v@ra 11 Lat
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mom!
00:02The Ministry of Justice's citatory
00:05for Prime Minister Tona is near.
00:07The prosecution expects to obtain evidence
00:10that demonstrates the bribery accusations
00:12against the constitutional magistrates,
00:15as well as the bribery to North Korea.
00:17This appears to be a complicated case.
00:19The prosecution is considering the possibility
00:22of a second trial as well.
00:24The prosecutor's office has requested
00:27This seems to be a complicated case.
00:41Yes, this is Janso.
00:43I am the assistant of the Prime Minister.
00:46I want you to stop the investigation of my family.
00:50Take care of his back.
00:57Look ahead.
01:03That's the Han Minho tablet.
01:08It contains all the records of the five years after the foundation of Namsan.
01:14Investigate whatever you want from there, but don't mess with me.
01:27She has no choice.
01:30She can go down alone or disappear.
01:38Mr. President, Mr. Sujin...
01:43The Prime Minister has voluntarily gone to the prosecutor's office.
01:50But they haven't called anyone yet.
01:58Janso, Mr. Sujin has gone to the prosecutor's office.
02:01I have the Han Minho tablet.
02:04It contains all the information of Namsan about the investors and their investment history.
02:12Here it is. I found it.
02:16I finally found out how they cornered Gitte.
02:20And also how they took him to his death.
02:23Here's everything.
02:27Thank you.
02:45So that tablet contains the truth about my brother?
02:48What kind of world do you think my brother wanted to create?
02:54To the director of the Otaejin group, Jo Sancheong.
02:59Please, if I die, clean the bad grass that remains in the Blue House.
03:09A place where they would feel at peace.
03:14A place where they would feel ashamed.
03:22I want to start over.
03:25After destroying everything.
03:29In this asphyxiating world.
03:37It's time to clean the house, Sujin.
04:44It smells very good.
04:47What a relief.
04:49At least there's one thing I like about your office.
04:54If you want more, I can serve you.
04:57After all, in prison they don't serve you.
05:01The prosecution obtained the tablet of Han Minho, director of Namsan.
05:06They discovered recordings of Director General Han and President Kim Jong-un.
05:10They were conspiring to deal with Assemblyman Seo Gi-tae.
05:14When Assemblyman Seo questioned the illegal fund on...
05:17Stop the investigation of Seo Gi-tae.
05:19President Kim Jong-un took the funds that Che Se-wong lent him.
05:22President of a cryptocurrency exchange house and friend of Seo.
05:26He's being incriminated. It's a political reprisal.
05:29He left a will.
05:31He asked me to write him an epitaph.
05:34But I haven't started it yet.
05:35I asked him to write him an epitaph.
05:37But I haven't started it yet.
05:48Do-yeon.
05:50I'm going to write Gi-tae's epitaph.
05:55Let's finish the interrogation and the testimony.
05:58I can't take long.
06:00I can't move my schedule to...
06:02If you knew what I have in my power,
06:03you would have taken care of all your affairs before coming.
06:09Go ahead.
06:12Let's see what Han Min-ho did in his diary.
06:16How about February 21st?
06:27Send me a summary of that diary.
06:30Do it by date.
06:34February 21st
06:38There was a human rights lawyer who dedicated his whole life to the people.
06:43There was also a politician who fought against the whole dictatorship.
06:47But their battles against the monsters have made them that.
06:54Monsters enraged by the injustice of the world, but not by their own.
06:59But a man sacrificed himself to defend justice while those monsters were busy hiding their evil.
07:12And his name was...
07:16It was So-gi-tae.
07:17So-gi-tae.
07:27The issue of Nansam was in a difficult situation for my audience.
07:36I learned that the North must die so that the South survives.
07:48He felt bad because he was my husband.
07:53But he just wanted to help.
07:56And so President Han Min-ho and the head of security, Jo Sang-cheon,
08:05will do an incredible job together.
08:08Why are men so stupid?
08:10Women only want a few words of empathy from their husbands.
08:20But men always want to solve everything, don't they?
08:29Wasn't he preparing an interrogation with me or something?
08:34An interrogation with me or something?
08:42What a shame.
08:44But it turns out that Jang is no longer with us.
08:48It's a setup.
08:50That's the truth.
08:53Kang Sang-hoon invested in the private capital fund and asked for a special pardon for his father.
08:58And it's also true that So-gi-tae died.
09:01Under an accusation that was false.
09:04Everything you find on Han Min-ho's table is the truth.
09:10Our president thinks it's the truth.
09:13And it's so wrong.
09:23There is no guilt for association.
09:26And a wife is not guilty of her husband.
09:31I will quote you again when I corroborate everything.
09:38If he dares to get closer, he will have to face the entire people of Korea.
09:44Korea.
09:58Did you also suspect that he would hold a conference?
10:01That's life.
10:04If you try, luck always smiles at you.
10:08Korea.
10:11The supporters of President Tan have been silent.
10:15I want you to tell them that he is innocent.
10:18Tell them they have the right to infuriate.
10:29What did you decide?
10:31Will you sink alone or will you fall with everyone?
10:34I think the question here would be another.
10:37Tell me why you tried to assassinate Tan Lee-Jun, an innocent and honest politician.
10:43Too bad.
10:45You don't have time to evade the question, do you?
10:47Tell me the truth.
11:05We have the exclusive coverage of the diary that was saved on Han Min-ho's tablet.
11:10Apparently, when Vice President Kang requested a special pardon,
11:13former President Tan got angry and expressed his desire to ask his son, Tan Yeon-su, to be investigated.
11:19Former President Tan also ordered a strict investigation of the private capital fund,
11:24stating that neither the president's son should receive a special treatment.
11:28In his diary, Director Han stated that President Tan did not give in to threats to his person or his family for this.
11:35Prime Minister, what do you have to say?
11:37You can leave at this time.
11:39I just know it was a lot of money.
11:42And also an admirable politician.
11:46We lost a man who only did the right thing.
11:51For a reason that is...
11:55Complete and absolutely selfish.
12:03I have a question for you.
12:06I have a question for President Park.
12:11Why did you assassinate the president?
12:14It was a day before his arrest.
12:17Were you scared?
12:19Did you think you could cover up your crimes by killing the president and becoming interim president of the country?
12:27It's time for you to tell us.
12:30Why did you take us away?
12:31Who took us away?
12:34A man like President Tan.
12:41Don't dishonor the Blue House anymore.
12:46And don't dirty the history of this country anymore.
12:49Enough!
12:51Don't insult our honorable and beloved President Tan Injun anymore.
12:55Enough!
13:01Enough!
13:13I've been wondering.
13:17Why didn't I suspect that tablet?
13:20If I had checked it before.
13:24Because those who are ashamed...
13:28Are powerless.
13:32You know?
13:34I dreamed that I was sitting there in Guagamuni.
13:37In the light of Fecaba.
13:42I did it in the middle of the road with hundreds of people around.
13:46But when I kept my head up and looked at everyone who was passing by.
13:53They just looked away.
13:57Oh, shit.
13:58That must have been huge.
14:02Don Ho.
14:04Not all the time can you be in a field of flowers.
14:08As a politician you are.
14:10One day you'll have to get your hands dirty.
14:13When that day comes.
14:15That's what he said.
14:17Never bow your head.
14:20Don't be ashamed.
14:22And tell everyone.
14:24I've never defecated in public.
14:26Yes, I keep insisting.
14:28Even those who saw me in the act.
14:33They will question if that was true.
14:42Don Sujin...
14:44Went to the president's grave.
14:47She went with her supporters.
14:51You know what she said?
14:52You know what she said?
14:55That she will prove the innocence of Daniel Jung.
15:01Her followers will always want to believe...
15:04That Daniel Jung never defecated in public.
15:08How did we get here?
15:10It doesn't matter how this world is.
15:12It matters...
15:14How we navigate through it.
15:19Now they will investigate that tablet.
15:22So...
15:24Soon the light will come out.
15:26That was fabricated evidence.
15:29The truth is not always the winner.
15:32You need more lies.
15:35But this time I would like to believe...
15:38That the truth will win.
15:48President...
15:49I have submitted a bill of indictment.
15:54I hereby declare that the bill of indictment...
15:58Has been approved...
16:00With 149 in favor.
16:03Did you recommend Che Jin-soo as a candidate for prosecutor?
16:07He is a figure of extreme right and a former prosecutor.
16:11Yes, but Pak Dong-ho will never approve that.
16:15It's true.
16:17That's how it should be.
16:19I will veto the bill of indictment...
16:22Approved by the assembly...
16:24In accordance with the authority of the current president.
16:28The prosecution will continue to investigate...
16:31The issue of bribes to judges...
16:33And the authenticity of the evidence...
16:35Of the tablet...
16:37Under the command and observation of Jang-so.
16:39The prosecutor was seen passing...
16:41Time with President Pak in the grounds of the Blue House.
16:44President Pak, the prosecutor and Jang-so...
16:47Were seen holding a secret meeting in the Blue House.
16:50There are questions...
16:52Some sources say that he may be conducting the investigation...
16:55Through the prosecutor.
16:57What orders has the prosecutor given him?
16:59That he knows that he is his old friend?
17:01Neutrality has collapsed.
17:03Now...
17:06The Blue House will also do it.
17:11Let's go.
17:14It's time.
17:38I understand why you misplaced the funds.
17:41Send your children to study abroad.
17:50My husband...
17:52He inherited a building from me.
17:57I consider that...
17:59You and your entire family...
18:05Could get rid of working.
18:10He promised a strike until Pak Dong-ho resigned.
18:14So let's go.
18:16To school.
18:32Our lives will be very insulted.
18:36Our lives will be very insulted.
18:42History is written by the winners.
18:46Soo-ji...
18:48We must...
18:50Write history, don't you think?
18:55Democracy is falling apart...
18:58And our country is collapsing.
19:00We must fight the dictatorship...
19:02And also be proud children...
19:05Of the uprising of June, which is about to begin.
19:08As citizens...
19:10We will not be ruled by a murderer.
19:13We cannot allow the murderer of President Daniel Yun...
19:17To pretend rectitude and distribute justice as if he had the right.
19:20Comrades!
19:22Justice must fall on Pak Dong-ho!
19:29The general strike throughout the country will begin tomorrow.
19:32Everything will stop, including production, transport and ports.
19:36Call a cabinet meeting.
19:38As soon as possible, end these strikes.
19:40The Minister of Justice has resigned.
19:43He says you are no longer his president.
19:46Tell the Minister of Interior and Security to come.
19:49These are his resignation letters.
19:53Did you forget...
19:55That Daniel Yun taught them to take their first steps?
20:02The union of employees will also go on strike.
20:06All institutions will cease their work.
20:16Why are you hesitating?
20:18No one in this country will follow your orders again.
20:27Disappear...
20:29If you continue like this...
20:30I will stop this nation completely.
20:39Today is the third day of civil disobedience.
20:42More than a million workers from more than 1,400 factories throughout the country joined the strike.
20:47The movement is spreading throughout the country.
20:50More than 90% of the results of the public opinion polls...
20:53Are in favor of the president leaving his post immediately.
20:57All religious associations...
20:59And even the communities demand that he resign.
21:05Do you think we can resist?
21:13Johnson...
21:15Resign now!
21:17The prosecution must not be a tool for politics, sir.
21:21Resign now.
21:29Don't go.
21:31The investigation has been suspended.
21:35I no longer have...
21:37Any control over...
21:40The prosecutors.
21:59Oh...
22:07The strike will come to the Blue House.
22:10They will come when the march also ends in Guagamon.
22:15And they are willing to use force...
22:18If not, it goes by their will.
22:29This started for the good of everyone.
22:32How come you don't realize that they...
22:34Enough.
22:36None of what I did...
22:38Was for the people of Korea.
22:44It was all for me.
22:48Because I couldn't stand the horribleness of this world.
22:54Because I couldn't stand being governor.
22:56Because I couldn't stand being governed...
22:59By the unjust.
23:02It was all for me.
23:06So no...
23:09There is no one to blame.
23:15I will guarantee your safety.
23:18I will move your residence to a safe house, sir.
23:23There will be a place...
23:25In this world...
23:28That is safe for me.
23:36I must fight.
23:39There are still things...
23:42That I must...
23:44Throw in the trash.
23:55500,000 demonstrators...
23:57Will try to go against the Blue House...
24:00At the end of the afternoon demonstration.
24:02There will be 10,000 policemen on the roads...
24:04That will take the Blue House...
24:06Don't do it.
24:10Let the police...
24:13Don't intervene.
24:15But the Blue House is in danger.
24:19You are the one who is in danger.
24:21If you try to protect it...
24:52I went to the airport.
24:55But...
24:57I'm not allowed to go out.
25:01Could you help me find an exit?
25:10These are the financial reports...
25:12Of the mayor of Seoul.
25:15If you have this in your office...
25:17I will send it to you.
25:18If you have this in your office...
25:20The Prime Minister...
25:22Will not face any obstacles.
25:30I will look for a boat...
25:32So you can leave.
25:49Now what am I going to tell my mother?
26:01I have nothing left.
26:05I have nothing left.
26:16Call her with this.
26:19Call her with this.
26:32The password...
26:33You know it.
26:38The date of our wedding.
26:41If it had been done...
26:49If it had been done...
26:59Don't let them catch you.
27:03Live a good life.
27:18Live a good life.
27:29What are you doing?
27:30What does it mean?
27:34Open the door.
27:36No, sir!
27:38Listen to me.
27:39Open the door, please.
27:41Open the door, sir!
27:44Everything will start at six.
27:45It will be the festival...
27:46And then the march.
27:50After that...
27:51We will go to the Blue House.
27:53The police will not intervene.
27:55There will be no blockade.
27:57The road will be free.
27:58Yes.
27:59But I don't know if it's a good idea.
28:01Tonight you will become Lenin.
28:03History will remember you...
28:05Like Fidel Castro of South Korea.
28:07Call a meeting now.
28:16The Blue House will fall at eight o'clock at night.
28:19Call an emergency meeting.
28:21I think the first minister will fall first.
28:26I'm Don Ho.
28:29Your assistant's phone...
28:31And...
28:32He has very interesting things about when he worked with you.
28:36Like why you killed Il-Jung.
28:40The president did not kill Il-Jung.
28:42Il-Jung...
28:44The president cannot save us.
28:47Even if he regains consciousness.
28:49And about how you did it too.
28:56If the protesters set foot in the Blue House...
28:59The whole world will know...
29:02What you did.
29:12No.
29:13No.
29:41Mr. Suh...
29:42Go.
29:43And don't do anything else I tell you, okay?
30:02Get out now.
30:12High heels and a suit.
30:17It's not the best dress to climb.
30:25Go up now.
30:43Six bottles of soju.
30:46Two bottles of whiskey.
30:48For your inauguration.
30:50Isn't it strange?
30:52I never get drunk when I'm with you.
31:06Oh, what a beauty.
31:13Oh, my God.
31:39I'm here to see the president.
31:42I'm sorry.
32:03The question remains the same.
32:06Will you sink yourself,
32:08or will you go with all the garbage in the world?
32:11There's no time to change that question.
32:42I need a phone. Do you have one?
32:45There are thousands of demonstrators in Ouagamon.
32:48Where do you think everyone will go in their great anger?
32:57When they find out how Il-Jun died.
33:02To me, or to his murderer.
33:11Okay.
33:27I'm Tom Sushi.
33:29Minister, I changed my phone a week ago.
33:32It's impossible for them to find anything there.
33:41Hmm.
33:47Call now.
33:49Tell them that great demonstration
33:51has to go to the National Assembly.
34:11Tonso.
34:41I know you don't have a gun anymore.
34:44You bet everything on an empty phone.
34:53You are the only ones who can support me during my term.
34:59So hold me.
35:02Don't let me deviate.
35:04I know.
35:06Be careful not to fall. I trust you.
35:09Yes.
35:15You are the president's murderer.
35:22It's a shame you have no proof.
35:29I'll make Tan and I's dream come true.
35:32I'll make Tan and I's dream come true.
35:44And history will remember
35:47that Il-Jun's successor was Tom Sushi, no one else.
35:55No one would ever suspect me.
35:58So I didn't kill the president.
36:02You didn't!
36:04You killed the president.
36:08You fired the guards.
36:10That proves your intention.
36:18And these clues are proof of that.
36:23And this is the evidence.
36:26This is the evidence.
36:29Tom Sushi, you killed the president.
36:34Kill him.
36:56Tom Sushi.
36:58Tom Sushi.
37:00Tom Sushi.
37:26Tom Sushi.
37:28Tom Sushi.
37:30Tom Sushi.
37:32Tom Sushi.
37:34Tom Sushi.
37:36Tom Sushi.
37:38Tom Sushi.
37:40Tom Sushi.
37:42Tom Sushi.
37:44Tom Sushi.
37:46Tom Sushi.
37:48Tom Sushi.
37:50Tom Sushi.
37:52Tom Sushi.
37:55Tom Sushi.
37:57Tom Sushi.
37:59Tom Sushi.
38:01Tom Sushi.
38:03Tom Sushi.
38:05Tom Sushi.
38:07Tom Sushi.
38:09Tom Sushi.
38:11Tom Sushi.
38:13Tom Sushi.
38:15Tom Sushi.
38:17Tom Sushi.
38:19Tom Sushi.
38:21Tom Sushi.
38:23Tom Sushi.
38:25Tom Sushi.
38:27Tom Sushi.
38:29Tom Sushi.
38:31Tom Sushi.
38:33Tom Sushi.
38:35Tom Sushi.
38:37Tom Sushi.
38:40Tom Sushi.
38:42Tom Sushi.
38:44Tom Sushi.
38:46Tom Sushi.
38:48Tom Sushi.
38:50Tom Sushi.
38:52Tom Sushi.
38:54Tom Sushi.
38:56Tom Sushi.
38:58Tom Sushi.
39:00Tom Sushi.
39:02Tom Sushi.
39:04Tom Sushi.
39:06Tom Sushi.
39:08Tom Sushi.
39:10Tom Sushi.
39:12Tom Sushi.
39:14Tom Sushi.
39:16Tom Sushi.
39:18Tom Sushi.
39:20Tom Sushi.
39:22Tom Sushi.
39:24Tom Sushi.
39:26Tom Sushi.
39:28Tom Sushi.
39:30Tom Sushi.
39:32Tom Sushi.
39:35Tom Sushi.
39:37Tom Sushi.
39:39Tom Sushi.
39:50Tom Sushi.
39:52Tom Sushi.
39:54Tom Sushi.
39:56Tom Sushi.
39:58Tom Sushi.
40:00Tom Sushi.
40:02Tom Sushi.
40:05Tom Sushi.
40:07Tom Sushi.
40:09Tom Sushi.
40:11Tom Sushi.
40:13Tom Sushi.
40:15Tom Sushi.
40:17Tom Sushi.
40:19Tom Sushi.
40:21Tom Sushi.
40:23Tom Sushi.
40:25Tom Sushi.
40:27Tom Sushi.
40:29Tom Sushi.
40:31Tom Sushi.
40:33Tom Sushi.
40:35Tom Sushi.
40:37Tom Sushi.
40:39Tom Sushi.
40:41Tom Sushi.
40:43Tom Sushi.
40:45Tom Sushi.
40:47Tom Sushi.
40:49Tom Sushi.
40:51Tom Sushi.
40:53Tom Sushi.
40:55Tom Sushi.
40:57Tom Sushi.
41:00Tom Sushi.
41:02Tom Sushi.
41:04Tom Sushi.
41:06Tom Sushi.
41:08Tom Sushi.
41:10Tom Sushi.
41:12Tom Sushi.
41:14Tom Sushi.