قيامة أرطغرل - الموسم الأول - الحلقة 65
Transcript
00:00اشتركوا في القناة
00:30حين يكونون في طريق النفي
00:33ملك الموت سيظهر ويقطع طريقهم
00:37أرطغرل
00:41استمعي الآن إلى كلامي جيداً
00:44فلن أكرره ثانية
00:47بينما كنت في طريقك إلى الفقه الذي نصبته لك
00:51كورد أغلو
00:53خلع والدك وأخذ منه السيادة
00:57ما الذي تفعلونه؟
00:59ما هذا العصيان؟
01:01وما هذه التصرفات؟
01:07أنقذكم من السادة الخوانة
01:10ألم تكتفوا بما أصابكم من أذن بسببهم؟
01:15هل رأيتم أنهم فعلوا شيئاً كي يمنحوا لكم الأمان؟
01:19يجب أن نهرب قبل الغد
01:21ففي الطريق سيقيدوننا
01:23وسيذبحوننا كالنعاج
01:25لن نستطيع أن نقاومهم
01:27أتريد أن تهرب الليلة؟
01:29ومن دون تردد أبي
01:49لا يجوز أن نترك العرش لكورد أغلو أمي
01:53سليمان شاه حتماً لديه حل لهذا الأمر يا ابنتي
02:00لو أن سيدي أرتغرل يأتي الآن
02:04لأنقذنا منهم
02:23أين هو الصندوق سيد أرتغرل؟
02:30فأنت أيضاً على علم بذلك الصندوق مثل ذلك فعلاً؟
02:34ليس هو من يعلم فقط
02:37والكاردنال توماس يريد الصندوق
02:41ويكرهان بعضهما كالأعداء
02:44ويكرهان بعضهما كالأعداء
02:47ويكرهان بعضهما كالأعداء
02:50ويكرهان بعضهما كالأعداء
02:54ويفعلان أي شيء لأجل الصندوق
02:58وهما لا يسيران في الطريق نفسه؟
03:01إن حراس المعبد يا سيدي يخافهم البابا
03:05وهم يستغلونه إلى أبعد حد
03:07ويريدون أيضاً أن يقنعوا الإمبراطورة فريدريك
03:11بحملتهم الصليبية
03:14دماء السياسة في كل مكان
03:18خطتهم كبيرة
03:20وقد قتلت أناساً كثراً من المسيحيين
03:26بقدر الذين قتلتهم من المسلمين
03:31وكي ينظف يدي من دماء من قتلت
03:35قد أراني شيخي الطريق وأرجو الله أن يثبتني عليه
03:47أمودّو
04:18تورجونز
04:23كان يجب أن أقطع لك رأسك
04:26عندما أمسكتك ذاك اليوم
04:30ولكن يجب أن تشكر أرطغر
04:34أنزلوا سيوفكم
04:48أترك سيفك
04:56غداً الطريق طويل
05:17وأنت هل ستأتي معنا عندما نرحل؟
05:21باشا
05:23سيكون الطريق طويل
05:48هيا
06:09رندوقدو
06:11يكفي
06:14الأمر انتهى
06:34نعم انتهى الأمر
06:36إنهم غداً سيأخذوننا كالخيرافي للذبح
06:40ونحن على الطريق
06:44لا لم ننتهي دل دمير
06:47وطالما أن أرطغر في الخارج
06:50أنا لن أخاف منهم
06:54سأضعهم في القفص
07:13ابتعد
07:44أمي
07:46حبيبتي
07:48لتكن أرواحنا في داءك أمي
07:52لقد كنت مغرورة
07:54وواجهتك
07:56ولم أعطيك حق قدرك
07:59سامحيني
08:07أنت مثل ابنتي سيرجان
08:13أنا لم أنجب البنات
08:17ولكنني قد ربيتكم
08:21واحتضنتكم
08:24ودائما أسامحكم
08:27ليطمئن قلبك ابنتي
08:31والآن
08:34لا داعي للقلق
08:37في الصباح سيتغير الوضع
08:41بعد الليل المظلم
08:43الشمس تشرق
08:45إن شاء الله
09:10آآآآ
09:14آآآآ
09:40آآآ
10:10آآآآ
10:40آآآ
11:10آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
11:41أرطغرل
11:45أرطغرل
11:47أرطغرل
12:08ماذا لو خرجوا؟
12:11لننتظر يا دوغان
12:14وإن لم يأتي أحد
12:16حينها سوف ننزل ونرى
12:43النزر
12:57أصبحت أخاف من الذهاب إليه
13:00ألا تخاف نظرة عينيه يا رب دال؟
13:05أخاف عينيه
13:07وكلامه
13:10وحتى نفسه
13:13ماذا فعلنا يا كوتلو؟
13:44كوردوغلو
13:48سوف أقتلك بطريقة تجعل أهالي القبيلة يتحدثون بها
13:56خذ هؤلاء
14:13وانت خروج
14:44كوردوغلو خايف من أن يفعل الأهالي شيئا
14:49ولذلك يريد أن يخرجنا من هنا بصمت
15:14هل تثق بالقفص؟
15:17لا أبداً بل أثق بنفسي سليمان
15:31حين أكون مقيداً بسلامة
15:35سأكون مقيداً
15:38حين أكون مقيداً بسلاسل
15:41تكون شجاعاً كوردوغلو
15:44وأنت كنت شجاعاً
15:46فما الذي استفدته من رحمتك؟
15:48ها قد خسرت السيادة
15:51خيانتك هذه لي
15:53ستحسب عليها ذات يوم
15:58ولكن لدي فضول
16:01لما خنتني في آخر عمرك؟
16:04وأنا وإياك اقتربنا من الموت
16:07فلماذا الخيانة؟
16:10لماذا؟
16:12آه سليمان آه
16:15كنت جسوراً وفقتك ذكاءاً
16:20ولأجل هذه القبيلة عملت لسنوات
16:24ولكي تحقق أنت النصر قد حاربت بشجاعة
16:29ثم فكرت
16:31لماذا لا أجلس على العرش وأبعده؟
16:35لما لست أنا سيد القبيلة بل هو؟
16:40وأنا من كان يفعل كل شيء هنا
16:44نعم أنا
16:47كوردوغلو
16:50لم أؤذيك لا بالكلام ولا بالسيف
16:55لكن ما حصل معك
16:57كان قد حصل مع ابن آدم
17:00عندما قتل أخاه غيرتاً
17:04قبيل قال لأخيه لما أنت تفوز ولست أنا؟
17:09ولا تنسى أن هبيل مات مرة
17:13لكن قبيل مات ألف مرة
17:17قدرك ذهب يا سليمان
17:20ولا أهتم بهذا الكلام
17:23يا حراس
17:28خذ هذا
18:23المترجم للقناة
18:42تعرف مهمتك يا هودا؟
18:45نعم سيدي
18:47سليمان آخرهم
18:49أريد أن يشهد موت عائلته
18:52أنا بيا بريك
19:22أبي
19:46كوردوغلو
19:53كوردوغلو
19:56كوردوغلو
19:58يجب أن نقاوم لكي نعطيهم القوة
20:29أصمدنا يا بنات
20:32كنتنا واقفات بشموخ
20:35والآن سنودع سليمان شاه بشكل يليق بقدره
20:40أرتغرال سيأتي وسينقذنا منهم
20:45إن جاء فلن يتركنا بين أيديهم
20:49وتركونا نتكلم مع عائلاتنا
20:52غير ممكن فهذه هي الأوامر
21:03لقد أحضروا
21:05لقد أحضروا
21:36الجميع بخير
21:39نحن بخير، فلا تقلق
21:43سنبقى بخير طالما أنك موجود
22:01انظر يا إلهي
22:03دونتار
22:04يا إلهي
22:05دونتار
22:12دونتار
22:13أمي
22:14ولدي
22:15دونتار
22:16أتركني
22:17أمي
22:18ولدي
22:19دونتار
22:31ولدي
22:32ابتعد
22:59هناك مشاكل؟
23:00لا مشاكل سيدي
23:02إن حصل خطأ صغير لن أرحمكم أبدا
23:05أمرك سيدي
23:24السلطانة حليمة
23:26سوف تبقى هنا
23:28لا
23:29ماذا؟
23:30حليمة
23:32ماذا تفعل كورد أغلو؟
23:34إنها كنت
23:39قرارنا كان بحقك أنت وعائلتك
23:42وحليمة ليست منكم بعد
23:44كورد أغلو
23:46أخذت كل ما تريد
23:48يكفي ظلما
23:50حليمة ستأتي معنا
23:53ليس عندك ذرة شرف ولا حياء يا كورد أغلو
23:57ما الذي تريده؟
24:01سيستخدم أختي حليمة
24:03كي يمسك بأرطورل
24:05كورد أغلو
24:06هذا العقل لم يعمل حين خدعتني مع والدك
24:11كورد أغلو
24:12إن لم أعلق رأسك
24:14كي يكون عبرة لأمثالك
24:16أمام كل الناس في ميدان القبيلة
24:19لن أكون سليمان شاه سيدك
24:22أوصل سلام الحار إلى كورد كورد
24:24وإن حاول أن يهاجمني ذات يوم
24:28بخمسمائة من محاربيه
24:30فستكون قبيلته غنائم لمحاربيه
24:36خذوا السلطانة إلى مكانها
24:37تعالوا
24:39أمي
24:40أمي
24:41سامحوني جميعكم
24:54يا ابنتي
25:02سوف أقتلك قريبا
25:05وسأضع جيفتك أمام الجميع
25:07قبل دفنها كورد أغلو
25:13هيا الآن
25:15كان الله معكم
25:17هيا
25:24هيا
25:55هيا
25:59هيا
26:02هيا
26:05هيا
26:07هيا
26:24هيا
26:54هيا
27:25هيا
27:51تكلم
27:53ماذا تريد مني؟
27:56أنا أرى
27:58الكره الذي تكنينه في عينيك
28:01ولكني
28:03فعلت كل هذا من أجل مستقبل القبيلة وأنت تعرفين
28:08إذن اتفقت مع الوغد بيتروتش
28:11ومع تيتوس ذاك القاتل الحقير
28:15وعديم الأصل كارا تويجار من أجل هذا أيضا
28:18الأمر ليس شخصيا
28:21الرجال الذين ذكرت أسماءهم أنا أيضا أكرههم
28:25وهم حتما يكرهونني
28:27لكني اتفقت معهم
28:28لماذا؟
28:30من أجل مستقبل الكيلار فقط
28:33هذا المستقبل
28:35إن كان مرتبطا بحراس المعبد هؤلاء
28:39فالكيلار سوف تنقرض كورد أغلو
28:43وتعلم جيدا أن هذا الأمر
28:46يرفضه أرتغرل
28:51وسوف يظهر كل ألعيبك قريبا جدا
28:56وسيجعلك تدفع الثمن
29:00وسيعيد السيادة إلى سليمان شاه
29:02تأخر الوقت كثيرا سلطانة
29:07سليمان شاه
29:09وعائلته
29:11لن يعود من طريق رحيلهم هذا
29:14على قيد الحياة
29:17هذا لن يحدث
29:19مع الآسف فهذا الذي سيحدث
29:23ولا داعي للخوف
29:25تورغوت ألب
29:26سوف ينهي الأمر بأقل قدر من الألم
29:30أما عن أرتغرل
29:33فهو ومحاربه
29:35دوغان وبامسي
29:37وقعوا في قبضة حراس المعبد
29:39كذب! كلامك كذب!
29:41سمعي إلي جيدا سلطانة
29:44لم يتبق لك أحد
29:45أخوك في الخارج
29:46يمكنك أن تأخذه وتذهبي
29:48وإن أردت أن تبقي هنا سلطانة
29:51سأمنحك هذه الفرصة
29:55ماذا تريد؟
29:59صندوق ابن العربي
30:08ابن العربي قال إنه لا يجب أن يعرف أحد بهذا الصندوق سوانا
30:12قال لا تفتحوه أبدا
30:14وسيسترجعه عندما يعود
30:17اسمعيني سلطانة
30:19إن أخبرتني بمكان هذا الصندوق
30:22ستعيشين معي جيد حياة جديدة
30:26وإلا فوجودكم هنا مرفوض
30:45ما الذي يفعله هنا؟
30:49لا أظن أنه قد أنهم كل فباه
30:52يا حارسي أخبر السيد لأن توركوت هنا
30:56أمرك سيدي
30:58لا أظن أنه قد أنهم كل فباه
31:00يا حارسي أخبر السيد لأن توركوت هنا
31:08أنفضها
31:27انا لا اعلم مكان الصندوق
31:44هذا الكذب لا يليق بسلطنة جميلة مثلك
31:54وكيف عرفت انني اعلم مكانه؟ ان كان الصندوق مهما فلن يتركه معي
32:02لم يتركه معك بل تركه مع حبيبك لكنه وقتها كان جريحا فسلمه ابن العربي لك
32:15قبل التهاب سأترك امانة معك وان شفيها ارطورا فاعطيه اليها ولكن لا تنظر داخلها
32:24تأكد انني سأحميها بروحي
32:28لقد كنت اراقبكم خطوة خطوة وأعلم كل مكان ذهبتمان اليه وأحصيت كل انفاسكم
32:37طالما انك راقبتنا كما قلت اذا يجب ان تعرف بمكان الصندوق
32:47ان لم تقولي فانتي واخوك ستموتان
32:58سيدي
32:59ما الامر؟
33:00تورجوت قد عاد والدماء على يديه
33:03سأقابله في الخيمة
33:06هل صدقتني الان؟ لم يبقى لك اي احد فكي جيدا وان لا انتي ويا جيب لم تعيشا
33:36موسيقى
34:06هل انتهيت؟
34:08انتهيت
34:10ماتوا كلهم
34:11اريد ان اعرف اخبرني بكل شيء
34:16وجدوا فرصة للتخلص من قيودهم التي ربطناهم بها
34:28وحاولوا ان يهربوا منها لكن
34:36موسيقى
35:02ولم ينجوا منهم اي احد
35:05ممتاز
35:07ومحاربي
35:09كلهم ماتوا
35:11والفرسان الذين ارسلهم الينا سيد وحراس المعبد ماتوا
35:21اه سليمان شا
35:24ها قد انتهى امرك الان
35:28لا تتكلم عن حراس المعبد
35:30كما تريد سيد
36:01ايهان سمعت صوتا؟
36:04لا لم اسمع اي صوت
36:10اذهبوا امامي انا قادم
36:13ايهان لا نريد اي مصائب
36:15موسيقى
36:45موسيقى
36:48سيد ارتغلو
37:03ايهان
37:05الحمد لله انك حي
37:07عديم الاصلي كورد اغلو نفس سليمان شا
37:10اعلم
37:12اريد منك شيئا
37:15وانا بامرك سيدي
37:17لاجل سليمان شا ولاجلك اضحي بروحي
37:20شكرا لك
37:22اذهب لكورد اغلو
37:25واخبره بانه
37:27ان اراد ارتغل حيا
37:30فسيسلم نفسه دون ان يقول
37:33لكن
37:35لديه شرط لذلك
37:37يريد اجتماعا
37:38ويريد ان يصفي حساباته معك في الاجتماع
37:43وبعد الاجتماع
37:45ان اردت
37:47وان بقيت لديك قوة
37:50فستقطع رأسه امام الجميع
37:53سيدي
37:55ماذا تقول
37:57اخذ السيادة من ابي بالخيانة والحيلة
38:00وسأعيدها منه بالطريقة نفسها باذن الله
38:05وسأحاسبه
38:06امرك سيدي
38:09افعل ما يلزم مع حليمة
38:11واجعلها تتكلم
38:13واعرف مكان الصندوق
38:16بامرك سيدي
38:19اذهب الى السلطانة هكذا
38:23ودعها ترى
38:25جدية هذه الامور
38:37جاهزون سيدي
38:39يمكننا الخروج
38:41احضر لي جثث المحاربين
38:43سنقيم مراسم جنازة تليق بهم
38:47ونتل القرآن على ارواحهم
38:50وندرف الدموع لهم
38:52والاهالي
38:54سيرون اني فعلت خيرا بنفي سليمان شاه وعائلته
38:58وسيقدرونني
39:00وحزنهم على اولادهم
39:03سيزيد ترابط القبيلة
39:04ببعضها
39:06ماذا افعلوا بهم؟
39:09سليمان شاه وعائلته
39:12ودلدمير وابنته
39:14جميعهم
39:16اطعمهم للكلاب
39:18عسى ان تنفع لحومهم لشيء
39:24تورغوت
39:26هيا تعال
39:35ما يحصل لا يصدق
39:37كيف سنعيش هكذا؟
39:39الامور غير مستقرة
39:41فعلا هذا غريب
39:43اين يذهب السادة والمحاربين؟
39:46خيرا ان شاء الله
39:48الامور لا تبدو بخير
39:50الى اين سيذهبون؟
39:52لا احد يعرف
39:54السادة والمحاربين
39:56ستجدونهم
39:58ستجدونهم
40:00ستجدونهم
40:02ستجدونهم
40:04السلام عليكم
40:06وعليكم السلام
40:08هل قتلهم جميعا؟
40:10نعم كانوا يحاولون الهرب
40:12استغفر الله
40:14ما هكذا يقولون؟
40:16سيدي لم يكن معهم سلاح
40:18ماذا فعلوه بهم؟
40:20كنت اعرف ان هذا سيحصل
40:22انظر الى حالتنا
40:24ايه يا سادة
40:26هيا تفرقوا
40:28قلت لكم تفرقوا
40:30اليس لديكم عمل؟
40:32هيا اذهبوا من هنا
40:34هيا هيا لنذهب
40:36ماذا يفعل هؤلاء؟
40:38امرهم غريب
40:40ماذا يريدون بالضبط؟
40:42كان واضحا انه لن يتركهم احياء
40:44لانهم سيكونون خطرا
40:46فعل هذا بهم لانه خائف منهم
40:48قتل النساء والمسكين دونتار
40:50لا تتحدثوا هكذا
40:52انتبهوا فقد يسمعونكم
40:54انهم قادمون
40:56انهضوا
40:58لا تتكلموا
41:05والله لا ادري
41:07العمل ليس نيتا
41:09اتمنى ان يتحسن
41:11متى سيعود الروح؟
41:13الله اعلم من الممكن ان يعود الينا
41:23سيدي لقد جاءوا
41:34هيا
42:04ترجمة نانسي قنقر
42:34ترجمة نانسي قنقر
43:04ترجمة نانسي قنقر