Category
đźš—
MotorTranscript
00:00Picture perfect!
00:07Can I help? Can I help? Can I?
00:09No, thanks, Quis. I just need Felipe and we'll be done fixing Mrs. Portillo's scale.
00:15There. That should do it.
00:17Now can you show us how it works, Manny?
00:20Of course, Dusty. People stand on it to find out how much they weigh.
00:26See?
00:28Now if I hold something, that makes me weigh even more.
00:33I want to make the numbers go up!
00:41I can make the numbers go higher than that!
00:48Well, this isn't really a game, but I guess that's the right idea.
00:52The heavier the thing you bring on the scale with you, the higher the numbers go.
00:57I know how I can make the numbers go up! I'll bring this cup of water with me!
01:05Sorry, Manny.
01:07That's okay, Pat. But we better clean this up.
01:11Looks like we're out of sponges.
01:13Oh no! There'll be water there from now on! What if one of us slips?
01:19Don't worry, Rusty. I'll clean it with this rag and we'll go to Mr. Dilla's Variety Store and get more sponges.
01:25While we're there, we can get some jabĂłn, some soap.
01:28Oh, and I also need new laces for my boots.
01:31Wait, wait. What kind of store would have sponges, soap and laces too?
01:37A variety store.
01:39Variety means many different kinds of things. Come on, tools.
01:45Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
01:53Hop, hop, jump in!
01:55Come on, let's go!
01:57Hop, hop, jump in!
01:59SĂ, vámonos!
02:01Hop, hop, jump in!
02:03Don't move too slow!
02:04Keep up!
02:05Let's get to work!
02:07Mi rápido!
02:10Hola, Mr. Lopar.
02:12Oh, hello, Manny. Hi, tools.
02:15We're going to Mr. Dilla's Variety Store.
02:18Hey, I'm going to go there myself to pick up some pens, tissues and some cat treats for Fluffy.
02:24As soon as I'm done with my little project.
02:28What project are you working on, Mr. Lopar?
02:30Glad you asked, Manny. I came up with a clever idea for a pesky problem.
02:36I'm always misplacing my keys.
02:39What's your idea, Mr. Lopar?
02:41I'm going to hang a hook up inside my store and the keys will always be there on that hook.
02:47Es muy genioso. That is very clever.
02:50Do you need help hanging up the hook?
02:52No, thanks, Manny. Hanging this hook should be a cinch.
02:56Oh, I know I had it here somewhere.
03:00No, not in that one. Oh, no.
03:03No, not in that one. Oh, no.
03:06Oh, where did it go?
03:09Fluffy, did you see where the hook went?
03:13Maybe he should get a hook for the hook.
03:23Congratulations!
03:26Oh, you're the 100th customer at Mr. Dilla's Variety Store.
03:30How could you have just won your choice of any single item in this entire store?
03:36Wow! We won!
03:38Bravo!
03:40But wait, who won? Who is the 100th customer?
03:45What a good question. I mean, you all came in together.
03:49Wow, this is exciting. We can all share.
03:52Why don't you guys choose the prize together? I'm sure you'll pick something good.
03:57Thanks, Manny.
04:00But you need to choose something you all agree on.
04:04Duane Buffon, Action News. We're covering this story for the 5 o'clock news.
04:09Any idea what you'll pick?
04:12How about nails? Do they have nails here?
04:15I love nails. And a hammer.
04:18We were supposed to get sponges. We should get that.
04:23You know, those are both great ideas.
04:25But you should pick something really special because you can have anything in this whole wide store.
04:31How about a big toy? A radio?
04:35How about a nice painting?
04:38Wow! Anything at all in the store?
04:41Oh, yes, my darling little fix-it thing. Look around.
04:45Remember, choose together as a group. Something you can all share.
04:56Mr. Diller, are you having a problem with your photo machine?
05:00No, no, no, it's fine, Manny, thank you. It's a bit temperamental, but it always starts to work again.
05:08What about this hairbrush? It's so pretty.
05:12Yeah, except you don't have hair. None of us do.
05:16Hey, what's up there? That looks like it could be good.
05:26Now you have hair, don't you?
05:31Hey, Amixor, this is perfecto. We could make our own smoothies.
05:37Oh, no! I'll never have my story in time.
05:42¡Arriba! ¡Arriba!
05:45No, I don't think I see anything good up there, Flicker.
05:48You picked a pillow? That's not a good choice.
05:52Yes, it is. When I get scared, I can hide under it.
05:56Rusty, we're supposed to pick something that we can all use.
06:00You can use the pillow, too.
06:02Come on, guys, we have to pick something. We're going to be on television soon.
06:08We're running out of time.
06:10This is so frustrating.
06:12Don't worry, I'm sure you'll find a premio especial, a special prize you can all use.
06:18I think so. Absolutely.
06:23Hola, Manny. Hola, Kelly.
06:26What's going on here? Why all the balloons? Where are the tools?
06:30They're somewhere between Hotswares and Pet Food.
06:33When we came in, we were Mr. Diller's 100th customer. He gave us a prize, un premio.
06:39Mr. Diller said we could pick out anything in the store.
06:42Wow.
06:43SĂ, so I'm letting the tools pick out what they like.
06:46How about these?
06:48No.
06:49Come on, guys, we have to pick something.
06:51But they're having a little trouble deciding.
06:54Well, I can understand it's not easy. After all, this is a variety store.
06:59Hi, Kelly.
07:01Hi, Mr. Diller. Congratulations on your 100th customer.
07:05Thanks, Kelly. The story's going to be on the 5 o'clock news.
07:09Gee, this is exciting.
07:11SĂ, it is. So, what are you here for, Kelly?
07:15I just need to pick up a bunch of old pictures I never got developed.
07:18From the Tartiata, your birthday party, Mr. Lopat's store anniversary.
07:23They're printing right now, Kelly. I hope.
07:26The photo machine's been giving me a little problem.
07:33Oh, that's not good.
07:37Are you sure you don't want me to take a look at that, Mr. Diller?
07:40Well, you know, if it's not too much to ask, Manny, please.
07:44Of course not. I'd be happy to.
07:48Look what we found. It is wonderful and shiny like me.
07:53No, I want something else.
07:57Um, guys, before you decide what prize to pick out,
08:01I'm going to need your help picking up all these photos,
08:04and then we're going to have to fix this photo machine.
08:07The photos? But they'll never have a prize in time.
08:11Don't worry, Dwayne. I'm sure the tools will decide right after we pick up the photos and fix the machine.
08:19Here, Kelly.
08:21Thanks, guys.
08:23Oh, look, Rusty. This was you at the Halloween party. Remember bobbing for apples?
08:29You were so afraid at first, Rusty.
08:32Yeah, I guess.
08:33But you didn't. And you had fun.
08:36Are there any pictures of me, Kelly?
08:39Oh, here's one when you sang at the talent show, Felipe.
08:43Oh, si. I am talented. Estoy muy guapo. Very handsome.
08:52Okay, we don't have to look at that one.
08:57You were dancing, Turner.
08:59And you were pretty good.
09:01Yeah, you think so?
09:05And how about Manny's surprise birthday party?
09:07Yeah!
09:08Si!
09:09That was fun.
09:10Remember how you almost ruined the surprise, Pat?
09:14Yeah, I was practicing yelling, Surprise! all day. I wanted to be ready.
09:19It's so nice looking at these pictures. They bring back such great memories.
09:24Well, Manny, I think I finally got all the photos.
09:27Muy bien, Mr. Diller. That's good.
09:29Well, now we better take a look at that photo machine and see what's wrong with it.
09:37Well, what do you think, Manny? Is it serious?
09:39No, not at all, Mr. Diller.
09:41All that's wrong is one of the belts is a little loose. It just needs tightening.
09:45But a special bolt will fix it for good.
09:48Huh. Where are the tools?
09:51Hello, everyone. This is Dwayne Bouffant coming to you live with the 5 o'clock Sheet Rock Hills news.
09:58Mr. Diller is celebrating his 100th customer.
10:02Today is a very special day.
10:05Sheet Rock Hills' best handyman, Manny Garcia, was the 100th customer to walk through the door.
10:14Manny, why don't you come over here and say a word.
10:17Did you know that as the 100th customer, you'd have your choice of anything you wanted in the store?
10:24No, I had no idea.
10:26Manny let the tools decide what prize they'd like to share, but they haven't decided yet.
10:32We made up our minds.
10:34And just in time. So, what did you pick as your special gift?
10:40Well, we looked at a lot of things.
10:43But then we found the one that was just right.
10:47We picked a camera.
10:49There's nothing better than memories of good friends and family.
10:56And what better way to treasure the great times with friends and family than with a camera.
11:03See Tools, the camera was a great choice for 2 Premio, your prize.
11:08I'm very proud of you.
11:09Thanks Manny.
11:10Now all we need is that special bolt for the photo machine and we can finish our repair.
11:15I had them in my truck. I was about to bring a new batch of bolts to the store.
11:20Kelly, you always have...
11:22Yeah, yeah, just what we need.
11:24Come on Tools, we got a job to do.
11:27Let's get going and fix it right.
11:30Twist and turn.
11:31Make it tight.
11:32Trabajamos juntos.
11:34We work together now.
11:37Cut it, measure and tap it flat.
11:40Bend and twist.
11:41Just like that.
11:43Each of us has a special job.
11:45We work together.
11:47Todos juntos.
11:48We can fix it right.
11:50Yeah!
11:52Thank you, thank you, thank you Manny.
11:55Thank you, thank you, thank you Manny.
11:57Not only were you my 100th customer, you are all my most helpful customers.
12:04And this is the perfect ending to a great story.
12:08Dwayne Buffon, Action News, signing off.
12:12Some assembly required.
12:18There you go Manny, that screw fits perfectly.
12:21Great Turner.
12:22Now just a couple of twists and we'll be finished fixing this hand vacuum.
12:27There, that should do it.
12:29All fixed.
12:30Thank you.
12:31Thank you.
12:32Thank you.
12:33Thank you.
12:34Thank you.
12:35Thank you.
12:36Thank you.
12:37Thank you.
12:38Thank you.
12:39Thank you.
12:40All fixed.
12:41It's too bad we just cleaned up.
12:44It would have been fun to try it out.
12:46Don't worry Dusty, I'm sure we'll have plenty of chances to use it soon enough.
12:51Yeah!
12:55Yep, that didn't take long.
12:57Oh, sorry Manny.
13:00That's okay Pat.
13:11Hola, Handyman's Repair Shop.
13:13You break it?
13:14We fix it!
13:16This is Manny.
13:17Hola Manny, this is Mayor Rosa.
13:20Hola Mayor Rosa, como estas?
13:22How are you?
13:23Bien, bien, I'm good thank you.
13:25A brand new jungle gym was delivered to the community center today.
13:29It's boxed up and needs to be assembled.
13:32Do you think you and the tours could put it together before all the kids arrive when school lets out?
13:37No hay problema Mayor Rosa, we'll be right over.
13:40Come on tours, we got a job to do.
13:43Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
13:52Hop, hop, jump in!
13:54Come on, let's go!
13:56Hop, hop, jump in!
13:58Si, vamonos!
14:00Hop, hop, jump in!
14:02Don't move too slow!
14:03Keep up!
14:04Let's get to work!
14:05Keep up!
14:06Let's get to work!
14:07Mi rapido!
14:15Hola Mr. Lopart.
14:16Oh, hello Manny.
14:18What you doing with that fishing pole Mr. Lopart?
14:21Well, I lose so many of Fluffy's kitty toys that I attached one to this fishing reel.
14:28Pretty clever, huh?
14:30We won't lose any more of your toys ever again, will we Fluffy?
14:35All I do is cast it out and Fluffy chases after it.
14:45Look at her go.
14:47Fluffy, come on, get the froggy.
14:52Okay, I'll just reel it back and try that again.
15:01Ow, I've almost got it.
15:04Just need a little of that Lopart muscle.
15:13Aww.
15:15Uh, do you want us to help you get that out Mr. Lopart?
15:18Uh, no.
15:20Fluffy's never liked frogs anyway.
15:30Hola Manny.
15:32Hola herramientas.
15:34Hola Mayor Rosa.
15:36Thanks for coming so quickly.
15:38Let me show you where the jungle gym is.
15:42Okay, we'll just open this up and take a look.
15:45Flicker, miremos adentro.
15:47Let's look inside.
15:49Si Manny, miremos adentro.
16:01There are a lot of parts here Mayor Rosa,
16:04but if there are instrucciones buenas, good instructions,
16:07the jungle gym should be easy to assemble.
16:10Oh, muy bien Manny.
16:12The children will be so excited to play on it.
16:15Si, it'll be all ready for them when school is out.
16:18Gracias Manny.
16:20I'll let you get back to work.
16:22Adios Manny. Bye tools.
16:24Bye Mayor Rosa.
16:26Okay, let's unpack this box.
16:28Dusty, I'm going to need you to cut open one side
16:31so we can slide the parts out.
16:33I would love to Manny.
16:46Okay, the first step is to see if all the parts are here.
16:50And then, we'll take a look inside.
16:53The second step is to see if all the parts are here.
16:56And then, follow the instructions step by step.
16:59Let's see, where is the top section to the red slide?
17:02Got it.
17:04The green support bar?
17:06Got it.
17:07The yellow roof?
17:08Got it.
17:09Bueno.
17:11How about the blue handrail?
17:13Got it.
17:14Bien, almost done.
17:16A wood step?
17:24Uh-oh, don't got it.
17:27Really? Let's see.
17:32Hmm, Rusty's right.
17:34The wood step is missing.
17:36What are we going to do?
17:38Maybe Kelly has a piece of wood that's the right size.
17:41But we don't have time to go to Kelly's.
17:44We'll never finish by the time school is out.
17:47Hmm, you're right.
17:49I have an idea.
17:51I'll go to Kelly's for the wood.
17:53And while I'm there, you guys stay behind and start organizing the parts
17:57so they'll be easier to find and assemble.
18:00Put the bolts with bolts and the tubes with tubes.
18:04The same kind of parts next to each other.
18:06Of course.
18:07Sure, Manny.
18:08No hay problema.
18:09I'll take the instructions so I can show Kelly the missing part.
18:13Bye, Manny.
18:14See you soon.
18:21Bye.
18:32Pat, what are you doing?
18:34We're supposed to sort everything by putting parts together that are the same.
18:39These are the same.
18:40They're the same color.
18:43Actually, you can sort parts by color.
18:46But remember what Manny said.
18:48Put the bolts with the bolts and the tubes with the tubes.
18:53Oh.
18:55Bolts with bolts and tubes with tubes.
18:57Oh, brother.
19:02Four.
19:06Bueno, bueno.
19:08Si, Flicker.
19:09It was a good shot.
19:12Ooh, that's not good.
19:14Oh, no.
19:16Hey, that was a hole-in-one.
19:29Okay, I guess we're all done.
19:32We did what Manny told us to do.
19:35Finally.
19:36Yeah.
19:37All right, so what do we do now?
19:39We wait for Manny to get back with the wood.
19:42I have an idea.
19:44Uh-oh.
19:46Let's surprise Manny and have it all put together when he gets back.
19:50Awfully funny.
19:52I don't think that's such a good idea.
19:55Yeah.
19:56Manny took the instructions with him to show Kelly the kind of wood he needs.
19:59But we're tools.
20:01This is what we do all the time.
20:03We fix and build things.
20:05Yeah, we're tools.
20:07I'm a hammer.
20:09It's probably easy to put together.
20:12So what do you guys say?
20:14I guess so.
20:16Sure.
20:17No problem.
20:27Hola, Manny.
20:28Hi, tools.
20:29Wait, where are the tools?
20:31We're putting together a new job for Manny.
20:34Where are the tools?
20:36We're putting together a new jungle gym at the community center.
20:39And the tools stayed back to organize the parts.
20:41Ooh, a jungle gym?
20:43That sounds like a lot of fun for the kids.
20:46And for the tools, too.
20:48And speaking of fun, look at this little wood plane I'm making for the tools.
20:53Oh, gracias, Kelly.
20:55That's very nice of you.
20:57I'm sure they'll enjoy playing with that.
20:59If only I could figure out how to finish putting it together.
21:02I think this goes here, but it doesn't seem to fit.
21:06Have you looked at the instrucciones?
21:08That always helps.
21:09I didn't see any instructions.
21:12Sometimes they're printed on the box.
21:15There they are.
21:16See?
21:17All you have to do is put this here.
21:19That goes there.
21:20And this part snaps it all together.
21:26Wow, thanks, Manny.
21:28That's great.
21:29Thank you, Kelly.
21:32So what can I get for you today?
21:36We need a piece of wood.
21:38No problem.
21:55Es fácil.
21:57SĂ, it is easy.
21:59Yep, it's a lot easier without having to keep looking at the instructions.
22:14Ay, ay, ay, ay, ay.
22:22Guys, what happened here?
22:24We wanted to surprise you.
22:27Oh, I'm surprised, all right.
22:29We're sorry, Manny.
22:31We should have waited for you.
22:33That's right, Squeeze.
22:34And maybe we should have used the instructions.
22:39Now that's the right idea.
22:40How about we use them now?
22:42Okie dokie.
22:45Let's get going and fix it right.
22:48Twist and turn.
22:49Make it tight.
22:50Trabajamos juntos.
22:53We work together now.
22:55Cut it.
22:56Measure and tap it flat.
22:58Bend and twist.
22:59Just like that.
23:00Each of us has a special job.
23:03We work together.
23:04Todos juntos.
23:05We can fix it right.
23:10Oh, gracias, Manny.
23:12It's beautiful.
23:14Thank you, Mayor Rosa.
23:16It was our pleasure.
23:26Well, I think the children really like it.
23:30Si, they do seem to enjoy it.
23:32And the tours, too.
23:37This is fun.
23:39Esto es muy divertido.
23:45Rusty, don't you want to slide on the jungle gym?
23:48No, I don't want to.
23:50I want to play.
23:52Rusty, don't you want to slide on the jungle gym?
23:55No, Manny.
23:56I think I had enough fun for one day.
23:59Oh, I almost forgot.
24:01I have a gift from Kelly for everyone.
24:16Oh, no!
24:23Ah!
24:33Hey, that was fun.
24:53Yahoo!
24:57Yeah!