le président dictateur de Roumanie
exécuté par les armes en décembre 1989
exécuté par les armes en décembre 1989
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de plus fort dans l'histoire de l'humanité.
00:30C'est ce qu'il y a de plus fort dans l'histoire de l'humanité.
01:00Au bout de 24 heures, le peuple roumain a gagné la première bataille.
01:05Ce Ceaucescu n'aura pas le temps de se retirer dans le bunker situé sous les jardins de son palais.
01:11On se souviendra qu'il tentera de s'enfuir, qu'il se fera prendre et qu'il sera exécuté avec sa femme au terme d'un procès sommaire.
01:20Les images que vous allez voir proviennent des archives privées de Ceaucescu.
01:26Aujourd'hui, en France, elles restent inédites.
01:30Et je vous laisse avec moi un autre exemple.
01:44Nicolas Ceaucescu était richissime.
01:47Mais là, rien d'extraordinaire.
01:50Beaucoup de dirigeants dans le monde actuel vivent encore dans le luxe et leur pays dans la pauvreté.
01:55Les images d'objets somptueux mais de mauvais goût garnissaient la demeure de l'homme qui a gravi tous les échelons,
02:02de l'apprenti cordonnier qu'il était au génie des carpates qu'il devint.
02:11Officiellement, le couple tenait à ce que l'on sache qu'il aimait se promener dans la nature,
02:18à marcher parmi les arbres en fleurs au printemps.
02:22Les Ceaucescu aimaient être photographiés avec leur personnel dévoué,
02:27mais qui était placé à une distance respectueuse.
02:31L'harmonie entre Nicolas et Héléna était authentique.
02:35Les Ceaucescu formaient un véritable tendeur.
02:42Nicolas avait épousé très tôt la cause communiste.
02:46Courageux, il fut emprisonné plusieurs fois pour son comportement rebelle.
02:52Lorsque les communistes prirent le pouvoir en Roumanie en 1946,
02:57il était déjà marié à Héléna Petrescu.
03:01Elle avait en commun avec son mari des origines modestes.
03:06Ils élevèrent trois enfants, deux garçons et une fille.
03:09Très vite, Nicolas progressa dans la hiérarchie du parti communiste.
03:14En 1965, il en devenait le populaire premier secrétaire.
03:19Les Roumains, qui nourrissaient une profonde antipathie pour l'Union soviétique,
03:24applaudirent sa promesse de suivre un itinéraire indépendant au sein du pacte de Varsovie.
03:31Les premiers désaccords au sein de cette famille idyllique
03:34passèrent inaperçus.
03:37Nikou, le plus jeune fils qui avait un goût prononcé pour l'alcool et les femmes,
03:42demeura l'enfant bien aimé.
03:45Il était le prince héritier désigné.
03:48Quant aux deux autres enfants, ils tombèrent peu à peu en disgrâce.
03:52Zoya, la fille, rejoignait des cercles d'étudiants dissidents.
03:56Le fils aîné, Valentin, n'apparaît pas dans ses films.
04:00Il avait fait ses études à l'étranger et n'avait aucun goût pour le marxisme.
04:05Son mariage avec la fille de l'un des rivaux de son père
04:09fut la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
04:13Mais pour l'instant, Ceausescu a d'autres préoccupations.
04:17Il veut faire son entrée sur la scène internationale.
04:20Il rend d'abord visite au leader bulgare, Zhivkov.
04:23Il ne le rencontre pas uniquement pour empêcher une trop grande amitié
04:26entre la Bulgarie et l'Union soviétique.
04:29Il est venu parce qu'il veut, lui aussi, être une star sur la scène étrangère
04:34et qu'il vient prendre quelques leçons d'un grand professionnel.
04:38Zhivkov, en effet, est un magistral organisateur de fêtes nationales
04:43consacrées, en vérité, au culte du pouvoir.
04:47Ceausescu apprendra la recette.
04:50Un bon dosage d'acclamations forcées et de spectacles folkloriques
04:54avec, et pour finir, et pour les intimes, une extraordinaire partie de chasse.
05:09Pourtant, Ceausescu parvient à atteindre quelques objectifs politiques.
05:14Il devient l'ami de Zhivkov et espère l'empêcher de réaliser son rêve,
05:19incorporer la Bulgarie dans l'Union soviétique.
05:21Une fusion entre ces deux pays qui entourent la Roumanie risquerait de l'anéantir.
05:27Dès lors, les observateurs occidentaux lui témoignent un respect croissant
05:32pour son rôle qu'il juge indépendant au sein du bloc communiste.
05:40Ses archives cinématographiques montrent que la leçon a été bien apprise.
05:46Le cérémonial pour la visite de Zhivkov,
05:48copie celui de Ceausescu en Bulgarie.
05:51Bien qu'il y ait une différence notable,
05:54l'invité d'honneur est cette fois relégué à un rôle de faire-valoir.
05:58Ceausescu lui-même descend du train le premier.
06:01Et lorsque Zhivkov reçoit les acclamations du groupe d'accueil,
06:05Ceausescu le tire par la manche avec impatience.
06:08En dehors de ça, la mise en scène est quasiment identique à celle de Zhivkov.
06:13Folklore.
06:14Mais l'élève essaiera de dépasser son maître.
06:17Ceausescu doit tout faire à une plus grande échelle.
06:21Un plus grand nombre de figurants pour les acclamations
06:24et un cortège considérablement plus gros.
06:30La partie de chasse également doit avoir plus d'envergure.
06:36Ceausescu se déplace.
06:38Il s'adapte à la situation.
06:40La partie de chasse également doit avoir plus d'envergure.
06:52La Roumanie se moque des faisans et des lapins.
06:55Elle a des ours à offrir.
06:59Le butin de cette chasse laisse croire que les ours étaient un gibier abondant en Roumanie.
07:04Ce n'était pas le cas.
07:06La chasse pour ces trophées était strictement réglementée.
07:10Il exploitait cette chasse avec frénésie.
07:13Sans oublier la traditionnelle initiation des débutants.
07:20Ainsi, il administre avec bonhomie la rituelle correction.
07:32La visite de Zhivkov fut considérée comme un grand succès.
07:36Ceausescu réussit brillamment sa somptueuse première mise en scène.
07:42Même le groupe d'accueil à la gare a l'air pimpant,
07:45malgré une journée entière d'attente.
07:51A l'occasion de son cinquantième anniversaire, en janvier 1968,
07:55Ceausescu amassa un nombre de cadeaux considérables.
07:59Fini l'époque des petites affaires familiales,
08:01il reçut des dizaines de sacs de lettres d'admirateurs et des camions entiers de colis.
08:07Sa demeure ressemblait à une chambre du trésor.
08:10On fit croire à la population que les cadeaux les plus précieux seraient exposés dans un musée spécial.
08:15En fait, le musée ne reçut que les rebuts d'Elena,
08:19conservateur aînée du nouveau patrimoine Ceausescu.
08:25Leurs anniversaires devinrent des événements nationaux.
08:28Mais Nicolas a dû bien vite se débarrasser de ses principaux rivaux.
08:33Les films de son cinquantième anniversaire fournissent quelques-unes des dernières images de l'ancien président Stoïka,
08:39c'est l'homme chauve.
08:42Il a déjà perdu son travail en raison d'allusions à son alcoolisme.
08:46Puis Ceausescu ordonnera à la Securitate de fournir la preuve qu'il fut plus qu'amical avec l'une de ses nièces.
08:53Stoïka finira par se suicider.
08:58Les préparatifs pour les dîners d'anniversaire de la famille furent également filmés.
09:04On peut remarquer que la cuisine est parsemée de tapis perçants.
09:12Toute la famille est réunie.
09:14La mère et le père de Nicolas sont venus de leur lointain village situé dans le sud de la Roumanie.
09:20La mère d'Elena est également présente, ainsi que toute une ribambelle de neveus et de nièces.
09:28Parce que le grand-père Andruzza était un alcoolique notoire,
09:32Elena ordonnera la fermeture de plusieurs pubs de son quartier.
09:38Elle fera de même pour deux discothèques de Bucarest qui laissèrent son fils Nikou abuser d'alcool.
09:48Bien qu'installé avec faste, la fête paraît véritablement conviviale.
09:57Et comme dans toutes les familles, on se quittera satisfaits et heureux.
10:28Les parties de chasse de Ceausescu, filmées en abondance,
10:32nécessitent de plus en plus de personnel et des oiseaux élevés tout spécialement.
10:39Mais si Ceausescu se jouit d'une richesse infinie,
10:43il demeure néanmoins obsédé par le pouvoir.
10:47Et ce chasseur invétéré n'est pas le seul.
10:50Il restructure sa police secrète autour d'un noyau de démunis
10:54dont il achète la fidélité grâce à de nombreux privilèges.
11:02L'un après l'autre, les rivaux potentiels doivent débarrasser le terrain.
11:08Le premier à le débarrasser, c'est le chasseur.
11:13Le deuxième à le débarrasser, c'est le chasseur.
11:16L'un après l'autre, les rivaux potentiels doivent débarrasser le terrain.
11:22Le premier ministre, Morère, ne chassera plus le faisant avec Ceausescu.
11:31Sa récompense pour avoir porté le cordonnier au pouvoir
11:35sera un tissu de mensonges qu'ils obligeront à prendre sa retraite.
11:47Cette villa, située à Znagov, était la retraite préférée des Ceausescu.
11:53Ils collectionnaient manoirs et pavillons.
11:56A l'apogée de leur pouvoir, ils possédaient une demi-douzaine de résidences officielles
12:02et quelques quarante résidences secondaires.
12:06Le chasseur, à l'âge d'un petit garçon,
12:10ne pouvait pas s'occuper d'une seule résidence.
12:13Il n'y avait que quarante résidences secondaires.
12:18Le leader roumain, qui se prenait pour un botaniste,
12:22appelait les pissenlits des pètes cochons, ce qui ne manquait jamais d'amuser Helena.
12:29Beaucoup de leurs demeures n'avaient qu'un seul gardien,
12:33à qui l'on demandait l'impossible chaque fois que le clan Ceausescu envahissait les lieux.
12:37Mais les manoirs plus vastes, comme celui de Znagov, disposaient d'un personnel complet.
12:44Ils servaient à accueillir les invités de haut rang,
12:47tels que le président Nixon ou bien même le premier ministre Manescu.
12:56À la table officielle, les bonnes manières n'étaient pas une priorité.
13:05Les relations entre Ceausescu et sa fille Zoa étaient encore à cette époque relativement bonnes.
13:11Mais devenue étudiante à Bucarest, elle découvrira la réalité de la vie quotidienne roumaine.
13:22Helena ne s'occupe pas encore de politique.
13:26Elle est satisfaite de son rôle de première dame,
13:29du moins jusqu'à ce qu'une visite en Argentine en 1973 l'incite à prendre Isabelle Perron comme modèle.
13:41Nicolas était très attaché à Znagov et les fermiers locaux bénéficiaient de sa confiance
13:48car il avait une peur pathologique d'être empoisonné par ses ennemis politiques.
13:52Il était toujours accompagné d'un spécialiste qui, à l'aide d'un petit labo portatif, devait tester tous ses repas.
13:59L'un des passe-temps favoris à Znagov était d'imposer un gage divertissant à ceux qui perdaient aux cartes.
14:06Il devait par exemple grimper dans un arbre et le premier ministre Manescu, dû lui aussi, se prêtait à ce jeu.
14:29La famille aimait passer l'été dans les Carpathes.
14:32Outre les parents, les amis politiques y étaient réquisitionnés.
14:38Les Ceausescu paraissaient très attachés à la campagne roumaine.
14:42Ils prétendaient y trouver leurs racines.
14:46Ces bons moments de détente étaient protégés des regards indiscrets.
14:52Lorsque les Ceausescu venaient dans la région, celle-ci était entièrement bouclée.
14:57A l'intérieur de cette enclave, Ceausescu était entouré d'un aéropage de courtisans
15:02dont le rôle était de donner à tout instant la meilleure image du chef de l'État.
15:08Responsable, magnanime, digne, protecteur, savant.
15:12Ses vertus étaient infinies.
15:27Ceausescu n'était pas seul.
15:29Il y avait aussi ses amis politiques.
15:31Il y avait aussi ses amis politiques.
15:33Il y avait aussi ses amis politiques.
15:35Il y avait aussi ses amis politiques.
15:37Il y avait aussi ses amis politiques.
15:39Il y avait aussi ses amis politiques.
15:41Il y avait aussi ses amis politiques.
15:43Il y avait aussi ses amis politiques.
15:45Il y avait aussi ses amis politiques.
15:47Il y avait aussi ses amis politiques.
15:49Il y avait aussi ses amis politiques.
15:51Il y avait aussi ses amis politiques.
15:53Il y avait aussi ses amis politiques.
15:55Ceausescu n'avait pas l'air particulièrement féroce
15:58et pourtant, son pouvoir était impitoyable,
16:01sans partage.
16:03Contrairement aux apparences,
16:05il se méfiait de chacun.
16:07Il savait que son pouvoir dépendait de gens craintifs
16:10mais motivés par leurs propres intérêts.
16:13Eux s'accrochaient à son pouvoir
16:15et lui avait besoin d'eux pour le conserver.
17:25Contrairement à ce que l'on pensait à l'époque,
17:28il n'avait pas créé sa propre marque de communisme.
17:32Le travail avait été fait par son prédécesseur.
17:36Il utilisait, ni plus ni moins,
17:38les structures déjà existantes
17:40dans l'ensemble du monde communiste.
17:55La Roumanie allait bientôt connaître des années noires
18:00et déjà, le pays commençait à sombrer dans le chaos.
18:11A part son épouse,
18:13Ceausescu ne faisait confiance à personne.
18:16Il n'y avait que ses amis politiques
18:19et ses amis politiques.
18:20A part son épouse,
18:22Ceausescu ne faisait confiance à personne.
18:25Son entourage et ses enfants eux-mêmes
18:28durent en faire les frais.
18:31Pour conserver son pouvoir,
18:34il détruisit un grand royaume,
18:37celui de l'enfance.
18:39Cette photo d'Antonisio
18:41est élégante.
18:51A la fin des années 1960,
18:54Ceausescu commença à mettre en œuvre
18:57un vaste plan de développement industriel.
19:02Mais les conséquences furent catastrophiques.
19:06Un environnement magnifique
19:08et une agriculture riche
19:10furent en partie dévastées.
19:15Des structures,
19:17des bâtiments,
19:19des structures sociales se disloquèrent.
19:24Nombre de paysans durent se résoudre
19:26à partir vivre dans les villes
19:28à la recherche vaine d'un travail,
19:31d'une formation.
19:33Il y avait de moins en moins d'emplois,
19:35de plus en plus de revenus faibles
19:37et de plus en plus de bouches à nourrir.
19:39Il est vrai que pendant ce temps,
19:41le président et le clan sabraient les champagnes
19:43et s'amusaient dans la neige.
19:49р
20:02Р
20:04r
20:06р
20:15Le clan honorait son leader de servile flatterie,
20:18Ceaușescu était le héros de tous les héros de la mère patrie.
20:22Il se considérait comme un dominator des temps modernes,
20:25dans la lignée des aristocrates roumains qui, jadis, accomplirent de grandes actions.
20:31Il allait sans dire que le dominator Ceaușescu était le bienfaiteur suprême.
20:48Le soulèvement de 1968 en Tchécoslovaquie offrit à Ceaușescu l'occasion de consolider sa réputation en Roumanie et à l'étranger.
21:01Il refusa de s'associer au pacte de Varsovie pour écraser le mouvement.
21:06Vu de l'extérieur, cela ressemblait à un geste de défi héroïque.
21:11En fait, Ceaușescu était de connivence avec le Kremlin.
21:15Leur stratagème trompa à la fois les Occidentaux et la Chine,
21:19qui allaient désormais considérer la Roumanie comme un allié et lui donner accès à des renseignements précieux.
21:25Dès 1969, Richard Nixon se rendit à Bucarest et en 1971, Ceaușescu fit une visite à Pékin.
21:38Il fut plus que sensible aux honneurs que lui accorda la Chine communiste.
21:46Il n'oubliera jamais ses démonstrations grandioses de l'adulation des masses.
21:55Il y avait, là encore, beaucoup à apprendre.
22:05Tout était gigantesque.
22:15Là, sans ambiguïté, l'art était utilisé comme un instrument politique.
22:20Les artistes chinois devaient encourager le peuple à travailler mieux et à mieux se battre.
22:46La Corée du Nord, quant à elle, était encore plus enrégimentée.
22:54Toute la population et les artistes professionnels étaient réquisitionnés pour glorifier leur leader.
22:59Ceaușescu fut impressionné, subjugué.
23:07Pour l'anniversaire de l'indépendance de la Roumanie, il s'est démontré,
23:11Pour l'anniversaire de l'indépendance de la Roumanie, il s'est démontré qu'il avait été à bonne école.
23:19Plus les masses contraintes, forcées, le vénéraient,
23:24plus il paraissait s'éloigner du peuple.
23:42Ceaușescu importa également d'Asie la révolution culturelle.
23:47L'art devait être officiel et rendre compte de sa personne,
23:51ou, à la rigueur, faire preuve de nationalisme.
23:55Il obligea la population à faire de même.
24:03Il était désormais impossible de l'arrêter.
24:07Voulant faire mieux que ses modèles,
24:09il étendit le concept de révolution culturelle à l'économie roumaine.
24:15Son pays devait devenir un modèle d'autosuffisance industrielle.
24:18Tout, sans exception, devait être fabriqué en Roumanie.
24:22Des chaussures de tennis aux centrales nucléaires,
24:25des sommes colossales furent investies dans des assieries et des raffineries peu rentables.
24:31On demandait au peuple d'applaudir,
24:33alors que les produits de base, tels que le sucre et l'huile, commençaient à manquer.
24:40Les réserves d'énergie commençèrent aussi à diminuer.
24:46Et pourtant, la plupart des gouvernements occidentaux
24:50continuaient à voir en Ceaușescu un véritable front iranien.
24:54Le corps diplomatique considérait que c'était le moment d'arrêter.
24:58Le corps diplomatique considérait que c'était un privilège
25:01que d'être invité à sa partie de chasse annuelle.
25:04Mais la guerre froide avait sans doute troublé les esprits.
25:08Ceaușescu et le Kremlin étaient assez satisfaits.
25:11Ils pouvaient continuer à jouer au charade.
25:15Ceaușescu conserva son rôle symbolique de frondeur
25:18face à la domination soviétique sur l'Europe de l'Est.
25:21Il ne cessa jamais de répéter qu'il n'avait pas sali ses bottes
25:25lorsque les soviétiques avaient posé les leurs sur le sol de la Tchécoslovaquie.
25:29De plus, il était le seul à continuer de refuser l'accès de son territoire à l'armée soviétique.
25:36Les occidentaux le récompensaient en lui fournissant régulièrement des renseignements
25:40que Ceaușescu transmettait tout aussi régulièrement à Moscou.
25:45Quelques diplomates avaient pris conscience de la véritable personnalité de Ceaușescu.
25:52Son dirigisme étouffait la vie culturelle.
25:55Dans la peinture, au théâtre, au cinéma et même dans la pop-musique,
25:59Ceaușescu devait être porté au nu.
26:04Les chorales chantaient des cantiques à la gloire du plus grand dominateur roumain.
26:09La dignité de la dignité publicitaire
26:12était un important objectif de ce pays.
26:15C'était à ce moment-là que la dignité publicitaire
26:18devait être un objectif principal pour la dignité publicitaire.
26:24Ceux qui ont été assassinés en 1868
26:27sont les plus importants pour la dignité publicitaire.
26:30Ceux qui ont été assassinés en 1870
26:33sont les plus importants pour la dignité publicitaire.
26:36L'admiration affectée par le clan de Ceausescu au génie des Carpathes devait surprendre des observateurs étrangers.
26:44Les superlatifs abondaient. Un fleuve de pensée. Le grand timonier des troupes communistes.
26:52Les dirigeants du tiers monde ont pour habitude de se présenter comme les prophètes d'un âge d'or.
26:57L'un des slogans favoris de Ceausescu était qu'il mènerait son peuple jusqu'au sommet de la plus haute montagne.
27:04Contrairement à ce que l'on prétend maintenant, les diplomates s'amusaient beaucoup lors de ces parties de chasse.
27:12Là, les invités étrangers attendaient sagement l'un derrière l'autre que Ceausescu administre la traditionnelle volée de bois vert.
27:34Au fil des ans, Héléna prenait un rôle de plus en plus important.
27:57Avec pour seul bagage quatre années d'école élémentaire, elle découvrit non pas l'intérêt des études mais une passion dévorante à collectionner les diplômes.
28:09Elle décida de s'occuper de l'éducation, des sciences ainsi que des affaires culturelles et spirituelles de son pays.
28:18Le chômage était impressionnant. L'industrie, l'agriculture étaient des secteurs gravement atteints.
28:25Ceausescu ordonna que l'on double les récoltes, tâche impossible.
28:29Et pourtant, le président était fier de sa perspicacité.
28:33Il voulut que soient plantés deux fois plus de semis par hectare.
28:37Les semis trop nombreux s'étouffèrent.
28:41Nicou, le fils bien aimé, l'héritier, ne paraissait pas préoccupé par ces problèmes.
28:55Les privilèges des Ceausescu devenaient exorbitants.
28:59Un immense lac proche de leur manoir de Snagov fut interdit aux autres bateaux de plaisance.
29:05Hôtels et équipements des environs étaient exclusivement réservés à la sécurité et aux échelons supérieurs du parti.
29:12Les villages avoisinants furent rasés.
29:15Tout devait céder devant le bon plaisir du prince.
29:19Là, des enfants roumains, surpris à nouveau par l'objectif d'Antonisbo.
29:27Les enfants romains ont été éliminés.
29:31Le prince a été dénoncé.
29:35Les enfants romains ont été éliminés.
29:38Le prince a été dénoncé.
29:41Le prince a été dénoncé.
29:44Le prince a été dénoncé.
29:46Par l'objectif d'Antonisbo.
29:59Les Ceausescu étaient accueillis avec faste dans le monde entier.
30:06Alors que la majorité des roumains étaient prisonniers de leur pays,
30:10le prétendu rebelle au pacte de Varsovie avait atteint à l'extérieur
30:14la renommée politique à laquelle il avait toujours aspiré.
30:36Héléna avait également la tête dans les étoiles.
30:39Elle se proclama fille la plus respectée et la plus adorée du peuple roumain.
30:47Les maires, les ministres, les présidents, les reines du monde entier les accueillaient.
31:10Le prince a été éliminé.
31:13Le prince a été éliminé.
31:16Le prince a été éliminé.
31:19Le prince a été éliminé.
31:22Le prince a été éliminé.
31:25Le prince a été éliminé.
31:28Le prince a été éliminé.
31:31Le prince a été éliminé.
31:34Le prince a été éliminé.
31:36Le prince a été éliminé.
31:39Le prince a été éliminé.
31:42L'esche terrain était lancé.
31:44Chaouchescu portait un regard particulièrement attentif aux industries étrangères.
32:01Il adorait qu'on lui montre tous les nouveaux gadgets de la technologie.
32:05De retour chez lui, il se vantait d'avoir récupéré gratuitement des quantités de brevets étrangers au profit des Roumains.
32:12Dans sa logique, ils appartenaient au prolétariat.
32:16Mais Chaouchescu ne visita jamais la moindre fabrique de chaussures.
32:22Il ne voulait pas qu'on lui rappelle ses débuts modestes.
32:29Son modèle restait la Corée du Nord.
32:33Et si le président Kim Il-sung avait un yacht, il en avait une réplique aussitôt.
32:39Et si possible, plus spacieuse.
32:50Le drapeau roumain flottait sur ce vaste domaine personnel de Chaouchescu.
33:03L'ambition d'Hélèna l'avait portée jusqu'au poste de premier ministre adjoint.
33:07Mais elle n'avait guère de respect pour ces sujets qui, selon elle, ne méritaient pas un bienfaiteur de la qualité de son mari.
33:16Pour élever la Roumanie à un meilleur niveau, Chaouchescu avait besoin du double de population.
33:22Son objectif était de la faire passer de 20 à 35 millions.
33:27La suppression des avortements et une loi obligeant chaque famille à élever cinq enfants devaient hisser la Roumanie au rang de grande nation.
33:49Les Chaouchescu possédaient un énorme stock de vêtements.
33:52Hélèna, parce qu'elle avait la manie des achats.
33:55Et son mari, parce qu'il portait chaque vêtement rarement plus d'une fois.
33:59Nicolas prit cette habitude lorsque Fidel Castro soupçonna la CIA d'avoir enduit ses chaussures de poison.
34:05Pour éviter cela, il avait toujours 365 costumes en avance, rangés dans des sacs en plastique dans un entrepôt.
34:12A la fin de chaque journée, les vêtements utilisés étaient estampillés à l'encre rouge, puis brûlés.
34:26Chaouchescu avait largement plus de vestes et de pantalons que d'amis et de collaborateurs dignes de confiance.
34:34Le président aurait eu besoin de véritables administrateurs pour sortir la Roumanie de la crise socio-économique.
34:40Mais tout fonctionnaire trop qualifié devenait à ses yeux un rival en puissance.
34:46Pour contrecarrer cela, il exilait les gens prétendument dangereux dans des ambassades lointaines,
34:52ou bien il s'arrangeait pour qu'ils meurent accidentellement.
34:55Ses réserves de talents nouveaux s'épuisèrent rapidement.
34:59Ainsi, il devait parfois nommer plusieurs personnes à un même poste.
35:03Six ministres s'activaient dans le seul secteur industriel, mais lesquels utilisaient une grande partie de leur temps à se battre entre eux.
35:11La porte était ouverte au népotisme.
35:15Les puissants plaçaient leurs fils et leurs neveux.
35:18Une minorité de hauts responsables ne devait leur poste qu'à leur propre qualification.
35:23Chaouchescu lui-même plaça plus de 40 membres de sa famille à des postes administratifs supérieurs.
35:31Les crédits n'étaient pas libérés en fonction de l'offre et de la demande, mais par favoritisme.
35:37La corruption infiltra toutes les couches sociales.
35:41La cour entourant Chaouchescu devint complètement corrompue.
35:47La survie du régime dépendait du maintien d'un statu quo, du maintien de l'âge d'or de Chaouchescu.
36:11Nicolas et Elena Chaouchescu furent inséparables jusqu'à la fin.
36:16Elena aimait regarder les enregistrements fournis par la Securitate sur la vie privée des diplomates roumains et étrangers.
36:30Les héros de la vidéothèque de Chaouchescu étaient différents.
36:34Il aimait le détective Kojak.
36:37Il collectionnait aussi les archives historiques.
36:40L'on a retrouvé le discours d'Hitler prononcé lors de l'ouverture des Jeux Olympiques de Berlin en 1936,
36:47que, parait-il, il appréciait particulièrement.
36:52À l'égal d'Hitler, Chaouchescu faisait du troc.
36:56Il échangeait des gens contre de la roue.
36:58La rançon exigée pour permettre à nombre de personnes d'émigrer était considérable.
37:03Mais Israël et l'Allemagne payèrent de bons grés.
37:17L'âge d'or de Chaouchescu,
37:20c'était le moment de déclencher la guerre.
37:24L'âge d'or de Chaouchescu ne fut en fait doré que pour les Chaouchescus.
37:31De l'autre côté de cette façade,
37:34de nombreux parents abandonnaient leur nouveau-né
37:37en espérant que les orphelinats leur donneraient de meilleures conditions d'existence.
37:54Les Chaouchescus ne s'intéressaient guère à leurs enfants, Valentin et Zoya.
38:11Quant à Nicou, le prince héritier, il fut promu ministre de la jeunesse.
38:18Il brigait également un poste au comité politique exécutif
38:21et il tenait une place de plus en plus grande dans l'Olympe du pouvoir.
38:30Chaouchescu voulut une action d'éclat.
38:33Il décida de rembourser la dette extérieure de la Roumanie en un temps record.
38:41Il ordonna le remboursement immédiat de 15 milliards de dollars,
38:45ce qui impliquait l'exportation de produits réservés à la consommation intérieure.
38:52La chasse aux devises étrangères
38:55facilita les adoptions d'orphelins roumains par des familles étrangères.
39:02Les magasins étaient vides.
39:05Bien sûr, à l'exception de ceux qui offraient des ouvrages
39:09relatant les hauts faits du chef de l'État.
39:12Ces stocks-là étaient inépuisables.
39:21Chaouchescu, le chef de l'Olympe du pouvoir
39:25a décidé de rembourser la dette extérieure de la Roumanie en un temps record.
39:29Chaouchescu, le chef de l'Olympe du pouvoir
39:50Les Chaouchescu célébraient la nouvelle année.
39:54Dans le même temps,
39:56ils accordaient à une famille moyenne de 7 personnes
39:59une ration de 5 œufs et de 50 grammes de beurre par mois.
40:03Les produits à base de soja
40:06remplaçèrent les produits laitiers traditionnels.
40:09Mais ils causaient des maux d'estomac
40:11et furent finalement déclarés impropres à la consommation.
40:16Face à leur réseau infaillible d'informateurs,
40:19les patrons de la sécurité portaient un toast au régime.
40:23Seuls, les plus téméraires des dissidents osaient s'exprimer.
40:41Au début des années 1980,
40:44les médias étrangers prirent enfin conscience de la réalité
40:47et de la crise roumaine.
40:51Des équipes de télévision réussirent à faire sortir du pays des images troublantes.
41:18Mais, au palais, malgré tout, la fête s'éternisait.
41:29De l'autre côté de leur porte dorée,
41:33le peuple roumain, impuissant, se résignait.
41:48Les rapports de Zoya avec ses parents s'étaient détériorés.
41:52Pendant ses études de mathématiques,
41:55elle avait observé les problèmes auxquels étaient confrontés les gens ordinaires.
41:59Les interminables files d'attente devant les magasins d'alimentation,
42:03à l'hôpital, où l'on trouvait, en fait, des malades.
42:07Elle ne pouvait plus s'occuper de ses enfants.
42:10Elle ne pouvait plus s'occuper de ses enfants.
42:13Elle ne pouvait plus s'occuper de ses enfants.
42:15A l'hôpital, où l'on trouvait deux ou trois patients parlis.
42:20Et lorsque Zoya apprit que des étudiants contestataires
42:23avaient été arrêtés par la Sécuritate,
42:26elle renia son nom de famille
42:28et demanda à ce qu'on l'appelle simplement Mademoiselle Zoya.
42:32Elle devint ainsi à son tour une rebelle.
42:36Sa mère tenta de lui trouver un fiancé convenable
42:39afin de la ramener dans le droit chemin, mais rien n'y fit.
42:42Alors, la Sécuritate fut chargée de la surveiller.
42:57Entre temps, la presse internationale commençait à découvrir la réalité.
43:03Le ton des reportages et des éditoriaux s'était considérablement durci.
43:08Le leader roumain ordonna à la police secrète
43:10d'approvisionner une sélection de magasins
43:13qui serviraient de vitrines pour les journalistes étrangers.
43:16Mais on ne pouvait plus les tromper aussi facilement.
43:20En représailles, Ceausescu les fit expulser du pays.
43:26Les effets de cette campagne de presse hostile
43:29ne tardèrent pas à se faire sentir.
43:31Les diplomates occidentaux ne se rendirent pas au défilé de 1984
43:35pour la fête de l'indépendance.
43:36La réputation de Ceausescu commençait à s'ébranler.
43:43Le défilé de 1984 marquait le 40ème anniversaire
43:47de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
43:49Ce fut une cérémonie rigide, peu inspirée.
43:54Le moral des Roumains contrastait singulièrement
43:57avec la mise en scène grandiose de la commémoration de l'événement.
44:07Ceausescu savait admirablement combiner les préjugés raciaux
44:12et la peur d'une agression étrangère.
44:15À le croire, lui seul pouvait maintenir l'équilibre
44:19entre les Roumains et les Hongrois,
44:21entre les minorités allemandes et juives.
44:23Lui seul pouvait repousser les soviétiques.
44:25Enfin, seul Nicolas Ceausescu pouvait sauvegarder l'avenir de la Roumanie.
44:31Au début, la Roumanie le croyait.
44:33Par la suite, la Sécuritate, à sa façon,
44:36sut entretenir cette psychose.
44:49Néanmoins, quelques lueurs de résistance existèrent.
44:54À la fin des années 1970,
44:57des mineurs rebelles lancèrent des pierres à Ceausescu.
45:00Il les calma avec de vagues promesses.
45:03Mais il ordonna aussitôt à la Sécuritate
45:06d'étouffer le mouvement en arrêtant tous ses leaders.
45:31Lorsque Mikhaïl Korbatchev prit le pouvoir,
45:34il convoqua Ceausescu au Kremlin.
45:38Pour maintenir dans de bonnes conditions le pacte de Varsovie,
45:41il ne voulait pas d'une bombe à retordement roumaine.
45:44Livide et humilié, Ceausescu se vanta plus tard
45:48d'avoir rétorqué à Korbatchev
45:50qu'il devait d'abord balayer devant sa porte.
45:53Puis, le héros des Carpathes
45:56poursuivit la lutte contre ce mouvement.
45:58Le héros des Carpathes
46:00poursuivit son itinéraire imprévisible.
46:03Dans le cadre de son plan,
46:05il fit raser des villages entiers
46:08pour en faire des terres cultivables.
46:10Les paysans étaient relongés dans des immeubles sans attrait.
46:23On se souviendra des images insupportables
46:26d'enfants atteints du sida.
46:30Sa fille, Zoya, puis son fils aîné, Valentin,
46:34tentèrent de lui parler,
46:37de lui expliquer les graves problèmes de la santé publique,
46:40mais ils furent éconduits.
46:44Valentin, d'ailleurs, figure à peine dans les archives de Ceausescu.
46:49La résidence de ses parents ne lui était ouverte
46:52que lorsque son père était absent.
46:57Ceausescu était torturé par des phobies.
47:01Il avait autant peur de ses sujets
47:04qu'ils avaient peur de lui.
47:06Il était persuadé que le KGB
47:08contaminait ses ennemis par des radiations.
47:11Le contact humain le révulsait.
47:14Il confiait qu'il souffrait de douleurs constantes à la gorge,
47:18d'un grave diabète
47:20et aussi d'un cancer de la prostate.
47:27Ce fleuve de pensées
47:30aima toujours tirer sur des animaux grands et féroces.
47:34Mais les ours roumains ne la tiraient plus.
47:38Il lui fallait des grizzlies,
47:40beaucoup plus gros.
47:42Un chargement fut expédié du Canada par avion.
47:50Tous les trophées de chasse revenaient à Ceausescu
47:53et à lui seul.
47:55La corruption avait gagné toute la classe dirigeante
47:59et rien ne pouvait être accompli
48:01sans s'adonner à cette pratique.
48:25La seule grande troupe communiste
48:28que Ceausescu conduisit jusqu'au haut sommet
48:32fut son propre clan.
48:36Puis il continua à tuer,
48:39à tuer des animaux rares,
48:41protégés.
48:44Depuis les téléphériques,
48:46il tirait sur les chamois.
48:49Tous ces animaux devenaient des démons.
48:52Tous ces animaux devenaient des démons
48:55qu'il lui fallait abattre.
49:22Cette montagne de marbre
49:25devait être l'ultime demeure de Ceausescu.
49:29Plus de vingt mille soldats
49:31furent réquisitionnés pour sa construction.
49:34Les meilleurs artisans
49:36travaillaient par centaines à ses décorations.
49:40Le coût était insuffrable.
49:43Les soldats ne pouvaient pas
49:45s'occuper d'eux-mêmes.
49:47Les soldats ne pouvaient pas
49:49Le coût était insuffrable.
49:52Quelques milliards de dollars.
49:55Le centre historique de Bucarest
49:57fut détruit en grande partie
49:59pour laisser la place au délire architectural de Ceausescu.
50:05Gigantesque bâtiment
50:07à la glorification d'un régime ubuesque,
50:10monstrueux.
50:12Décembre 1989,
50:15fin de l'histoire du héros de tous les héros
50:18de la mère patrie roumaine.
50:42...
50:44...
50:46...
50:48...
50:50...
50:52...
50:54...
50:56...
50:58...
51:00...
51:02...
51:04...
51:06...
51:08...
51:09...
51:11...
51:13...
51:15...
51:17...
51:19...
51:21...
51:23...
51:25...
51:27...
51:29...
51:31...
51:33...
51:35...
51:37...
51:39Allô!
51:41Allô!
51:43Allô!
51:45Allô!
51:47Allô!
51:49Allô!
51:51Allô!
51:53Pobares!
51:55Pobares!
51:57Assez facilement, l'initiative!
51:59Pobares!