Category
đź“ş
TVTranscript
00:00Bonjour les amis !
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Comment se passe votre cohabitation avec Ratman ?
01:02Il va vous falloir énormément de patience ?
01:04Ouais bah toi tu ferais mieux de ranger tes pots de yaourt au lieu de frimer hein !
01:07Y'en a partout !
01:08Chalfred !
01:09Bonjour monsieur, la nuit s'est bien passée ?
01:11J'ai appris par les infos que monsieur a incendié la patinoire.
01:15Pas fait exprès !
01:16Tenez, vous pouvez aller garer la ratmobile sur ma place de parking.
01:19Comment vous appelez ça déjà ?
01:20La place handicapée monsieur.
01:22Depuis que toutes les nuits, Ratman a décidé de combattre la criminalité,
01:26celle-ci a augmenté de 400%.
01:29Si on jouait Ă ...
01:30La vie privée de Ratman !
01:32Ratman !
01:36Chalfred !
01:37L'atelier !
01:38Tout de suite monsieur.
01:40Oui absolument, suite Ă l'incendie de la patinoire,
01:42des gens courent partout, enduits de beurre, de cacahuètes.
01:45On a vu des carottes mutantes attaquer les boucheries de la ville
01:48et je vois d'ailleurs juste en face de moi une usine de chips qui fonce trois sur moi.
01:52Absolument !
01:53Je vous laisse, vous l'arrĂŞtez !
01:56Je constate que monsieur s'est surpassé.
01:59Fallait bien qu'on voit quelque chose, il faisait nuit.
02:01Et il n'y avait que le slip de Coincoin qui Ă©tait inflammable.
02:03Hein, Coincoin ?
02:06Oh, mais ça sent drôlement bon par ici.
02:08Ah, je vois que monsieur est un fin connaisseur.
02:11Mais c'est encore meilleur avec une cuisson de canard.
02:15Ça tombe bien !
02:16Du canard, ce n'est pas ce qui manque.
02:20C'est moi le sujet de l'Ă©mission, faudrait pas l'oublier.
02:25Bah !
02:28Et maintenant, le rendez-vous que vous attendez tous, le 480 300...
02:33Tu as détruit la patinoire de mon olgue !
02:37Je vais te crabouiller comme je crabouille cette pat...
02:44VoilĂ , voilĂ !
02:45Ça va, il n'y a pas le feu à la patinoire ?
02:49Bonjour les amis, je suis votre voie ville !
02:53Oh, je vous dérange peut-être ?
02:58Ah, mais vous savez, je suis très libre d'esprit.
03:01Un écureuil et un canard qui vivent ensemble, de nos heures c'est très courant.
03:04Eps, elle ne sait rien de ma double vie, alors pas d'impair !
03:08Nous sommes voisins et nous nous connaissons Ă peine.
03:11Ça vous dirait de venir dîner chez moi demain soir ?
03:13Vous venez avec votre amie, bien sûr.
03:17Un dîner, c'est une excellente idée !
03:19Oh lĂ lĂ , c'est super !
03:21Vous m'excusez lĂ , j'ai eu une dure nuit.
03:23Chalfred, vous raccompagnez madame ?
03:25Tout de suite, monsieur !
03:27Vous ne m'avez même pas répondu !
03:29Vous ĂŞtes d'accord pour demain soir alors ?
03:35Quoi, quoi ? T'as une poubelle juste lĂ ?
03:37Regarde, je te montre !
03:40Encore un coup du docteur lactose !
03:42Oh, j'ai oublié de vous demander !
03:44Vous n'avez pas d'allergie ? Vous aimez le sous-farci ?
03:48Oh, c'est pour quelle Ă©mission ?
03:51Oh ! Vous êtes un super-héros !
03:53Oh ! Quel sens aient de vous avoir pour voisins !
03:56Ah ah ah ! Piégé ! Ah ah ah !
03:58Y'a des caméras partout !
04:00Regarde lĂ , lĂ , lĂ ! Ah ah ah !
04:02C'était pour une caméra cachée ! Ah ah ah !
04:04Bon allez, maintenant, vous rentrez chez vous, hein !
04:06Allez, ciao ! Chalfred !
04:07Oh lĂ lĂ , lĂ lĂ lĂ !
04:09Elles sont drôlement bien cassées, les autres caméras !
04:12Hein ?
04:15Et le verre, ça va dans la poubelle recyclable !
04:20Vous avez 30 secondes pour me dire oĂą habite Rattman,
04:23avant que je vous réduise en bords !
04:26Ah ah ah !
04:27C'est très simple.
04:28Vous prenez l'escalier de l'immeuble jusqu'au 32e Ă©tage,
04:31vous sautez par la 3e fenĂŞtre, et vous y ĂŞtes.
04:34Merci.
04:35Rattman !
04:36Tes dernières minutes sont comptées !
04:42Mouais !
04:43Comme vous voyez, j'ai des goûts simples !
04:46Alors, Chalfred ?
04:47Vous l'avez bazardé, la voisine relou ?
04:49Dans la poubelle pour déchets verts, comme monsieur me l'a demandé.
04:52Ah, d'accord !
04:53Parce qu'elle fait quoi, là , juste derrière toi, en fait ?
04:55Ah ! C'est encore moi !
04:57On pourrait danser après manger, non ?
04:59Qu'en dites-vous ?
05:00Aaaaah !
05:03Je vous maudis !
05:11Oh lĂ !
05:12Je tiens à vous signaler que la mendicité est interdite dans l'immeuble.
05:16Rattman !
05:17Je vais t'exploser en petits cubes et te mettre au congélo !
05:23Oh ! J'adore les spectacles soins-lumières !
05:30Nous assistons peut-ĂŞtre en direct aux derniers instants de Rattman,
05:33le plus raté des super-héros.
05:34Oh, ça va ! On n'a pas encore clamsé, hein !
05:41Goûte à la colère glaciale de Rattman !
05:44En avant ! Au coin !
05:45Ouais !
05:48HĂ©, la grenouille ! Touche pas Ă mes robots, hein !
05:51Mais vous êtes le pingouin givré, je vous reconnais !
05:54Je suis entourée de célébrités !
06:01Je ne suis pas le pingouin givré !
06:04Je suis le manchot givré !
06:12Je suis le roi des cocktails !
06:14Je suis le roi des cocktails !
06:16J'ai une petite spécialité au caviar...
06:20Batka aussi, savoir faire ton cocktail !
06:23On secoue très fort et on sert très frais !
06:28Wow ! On avait un super crapaud à côté de chez nous et on le savait même pas !
06:32Dis, tu veux faire partie de mon Ă©quipe ?
06:34Oh, bah, je vais y réfléchir...
06:36Oh, hé ! On en reparle demain au dîner, d'accord ?
06:40Nous venons de partager un petit moment intime de la vie de Rattman,
06:43le plus débile de tous les super-héros !
06:45Pour toi, tu commences sérieusement à me briser les...
06:48Jalfreed !
06:49Rien ne me ferait plus plaisir, monsieur !