Chaal Episode 37 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Zubab Rana - Arez Ahmed - 7th July 2024 - HAR PAL GEO
Transcript
00:18Rubina, you had police at your home that day?
00:22Err…
00:23yes…police…
00:26yes, they had come over.
00:28Is all okay?
00:30The police don’t come to
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined16
undefined:undefined17
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined doesn’t stay with you.
01:12Whatever God willed.
01:15Rubina, you gave me really bad news,
01:19or else I have come to you today
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined24
undefined:undefined
undefined:undefinedI was thinking that
01:38if my nephew Nomi gets married
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtrusting Farukh.
02:47Actually, Farukh is a cheat,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined42
undefined:undefined43
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined She is lying.
03:11He came to talk to me,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined48
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWe will sit there and talk.
03:31Come to my office, right now.
04:13Sir, believe me,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefinedin front of everyone.
04:35What?
04:36How dare you?
04:38Do you know who she is?
04:41She is my daughter.
04:43She is the daughter-in-law of my home.
04:44Yes, sir. You too are misunderstanding me.
04:46I didn’t do anything like that.
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined71
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined76
undefined:undefined77
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat would I have done?
07:44How much difficulty did
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined95
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcapable of anything.
08:06He is jealous of me.
08:07He wants to make me the bad person
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined101
undefined:undefined102
undefined:undefined103
undefined:undefined104
undefined:undefined105
undefined:undefined
undefined:undefinedWhat would he be planning?
08:37A plan to blackmail you, what else?
08:39You got him fired from the job,
08:41that’s why he will do anything.
08:44I don’t know why I feel
08:46he will surely make a big demand from you.
08:49He will blackmail me?
08:51That doesn’t make a difference to me.
08:53He can tell Sikandar today,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined116
undefined:undefined
undefined:undefinedI am really worried.
09:04Your brother had sent police to the home,
09:06they have threatened me, scared me.
09:07On top of that, I have lost my job
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined123
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmy worries again and again?
09:25I get embarrassed myself.
09:29Farukh, if I am in this situation,
09:31then it is only on your instructions.
09:33I love you a lot.
09:35I don’t want you to face any difficulty,
09:38or any problem because of me,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThis is your right.
10:11Even though I didn’t know about this earlier,
10:13I have an idea about this now. Yes.
10:15Meaning, he can give me my mandatory dowry
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined156
undefined:undefined157
undefined:undefined158
undefined:undefined159
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmarrying Rubab to Sikandar?
11:35Because I constantly blame myself for
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined170
undefined:undefined172
undefined:undefined173
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedour lives happily and peacefully.
12:20But I don’t get peace in this home,
12:23there are only worries.
12:28Papa, it is becoming really difficult to live here.
12:32So please,
12:35you understand.
12:49Sir.
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand neither is Shaista.
14:02But Sabeen,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined
undefined:undefinedI never raised any objections.
14:37What did she do? Huh?
14:39Neither did she care about you people,
14:41nor did she care about
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin front of me that day.
15:03You are mistaken sister-in-law.
15:05You came in the middle of our conversation.
15:07I was making her understand,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined217
undefined:undefined
undefined:undefinedshe wanted to meet Sikandar.
15:20When she couldn’t meet Sikandar,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined
undefined:undefinedin your hand and went.
15:37Mama, Aunt has no involvement in this.
15:40She is involved in Shokat’s matter, right?
15:43When she knows she lives alone over here,
15:45then why did she call a stranger here?
15:49That is my mistake.
15:51I accept it. I am sorry.
15:53Which of your mistakes will we
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined234
undefined:undefined
undefined:undefinedor if I was there, then….
16:17Sabeen,
16:19hear me out clearly.
16:21I'll handle whatever problems
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined240
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined243
undefined:undefined244
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom the office, Brother?
17:19Yes.
17:22I had a headache, so I took an off
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined254
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedDon’t worry.
17:52Did you have food?
17:54No, I am not hungry right now.
17:56When I get hungry, I will eat it.
17:58Sure.
18:44What happened?
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined271
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhe didn’t tell me anything.
19:16God be kind.
19:18My heart is worried, Nazo.
19:21I am sure,
19:23it seems like some worry related to the office.
19:25Yes, maybe.
19:26God be kind.
19:29What if Sahil lost his job?
19:32The troubles of this home were
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined
undefined:undefinedwant to talk about something? Tell me.
20:11Sahil, I am really worried.
20:14Why? What happened?
20:16Man, our neighbor’s nephew’s proposal
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined299
undefined:undefined300
undefined:undefined301
undefined:undefined302
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat difficulty I am in right now.
20:54What happened, Sahil? Tell me.
20:57Oh, it was my own foolishness that
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined311
undefined:undefined312
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedshe is the enemy of every person
21:22who wants what is best for her.
21:24Such people don't understand
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined319
undefined:undefined320
undefined:undefined321
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhe is doing injustice to people,
22:03is cheating him.
22:05Yes, fine. I will talk to you later.
22:10Okay, I will call you later.
22:32One second.
22:34I have checked the CCTV footage in the office.
22:37You had said that Sahil harassed you.
22:40There is nothing in the footage.
22:41In fact, he is standing at a distance
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined338
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat the world would have seen.
23:04Maybe I am not respectable
23:07or else you wouldn’t have
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined352
undefined:undefined
undefined:undefinedif you keep on blaming others,
23:25we will stand in the witness box
23:27and give justification and
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined359
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined
undefined:undefinedI will call you Dad right now, right this moment.
23:48In fact, when you speak to your Dad,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined367
undefined:undefined368
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI got angry and I slapped him.
24:21Oh my God. Are you stupid?
24:24You put the allegation of harassment
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined378
undefined:undefined
undefined:undefinedbig scene in my office.
24:39What’s wrong with you?
24:42I am sorry, Sikandar.
24:44I know I did something really stupid.
24:48Please don’t tell anyone the truth,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined390
undefined:undefined391
undefined:undefined392
undefined:undefined
undefined:undefinedreally important here
25:39and you are joking?
25:41Mama, tell me,
25:44did you give them a final answer?
25:47Hey, no, child.
25:48How could I give them a final answer like this?
25:50I took time from them and I told them that
25:52till I don’t talk to Shehla’s father and Brother,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined412
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHe is really cunning.
26:37Farukh, look,
26:39tell him not to do this right now.
26:41Tell him not to throw this sarcasm at me.
26:44Or else, if I get in a bad mood right now,
26:46then we will fight right, I am telling you.
26:48Hey, man, what is wrong with you two?
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined424
undefined:undefined425
undefined:undefined
undefined:undefinedin America comfortably.
27:05Such exchange marriages often
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined430
undefined:undefined431
undefined:undefined432
undefined:undefined433
undefined:undefined434
undefined:undefined435
undefined:undefined436
undefined:undefined
undefined:undefinedto you people or not?
27:36Child, it has an importance.
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined441
undefined:undefined442
undefined:undefined443
undefined:undefined
undefined:undefinedMama, Sahil is not like that at all.
28:00Your son is a loafer and also a goon.
28:03Brother, I wish,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined448
undefined:undefined449
undefined:undefined450
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOne minute.
28:26Sit. Sit.
28:26Stop your nonsense,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined94
undefined:undefined460
undefined:undefined461
undefined:undefined
undefined:undefinedSahil and got him fired from the job.
28:56Oh, that is really unjust.
28:59Nazo’s wedding is next week, Papa.
29:02Everything was dependent on Sahil.
29:04This problem came all of a sudden.
29:06What was the need for Sahil to
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined471
undefined:undefined472
undefined:undefined473
undefined:undefined474
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedshe is pushing others into, one day.
29:36No. No, child, Don’t do that.
29:39You don’t curse someone.
29:42Okay, Papa, listen.
29:44I don’t want to marry Nomi.
29:46Please have mercy on me.
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined484
undefined:undefined485
undefined:undefined486
undefined:undefined487
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined God will be kind, okay?
30:14Don’t worry.
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined495
undefined:undefined496
undefined:undefined497
undefined:undefined498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwe live peacefully.
32:00This doesn’t mean that
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined515
undefined:undefined516
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedleft to do in my life.
33:00Everything else is over.
33:01First, apologies to the wife,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined524
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsuch a good-looking son of yours?
33:39And what about you going straight
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined532
undefined:undefined533
undefined:undefined534
undefined:undefined535
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmaking me understand.
34:09Don’t think so negatively about her.
34:11She is not bad.
34:13That girl,
34:14for whom you leave your mother
34:17scream at her, shout at her.
34:19How can she be good, Rahil?
34:21You know, she never said
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined552
undefined:undefined553
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpeople in my life.
34:53Trust me.
34:58Stop it, now.
34:59We just keep on fighting.
35:02We have misunderstandings in our hearts,
35:04and we just stay upset with each other.
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined564
undefined:undefined565
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI still haven’t.
35:39Sorry.
35:45Sikandar, that boy in our office…
35:47Yes?
35:49What is his name? Sahil.
35:57Here, drink water.
36:02You, okay?
36:05Yes.
36:07Yes, so I was saying that fire him, man.
36:13Tell the accounts to give him the money,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined581
undefined:undefined582
undefined:undefined583
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom the job like this is not fair.
36:48Hey, there is a stupid man.
36:50Don’t worry. Have food.
36:59What happened? All set?
37:01Have your food.
37:25Hello.
37:27Yeah, I am good. What’s up?
37:29Tomorrow.
37:30100%. I miss you guys so much.
37:34Same restaurant, yes?
37:35Yes.
37:37Done, I will see you tomorrow,
undefined:undefined00:00:32,879 --> 00:00:37,239
undefined:undefined600
undefined:undefined601
undefined:undefined602
undefined:undefined