Taboo - Drugs [English version]
la drogue chez certaines tribus
Transcript
00:00Since the dawn of our species, human beings have taken drugs.
00:10Our ancestors sought them out for medicine, but also to change their consciousness.
00:17Today many mind-altering drugs are banned around the world, and possessing them can land you
00:25in jail.
00:27Yet there are those who see such drugs as acceptable, even life-enhancing.
00:35In Nepal, a sadhu smokes marijuana to honor his god.
00:41In Venezuela, a young man snorts a powerful hallucinogenic in a quest to become a shaman.
00:51And in Holland, club-goers take the psychotropic ecstasy to feel good and dance all night.
01:01To many outside their groups, using such drugs to alter consciousness is dangerous, frightening
01:11and taboo.
01:20There are many kinds of mind-altering drugs or psychoactives, like alcohol and antidepressants.
01:30They're regulated, but legal, and generate billions of dollars.
01:36But in many countries, some drugs, like hallucinogens and psychedelics, are illegal.
01:44They can be physically dangerous, and equally feared for their effects on the mind.
01:50It's fear of an altered state of consciousness from which there's no return.
01:55It's fear of the unknown.
01:57It's a fear of loss of control.
01:59This is very pervasive.
02:00These fears are pervasive.
02:02Along with physical danger, fear of altered mental states is why many narcotics are considered
02:08taboo.
02:12But in some groups or societies, profound changes of consciousness are not feared.
02:18They're embraced, and the drugs revered.
02:33In Kathmandu, Nepal, pilgrims gather for one of their holiest events.
02:41They come to praise the Hindu god Shiva, with prayer, meditation and marijuana.
02:51In most societies, marijuana is a forbidden narcotic, but here at the Shivaratri festival,
02:59it's a sacred gift from the gods.
03:18In the Nepali capital of Kathmandu, huge crowds pack the city streets.
03:25They flock towards the 1,500-year-old temple of Pashupatinath, the country's holiest shrine
03:31to the god Shiva.
03:36It's said that Shiva, one of three Hindu deities, once used this location as a hideout
03:42during a dispute with the other two gods.
03:47Today, Pashupatinath plays host to Shiva's most sacred festival, Shivaratri.
04:02Over 100,000 Hindus have come here, from across Nepal and India, to celebrate the occasion.
04:11This religious band has traveled from Delhi to praise Shiva by singing devotional songs
04:21and smoking marijuana.
04:25This is our diet, Shiva's blessing for us.
04:28It's always available.
04:30Wherever we stay, it comes to us automatically.
04:33The way normal people need food, we need this to concentrate on Shiva.
04:40In many religions, it would be taboo for a god to associate with drugs.
04:46But Shiva was known as the Lord of Bhang.
04:50Bhang is a local word for marijuana.
04:55Shiva is often portrayed with half-closed eyes.
04:59Most say this is a sign of meditation, but some claim it's an effect of marijuana.
05:06And according to some interpretations of sacred Hindu texts,
05:10Shiva used to eat the leaves of the marijuana plant.
05:14Today, these followers honor him by smoking them.
05:20As referred to in mythology, Shiva consumed marijuana as a blessing.
05:26Therefore, a true follower of Shiva consumes it too.
05:36At Shiva Ratri, such followers are everywhere.
05:40Marijuana is illegal in Nepal, and possession can result in up to a month in prison.
05:46But on this day each year, the ban is lifted for religious reasons.
05:52The Hindu community even provides free marijuana for the holy men, or sadhus, who flock to the festival.
06:06Sadhus don't work and are supported by donations from other Hindus.
06:12At Shiva Ratri, that means food, beverages, and an endless supply of marijuana.
06:22During Shiva Ratri, it is countless.
06:25It just goes on and on, including food.
06:29Food comes, and tea comes, and it's served to us in thousands.
06:36And the pipes we smoke continue to come as well.
06:46Hindus believe that in return for donations, the sadhus pay for the sins of the community.
06:52They do so by living aesthetic and austere lifestyles.
06:58Men become sadhus to devote themselves to achieving moksha, or liberation,
07:04through meditation and worship of God.
07:11For Rade Baba, the catalyst for becoming a sadhu was the death of his parents when he was a boy.
07:20It's been 30 years.
07:22After the demise of my parents, I started the search for God.
07:26I received my mantra from my guru and started praying.
07:30In the pursuit of moksha, sadhus like Rade Baba reject material possessions.
07:38They cover their nakedness with a loincloth and holy ash,
07:42and decorate their bodies with sandalwood dye.
07:50They also practice yoga, and many observe vows of silence,
07:55or adopt painful body positions as acts of penance.
08:00Some even move around the earth on their bellies.
08:05They believe these practices will erase their sins and those of the community.
08:12And as part of their devotional ritual, the sadhus also smoke marijuana.
08:17After you smoke this, problematic feelings like lust, greed and anger all vanish.
08:23You become cool and calm. You only concentrate on God.
08:31Rade Baba sees smoking marijuana as a religious duty, not a recreational pleasure.
08:39But why does he believe that getting high on marijuana is a spiritual practice?
08:46But why does he believe that getting high enables him to get closer to God?
08:51The answer may lie in the 60 or so psychoactive chemicals each marijuana plant contains.
08:59When smoked, these chemicals combine to produce an altered mental state.
09:04They change your judgment. They make you do things, decide things, see things in ways that you might not ordinarily see them.
09:12And so it might change the way you make decisions or judgments about things.
09:19By smoking marijuana, the user enters an alternative state of consciousness,
09:25an experience of reality which some, like the sadhus, interpret as evidence of a connection with the Divine.
09:32Marijuana is used in rituals for Shiva in order to attain higher levels of consciousness,
09:41visions, loss of individuality, identity with God.
09:47A whole range of psychic and spiritual phenomena that are produced by these drugs
09:53are the goals that are behind allowing the drugs and even encouraging the use of the drugs.
10:00For sadhus like Rade Baba, smoking marijuana is a religious ritual.
10:05But regular use can have serious health implications.
10:10Studies show that it affects the memory and can create long-term psychological illness.
10:18Nepali doctors studying the sadhus have found marijuana smoke also leads to respiratory diseases.
10:24Ce que j'ai trouvé dans la première phase, probablement 5-10 ans, c'est qu'ils n'avaient pas de problèmes.
10:30Mais après une décennie ou deux, ils m'ont vu avec la maladie chronique obstructive pulmonaire.
10:36Ils ont maintenant des infections respiratoires récurrentes.
10:40Et sur le plan entier, leur santé n'est pas en accord avec les gens normales.
10:48Les autorités dans la plupart des pays ont banni le marijuana,
10:52à cause de ses dangers mentaux et physiques.
10:56Au Royaume-Uni, le marijuana n'était pas illégal jusqu'en 1937.
11:02Aujourd'hui, c'est la drogue la plus utilisée par la nation.
11:08Il y a eu près de 15 millions d'arrestations de marijuana au Royaume-Uni depuis 1970.
11:13En 2006 seul, 800 000 personnes ont été arrêtées pour des offenses à cause du marijuana.
11:19C'est plus que le nombre total d'arrestations pour tous les crimes violents.
11:27Malgré l'illégalité au Népal, au Shivaratri, le marijuana est fumé par les gens de tous les endroits de la vie.
11:34Au cours du jour, Radibaba et d'autres sadhus consomment une suppliance semblablement infinie.
11:42Ils continueront à fumer jusqu'à la nuit, pour garder l'accompagnement de Shiva au temple de Pasupatinath.
11:51En arrivant, un jeune initié sent une puissance hallucinogénique,
11:56en train d'entraîner un groupe d'hommes qui s'entraînent dans le temple de Pasupatinath.
12:01Un jeune initié sent une puissance hallucinogénique, en train de s'entraîner pour devenir un Shaman.
12:14Dans un village de l'Amérique du Sud, des élèves indiens sentent une suppliance hallucinogénique appelée Yopo.
12:21Ils sont accueillis par un jeune apprenti.
12:24Il prend également la suppliance, et sous l'influence, il est affamé par des animaux de la jungle.
12:33C'est tout une partie de son entraînement pour devenir un Shaman.
12:38L'ÉLÈVE DE PASUPATINATH
12:54Sur les bords de la rivière Orinoco, près de Puerto Ayacucho, dans l'Amazonie vénézuélienne,
13:00vivent les Peoroa.
13:02Même s'ils sont en contact avec la société moderne, ils maintiennent de nombreuses des manières traditionnelles.
13:11Avoir vécu toute sa vie dans ce village, Bolivar est un Shaman, un leader spirituel et un cureur.
13:21Les gens viennent à moi pour des douleurs dans les joints, des douleurs dans les bras, les jambes, la peau qui s'étend.
13:28Les gens qui ont des problèmes de santé viennent à moi.
13:32C'est pour cela que je chante et prie pour eux.
13:39Aujourd'hui, il traite un jeune garçon avec la malarie.
13:46Tout d'abord, il concocte une drogue de la flora locale appelée Yopo.
13:51Son ingrédient actif, le DMT, est l'un des hallucinogènes les plus puissants du monde.
14:01Il grince la drogue Yopo en un snuff et l'insulte à l'aide d'une pipe de bambou.
14:09La drogue a un effet immédiat car elle insulte plutôt que l'insulte.
14:15Selon Bolivar, elle lui donne le pouvoir de cure.
14:18Quand je prends la drogue Yopo, je vois les dieux et les dieuxes et ils me donnent des médicaments.
14:24Et les gens reçoivent des médicaments et des pouvoirs à travers moi, le shaman.
14:30Dans le système de croyance de Pio Roa, la drogue Yopo guide Bolivar à sucer sur le corps du garçon,
14:36où des espirits mauvais ont inséré des pierres.
14:40Seulement par l'extraction des pierres peut le garçon être restauré en santé.
14:51La plupart des extérieurs seraient alarmés de voir un homme âgé prendre des drogues hallucinogènes.
14:57Mais pour Pio Roa, la capacité de Bolivar à guérir les espirits en prenant la drogue Yopo est une expérience précieuse.
15:05Un shaman est peut-être l'un des plus anciens professionnels de la préhistoire humaine.
15:10Les shamans utilisent les drogues hallucinogènes pour entrer, à volonté, dans et hors de la trance,
15:15pour entrer dans un état de conscience alterné, où il peut communiquer avec les forces espirituelles.
15:24Bolivar est accueilli par un groupe de jeunes hommes, qui s'intéressent à l'expérience de la drogue.
15:29L'un d'entre eux est son grand-son de 27 ans, Richard, qui décide de suivre Bolivar et de devenir un shaman.
15:40Je veux savoir. Je veux avoir de l'enquête comme mon grand-père, car je veux apprendre.
15:48En tant que partenaire de l'initiative, Richard est en train d'apprendre.
15:53Il doit déguster la drogue Yopo et être affamé par des animaux de la jungle.
15:58La Piaroa croit que cela lui donnera de l'espoir spirituel, si il a le courage d'endurer la douleur.
16:07Je ne veux pas être effrayé. Je veux vraiment le faire, car je veux ressentir la douleur sur moi.
16:13Je ne veux pas être effrayé. Je veux vraiment le faire, car je veux ressentir la douleur sur moi.
16:19Je ne veux pas être effrayé.
16:22Les semences de cet arbre donnent l'ingrédient essentiel pour l'initiation de Richard dans la manière du shamanisme.
16:33Il et les élèves de la Piaroa se réunissent dans le hutte de Bolivar pour commencer le long rituel de la création et de l'enquête de Yopo.
16:41Nous ajoutons un petit peu de lait pour le rendre liquide et ensuite le mouler.
16:46Nous avons des poissons à côté qui sont blancs et nous faisons des petits pains.
16:54Le Yopo n'est pas beaucoup utilisé à l'extérieur de son environnement naturel,
16:59mais son ingrédient actif, le DMT, est bien connu aux scientifiques.
17:03C'est une chimie qui est produite dans le cerveau humain et qui est présente dans Yopo et un autre médicament similaire appelé Ayahuasca.
17:12Je ne sais pas si nous comprenons complètement comment ils affectent le cerveau.
17:17Il est pensé que le DMT est en quelque sorte impliqué dans le rêve.
17:22Donc, en fait, en prenant des doses exogénistes de DMT,
17:26cela cause le cerveau à rêver pendant qu'on est réveillé.
17:32En suivant les instructions de Bolivar, Richard dégoutte la concoction hallucinogénique.
17:43Elle a l'effet immédiat.
17:48La concoction hallucinogénique est une concoction de l'esprit.
17:53Elle a l'effet immédiat.
18:00Je voyageais.
18:02Je ne sais pas où j'étais, mais mon esprit voyageait.
18:06Quand j'ai commencé à le prendre, j'ai pu voir une autre personne.
18:10Et ce qui se passe, c'est que votre corps reste et que votre esprit sort de votre corps
18:15pour rencontrer cette personne.
18:19J'ai vu des couleurs.
18:20Et quand vous regardez le sol, par exemple, le sol est tout jaune.
18:24Et quand vous regardez plus loin, il ressemble à quelque chose de très joli.
18:30Pour beaucoup d'extraterrestres, l'idée d'hallucinations peut être effrayante.
18:36Mais pas pour les Pierroens, qui ont été culturellement préparés depuis leur naissance.
18:41Dans les sociétés tribales de l'Amazonie,
18:44quand un individu est prêt à avoir une expérience ayahuasca ou yopo,
18:49ils ne sont pas vraiment virginaux.
18:52Ils ont écouté, depuis leurs bébés, les expériences des personnes qui ont eu ces expériences.
18:58Et cela minimise certains des types de choses que les jeunes de notre société
19:03ont rapporté avec des expériences comme l'LSD.
19:08L'LSD est un hallucinogène synthétique qui est devenu populaire
19:12parmi les jeunes de l'Ouest dans les années 1960.
19:14En suivant des rapports de casualties psychologiques,
19:18la drogue a été bannée à la fin de la décennie.
19:23Les experts disent que les hallucinogènes comme l'yopo
19:26peuvent être également dangereux quand les gens les utilisent comme drogues recréationnelles.
19:32Si vous êtes un utilisateur recréationnel,
19:35vous n'êtes pas entraîné à attendre les espirits et les alliés
19:39que les shamans sont entraînés à attendre.
19:41Ce qu'ils font, c'est d'alterner la chimie du cerveau
19:45sans mettre d'informations supplémentaires.
19:49C'est juste la chimie du cerveau.
19:52Certaines de ces voyages peuvent être très dangereuses
19:56et conduire à la psychose.
19:59Parce qu'il n'y a pas de préparation, il n'y a pas de guide.
20:04Dans la plupart des endroits, l'yopo est une drogue taboue.
20:08Mais dans l'Amazonie, c'est une fonction intégrale
20:12de la culture et du système de croyance de Pierrot.
20:17Richard est fatigué par sa première expérience avec l'yopo.
20:21Mais la prochaine étape de son initiation
20:24sera encore plus intense.
20:28En arrivant, Richard endure la douleur de la jungle
20:33en hallucinant sur l'yopo.
20:35Et plus tard, les jeunes ravers de l'Amsterdam
20:38risquent de détruire le cerveau en prenant de l'ecstasy.
20:41Mais d'abord, un homme au Népal se confie
20:45qu'il est attiré par la marijuana.
20:48Au temple de Pushyaparinat, au Kathmandu, au Népal,
20:52au festival de Shivaratri,
20:55Richard est fatigué par sa première expérience avec l'yopo.
20:59Mais la prochaine étape de son initiation
21:02sera encore plus intense.
21:05En arrivant, Richard endure la douleur de la jungle
21:11en hallucinant sur l'yopo.
21:14Et plus tard, les jeunes ravers de l'Amsterdam
21:17risquent de détruire le cerveau en prenant de l'ecstasy.
21:21Mais d'abord, un homme au Népal se confie
21:24qu'il est attiré par la marijuana.
21:27Au temple de Pushyaparinat, au Kathmandu, au Népal,
21:31au festival de Shivaratri,
21:34un homme au Népal se confie
21:37qu'il est attiré par la marijuana.
21:40Mais d'abord, les jeunes ravers de l'Amsterdam
21:43risquent de détruire le cerveau en prenant de l'ecstasy.
21:46Et puis, au temple de Pushyaparinat, au Kathmandu, au Népal,
21:50un homme au Népal se confie
21:53qu'il est attiré par la marijuana.
21:56Mais d'abord, les jeunes ravers de l'Amsterdam
21:59risquent de détruire le cerveau en prenant de l'ecstasy.
22:01Nous l'utilisons excessivement pendant le Shivaratri.
22:04C'est libre ce jour-là.
22:07Tout le monde l'utilise excessivement pour s'intoxiquer.
22:10Demain matin, tout devient calme.
22:14Vous ne verrez personne ici.
22:22Même s'il considère la marijuana comme un acte religieux,
22:26Sadhu Radhibaba conseille la caution.
22:31Il a vu les Westerners souffrir de problèmes mentaux
22:35à cause de la marijuana.
22:38Beaucoup de gens sont en colère après avoir bu de la marijuana.
22:42C'est très dangereux pour les débutants.
22:45C'est le mauvais aspect d'Abidjan.
22:51Même s'il considère que la marijuana peut être dangereuse,
22:55Radhibaba croit que les autres sociétés sanctionnent
22:58une drogue aussi dangereuse, l'alcool.
23:01En tant qu'alcool, vous n'êtes pas agressif
23:04après l'utilisation de la marijuana.
23:07Vous ne vous battez pas avec quelqu'un.
23:10C'est fait par Dieu directement.
23:15Même si les sadhus considèrent l'alcool comme une drogue dangereuse,
23:19dans la société ouest, c'est beaucoup consommé pour l'entretien.
23:23Ce qui est tabou dans une société
23:26peut être acceptable dans l'autre.
23:28Pas toutes les drogues sont taboues dans notre société.
23:31Il y a des drogues que l'on utilise tout le temps.
23:34L'alcool est le plus évident.
23:37Nous sommes sélectifs.
23:40Nous regardons les drogues comme taboues, mais pas l'alcool.
23:44Mais ce que certaines sociétés considèrent dangereux
23:47peut changer avec le temps.
23:50Depuis des milliers d'années, la plante cannabis
23:53a été considérée pour avoir des qualités thérapeutiques.
23:56Même aujourd'hui, certains experts considèrent
23:59que c'est une bonne source de relâche du mal
24:02pour les suffrants de MS et de cancer.
24:05La cannabis est basiquement une drogue non-toxique.
24:08Au-delà du fait que l'on doit la boire et qu'il y a des irritations dans la langue,
24:11c'est plutôt non-toxique.
24:14Personne n'a jamais mort d'une overdose de cannabis.
24:17C'est une médication assez saine et non-toxique.
24:20Comme l'alcool, la marijuana devient dangereuse
24:23quand les gens essayent de conduire ou d'opérer des machines.
24:26Et il y a aussi un danger d'addiction.
24:30Radhi Baba a fumé de la marijuana depuis 25 ans
24:33et il confie qu'il est attrapé.
24:40C'est très addictif.
24:43Il reste dans votre système pendant 5 ans après l'utilisation.
24:46Celle-ci est l'intoxication
24:49qui vous rend encliné.
24:53Dans la culture hindoue,
24:56les gens qui refusent le travail et la famille
24:59vivent à l'extérieur de la société et boivent de la marijuana
25:02peuvent être considérés comme saints.
25:05Grâce à leurs vies ascétiques,
25:08ils sont considérés comme payants des peines de la communauté.
25:12Mais dans les cultures de travail plus séculaires,
25:15ils peuvent aussi être considérés comme des sorties
25:18qui, grâce à l'utilisation de drogues, deviennent improductibles.
25:22Les drogues qui sont illégales
25:24et qui rendent les gens difficiles à travailler
25:27sont particulièrement dans les emplois de fabrique,
25:30des emplois de commerce et des emplois de capitalisme consommateur.
25:36Pour les saddhés, ni le capitalisme consommateur
25:39ni les effets incapacitants de la marijuana
25:42ne sont pas un problème.
25:45En fait, rester hors du race des rats
25:48est le but pour les saddhés.
25:51Ce monde ne vous donne pas de joie,
25:54mais de souffrance.
25:57Il vous donne de la tension et de la tristesse.
26:00C'est pour cela que c'est bien de rester hors du race des rats.
26:03Même si nous vivons dans ce monde,
26:06nous vivons hors de lui.
26:09Lorsque le soleil descend,
26:12Raribaba prépare une nuit de faim et de prière.
26:21Même si les saddhés ont fumé de la marijuana toute la journée,
26:24les pipes continuent de brûler pour honorer le Seigneur Shiva.
26:30Éventuellement, un par un,
26:33ils tombent dans la tristesse.
26:36Exhaustés par le marathon de la marijuana du jour.
26:40Dans la plupart des sociétés,
26:43cette forme de prière et de dévotion serait inimaginable.
26:45Mais même si c'est illégal dans leur propre pays
26:48et tabou dans le monde entier,
26:51les saddhés du Népal continuent de chérir la marijuana
26:54comme un sacré sacrement.
27:00En arrivant,
27:03des jeunes adultes qui consomment une drogue très populaire
27:06qui peut causer des dommages au cerveau,
27:09même la mort.
27:11Mais d'abord,
27:14Richard fait face à une intense douleur
27:17dans la prochaine étape de son initiation shamanique.
27:24Dans la jungle amazonienne,
27:27Julio, un indien de Pierrot,
27:30collecte des oiseaux pour un rituel d'initiation shamanique.
27:34Cette eau contient la barbe d'un arbre local
27:37qui fait partie d'une anesthésie naturelle.
27:41Si les oiseaux puissent tenir ces dommages vicieux,
27:44les initiés gagneront de la force spirituelle,
27:47selon le shaman Bolivar.
27:51L'apprentissage doit choisir
27:54s'il est vraiment intéressé à devenir un shaman.
27:57Cela dépend de lui.
28:00Les oiseaux sont comme un enseignement
28:03qu'il soit spirituellement protégé,
28:06que sa vie spirituelle soit protégée.
28:09Dans la chambre de Bolivar,
28:12son grand-son Richard regarde,
28:15pendant que Julio prépare les oiseaux.
28:19Richard dégoute une dose de Yopo
28:22et les hallucinations commencent presque immédiatement.
28:25L'oiseau est prêt
28:28et l'ordure commence.
28:39L'anesthésie s'est dégoutée
28:42et les oiseaux réveillés
28:44s'infiltrent sur Richard,
28:46sur tout son corps,
28:48même sa bouche.
28:50Les insectes ne mangent pas.
28:53Comme les oiseaux,
28:55ils ont des stingues dans leurs abdomens.
28:58Lorsque Pio Rowans croit que ce rituel
29:01donne de la force spirituelle,
29:04la science suggère
29:06qu'il y a peut-être des bénéfices positifs.
29:09Je crois que l'utilisation des stingues
29:12a à faire avec le fait
29:14que les gardiens d'oiseaux d'Amérique
29:16ont un très bas taux d'arthritis
29:18et d'arthritis rheumatoïde.
29:20Ce qui se passe,
29:22c'est que ces insectes
29:24ne mangent pas.
29:25Ce qui se passe,
29:27c'est que ces stingues
29:29améliorent le système immunitaire.
29:31C'est-à-dire que votre corps
29:33crée les antibodies
29:35pour s'adapter.
29:37Quand ces gens sont jeunes,
29:39ils les renforcent
29:41pour les difficultés de vie.
29:45Lorsque Richard se récupère
29:47de son ordure,
29:49les gardiens commencent à chanter.
29:51Le chant est une partie importante
29:53du rituel chamanique.
29:55Il guide les chanteurs
29:57par l'expérience hallucinogénique.
30:05Mais Richard a des problèmes.
30:10Il y a de l'évidence
30:12que les hallucinogéniques comme Yopo
30:14peuvent provoquer des problèmes
30:16psychologiques et mentaux.
30:20Beaucoup d'extraterrestres
30:22le considèrent comme une drogue dangereuse.
30:24Dans l'Ouest, il y a une tendance
30:26à voir ces plantes hallucinogéniques
30:28comme si elles étaient des drogues
30:30comme le héroïne, la morphine,
30:32la cocaïne, l'amphétamine, etc.
30:34Avec toutes les maladies négatives
30:36qui s'accompagnent de ça.
30:38Mais pour les gens du Piaroa,
30:40les effets psychologiques de Yopo
30:42sont la clé qui ouvre la porte
30:44au monde de l'esprit.
30:46Et donc, c'est valable les risques.
30:48Ce qu'on parle ici,
30:50c'est que les sociétés utilisent
30:52toutes les technologies psychologiques
30:54disponibles pour survivre
30:56dans leur environnement.
30:58Et ces drogues ont des effets positifs
31:00et des effets négatifs.
31:02Donc, il faut les voir
31:04dans le contexte dans lequel ils sont utilisés.
31:07La récupération de Richard est rapide.
31:09Et avec les shamans pour le guider,
31:11il regagne son équilibre.
31:14Il a pris ses premiers pas
31:16vers devenir un shaman.
31:21Maintenant, Bolivar l'emmène
31:23aux habitants de la ville
31:25à un cimetière proche
31:27pour une cérémonie de récupération.
31:32Les effets négatifs du Yopo
31:34semblent avoir été court-vivants.
31:36Et Richard dit
31:38qu'il se sent renouvelé.
31:41Je me sens propre
31:43parce que le son de l'eau
31:45m'aide à le nettoyer.
31:47C'est comme le soleil
31:49c'est comme la chanson du shaman.
31:51Ça me purifie.
31:57La plupart des sociétés
31:59dénoncent la suggestion
32:01que les drogues hallucinogènes
32:03peuvent être utilisées
32:05pour un guidement sanitaire et spirituel.
32:07Mais dans la société piéroïenne,
32:09le Yopo est très valué
32:11pour ces pouvoirs.
32:13Si il reste sur le chemin shamanique,
32:15Richard continuera de prendre Yopo
32:16jusqu'à ce qu'il apprenne
32:18comment maîtriser ses effets
32:20et ses pouvoirs
32:22pour le guidement spirituel et la récupération.
32:25En arrière-plan,
32:27les jeunes dutches risquent
32:29de détruire le cerveau à long terme
32:31en prenant l'Ecstasy.
32:33Depuis des décennies,
32:35la scène de rave a été associée
32:37à la drogue Ecstasy.
32:40Au début des années 1980,
32:42l'Ecstasy a traversé les clubs de nuit
32:44autour du monde,
32:46dans les Etats-Unis.
32:48Internationalement, c'est illégal,
32:50classé comme une drogue difficile
32:52comme l'héroïne ou la cocaïne.
32:54Mais à Amsterdam,
32:56les raveurs achètent et le testent
32:58sans peur de la prosecution.
33:13L'Amsterdam est connu
33:14pour ses canaux et ses vélos.
33:17Chaque année, plus de 4 millions de touristes
33:19visitent la capitale dutche.
33:22Au jour le lendemain,
33:24Amsterdam est une ville européenne charmante
33:26avec des rues et des voies d'eau historiques.
33:29Mais à la nuit,
33:31il y a un autre côté d'Amsterdam,
33:33une ville de l'exotique
33:35et du tabou.
33:38Ici, la prostitution est légale
33:40et l'inférieur quartier rouge
33:42est un magnat touristique.
33:45Et dans les cafés,
33:47la drogue est vendue et fumée ouvertement.
33:52Aux Etats-Unis,
33:54ces activités peuvent vous emprisonner.
33:56Mais à Amsterdam,
33:58il n'y a même pas de fines à payer.
34:01Quand la nuit tombe,
34:03beaucoup de jeunes se déplacent
34:05des cafés à des clubs de danse
34:07pour échanger de la drogue
34:09pour l'ecstasy.
34:11Parmi ce groupe de clubbers
34:12est une étudiante d'exchange américaine
34:14qui a pris de l'ecstasy.
34:17Elle veut rester anonyme,
34:19mais elle a agi pour être montrée
34:21par le docteur Andrew Parrott
34:23qui a collecté des données
34:25sur les utilisateurs d'ecstasy
34:27depuis plus de 15 ans.
34:29Pouvez-vous nous dire
34:31ce que vous avez pris cette nuit
34:33et quand vous l'avez pris ?
34:35J'ai pris un peu plus de la moitié de la pilule.
34:37Un peu moins de la moitié de la pilule,
34:39environ 9-15.
34:40Elle est dans un état d'échange,
34:42un état que certains utilisateurs d'ecstasy
34:44décrivent comme « amoureux ».
34:47Certains utilisateurs,
34:49quand ils ont un haut niveau d'ecstasy,
34:51ont une expérience très positive
34:53qu'ils décrivent en termes spirituels.
34:55L'MDMA a des effets si puissants
34:57que les gens se sentent très positifs
34:59et disposés à d'autres personnes.
35:01C'est pourquoi c'est souvent appelé
35:03la « drogue d'embrassement » ou la « drogue d'amour ».
35:05Qu'est-ce que le monde vous ressemble
35:07en ce moment ?
35:08C'est un bon endroit ?
35:10Oui, c'est un bon endroit.
35:12J'aimerais que ça se ressentait comme ça
35:14tout le temps.
35:16Je pense que c'est probablement
35:18la raison principale pour laquelle
35:20la plupart des gens prennent de l'ecstasy,
35:22parce qu'ils veulent juste se sentir
35:24bien avec le monde.
35:26Alors, qu'est-ce que cette jeune femme
35:28a pris exactement ?
35:30L'ingrédient actif de l'ecstasy
35:32est le méthylenedioxymethamphétamine
35:34ou MDMA.
35:36Il agit sur le cerveau
35:38en causant une énorme émission de sérotonine,
35:40un neurotransmetteur
35:42qui génère des sentiments intensifs d'euphorie.
35:46Jusqu'à ce que la drogue ait été bannée
35:48dans les années 1980,
35:50l'ecstasy a été considérée
35:52comme une « drogue de merveille »
35:54dans certaines circonstances thérapeutiques.
35:56Cela semble améliorer
35:58les connexions entre les gens.
36:00Pour beaucoup de gens,
36:02il y a un désir amélioré
36:03de parler et de se connecter
36:05et de communiquer avec d'autres personnes.
36:07C'est pourquoi c'est si bien
36:09d'utiliser l'ecstasy en psychothérapie.
36:11Les advocats croyaient
36:13qu'elle était particulièrement efficace
36:15pour traiter le stress post-traumatique.
36:17Typiquement, en psychothérapie,
36:19quand on essaie de parler d'un trauma,
36:21c'est très gardé.
36:23C'est presque comme si on devait
36:25enlever des couches et des couches
36:27pour aller jusqu'où ça fait mal.
36:29Mais avec le MDMA,
36:31on est moins gardé et ouvert.
36:33Les gens peuvent explorer
36:35dans n'importe quelle salle,
36:37dans n'importe quel coin de la maison.
36:39Ils se sentent assez forts
36:41et bien éclairés
36:43pour aller explorer ces endroits
36:45où ils étaient vraiment blessés.
36:47Adopté par des jeunes clubbers,
36:49l'ecstasy a formé la base
36:51de la scène de rave
36:53qui a diffusé la musique de la maison
36:55et les drogues difficiles
36:57à travers l'Europe et l'Amérique.
36:59Mais à partir de 1985,
37:01c'était illégal sur les deux continents
37:03et les drogues qui,
37:05par certains,
37:07étaient efficaces pour traiter
37:09des maladies mentales,
37:11ont été retrouvées à la cause.
37:13Le problème avec le MDMA,
37:15c'est qu'on a une augmentation
37:17d'âme acute qui dure quelques heures,
37:19mais après,
37:21on souffre des conséquences.
37:23On va avoir cette expérience répétitive
37:25de blues de mi-semaine
37:27et au cours du temps,
37:29ce genre de blues va devenir
37:31de plus en plus frequent.
37:33Le MDMA a été compondé
37:35par la diminution des revenus
37:37de la hausse de l'ecstasy.
37:39Beaucoup d'utilisateurs
37:41ont perdu la magie.
37:43Les gens parlent de perdre la magie.
37:45Ce qu'ils font ensuite,
37:47c'est deux choses.
37:49Ils arrêtent de l'utiliser,
37:51ce qui est bien,
37:53ou ils augmentent la dose,
37:55ce qui est mauvais.
37:57On a eu des utilisateurs
37:59qui ont pris 20-25 tablettes
38:01et ils ont des vrais problèmes.
38:03La hausse de l'ecstasy est relativement rare,
38:05peut-être moins que 2 par 100 000,
38:08comparée à 50 pour l'alcool
38:11et 400 pour les cigarettes.
38:14Le principal danger
38:16de l'utilisation d'une hausse de l'ecstasy
38:18est le dégât du cerveau.
38:20Les symptômes incluent la dépression,
38:22la paranoïa et la perte de mémoire.
38:25Les autorités dutches ont fait
38:27l'utilisation d'une hausse de l'ecstasy illégale
38:29en lien avec les gouvernements
38:30du Royaume-Uni et des Etats-Unis.
38:35Mais malgré leurs actions,
38:37la Nétherlands a une réputation
38:39pour être légère sur les drogues.
38:41Et c'est une image
38:43que les prosecuteurs dutches
38:45comme Hanneke Festin
38:47sont rapides à corriger.
38:49L'idée existe dans le monde
38:51que la Nétherlands est très tolérante
38:53vers les drogues.
38:55Il y a beaucoup de drogues,
38:57même des drogues difficiles,
38:58mais il y a une base
39:00pour la confusion populaire
39:02sur la politique des drogues du Royaume-Uni.
39:04La boutique de café.
39:06Même s'ils ne peuvent pas vendre de l'alcool,
39:08les boutiques peuvent vendre
39:10de petites quantités de marijuana.
39:12C'est vendu comme un thé ou un café
39:14et vous pouvez tester votre achat
39:16à l'endroit.
39:18Même si c'est ouvertement fumé
39:20dans ces établissements
39:22et que c'est classé comme une drogue douce,
39:24la marijuana est illégale au Royaume-Uni.
39:26Toutes les personnes qui gèrent la marijuana
39:29sont interrogées.
39:31Toutes les personnes qui vendent
39:33de grandes quantités de drogues douces
39:35sont interrogées.
39:37Mais les gens qui achètent
39:39un joint
39:41ou une très petite quantité
39:43de marijuana
39:45ne sont pas interrogés.
39:47En permettant aux gens
39:49de prendre de petites quantités de marijuana
39:51dans un environnement sécuritaire,
39:53les autorités dutches
39:55ont mis en place des politiques
39:57comme pour la cocaïne et l'héroïne.
40:00La politique vient sous la banlieue
40:02de la minimisation du hameau.
40:04C'est un exemple controversé
40:06mais certains disent succédant
40:08du pragmatisme dutch.
40:10Ils sont très pratiques
40:12parce qu'ils permettent
40:14les drogues douces à être utilisées
40:16et parce que c'est ok
40:18de boire du cannabis dans les boutiques,
40:20ils ont moins de problèmes
40:22avec les drogues douces dans leur pays.
40:23Ils ont moins de problèmes
40:25avec le méthamphétamine et le crack.
40:27Alors qu'est-ce qu'est l'ecstasy ?
40:29Sous la loi dutche,
40:31c'est une drogue douce
40:33comme l'emphasise Hanneke Festin.
40:35L'ecstasy, mieux connue comme MDMA,
40:37tous les tablettes, tous les poudres,
40:39tout ce qui contient le MDMA
40:41est illégal au Nétherlands.
40:43Ils sont sur la liste
40:45des drogues douces.
40:47Ils sont au même niveau
40:49que la cocaïne et l'héroïne
40:51et ils sont punis
40:53par la loi
40:55comme la cocaïne et l'héroïne.
40:58Sébastien vient de l'Amsterdam
41:00et ce soir,
41:02il a l'intention d'aller à l'écstasy.
41:05Même si c'est illégal,
41:07il y a des cliniques spécialistes
41:09où il peut tester ses pilles
41:11pour réduire le mal.
41:13Autrement dit,
41:15il peut acheter
41:17un kit d'écstasy
41:19au-dessus du counter.
41:20Il peut acheter
41:22un kit d'écstasy.
41:25Certains experts croient
41:27que le test d'écstasy
41:29peut sauver des vies.
41:31Le plus grave danger
41:33de l'utilisation du MDMA
41:35est que parce que c'est illégal,
41:37quand quelqu'un achète
41:39un tablette d'écstasy,
41:41ils ne savent pas ce qu'ils achètent.
41:43Quand quelqu'un va à un club
41:45ou à un rave
41:47et achète un tablette d'écstasy,
41:48ils ne savent pas ce qu'ils achètent.
41:50En testant ses pilles,
41:52Sébastien peut être sûr
41:54que ce qu'il prend est vraiment du MDMA,
41:56et pas une drogue plus toxique
41:58comme le kétamine ou le GHB.
42:02Il croit qu'il est plus en sécurité
42:04en prenant l'écstasy ici à Amsterdam
42:06que dans les Etats-Unis
42:08où c'est plus un tabou.
42:10Les Américains trouvent l'écstasy un tabou.
42:12D'un côté, je peux le comprendre.
42:14Mais ici,
42:16on peut être plus conscient
42:18des dangers.
42:21Pour Sébastien,
42:23l'awareness est importante
42:25et l'utilisation de l'écstasy
42:27est un risque calculé
42:29qu'il est prêt à prendre.
42:31Il et son ami Jim
42:33ont déjà pris leurs pilles
42:35et vont à un club de nuit
42:37avant que la haute température arrive.
42:42Dans une heure,
42:44l'ingrédient actif, le MDMA,
42:46commence à s'effectuer.
42:48C'est très énergique.
42:50Et si tu l'obtiens,
42:52tu te sens bien.
42:55La musique est meilleure.
42:57Les couleurs sont meilleures.
42:59Tu te sens très heureux
43:01tout le temps.
43:06Sébastien croit
43:08qu'il est en sécurité
43:10et responsable
43:12en prenant l'écstasy qu'il a testé.
43:14Mais il y a un défi sérieux.
43:16Les expériences positives
43:18indiquent qu'il est positif
43:20avec ses amis.
43:22Les expériences négatives
43:24indiquent qu'il est fragile.
43:26S'il y a des erreurs,
43:28il peut les faire mal.
43:30Le risque le plus immédiat
43:32est l'augmentation
43:34des effets métaboliques de l'écstasy.
43:36Son rythme de respiration
43:38sera plus rapide,
43:40et s'il va dans un club
43:42où il danse pendant longtemps,
43:44il risque de s'éteindre.
43:48L'écstasy empêche
43:50le corps de réguler la température.
43:54Mais elle cause aussi
43:56la retention de l'eau.
43:58Dans une situation de rave,
44:00cette combinaison peut provoquer
44:02une éclatement de chaleur
44:04et même la mort.
44:06Les gens pensent
44:08qu'ils doivent boire beaucoup d'eau
44:10quand ils prennent l'écstasy,
44:12mais trop d'eau est vraiment dangereuse.
44:14On arrive à l'intoxication d'eau.
44:15C'est vraiment dangereux.
44:17Le nombre de fatalities
44:19causées par l'écstasy
44:21peut être faible
44:23par rapport aux autres drogues.
44:25Mais le Dr Parrott croit
44:27que l'utilisation répétée
44:29qui provoque des maladies mentales
44:31est le vrai danger.
44:33En prenant l'écstasy,
44:35il n'y aura que des effets positifs
44:37pour un temps assez court.
44:39Donc ils arriveront bientôt
44:41à un moment où les effets disparaîtront,
44:43et le ratio des coûts-bénéfices
44:45ne va pas durer plus longtemps.
44:47Donc ils ont certainement besoin
44:49de développer des compétences de vie
44:51pour s'amuser sans se relier aux drogues.
44:54Si ils continuent à prendre l'écstasy,
44:56les utilisateurs se mettent à risque
44:58de dégâts mentaux permanents.
45:01Quand l'éclatement de chaleur
45:03s'arrête,
45:05les clubbers comme Jim et Sébastien
45:07ont une choix.
45:09Faire face à la vie sans l'écstasy
45:11en termes de vie
45:13ou face à des conséquences
45:15pour la société.
45:21Les drogues mentales
45:23sont une partie de toute société.
45:25Mais ce qui est légal
45:27ou toléré dans une société
45:29peut être banné dans d'autres.
45:32Que ce soit les sadhus du Népal
45:34qui bénéficient de l'écstasy
45:36en buvant de la marijuana,
45:38ou les shamans de Pierrot
45:40de l'Amazonie
45:42qui éclatent le Yopo hallucinogène
45:43pour contacter les esprits.
45:46Ou les jeunes clubbers de l'Amsterdam
45:48qui utilisent l'écstasy
45:50pour expérimenter l'amour
45:52et danser la nuit.
45:54Ce sont tous des preuves
45:56que ce qui est acceptable dans une culture
45:58ou une groupe
46:00peut être tabou pour les étrangers.