ابن اوى اليك
00:23:27عندما جلب الطعام
00:23:29اي ابن اوى
00:23:31واي طعام
00:23:33لم اشاهد ابن اوى البارحة
00:23:35ابدا
00:23:37نعم نعم
00:23:39نعم نعم
00:23:41لما الكذب يا
00:23:43شاهدته في الحلم
00:23:47تلميذ النجيم
00:23:49حقا تلميذ النجيم
00:23:51بل انت
00:23:53معلم بارع
00:23:55هل سلمك ابن اوى طعاما
00:23:57بالامس واخبرك بان تحفظه
00:23:59للملك
00:24:01بالامس
00:24:03بالامس
00:24:05بالامس
00:24:07لم ارى ابن اوى مطلقا ايها الملك
00:24:09واي حق
00:24:11تقول لم ترني
00:24:13انا
00:24:15ان حضورك الي
00:24:17شرف كبير لي ابن اوى
00:24:19فانت ثقة الملك
00:24:21المحبب الي نفسه
00:24:23وكلامك ممتع لا يمل منه
00:24:25فكله حكم
00:24:27ولكنني بالامس افتقدت
00:24:29هذا الشرف
00:24:31تذكر جيدا يا سينور
00:24:33لست ناسيا لكي اتذكر
00:24:35ربما قررت زيارتي
00:24:37ولكنك لم تذرني
00:24:39والفهد يشهد
00:24:41على كلامي لقد كان في ضيافة البارحة
00:24:43هل كنت في ضيافة
00:24:45السينور البارحة
00:24:47البارحة
00:24:49البارحة نعم ذهبت لزيارته
00:24:51وبقيت عنده حتى الصباح
00:24:53صدقني ايها الملك
00:24:55لا ادري مالذي يحدث
00:24:57ولكنني البارحة سلمت الطعام
00:24:59الى السينور
00:25:01ولم يكن عنده احد قط
00:25:03كان الفهد عندي ايها الملك
00:25:05ولكي تتحقق من ذلك
00:25:07يمكنك ان تسأل الثعلب
00:25:09والنمر فقد مر بالقرب
00:25:11من المخزن والقيا علينا
00:25:13التحية
00:25:15حدث هذا حقا
00:25:17نعم شاهدنا الفهد في ضيافة السينور
00:25:21يمكنك الانصراف يا ابن اوى
00:25:23وغدا لنا حديث
00:25:29مولاي من غير العدل
00:25:31لن نصدق ما يقال عن ابن اوى
00:25:33فقد عهدنا فيه الوفاء والاخلاص
00:25:35وكل شيام الحق والعدالة
00:25:39وهل عهدت فينا شيام الكذب
00:25:41وعدم النزاهة ايها الذئب
00:25:43حاشا وكلا لم اقصد ذلك ابدا
00:25:45ومالذي تقترح ايها الذئب
00:25:47لكي لا يذهب ابن اوى
00:25:49ضحية القيد والقال
00:25:51اقترح ان نرسل مجموعة من جندك
00:25:53فيفتشوكرا ابن اوى
00:25:57فان اثر على الطعام هناك
00:25:59او حتى بقايا هذا الطعام
00:26:01فهذا يثبت جريمته
00:26:03حسنا
00:26:05نفتش بيته لكي نقطع الشك باليقين
00:26:07ايها جند
00:26:09امر مولاي الملك
00:26:11يا رئيس الحرث
00:26:13اريد منك ان تمضي في الحال
00:26:15الى بيت ابن اوى
00:26:17وتفتشه شبرا شبرا
00:26:19قلما يا مولاي وسينفذ في الحال
00:26:21ولكن عما نفتش
00:26:23في وكر ابن اوى
00:26:25عن طعام اوصيته
00:26:27او ان يحفظه لي فلم يحفظ
00:26:29او عن بقايا هذا الطعام
00:26:31في الحال يا مولاي
00:26:33لا اريد منكم ان تسيء
00:26:35معاملة ابن اوى
00:26:37فهو لا يزال مساعديا المفضل
00:26:39ولا ازال غير واثق
00:26:41بما يقال عنه
00:26:43امر مولاي
00:26:45فتشو المكان واعلموني بالنتيجة
00:26:47سواء وجدتم الطعام ام لم تجدوه
00:26:49مفهوم
00:26:51مفهوم
00:26:53هيا هيا
00:26:55ارجو ان لا يعفر الجنود على شيء
00:26:57لان لا يخيب به ظن الملك
00:26:59اي نعم
00:27:01وانا ارجو ذلك
00:27:03مسكين
00:27:05ليتني لم اشترك في هذه المؤامرة
00:27:07لنفج بعض الضر
00:27:09في الجو العاصف والماطر
00:27:11حين يقول الملك الي
00:27:13نحن نقول فورا حاضر
00:27:15لا نخشى حربا وقتالا
00:27:17لا نخشى خوضا مخاطر
00:27:19حين يقول الملك هجوم
00:27:21نحن نرد فورا حاضر
00:27:23لا نسأل ابدا من انا طير او وحش كاسر
00:27:25حين يقول الملك اهف
00:27:27نحن نلبي فورا حاضر
00:27:29حين يقول الملك اهف
00:27:31نحن نلبي فورا حاضر
00:27:33لا نخشى حربا وقتالا
00:27:35لا نخشى خوضا مخاطر
00:27:37حين يقول الملك هجوم
00:27:39نحن نرد فورا حاضر
00:27:41لا نسأل ابدا من انا طير او وحش كاسر
00:27:43حين يقول الملك اهف
00:27:45نحن نلبي فورا حاضر
00:27:47لا نسأل ابدا من انا طير او وحش كاسر
00:27:49حين يقول الملك اهف
00:27:51نحن نلبي فورا حاضر
00:27:53ما هذا؟ هل نشبت الحرب؟
00:27:55يا ابن اوا
00:27:57نعم يا رئيس الحرس
00:27:59هل نشبت الحرب؟
00:28:01لا ايها المعاون الحكيم
00:28:03لقد ارسلنا الملك لكي نفتش بيتك
00:28:05فهل تسمح لنا؟
00:28:07تفضلوا
00:28:21اكثر المهمات الكرهن على نفسي
00:28:23هي تفتيش بيوت بنات اوا
00:28:31يجب ان يصدر الملك اوامره
00:28:33لبنات اوا بتوسيع مداخل اوكانها
00:28:35والان
00:28:37فتشوا عما جئنا نبحث عنه
00:28:39لسنا من يقول للملك
00:28:41ما عليه فعله
00:28:43مهمتنا تنفيذ الاوامر فقط
00:28:45شموا شموا
00:28:47ايه
00:28:49انا اتفق عن كل شي
00:28:51حتى عن الرايحة
00:28:57شممتم شيئا؟
00:28:59هل يشك الملك ان قطعة اللحم هنا؟
00:29:05اشم رائحة ذكية
00:29:07تنبعث من هذا المكان
00:29:09احفر ماذا تنتظر؟
00:29:11احفر احفر
00:29:15يا رئيس الحرس الطعام هنا
00:29:17اخرجه لنأخذه الى الملك
00:29:19وابن اوا
00:29:21هل سنتركه يسرح ويمرح؟
00:29:23رغم انني لا اصدق ما اراه
00:29:25ولكن يجب
00:29:27القاء قبض على ابن اوا
00:29:31لقد واقع المسكين
00:29:33ولم يرحمه احد
00:29:47ساعدني على سحبه
00:29:49هيا
00:29:59عما كنتم تبحثون؟
00:30:01اذا خرجت من هذه المصيبة سالما
00:30:03فعليك توسيع المدخل
00:30:05اي مصيبة؟
00:30:09تفضل تعال اليك في بيتك
00:30:11وتسأل اي مصيبة؟
00:30:13لو طلبت منه لحما
00:30:15يجب ان تسرق طعامه
00:30:17اما ان تسرق طعامه
00:30:19فهذا ما لن يغفره لك
00:30:21نعم هذه خيانة
00:30:23واكثر ما يكرهه الملك
00:30:25هو خيانته
00:30:27نعم هذا صحيح
00:30:29وخصوصا من اولئك الذين منحهم ثقته
00:30:31ولكنني لم اسرق
00:30:33هذا الطعام ابدا
00:30:35لماذا اسرق طعام الملك؟
00:30:37سرقت ام لا؟
00:30:39هذا ليس من شأننا
00:30:41الكلمة الاخيرة للملك
00:30:43اقبل بك ما يشاء
00:30:45هل طلبت ومنعت عنك؟
00:30:47هل رأيت بخلا مني تجاهك؟
00:30:49هل قصرت معك؟
00:30:51لا يا مولاي
00:30:53ابدا لم ارى منك
00:30:55الا كل خير
00:30:57هل تأذن لي بالكلام يا مولاي؟
00:30:59الا تزال لديك الوقاحة للكلام؟
00:31:01اي كلام تريد قوله
00:31:03بعد كل ما جرى؟
00:31:05اغرب عن وجهي في الحال
00:31:07وإلا مزقتك دون رحمة
00:31:13اغرب عن وجهي في الحال
00:31:15وإلا مزقتك دون رحمة
00:31:27يا ابن اوى
00:31:29سامحك الله يا ابن اوى
00:31:31لم اكن اظن ان نفسك ضعيفة
00:31:33الى هذه الدرجة
00:31:35لم افعل ذلك يا رئيس الحرس
00:31:37لا يا
00:31:39قل غير ذلك يا رجل
00:31:41لو أننا سمعنا الخبر قيلا عن قال لما صدقنا
00:31:45ولكننا عثرنا على الطعام بأيدينا
00:31:48يكفي
00:31:49عندما يتكلم رئيس الحرس يصمت الحراس
00:31:53مفهوم؟
00:31:54إذا كنت لم تدفن طعام الملك في بيته
00:31:58فكيف تفسر لنا وصول الطعام إلى هناك إذن؟
00:32:03لا أدري
00:32:04أنا سلمته لصاحب الطعام في المخزن
00:32:08ثم لم أره بعد ذلك
00:32:11هل تسمح لي بالكلام أيها الملك؟
00:32:14تكلم
00:32:15إن مصاحبة رجل السوق كراكب البحر الهائج
00:32:19إن هو سلم من الغرض لم يسلم من المخاوف والقلق
00:32:26ليس كرها لابن آوة
00:32:28ولا حقدا علي
00:32:30فإنني رغم ما فعله ما زلت أحترمه
00:32:33ولكن لكي لا يتطاول أخرون
00:32:36فإن أفوت عنه تجرأ أخرون على فعل ما فعله
00:32:40أحسنت أيها الذئب
00:32:42رأي حكيم
00:32:43صدق الذئب
00:32:44عين الصواب
00:32:49أريد أن أختلي بنفسي
00:32:51حسنا
00:32:52نستأذنك يا مولاي
00:33:07خيب تظني يا ابن آوة
00:33:10ما كنت أنتظر منك ذلك أبدا
00:33:13هل يأذن لي الملك بالدخول؟
00:33:16أريد البقاء وحيدا بعض الوقت يا رئيس الحرس
00:33:20إذا لم يكن لديك شيء مهم فأجله إلى الغد
00:33:24أريد أن أحدثك على انفراد
00:33:26ولهذا انتظرت قدومك إلى هنا
00:33:29أدخل يا رئيس الحرس
00:33:31رغم أنني عثرت على طعامك بنفسي في بيت ابن آوة
00:33:35إلا أنني لست واثقا بأنه الفاعل
00:33:39من يكون الفاعل إذن؟
00:33:41لا أدري
00:33:43لكننا يا مولاي
00:33:45خبرنا نزاهة ابن آوة وعفته دائما
00:33:48فما الذي يجعله يفعل ذلك؟
00:33:51حسنا دعني أفكر يا رئيس الحرس
00:33:54مولاي
00:33:55أخبرنا نزاهة ابن آوة وعفته دائما
00:33:58حسنا دعني أفكر يا رئيس الحرس
00:34:01مولاي أستعذنك في الذهاب
00:34:03مع السلامة
00:34:10ماذا لو كان رئيس الحرس مهقا
00:34:14وابن آوة بريئا مما نسب إليه
00:34:22صديقي الوفي الحكيم
00:34:25تحول إلى زيف ووهم وسراب
00:34:28زيف ووهم وسراب
00:34:31زيف ووهم وسراب
00:34:34زيف ووهم وسراب
00:34:41أي شيء أقصى من الخيانة؟
00:34:55ما أحلى الحرية
00:35:26هذا الصوت الغريب نذير شعور
00:35:30كأن الملك حزين هذه الأيام
00:35:34بسبب ما حدث معه
00:35:36وماذا حدث معه؟
00:35:38صديقك الحكيم ابن آوة
00:35:41وجدوا طعام الملك في جحره
00:35:44واتهموه بسرقته
00:35:46لا أصدق ما أسمع
00:35:48لا أصدق ما أسمع
00:35:51لابد من وجود مكيدة ما
00:35:54سأتخلص ممن دبر له المكيدة
00:35:58فيما تفكر يا أخي؟
00:36:00إنني أفكر في أمر عظيم
00:36:03ما الذي تفكر فيه يا دمنا؟
00:36:05سأذهب إلى الأسد
00:36:07رأيت يا أخي ما فعل بابن آوة الحكيم
00:36:10فليس في العالم أخطر من صحبة السلطان
00:36:14لا تخاف أنا أعرف كيف أتصرف
00:36:17ثق بعقلي أخيك
00:36:19من يتدخل فيما لا يعنيه
00:36:21فقد يحدث ما لا يرضيه
00:36:30صباح الخير
00:36:32صباه الخير
00:36:34صديق رئيس الحرس
00:36:36لم يأتي وقت وجبة الفطور بعد
00:36:40لم يأتي من أجل الطعام
00:36:42رجاء القانون
00:36:44أين أنت؟
00:36:45لما أتي من أجل الطعام
00:36:47خذ
00:36:48ما هذا؟
00:36:50هدية مني لك
00:36:52هدية؟
00:36:54ما المناسبة؟
00:36:55لولاك
00:36:56لما تخلصنا من ابن آوى
00:36:58ذكاء الثعلب هو الذي فعل ذلك
00:37:01لو كان الأمر لي
00:37:07لبقيت تلقى الصخرة على صدوركم إلى أجل بعيد
00:37:10أعلم أعلم
00:37:12لقد استشارني الثعلب
00:37:14ولكنني لم أكن أظن أنك ستوافق
00:37:18وهل يترك لك الثعلب مجالا لكي لا توافق؟
00:37:22لقد انتظر ذلك الماكير لحظة كنت أأكل فيها من طعام الملك
00:37:27وفاتحني في الموضوع مهنددا هو والنمر
00:37:33أيها القوم
00:37:35لقد فكرت مليا في ما حدث وكررت التالي
00:37:38أشك في أن مكيدة نرى ما حدث مع ابن آوى
00:37:43لماذا يسرق الطعام وهو متوافر له؟
00:37:46لا أرى لذلك سببا
00:37:48لا شك في نزاهة ابن آوى أيها الملك
00:37:52ولكن السرقة والخيانة ربما تكون لديه طبعا وليس بسبب الحاجة
00:37:58نعم وهذا أخطر بكثير
00:38:00لأن من يكون سرقا بطبعه لا يمكن إصلاحه أبدا
00:38:05عاشرناه وخبرناه فلم نعهد ذلك في طبعه
00:38:09أظن أنني ظلمته
00:38:11أيها الثالب اذهب وأبلغه رغبتي في حضوره
00:38:15سأعتذر إليه
00:38:17الأسد يعتذر من ابن آوى؟
00:38:19هذا لا يجوز
00:38:21هذه إهانة للملك
00:38:23ابن آوى الوضيع يعتذر الملك إليه
00:38:26يعيب الملك أن يستمر في الخطأ بعد أن يدرك أنه خطأ
00:38:30ولا يعيبه الاتذار
00:38:32أراك لا تزال مكانك
00:38:34ألم تسمع ما قلت؟
00:38:36سمعت أيها الملك سأبلغه رغبتكم في الحال
00:38:42هل ستبلغ ابن آوى برغبة الملك؟
00:38:45وهل أنا غبي لكي أفعل ذلك؟
00:38:47أرى أن تردد الملك في عقاب ابن آوى يشكل خطرا علينا
00:38:52ما رأيك في القضاء عليه؟
00:38:54لا داعي لذلك
00:38:56إذا علم الملك لاحقا فلن يغفر لنا
00:38:59وهل سنتركه طليقا حتى ينتشف خداعنا؟
00:39:02لا سأجعل الملك يقضي عليه بنفسه
00:39:06داعي الأمر
00:39:08كنت سأأتي معهم لكنني لم أستطع القدوم معهم
00:39:12ليلة البارحة
00:39:14لقد أتوا جميعهم
00:39:16كل أفراد الحاشية
00:39:18نعم جميعهم
00:39:20النمر والفهد والثالف
00:39:22حتى الذب
00:39:24قال إنه يريد أن يأتي أيضا
00:39:26نعم نعم يا رئيس الحرس
00:39:28لقد أتى هذا المكر أيضا
00:39:32أصبح الرئيس حرسا
00:39:34لقد أتى هذا المكر أيضا
00:39:38أصبح في إمكان العودة الآن
00:39:44هل يسمح لي الملك بالكلام؟
00:39:46تفضل أيها الثالف
00:39:48أين ابن أوى؟ هل غادر المكان؟
00:39:50ليته فعل ذلك أيها الملك
00:39:52لكان أخف وططا على النفس مما فعله هذا الوضيع
00:39:56ما الذي فعله؟
00:39:58لا أجرؤ على تكرار ما تفوه به ذلك الوضيع أيها الملك
00:40:02قال كلاما لا يقال حتى في حق المحوش الشريدة
00:40:06فما بالك في حق الملك؟
00:40:08كرر ما قاله ابن أوى حرفيا قبل أن ينفذ صبري
00:40:12هل تعطيني الأمان؟
00:40:14لك الأمان
00:40:16بدلا من أن يفرح عندما أبلغته برغبتكم
00:40:20قال لي متعجرفا
00:40:22اذهب وقل لملكك
00:40:24لو لا مخلبه ونابعه
00:40:26لكان كتلة من اللحم يصلخ طعاما لقطة بري
00:40:30وقال
00:40:32وقال
00:40:34ماذا قال؟
00:40:36إنه ليس لك رأس يفكر
00:40:38يا رئيس الحرس
00:40:40يا رئيس الحرس
00:40:44بشأن ابن أوى يا مولاي
00:40:46سأخبرك شيئا
00:40:48لا أريد أن أسمع اسم هذا الحيوان القذر هنا
00:40:50هل فهمت؟
00:40:52نعم أيها الملك
00:40:54خذ جنودك في الحال واذهب إلى بيته
00:40:56خذوه إلى أعلى كمة في السفوح المجاورة
00:40:58وألق به في أعمى قواد
00:41:00أمرك مطاع أيها الملك
00:41:02ولكن هل تسمح لي بكلمتين؟
00:41:04نفذي الأمر ثم عد وقل ما تشاء من الكلام
00:41:06هيا
00:41:08سمعا وطاعة أيها الملك
00:41:14اخرج يا ابن أوى
00:41:16هيا بسرعة
00:41:18أهلا يا رئيس الحرس
00:41:20ما أظنك جئت إلا لتنفيذ الحكم
00:41:22صدقت يا ابن أوى
00:41:24ولذلك فقد سبقت جنودي
00:41:26إليك لكي أتفق معك على انفراد
00:41:28على ماذا نتفق على انفراد؟
00:41:30أعرف أنك بريء مما نسيب إليك
00:41:32وأنها مكيدة دبرت لك
00:41:34لكن الملك غاضب جدا
00:41:36ولا مجال للحديث معه أبدا
00:41:38قل لي ما الذي تقترحه؟
00:41:40أن تهرب قبل قدوم الجنود
00:41:42فتنجو من العقوبة
00:41:44وأجد مبررا
00:41:46لأنفذ فيه الحكم الظالم
00:41:48أشكر لك تعاطفك معي يا رئيس الحرس
00:41:50أشكر لك تعاطفك معي يا رئيس الحرس
00:41:52أشكر لك تعاطفك معي يا رئيس الحرس
00:41:54..ولكنني أفضل الموت مظلوما
00:41:56على أن أعيش فارا متهما
00:42:00لا تحملني هذا الإسما يا ابن آوة
00:42:02اذهب الى ذلك الدغل وفكر
00:42:04وفي إمكانك أن لا تعود أبدا
00:42:06ييييييس
00:42:08افرد
00:42:10إلى أين أيها الحارسان؟
00:42:12أمر الملك بإلقاء ابن آوة من أعلى قمة
00:42:14الى أعمق واد
00:42:16وذاهبان لتنفيذ الحكم
00:42:18قلال رئيس الحرس
00:42:20ان يؤجل الموضوع الى وقت آخر
00:42:22وإذا رفض رئيس الحرس ذلك أيتها الملكة
00:42:27أوامر الملكة لا ترفض أيها الحارس تقدم
00:42:36أرجوك يا ابن أهوى فكر وقرر بسرعة
00:42:39لقد أوشك الجنود أن يصلوا إلى هنا
00:42:42فكرت وقررت منذ زمن بعيد
00:42:46وقد أبلغتك قراري يا رئيس الحرس
00:42:49يا رئيس الحرس تأمرك ملكتنا بأن تتريث في تنفيذ الحكم بابن أهوى
00:42:54رئيس ما تقوله هي غير ذلك
00:42:56وأمر الملك ماذا نفعل بشأنه ألم تقل لكما
00:43:00لم تقل شيئا ولكنني أظنها ذهبت لتحدث الملك
00:43:05الملكة هي الوحيدة التي تستطيع التحدث إلى الملك في أي وقت تشاء
00:43:11كان علي أن أخبرها
00:43:13لا تغضب أيها الملك
00:43:15فما هو سوى مخلوق لا يستحق مكرمة الملك
00:43:21لا داعي للحزن على هذا الوضيع
00:43:23لقد صفحت عنه عندما سرق
00:43:25ولست مجبرا أن تصفح عنه مرة أخرى
00:43:28مولاي ليس كرها لابن أهوى
00:43:31أبدا
00:43:33فأنا والحق يقال مشفق عليه
00:43:36ولكن التطاول على الملك لا يمكن أن يعمر دون عقاب
00:43:40وأقصى عقاب
00:43:42الملكة تريد أن تحدث ابنها الملك
00:43:44أمي
00:43:46ماذا فعلت يا ابني بحاشيتك
00:43:58فكر في طريقة تخلصنا من هذا
00:44:01هذه لا مزاحة في شأنها
00:44:04فلتفعل ما تريد
00:44:08منذ متى كانت الملوك تعاقب حاشيتها بهذا الشكل
00:44:11من أجل طبق من اللحم
00:44:13إذا كان ابن أهوى أصلا لا يأكل اللحم
00:44:16فما الذي يجعله يسرق اللحم من طعامك
00:44:19لابد من أنها مكيدة دبرها أحدهم ضد ابن أهوى
00:44:22لكي يتخلص منه
00:44:24كفى يا أماه كفى
00:44:26من قال لك إنني أعاقب ابن أهوى من أجل اللحم
00:44:29من أجل ماذا إذن
00:44:31ظننت مثلك أن اللحم مكيدة دبرت له
00:44:34فدعوته كي أعتذر منه
00:44:36ولكنه بدلا من الحضور
00:44:39قال كلاما لا يقال في الملوك
00:44:42ومن قال لك إن من دبر مكيدة اللحم
00:44:45لا يستطيع تدبير هذه المكيدة
00:44:47أتظنين أن ابن أهوى لم يقل كلاما سيئا في حقه
00:44:51لقد عرفنا أخلاق ابن أهوى
00:44:53إنه يترفع عن قول الكلام الشائن
00:44:56حتى في حق من يستحق ذلك
00:44:59فكيف في حق ملك أكرمه ورفع منزلته
00:45:02هل تشكين في أن أحدا معينا دبر هذه المكيدة
00:45:06السلام على مليكي وتاج رأسي
00:45:10أصدر فخري واعتسازي
00:45:12أتمنى يا سيدي أن تمنحني شرف الكلام لأمر خطير
00:45:17جعل من صاحب الحق محتالا ومن صاحب الاحتيال على حق
00:45:22من تكون وماذا تريد
00:45:25خادمكم المطيع دمنا
00:45:28كل ما أريده
00:45:30ألا أخفي الحق حتى لو أودى بحياتي
00:45:34قل يا هذا بدأ صبر ينفد
00:45:37لقد رأيت الثعلب والنمر من حاشيتك
00:45:41يدسان طعامكم في جحر بنعوة
00:45:45هل أنت واثق بما تقول
00:45:47بالتأكيد أيها الملك
00:45:50وما دليلك على ذلك
00:45:56ما الذي تفعله هنا يا رئيس الحرس
00:46:00لماذا لا تنفذ الأمر الذي كلفتك به
00:46:03يا مولاي ما أنا إلا جندي ينفذ الأوامر
00:46:07إن عصيان أمر الملك لا أهون علي من تنفيذ أمر سيندم عليه طوال حياته
00:46:13أقدر كلامك هذا يا رئيس الحرس
00:46:16قل ما تعرفه
00:46:17إن من دفن اللحم في بيت بنعوة يا مولاي
00:46:20هم أفراد حاشيتك
00:46:22النمر والفهد والذئب والثعلب
00:46:25بالتأمر مع خازن الطعام
00:46:29ولماذا أنت صامت حتى الآن يا رئيس الحرس
00:46:32لأنني منذ علمت بذلك لم يسمح لي الملك بأن أتكلم
00:46:37وماذا بشأن الكلام الذي نقله الثعلب عن لسان بنعوة
00:46:41صدقني يا مولاي الثعلب الماكر لم يقابل بنعوة أبدا
00:46:46لا بد من أن الثعلب قد اخترع هذا الكلام من مخيلته
00:46:50اذهب وضعهم جميعا في السجن
00:46:53رئيس ما نرى العقابة المناسب
00:46:56ماذا تنتظر
00:46:58أما أنت يا دمنا
00:47:00أمرك
00:47:01فلتذهب إلى بنعوة الحكيم
00:47:03ولتعتذر منه بالنيابة عني
00:47:06وقل له إنني في انتظاره
00:47:13فكر يا دمنا كيف ستخبره بالأمر
00:47:17مرحبا أيها الحكيم
00:47:19أهلا يا دمنا
00:47:21أرسلني الملك لأبلغك بأنه عفو عنك
00:47:25لكنني لم أخطئ في حقه حتى يعفو عني
00:47:28أقنعته بأنك لا يمكن أن تغذر به وتخون أمانتك
00:47:33أي أنه لم يتثبت من براءتي بعد
00:47:36غير مهم
00:47:38عفو عنك وهذا يكفي
00:47:41لن أقبل بالعفو حتى تثبت براءتي
00:47:44سأذهب إلى الملك وأخبره بذلك
00:47:47وقال
00:47:49قال لي إنه لن يقبل فتح هذا الحديث أبدا أبدا
00:47:53وهذا الموضوع يوجع رأسه
00:47:55فقد عفو عنك وأطفل هذا الباب
00:47:58وماذا يريد مني أن أفعل؟
00:48:00لم يطلب شيء محددا لكنه لمح إلى
00:48:04أنه وكأنه لا يريد مشاهدتك في مجلسه
00:48:09ليس أمامي إلا الرحيل سأرحل
00:48:13نعم ما اخترت
00:48:26توقف
00:48:28توقف
00:48:30ستمضون عقوبة السجن على ما فعلتموه في هذا الكهف
00:48:35هيا ادخلوا
00:48:38بريئ يا رئيس الحرس بريئ
00:48:44خدعكم ابن أهوى مرة أخرى
00:48:48لا تعلم أكأن الرئيس من رئيس الملك
00:48:52لا تعلم أكأن الرئيس من رئيس الملك
00:48:55لقد ظلم ابن أهوى حقا
00:49:01قل لي يا رئيس الحرس هل العقوبة طويلة الأمد؟
00:49:06هم أوقعوا بي
00:49:08لم أكن أريد ذلك أنا بريئ بريئ
00:49:15رائع الحشية كلها إلى السجن
00:49:19والآن سأذهب إلى الأسد
00:49:25السلام على مليكي
00:49:30أين ابن أهوى؟
00:49:31حاولت بكل الوسائل إقناعه لكنه أصر على الرحيل
00:49:36معه حق فقد تعرض لإهانة لا يقبلها من له شيمه ولا طاقة لي على إرغامه
00:49:44هل يأمرني الملك فأنبي حاجة؟
00:49:46أريدك دائما في مجلسي وبين حاشيتي والمقرب من عرشي
00:49:51وكأن القدر عوضني عن ابن أهوى الحكيم
00:49:55ابن أهوى حكيم أيضا
00:49:57إن الحكمة تقتضي يا سيدي أن أبتعد عن الملوك
00:50:02وأخشى أن يكون مصيري كمصير ابن أهوى الحكيم
00:50:07أعدك بأن لا يصيبك مكرهم ما دمت على قيد الحياة
00:50:11شكرا لك يا مولاي هل تأذن لي بالانصراف؟
00:50:14اذهب في رعاية الله لم أكن مرتاحا لكل مكان يجري
00:50:19ألحق عليك أيها الثعلب
00:50:21يا حبيبي طعوها في رأسي وكأنكم لستم مشاركين في ما حدث
00:50:26دعونا نفكر كيف سنخرج من هذه المصيبة ليس هذا وقت الشجار أبدا
00:50:31ألا تراه؟ يريد أن يلسقها بظهري ويخلي نفسه من المسؤولية
00:50:39أصمت أيها الجبان ألا نهجتك نهشا
00:50:43يا أمي
00:50:45سكوت
00:50:47ألا تعرفون أن الشجار ممنوع بين المساجين؟
00:50:50هيا فلتخرجوا واحدا واحدا تحركوا
00:50:54إفراج براءة
00:50:56نجوم الظهر أقرب إليك إلى الزنزانات الإفرادية يا حبيب أمة
00:51:03هل يعقل أن يحمل أفراد حاشية كل هذا السوء؟
00:51:08كيف لم أنتبه إلى هذا الأمر سابقا؟
00:51:12لا تبتأس أبدا يا ولدي
00:51:16يمكنك إصلاح أمر مملكتك بالحكمة
00:51:23كيف سأفعل ذلك يا أمي كيف؟
00:51:26وأنا محمد
00:51:28كيف سأفعل ذلك يا أمي كيف؟
00:51:31وأنا محاط بالفاسدين وذوي النفوس الضعيفة
00:51:35الفاسدون ذهبوا
00:51:37وهم الذين كانوا يمنعون اقتراب المخلصين منك
00:51:42عليك أن تجعل من رئيس الحرس والحراس حاشية جديدة لك
00:51:47إنهم أكثر إخلاصا وأشد وفاءا
00:51:51لقد خسرت عز صديق ابن آوى الحكيم
00:51:56ولكن القدر عوضني بدمنا
00:52:00يجب أن تختبره أولا
00:52:02تأخر هذا المتهور دمنا
00:52:05لا بد من أن الأسد قد مزقه لتجاسره
00:52:09لماذا فعلت هذا يا أخي؟
00:52:12إن الداخل إليه مفقود والخارج من عنده مولود
00:52:17وأنا مولود ولست مفقودا يا أخي
00:52:21الحمد لله على سلامتك يا أخي
00:52:24الحمد لله
00:52:26لتكن نفسك مطمئنة يا كليلة
00:52:29فأخوك أصبح من الحشية المقربة الأهل
00:52:34سر مرفوع الرأس ولا تخشى أحدا
00:52:37أنت منذ اليوم شقيق الذراع اليمنى للأسد
00:52:41وماذا لو غضب الملك على هذه الذراع
00:52:44كما فعل مع ابن آوى الحكيم تماما
00:52:48ولماذا يغضب؟
00:52:50أنا لست مغفلا مثل الحكيم
00:52:52لن أفعل أو أقول إلا ما يريده مني
00:52:56وكيف تعرف ما الذي يريد سماعه وما يريد أن تفعله؟
00:53:00رغم أنك أخي إلا أن عقلك قاصر بعض الشيء
00:53:11واحدة
00:53:13ثلاثة
00:53:15هل في بقائي منفعة للملك أو يأذن لي بالانصراف بحثا عن رزقي؟
00:53:20لك رزقك أيها الثالب في إمكانك الانصراف
00:53:24سمعت يا مولاي أن قطيعا من آكلات العشب قادم إلينا
00:53:29أتأذن لي بالخروج إلى صيدي؟
00:53:32لك صيدك أيها النمر
00:53:34نراكم لاحقا يا أصدقاء
00:53:36وأنت يا دمنى ألن تخرج إلى صيدك؟
00:53:40لحظة قربكم يا مولاي تساوي كل صيد الدنيا
00:53:45أحسنت يا دمنى
00:53:46إن لك لسانا حكيما لا يقول إلا الكلام الجميل
00:54:09أذرا يا مولاي
00:54:11أذرا يا مولاي
00:54:13هل بعث ذلك الصوت هذه الريبة في نفسكم؟
00:54:18لقد رابني هذا الصوت قبل الآن أظنه نذير الشؤم
00:54:22لا يجوز للملك أن يرتاب لصوت
00:54:26وكما قال الحكماء ليست كل الأصوات تبعث الهيبة
00:54:30أظنه صوت آكل عشب سمين
00:54:33أتظن ذلك؟
00:54:35بل شبه واثق بذلك
00:54:36ولكن بذلك هل يأذن لي الملك؟
00:54:39فأذهب لمعرفة مصدر ذلك الصوت؟
00:54:43اذهب ولكن كن حذرا
00:54:46روحي فداء للملك
00:55:00ملل؟
00:55:02من أنت وماذا تريد؟
00:55:04هيا قل تكلم وإلا
00:55:09وإلا ماذا؟
00:55:11لست ذبابة لكي تهوي بذنبك علي فتسحقني
00:55:15ماذا تريد؟
00:55:17أنا من أعوان الأسد دمنا
00:55:20أرسلني إليك لكي أتيه بنك
00:55:24وإن رفضت فسأعود وأخبره
00:55:27ومن هو هذا الأسد؟
00:55:29إنه ملك السباع
00:55:31عرنه قريب من هنا
00:55:34لديه جند كثيرون من جنسه
00:55:37ماذا تقول؟
00:55:39أتعطيني الأمان في أن لا يفتك بي إن أنا ذهبت إليه؟
00:55:44لك الأمان
00:55:48منذ أن أصبح أخي دمنة ذراع الملك اليمنى
00:55:53أصبحت أشعر بالملل والوحدة
00:55:56أنا لم أعد أراه إلا نادرا
00:56:05التفجيل لملك الوحوش وسيد الحيوان
00:56:09مرهب البرار والوهاد
00:56:12ومدخل الروب إلى قلوب العباد
00:56:16هذا شتربت الثور بين يديك
00:56:19خادم مخلص لكم
00:56:23السلام على ملكنا المبجل
00:56:26الذي حبه في النفس مسجل
00:56:29ومثولنا بين يديه معجل
00:56:32وفراقنا عنه مدى الدهر معجل
00:56:35فمك يقطر شهدا يا شتربة
00:56:38كلماتك مسئولة كالسجنجل
00:56:43ما قولك فيما أضفت يا شتربة؟
00:56:46صمتكم كلام وقولكم حكم
00:56:49أحسنت يا شتربة
00:56:51اجلس إلى جانبي
00:56:53فلست مفارقا بعد اليوم مجلسي
00:56:56إلا لقضاء حاجتك من الطعام
00:56:59يا حبيبي
00:57:01أتمنى ذلك يا مولاي
00:57:04لكن أخاف أن أزعج خلوة ملكي
00:57:07وموتي لعمري أهون علي من تكدير صفي مولاي
00:57:10أي خلوة هذه يا شتربة؟
00:57:13سامحك الله
00:57:15هيا هيا
00:57:17ما رأيك في أن نخرج للنزهة؟
00:57:19إذا جاء أحد وسأل عني
00:57:22فقل له إنني خرجت إلى النزهة
00:57:24وإذا كنت تشعر بالضجر وحدك
00:57:26فبإمكانك أن تذهب إلى جهرك لتنال قسطا من الراحة
00:57:33بدأ البصاط يسحب من تحتي
00:57:41لماذا تأخرت يا دمنا؟
00:57:44جلبت لنفسي الأذى وما كان يجب أن أفعل
00:57:49تعبت كثيرا لكي أصبح صاحب منزلة في حشيئة الملك
00:57:53فجلبت بنفسي عدوي الذي احتل منزلة ورماني جانبا
00:57:59ما الذي تعنيه؟ من يكون عدوك هذا؟
00:58:02الثور
00:58:06إن لم أبعده عن الأسد فلن يكون لي شأن في هذه البقاع
00:58:12لم أعد أبتغي منزلة أرفع
00:58:15لا أريد أكثر من العودة إلى ما كنت عليه
00:58:18يجب أن أتخلص منه
00:58:20وكيف تفعل ذلك وهو أقوى منك
00:58:23خلايا لدى الملك
00:58:25لا يغرنك هزالي وضعفي
00:58:28فلدي مقابل ذلك حيلتي وحسن تدبيري
00:58:32سترى دهاء أخيك دمنا
00:58:35سأنقع بالثور شتربة شر إيقاع
00:58:53كليلا ودمنا حبران من دواء
00:58:57كليلا ودمنا ما أبعد الصفات
00:59:01كليلا ودمنا
00:59:05كليلا ودمنا سطران في الحياة
00:59:23يا دمنا طريق الشر في الشر سيرميك
00:59:29قد ينقلب الأمر عليك ولسانك يؤذيك
00:59:35دمنا لن تقنعني
00:59:37دمنا عمري حزمت
00:59:39دمنا لن ترجعني عن أمر مقررت
00:59:43دمنا لن يقنعني
00:59:45دمنا عمري حزمت
00:59:47دمنا لن يرجعني عن أمر مقررت
00:59:54دمنا لن يقنعني
00:59:57دمنا لن يرجعني عن أمر مقررت
01:00:01دمنا لن يقنعني
01:00:03دمنا لن يرجعني عن أمر مقررت
01:00:08دمنا لن يقنعني
01:00:10كنت صديقا الملك الأغلى
01:00:14جاء الثور ونطح كياني
01:00:18أخذ مكاني صرط الفضلة
01:00:21عن أي شرور تنهاني
01:00:25أتألم وأشعر بالطعن
01:00:29تخترق صميمي آذاني
01:00:33لا تنصح لأنها دمنا
01:00:37عن أي شرور تنهاني
01:00:43أنا لن أكون من الغبى
01:00:46بحيث يربح شقربا
01:00:48سأثير بينهما الشقاق
01:00:50لكي أعود مقربا
01:00:52أنا مش رئيب مقترب
01:00:54أنا مستثيف مكتئب
01:00:56أنا مفهر مستمر مكتئب
01:00:59شعر كما يشعر
01:01:01دمنا
01:01:02لن تمنعني
01:01:03دمنا
01:01:04أمري حسن
01:01:05دمنا
01:01:06لن ترجعني عن أمري
01:01:08دمنا
01:01:09أمري حسن
01:01:10دمنا
01:01:11لن ترجعني عن أمري قررت
01:01:14دمنا
01:01:15لن يقنعني
01:01:16دمنا
01:01:17أمري حسن
01:01:18دمنا
01:01:19لن يرجعني عن أمري دبرت
01:01:22دمنا
01:01:23لن يقنعني
01:01:24دمنا
01:01:25أمري حسن
01:01:26دمنا
01:01:27لن يرجعني عن أمري قررت
01:01:30دمنا
01:01:31لن تقنعني
01:01:32دمنا
01:01:33أمري حسن
01:01:34دمنا
01:01:35لن ترجعني عن أمري قررت
01:01:37دمنا
01:01:38لن يقنعني
01:01:39دمنا
01:01:40أمري حسن
01:01:41دمنا
01:01:42لن يرجعني عن أمري دبرت
01:01:43منذ زمن لم أرك
01:01:44ما الذي حبسك عنه
01:01:45حبسني عنكم
01:01:47كلام يعجز لساني عن نطقه يا مولاي
01:01:51قل ما تدمر يا دمنا
01:01:53الكلام نفسه
01:01:55الذي أصبح لساني عاجزا عن الصمت عنه يا ملك المفدا
01:01:59هيا قل يا دمنا
01:02:01فقد أثرت فضولي
01:02:03ماذا أقول يا مولاي
01:02:05هذا كلام يكرهه سامع
01:02:08ولا يجرؤ عليه قائله
01:02:10ويجعني أيها الملك
01:02:12أن أقول ما تكره
01:02:14هيا قل ولا تتلكأ
01:02:16فقد بدأ صبري ينفد
01:02:18أكشع أن تصدقني أيها الملك
01:02:21فهو أمر لا يصدق
01:02:23قل يا دمنا ما لديك
01:02:25فأني لم أعد أطيق صبرا في انتظار ما تخفيه
01:02:28سمعت شطربة يحدث نفسه يا مولاي
01:02:31وقد نطق بكلام لا يصدقه عقل
01:02:34عقل
01:02:35كان يستهزئ بك ويقول
01:02:37إنه سيصبح ملك الغابة بعد القضاء عنيك
01:02:40وحين واجهته وسألته عما يقول
01:02:43حاول استدراجي لأكون من أتباعه ضدك يا سيدي
01:02:47شطربة
01:02:48نعم شطربة
01:02:50قال إنه عرفك واطلع على رأيك وحيلتك وقوتك
01:02:54فتبين له أن ذلك ضعف عندك
01:02:57وسيكون له معك شأن
01:03:00إن شطربة خوان غدار يا مولاي
01:03:04لا أظن أن الثورة يرجو لي الهلاك
01:03:07فأنا لم أدع خيرا لم أفعله له
01:03:10إن اللائم يبقى نافعا
01:03:12حتى يرفع إلى المنزلة التي هو ليس أهلا لها
01:03:16حسنا سأرسل في طلب شطربة
01:03:19وأواجهه بما سمعت ثم أتخذ القرار المناسب
01:03:26فيما تفكر لما صمت
01:03:28لا أرى في إرسالك لشطربة أمرا صوابا
01:03:31فهو إن شعر بما تنوي فعله
01:03:34آجلك بقتال هو مستعد له
01:03:36أو فرقك بشكل يسبب لك العار
01:03:39ماذا؟
01:03:40وذو الرأي من الملوك
01:03:42لا يعلنون عقوبة من لم يعلن ذنبه
01:03:45صدقت
01:03:46فإن الملك إن عاقب عقوبة لمجرد ظن
01:03:49فكأنما عاقب نفسه
01:03:51وهذا ما لا أريده يا دمنا
01:03:54لقد عاقبت ابن آوى الحكيم
01:03:56لمجرد ظن ودون ظين
01:03:58وأنا أرى في حكمتك امتداد لحكمة ابن آوى العجوز
01:04:03فما الذي تقترح عليه؟
01:04:05صدقت أيها الملك
01:04:07لذلك أقترح عليك أن أذهب أنا إلى شطربة وأسمع كلامه
01:04:12لعلي أبطنع على سره ثم أطلع الملك على ذلك
01:04:17انطلق
01:04:23شطربة كيف حالك يا صديقي؟
01:04:26أهلا دمنا
01:04:28لم أرك منذ زمن بعيد
01:04:30عسى المانع خيرا
01:04:32ومتى كان يرى الخير؟
01:04:34من أمره ونفسه في يد من هو غير أهل للثقة؟
01:04:39ما الذي حدث؟
01:04:40حدث ما كان يجب أن يحدث
01:04:43من يخالط الشرار لا يسلم
01:04:46ومن يصاحب السلطان فلن يدوم له الأمن والإحسان
01:04:50إني أسمع منك كلاما
01:04:52يدل على أنه قد رابك من الأسد ريب
01:04:55وهالك منه عمر
01:04:57نعم لقد رابني منه ذلك
01:05:00وهو أمر لا يخصني شخصيا
01:05:03وأنا ما يخص أعز صديق لي
01:05:06ما أظنك تكلمني بذلك
01:05:08لو أنك لم تكن تقصدني بكلامك
01:05:11هل أنا على حق؟
01:05:13نعم نعم
01:05:15أخبرني إذن ولا تتوانى
01:05:17فقد أقلقتني والله
01:05:19سمعت الأسد يحدث بعض أصحابه قائلا
01:05:23أعجبني سمن الثور وليس لي إليه حاجة
01:05:26فإني سأكله وأطعم أصحابي من لحمه
01:05:32ما أظن الأسد وقد أخلصت له
01:05:34ولم أذنب في حقه أو حق أحد من جنوده يقول ذلك
01:05:38لو لم يقم أحد ما بتحريضه علي
01:05:41أتظن ذلك؟
01:05:43نعم
01:05:44لا بد من أنهم صاحب الأشرار
01:05:47ومن صاحب الأشرار أساء الظن بالأخيار
01:05:51وما أنت فاعل الآن؟
01:05:53قد يكون ذلك صدر منه في نوبة غضب
01:05:57سأراه وأحدث
01:05:59ليست نوبة غضب
01:06:01إنما غدر وخيانة منه
01:06:04دع عنك هذا الكلام
01:06:06وفكر في ما أنت فاعل
01:06:08ما أنا بمقاتل الأسد
01:06:10ولا بمناصب العداء له سراً أو علانيا
01:06:14ولن أتغير ناحيته إلا إذا أظهرها
01:06:18ما أتخوف منه
01:06:20هذا ليس بالأمر صعب
01:06:22عندما تدخل عليه في إمكانك أن تعرف إن كان يضمن لك سؤال
01:06:27كيف ذلك؟
01:06:28إذا وجدته مقياً على ذنبه
01:06:32مبرزاً صدراً
01:06:35ناظراً إليك
01:06:37وقد فغر فمه هكذا
01:06:41فهذه علامات على أنه يتغيأ للوثوب
01:06:45فكن حذراً
01:06:49منظرك مضحك عندما تقلد الأسد
01:06:52يسعدني أن أضحكك
01:06:55يا صديقي
01:06:58مولاي
01:07:01مولاي
01:07:04هل قابلت شطربة؟
01:07:05قابلته
01:07:06ولكن كيف يبوح لي
01:07:08وهو يعرف أنني أخلص المخلصين لك
01:07:11وسأمزقه من فور اعترافه بذلك
01:07:15وماذا قال لك؟
01:07:16لا شيء
01:07:18كان يغير الحديث كلما تطرقت إليه
01:07:21وشعرت بأنه يخفي شيئاً
01:07:24ماذا تقصد؟
01:07:25أخشى ما أخشاه أيها الملك المبجل
01:07:28أن يكون شطربة قد شعر بأننا نعرف
01:07:31فقد رأيته يحق قرنيه
01:07:34لجعلهما أكثر حدا
01:07:36ولكنني لا أستطيع أن أحاسبه لأنه حق قرنيه
01:07:41أريد علامة يقين تدل على أنه يخطط لشيئ ما
01:07:45عندما يدخل عليك تصنع الغضب
01:07:48خذ وضعية الاستعداد للانقضاء
01:07:51وبماذا ينفع ذلك؟
01:07:53إذا كان لا يضمر لك شيئاً
01:07:56ولا يخطط في السر لخيانتك
01:07:59فإنه لن يلاحظ ذلك وسيبقى مطمئن
01:08:03وإن كان العكس
01:08:04فبأي شكل سيتصرف؟
01:08:07سيتغير لونه وترتعد فرائصه
01:08:14ويأخذ بالتنفت يميناً وشمالاً
01:08:17ويهز قرنيه
01:08:19فهذا يعني أنه يتهيأ للنطع
01:08:22ساعتها لا تفكر
01:08:24أجهز عليه قبل أن يسبب لك الأذى
01:08:31شكلك مضحك وأنت تقلد الثور
01:08:38يسعدني يا مولايا أن أبعث في نفسك
01:08:41هذا السرور
01:08:56دمنا على حقك
01:08:58أنفسك بيستعد لك تأدي
01:09:03مرحبا
01:09:11تماماً كما قال دمنا
01:09:13وهذا يعني أن شتربة يأتمر حقاً
01:09:18ما كنت أنتظر منك ذلك يا شتربة
01:09:24ما كان يجذر بك أن تستمع إلى ألفاق السوء
01:09:28وتنقض عهدك أيها الملك
01:09:31يا له من منظر يبعث السرور في النفس
01:09:35أي منظر؟
01:09:36منظرك وأنت تختبئ من أمطار الصيف
01:09:40إلى ما انتهى الأمر؟
01:09:41على وشك أن ينتهي
01:09:43إلى ما أحب
01:09:44الأوقات بينهما؟
01:09:46نعم فلنذهب ونشاهد المعركة
01:09:50لا فائدة لا فائدة أبداً
01:09:53ما عظتي وتأدي بلك إلا كتقويم ما لا يستقيم للأسف
01:10:00هيا هيا لنذهب ونشاهد معركة الأسد والثور شتربة
01:10:10هيا لنذهب ونشاهد معركة الأسد والثور شتربة
01:10:27أهلا يا شتربة
01:10:29سأعود لكي نقدر سنة تل ساعة
01:10:32سوف تلتف
01:10:41أهلا يا شتربة
01:10:51الأن سوف أقتل عليك
01:10:59ماذا تنتظر؟
01:11:02نزقه وخلصنا من أكل العشب هذا
01:11:10أين يسحبوه من هنا؟
01:11:20أراك حزيناً كما لو أن الأسد سرعك ولم يسرع الثوم
01:11:25تبعث في نفسي الحزن لما فعلته من الخيانة
01:11:28طالما أن صحبتي تحزنك فعن أذنك
01:11:32إلى أين؟
01:11:34إلى من تعجبهم صحبتي
01:11:37وأسفاه عليك أشترب
01:11:39وأسفاه عليك
01:11:45لقد فجعتني بك
01:11:50وقد كنت ذا عقل ورأي وخلق كريم
01:11:56ربما كان بريئاً أو مكذوباً علي
01:11:59ربما
01:12:06هنيئاً لك الظفر أيها الملك
01:12:09فقد أهلك الله أعدائك
01:12:14ما الذي يحزنك؟
01:12:16أشكر لك مؤاذرتك يا دمنة
01:12:19ولكن دعني قليلاً
01:12:21أريد أن أبقى وحيداً بعض الوقت
01:12:24رغبت ملكي أوامر رغم كره لفرقه في هذه الحالة
01:12:31شكراً لك يا دمنة
01:12:33يبدو أنني لن أتخلص من شترب حتى بعد موته
01:12:40لم أتحقق تماماً
01:12:42من أن شترب تخوان
01:12:44لا أعرف للنوم طعماً
01:12:46وما زلت حائراً
01:12:48لم أعد أستطيع الثقة بأحد
01:12:51أستودعك الله
01:12:53مع السلامة
01:12:59ما بك يا كليلا؟
01:13:02أنا تزال مصراً على عدم الحديث معي؟
01:13:06كليلا
01:13:07أنني أكلمك يا كليلا
01:13:10عندما أكلمك يجب أن ترد
01:13:13هل فهمت؟
01:13:14يجب أن ترد
01:13:16هل فهمت؟
01:13:17يجب أن ترد
01:13:18وإن لم أرد
01:13:19هل ستذكر علي كما تريت على شترب؟
01:13:22هكذا إذن
01:13:24لم أقى بين الأسد وبين شترب
01:13:27إلا لما فيه مصلحتنا
01:13:29بل حسدك وغيرتك
01:13:31هما الذين دفعاك إلى هذا الفعل
01:13:33فليس لمصلحة أبداً في أن يصرع الأسد شترب
01:13:36أن أكون أثيراً هذا الأسد
01:13:38فهذا مصلحة لك
01:13:41وما دام شتربة حياً
01:13:43فإن هذا ما كان ليحدث
01:13:46لقد كذبت على مليكك وغدرت بصديقك
01:13:49إنها نقيصة ما بعدها نقيصة
01:13:53أيها الملكة
01:13:55ماذا أيها النمر؟
01:13:57هل حدث شيء؟
01:13:59أريد أن أحدثك في أمر
01:14:01لا أريد أن يسمعه أحد
01:14:03هل الأمر خطير إلى هذه الدرجة؟
01:14:06نعم أيها الملكة
01:14:12لقد عرفت من دبر المكيدة
01:14:14التي قتل بها شترب
01:14:16ولماذا تريد ترك الملكة؟
01:14:18لماذا لا تخبر الملك
01:14:20لكي يتخذ القرار بنفسه؟
01:14:22قال لي الملك
01:14:24إنه لم يعود يثق بأحد
01:14:26فكيف سيثق بكلامي؟
01:14:28لا تخف
01:14:29تكلم وأنا سأتصرف
01:14:31ابطع لي عهداً بألا تبوح بسر
01:14:33من نقل إليك الخبر
01:14:35أعاهدك على ذلك
01:14:37ما دام حديثك يصب في مصلحة ولدي
01:14:39فهو يصب في مصلحة المملكة كلها
01:14:41حسناً إذن
01:14:43سأعود إليك
01:14:46حسناً إذن
01:14:48إنه دمنا
01:14:50دمنا؟
01:14:52نعم دمنا يا مولاتي
01:14:54وأنا ذاهب إلى مأواي
01:14:56سمعت حديثاً دار بينه وبين كليلة
01:14:58أليزال الملك حزيناً
01:15:00على ما فعله بصديقه؟
01:15:02نعم يا أمه
01:15:04فليزال شعور يخبرني
01:15:06بأن شتربة كان بريئاً
01:15:08من كل ما نصب إليه
01:15:10وفي الوقت نفسه
01:15:12أشك في أنه لم يكن نزيعاً
01:15:15أنا حائر يا أمه
01:15:17أنا واثقة بأن شتربة
01:15:19كان بريئاً وأن دمنا
01:15:21قد افترى عليه
01:15:23ولولا أنني أخاف أن أنقض العهد
01:15:25بالحفاظ على السر
01:15:27فيلحق بي العار
01:15:29لذكرت لك من أخبرني
01:15:31إذا كان لديك سر يا أمه فأخبريني
01:15:33لأنني لن أرتاح ولن يهدأ لي بال
01:15:35قبل أن أعرف الحقيقة
01:15:37ولكن مما سأعرفها
01:15:39أرى كل من حولي دهاتاً مكرة
01:15:41لم أعد أطيق أحداً
01:15:43ومما الذي أخبرك بالسر
01:15:45يريد أن يفتري على دمنا
01:15:47لم تخلو الدنيا من الطيبين
01:15:49لكن غضبك أعمى بصيرتك
01:15:51فصرت تحكم على الأمور
01:15:53من دون استخدام عقلك
01:15:55أي عقل هذا الذي سيحتمل
01:15:57خيانة النمر الشرير وأتباعه
01:15:59وهم من أعز الأصدقاء
01:16:01ثم خيانة شتربة
01:16:03كيف؟
01:16:05لكن ابن أوى كان مظلوماً
01:16:07وكان صديقاً مخلصاً وفياً
01:16:09ليست الحيوانات جميعها ماكرة
01:16:11لذلك يدعي أنه مخلص
01:16:13بدت أشك حتى في ابن أوى الحكيم
01:16:15دعيني يا أمها أريد أن أبقى وحيداً
01:16:17أكمل كلامك
01:16:19لم يبقى إلا أن تشك في أمك
01:16:21أعلم يا ولدي أن حزنك
01:16:23على صديقك شتربة
01:16:25قد دفعك إلى كل هذا الكلام
01:16:27لن ترتاح يا ولدي
01:16:29حتى تعرف الحقيقة
01:16:31والحقيقة لن تصل إليها
01:16:33إلا إذا استخدمت عقلك
01:16:35وعقلك لم يعمل
01:16:37إلا إذا كتمت غضبك
01:16:39فقد صار من الضروري يا ولدي
01:16:41ألا تستعجل في الحكم
01:16:43قبل أن تكون لك الأدلة مجتمعة
01:16:45وبعد أن تجتمع الأدلة
01:16:47حللها وحكم عقلك
01:16:49سأدعك الآن تفكر
01:16:51أنا واثقة بأنك غداً
01:16:53ستسير في الاتجاه الصحيح
01:17:09أيها الطالب
01:17:11الملك يطلبنا للاجتماع
01:17:13ولكنه نادراً ما يطلبنا
01:17:15لابد من أن أمراً جللاً قد حدث
01:17:17أيا
01:17:19هذا ما بلغني من أمري دمنا
01:17:21فما قولكم؟
01:17:23لا رأي لنا بعد قوله
01:17:25لقد طلبتكم لكي أسمع رأيكم
01:17:27لا لتقولوا لي كلاماً يعجبني
01:17:29اعذرني أيها الملك
01:17:31أعذرني
01:17:33أعذرني
01:17:35أعذرني
01:17:37أعذرني
01:17:39أعذرني أيها الملك
01:17:41ولكن إذا كان الأمر هكذا
01:17:43فيجب أن ينال دمن عقابة
01:17:45ولكن يجب أن تتحقق مما سمعته
01:17:47أيها الأسد
01:17:49لكي لا يحدث مع دمن
01:17:51ما حدث مع شترب وابن آوى الحكيم
01:17:53وأنت
01:17:55ما الذي تقوله أيها النمر؟
01:17:57إنما دمنة مخادع مكار
01:17:59أيها الملك
01:18:01وإن كان نقل تلك الأخبار
01:18:03فهو حتماً كاذب
01:18:05ومع ذلك
01:18:07فلا يجوز الأخذ بالشبهة
01:18:09لو كنا حاكمنا شتربة
01:18:11على ما قيل عنه
01:18:13لما وصلنا إلى هذه الحال
01:18:15ولكن شتربة
01:18:17قد كشف عن سريرته
01:18:19باستعداده للقتال في حضرته
01:18:21وإن كان أيها الملك
01:18:23فإنه لم يفصح عن ذلك علانية
01:18:25لذلك لابد من اللجوء منذ الآن
01:18:27فصاعداً إلى المحاكمة العادلة
01:18:29حسناً
01:18:31نبقي دمنة رهن التوقيف
01:18:33ريث ما يثبت جرمه
01:18:35هيا
01:18:37قودوا دمنة إلى السجن
01:18:39ريث ما نتحقق من جرمه
01:18:47يا سلام
01:18:49دمنة صديق الأسد
01:18:51في السجن
01:18:55تفضل
01:18:57زاد الله فضلك
01:18:59إياك وأن تفكر في الخروج من هنا
01:19:01قبل أن تقول المحكمة قولها في أمرك
01:19:05إياك وأن تفكر في الهرب
01:19:07سنعثر عليك حتى وإن كنت تحت العرض
01:19:11عجيب أمرك أيها الثالب
01:19:15من يسمعك يظن أنك تحل وتربط
01:19:17وأنت لا حيلة لك
01:19:19إلا على تلك الحمامة الساذجة
01:19:23أيها النمير
01:19:25لا تمنعني
01:19:27لا تمنعني دعني أفتك به
01:19:29لا أمنعك
01:19:31تفضل افتك به
01:19:33وأنت لم تصدق
01:19:35لننتهي من أمر المحاكمة أولا
01:19:39ذات يوم
01:19:41فتكت بنمير حجمه
01:19:43يقارب حجم الجمل
01:19:45ولكنني عندما قفزت
01:19:57دمنا
01:19:59دمنا
01:20:03من ؟
01:20:05كالينا
01:20:07زيارتك ممنوعة
01:20:09لقد تسلت دون علم الحراس
01:20:11هل رأيت ما حل بيها أخي
01:20:13ما وصلت إلى ما أنت عليه
01:20:15إلا بسبب استعمالك الخذيعة والمكر
01:20:19وعدم سماعك المصيحة
01:20:21أجل يا أخي دمنا
01:20:23لو أنك لم توقع بين الثور وبين الأسد
01:20:25لكنت الآن في بيتك
01:20:27اسمع يا كارين
01:20:29لا داعي للخوف
01:20:31لم يتثبت الأسد من التهمة بعد
01:20:33ليس هناك شاند واحد
01:20:35يعرف ما فعلته
01:20:39يكفي أنك تعرف
01:20:41وداعا
01:20:45أريدكما أن تجلسا في مجلس القضاء
01:20:47وتجمع الجند للنظر في أمر دمنا
01:20:49أمرك مطاع أيها الملك
01:20:51اليوم يا سيدي
01:20:53سنبت في أمر دمنا
01:20:55مولاي سيكون أمره محصوما قبل مغيب الشمس
01:21:03أيها القوم
01:21:05تعلمون أن ظنون تدور حوالي
01:21:07سنة وثلاثة
01:21:09سنة وثلاثة
01:21:11سنة وثلاثة
01:21:13سنة وثلاثة
01:21:15تعلمون أن ظنون تدور حول دمنا
01:21:17في أنه افترى على شترب
01:21:19عند الملك
01:21:21فحدث ما حدث
01:21:23وقد جمعتكم اليوم
01:21:25لكي تقولوا رأيكم في هذا المجال
01:21:27فمن لديه شهادة يقولها
01:21:29فلا يتوانع ذلك
01:21:31وللعلم
01:21:33شهادة واحدة لا تكفي
01:21:35يجب أن تجتمع شهادتان
01:21:37لإدانة دمنا
01:21:39لحظة
01:21:41وليكن في علمهم أيضا
01:21:43إذا تقولوا ما لا يعرفه
01:21:45ستكون عقبته وخيمة جدا
01:21:47يجب التحقق
01:21:49مما يقوله الشهود
01:21:51فلا تدعهم يكيدوا لي كما فعلوا
01:21:53مع قريب ابن اوى الحكيم
01:21:55الذي علمني النزاهة والعفة
01:21:57تكثرتم عليه حتى
01:21:59زهد فيكم وابتعد
01:22:01لماذا تركتني وحيدا
01:22:03يا معلمي
01:22:05لا أحد يستطيع أن يفهمني سواك
01:22:07قد سمعنا كلامك يا دمنا
01:22:09والآن أيها القوم
01:22:11هل لدى أحد كلام حول دمنا
01:22:13إذا كان بينكم
01:22:15من يملك دليلا على دمنا
01:22:17فليدلي به
01:22:19فقد فقدنا شتربة بسبب ذلك
01:22:21إن قلت ما سمعت
01:22:23ولم يسند كلام أحد غيري
01:22:25فلن يؤخذ بشهادتي
01:22:27لذا سأصمت
01:22:31ماذا وراءكما
01:22:33هل وصلتما إلى نتيجات
01:22:35لا لم نصل
01:22:37إلى نتيجة يا سيد الملك
01:22:39لم يشهد أحد في حق دمنا
01:22:41هل لا قلت يا أماه
01:22:43من نقل لك حديث دمنا
01:22:45لكي يكون لي حجة في محاسبته
01:22:47فأنا لم أعد أطيق صبرا
01:22:49بهذا الجدال
01:22:51إذا بدأت تفقد صبرك
01:22:53فستقع مثل كل مرة
01:22:55يجب أن تتمالك نفسك يا ولدي
01:22:57حتى تصل إلى الحقيقة
01:22:59وأنا لن أحنث بوعد قطعته
01:23:01لأن ذلك سيكون عارا
01:23:03علي ما حييت
01:23:05ولكنني أطالب من استودعني
01:23:07ذلك السر
01:23:09بأن يحلني من ذلك العهد
01:23:11أو يقوم هو بإطلاعك عليه
01:23:17أيها الملك
01:23:19نعم
01:23:21أنا من استودع أمك السر
01:23:23سمعت كل ما قالته لك
01:23:25في حوار بين كليلة ودمنا
01:23:27إلى متى سيبقى هذا السجال
01:23:29قائما مع القاضي
01:23:31ألا يعرف هذا العجوز
01:23:33أن دمنة ليس مغفلا
01:23:35لكي يفعل ما فعله أمام الشهود
01:23:39أيظن هذا القاضي الخرف
01:23:41أنني سأدعو القوم
01:23:43وأزف إليهم خبر افترائي
01:23:45على شاترها
01:23:47دمنة علمت بما حدث
01:23:49وماذا حدث
01:23:51لقد شهد النمر ضدك أمام الملك
01:23:53شهد ضدي
01:23:55فليشرب البحر
01:23:57شهادة واحدة لا تقبل عند القاضي
01:23:59هل قلت إن النمر
01:24:01شهد ضدنا
01:24:03سمعت الجميع يتحدثون بذلك
01:24:05هيا افتح القفص
01:24:07واخذني إلى الملك حالا
01:24:09لماذا
01:24:11لا تسأل لماذا افتح القفص
01:24:13وإلا فإنني سأحملك المسؤولية
01:24:15أمام الملك
01:24:17عن كل ما سيجري بسبب تقاعسك
01:24:19إذا كنا هناك مسؤولية
01:24:21فسأفتح لماذا لا أفتح
01:24:23تفضل
01:24:27ماذا تريد أن تقول
01:24:29للأسد أيها الفاهم
01:24:31هل هو أمر مهم إلى هذه الدرجة
01:24:33نعم
01:24:35أكثر مما تتصور
01:24:43ألا يمكنك استخدام
01:24:45شهادة النمر لإصدار الحكم
01:24:47لا
01:24:49شهادة واحدة لا تكفي
01:24:51لابد من شاهد آخر
01:24:53الفهد السجين يود
01:24:55مقابلتك أيها الملك
01:24:57قال لأمر مهم
01:24:59ماذا لديك
01:25:01أيها الملك
01:25:03لقد جئت أدلي بشهادة بخصوص دمنه
01:25:05قل
01:25:07تكلم ماذا تنتظر
01:25:09أيها الملك
01:25:11سمعت حوار دار بين دمن وكليلة
01:25:13عندما جاء يزوره في السجن
01:25:15وهو يثبت التهمة
01:25:17الموجهة إليه
01:25:19لقد افترى على شتربة
01:25:21ولماذا بقيت أنت والنمر صامتين
01:25:23حتى هذا الوقت
01:25:25كنت أظن أنه لا يوجد شاهد غيري
01:25:27لن يهدأ لي بال
01:25:29قبل أن أجعل دمن يكابد أضعاف
01:25:31ما كابده صديقي المظلوم شتربة
01:25:35أنا قادم يا دمن
01:25:51دمن
01:25:57لقد هرب
01:25:59كيف يهرب هذا المحتل
01:26:03كيف تسمحون له بالهرب
01:26:05هذا ليس عدلا
01:26:07ليس عدلا
01:26:09ليس عدلا
01:26:23بريد
01:26:25أنت هنا إذن
01:26:27بريد
01:26:29لقد حان وقت التصاص
01:26:31بريد
01:26:33أيها الملك
01:26:35لا تفعل معي كما فعلت بابن آو الحكيم
01:26:37الذي ظلمته
01:26:39فتظلمني كذلك
01:26:41يا لوقاحتك
01:26:43تقارن نفسك بابن آو الحكيم
01:26:45لقد اجتمعت شهادتان
01:26:47تدينانك يا دمن
01:26:49على ماذا
01:26:51أنا لم أقترف ذنبا
01:26:53كان والفهد تخبر كليلة بأفعالك
01:26:55بعد كل هذا
01:26:57وما زلت تنكر
01:26:59سأعترف
01:27:01سأعترف بكل شيء
01:27:03نعم أنا من أوقع بشتربة
01:27:05وأقلعت ابن آو الحكيم بالرحيل
01:27:07وأنا أيضا
01:27:09أيها النمر
01:27:11ابحث عن ابن آو الحكيم
01:27:13وأحضره فورا
01:27:15في الحال يا مولاي
01:27:17وأنت يا دمن
01:27:19ستنال ما تستحقه
01:27:21هذا ما حدث يا ابن آوة
01:27:25فقد تعلمت درسا لن أتسابد
01:27:27دول حياتي
01:27:33وأدعوك للعودة
01:27:35حيث منزلتك محفوظة
01:27:37وكرامتك مصانة
01:27:39وسيكون وجودك سبدا منيعا
01:27:41يبعد عن مملكة
01:27:43الواشين والغدارين
01:27:45يشرفني أن أكون إلى جانبك
01:27:47أيها الملك
01:27:49أصدحة المملكة تقتضي ذلك
01:27:51وأخيرا أشرقت أنوار العدل
01:27:53في أرض مملكتنا
01:27:55واطمأنت القلوب إلى أن كلمة الحق
01:27:57هي العليا أما كليلا
01:27:59فيكاد يموت حزنا
01:28:01على مصير أخيه
01:28:03على الرغم من أنه غير راض
01:28:05عما فعله مع الملك
01:28:07إنه نبيل
01:28:09إن واجبنا أن نخفف من آلامه
01:28:11فلندعوه كي يكون معنا
01:28:19...وللسفر بقية
01:28:49...وللسفر بقية
01:29:19...وللسفر بقية
01:29:49...وللسفر بقية
01:29:51...وللسفر بقية
01:29:53...وللسفر بقية
01:29:55...وللسفر بقية
01:29:57...وللسفر بقية
01:29:59...وللسفر بقية
01:30:01...وللسفر بقية
01:30:03...وللسفر بقية
01:30:05...وللسفر بقية
01:30:07...وللسفر بقية
01:30:09...وللسفر بقية
01:30:11...وللسفر بقية
01:30:13...وللسفر بقية
01:30:15...وللسفر بقية
01:30:17...وللسفر بقية
01:30:19...وللسفر بقية
01:30:21...وللسفر بقية
01:30:23...وللسفر بقية
01:30:25...وللسفر بقية
01:30:27...وللسفر بقية
01:30:29...وللسفر بقية
01:30:31...وللسفر بقية
01:30:33...وللسفر بقية
01:30:35...وللسفر بقية
01:30:37...وللسفر بقية
01:30:39...وللسفر بقية
01:30:41...وللسفر بقية
01:30:43...وللسفر بقية
01:30:45...وللسفر بقية