• 3 months ago
Transcript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:07Episode 06
00:19Just as you said, Su Ying is in the Eastern Palace.
00:22Let's go.
00:25You may leave.
00:27Brother Heng, come and play swing with me.
00:29Okay.
00:33What did that woman say to you?
00:35Oh, you mean Princess Furong?
00:37She said a lot of weird things to me.
00:39I didn't understand a word of it.
00:40Brother Heng, isn't Princess Furong far away in Bianchui?
00:44Why did she suddenly come to the Eastern Palace?
00:47Emperor Father bestowed her marriage to me.
00:51Brother Heng, what did you say?
00:53Isn't I the one who is going to marry you?
00:55Why did you suddenly become Princess Furong?
00:57No, I have to go and ask Emperor Father and His Majesty for an explanation.
01:00Wait.
01:02Ying Ying.
01:07Don't worry.
01:08The person I like is you.
01:10The person I'm going to marry won't be you.
01:13But His Majesty's marriage is not a child's play.
01:15Besides, we clearly had an engagement.
01:17Why did it suddenly become Furong?
01:19His Majesty is so disloyal.
01:20I must seek justice for myself.
01:23Okay.
01:24Don't worry.
01:25I will talk to Emperor Father.
01:27I will ask him to take back his will.
01:29But the person I'm going to marry can only be you.
01:33Really?
01:34Really.
01:35I never broke my promise.
01:40Then I believe you.
01:41Brother Heng, you must go.
01:45I know.
01:56I don't know why Seventh Younger Brother suddenly visited the Eastern Palace.
02:00I heard that you wanted to transfer the secret letter from the Yuejia Pavilion.
02:03Today, I will personally deliver it to you.
02:10It's just a small matter.
02:12Why are you still troubling Seventh Younger Brother?
02:15First, it's to deliver the secret letter.
02:17Second, we haven't seen each other for a long time.
02:19I don't want to trouble you.
02:21I don't want to trouble you.
02:23Second, we haven't seen each other for a long time.
02:26I want to have a drink with you.
02:28Seventh Younger Brother and I just met not long ago.
02:31How come we haven't seen each other for a long time?
02:34I'm tired today.
02:36Seventh Younger Brother, let's come another day.
02:38Brother.
02:39Please go back.
02:43I will take my leave.
02:49Reporting to the Crown Prince.
02:50I have prepared for the ceremony.
02:53Good.
03:01He won't let me in.
03:02Don't tell me that I will have to climb over the wall to get in?
03:20Grandfather.
03:25Grandfather.
03:28Who are you?
03:30I'm Xie Yi'an.
03:33So you are the Xie Yi'an that Princess Furong mentioned.
03:36The Seventh Prince who is far away in the border city.
03:38I've heard of your story.
03:40When your mother passed away,
03:42I was in a hurry to visit you.
03:44I wanted to give you the amulet that my mother left me.
03:47But you left in such a hurry.
03:49That's why I couldn't see you.
03:52Now that I see you today,
03:54you and Brother Heng don't look like brothers at all.
03:57Has his memory returned to the past?
03:59That's why he doesn't remember that his family was exterminated.
04:02He also doesn't remember that he disguised himself as Su Ying
04:04to assassinate Xie Yuheng to avenge his father.
04:08Come with me.
04:09I will take you to see the best doctor.
04:11Let go of me.
04:12You are such a strange person.
04:14As soon as you came up, you grabbed someone's hand and took them to see a doctor.
04:16You are the one who is sick.
04:18I feel sorry for you.
04:20You lost your mother just like me.
04:22I don't know what method Xie Yukeng used
04:24to make him lose his memory.
04:26But if Ying Ying knows
04:28that she is staying by the enemy's side like this,
04:30she must be in great pain.
04:32You must come with me.
04:33You must not stay here.
04:40Where is my martial arts?
04:42Why is my martial arts gone?
04:44He not only lost his memory,
04:46but also lost his martial arts.
04:47What is going on?
04:49Forget it.
04:50Let's wait for him to leave first.
04:53I will take you to see Su Tu, okay?
04:55Su Tu?
04:57You know Su Tu?
04:59Then hurry up and take me to see him.
05:01Ying Ying,
05:03I didn't mean to lie to you.
05:05I'm sorry.
05:06Okay.
05:11When will you take me to see Su Tu?
05:13I will take you to see him right away.
05:15Okay.
05:16Master Liu.
05:19Eat more if it's delicious.
05:28He not only lost his martial arts,
05:30but also lost his memory.
05:31Master Liu,
05:32do you have any method?
05:34As the old saying goes,
05:35the old cat goes to the pot,
05:37and the daughter goes back to her mother's house.
05:38They are all familiar paths.
05:39You take Miss Su Ying
05:41to find some people she is familiar with
05:43and familiar things.
05:45Maybe she will recover
05:46after a while.
05:48This method is good.
05:49Thank you, Master Liu.
05:51Try it.
05:55Let's go.
05:56I will take you home to see Su Tu.
05:57Okay.
06:07Ying Ying.
06:16Why did my home become like this?
06:23Dad, Su Tu.
06:25Ying Ying.
06:26Dad, Su Tu.
06:29Dad, Su Tu.
06:32Dad, Su Tu.
06:36What happened to my home?
06:37Where is my father?
06:38Where is Su Tu?
06:39Didn't you say you saw Su Tu?
06:41I didn't see Su Tu.
06:44I'm sorry.
06:45I lied to you.
06:46Why did you lie to me?
06:49If I tell you the real reason,
06:52will you believe me?
07:13The more I think about it,
07:19the more I feel sad.
07:26Life and death,
07:30I don't know what to do.
07:34I don't know what to do.
07:40The peach blossoms fall, the cold moon rises.
07:44The moon is like a candle.
07:47The rivers and lakes, the wine is like a pot.
07:51Love is like a book.
07:55I won't go back, I won't look back.
07:59The more I think about it,
08:04the more I feel sad.
08:10I close the window of my heart.
08:15Why don't you ask me why?
08:20I'm afraid you'll regret it.
08:25The world is lonely.
08:30I'm afraid I can't see you.
08:34I don't want to see you.