v@ra 8 Lat
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I'll do the best I can, just like you did when you were the first minister of President
00:18Tan.
00:19I'll also do my job as the first minister.
00:25After all, you were the one who made me get so far.
00:36Dear citizens of South Korea, I greet you today as the first minister of the government
00:41of Park Dong-ho.
00:43I want to thank President Park, the assemblymen of both parties, and the citizens for trusting
00:50me to lead this cabinet.
00:55I will build a country for those less favored and a society of hope to end the poverty
01:01that ravages this country.
01:10Hey, Ton Soo-jin.
01:16First, I want an apology.
01:19I will keep quiet about the capital fund, but prove that I did not kill the president.
01:26I am a man who was incriminated and imprisoned because of Park Dong-ho, and I want to return
01:31to Daejin.
01:36You were the one who proposed that idea.
01:39Soon they will give a verdict.
01:41You have two trials left.
01:43Park Dong-ho is now the president.
01:45And yet he will fall.
01:48You won't be able to go with him.
01:49Park could defeat his president.
01:59Don't talk.
02:01Close your eyes.
02:06And I will make you return to where you should be.
02:14Call me, okay?
02:16Clean this place, because soon Park Dong-ho will arrive.
02:25So eat only what I give you.
02:46Prepare an account.
04:47The president Kang left the hospital room today.
04:52He is with President Park at Samcheong-dong Refuge.
05:01I made a promise to your son that I would expose him to the world.
05:09I made a promise to your son that I would expose him to the world.
05:14I would expose the truth about Kang.
05:18However, Deputy Prime Minister Ahtone made your son keep silent.
05:25I need you to fix it.
05:28Well, then, what would I gain from all this?
05:33Well, then, what would I gain from all this?
05:42He worked for me.
05:44I think it would be very useful to him.
05:46He will demand the management of the pension service.
05:51Because that sector invests about 900 trillion won.
05:58It is more than double the national budget.
06:00The price of Dejin's shares will skyrocket if a tenth of that money is moved.
06:04And Kang will earn millions of won.
06:07He wants to use the money from the national pension as capital of Dejin's group.
06:12But only what is necessary.
06:14The rest will be returned to the national budget.
06:19He illegally formed a bribe fund worth hundreds of millions.
06:22That was a long time ago.
06:25When you were a prosecutor.
06:28I will request another arrest warrant.
06:30In addition to the tax havens there.
06:33I lost half of that fund because I had to get rid of the bonus shares.
06:38To avoid an investigation.
06:41And then...
06:43When I join the assembly, I will investigate Dejin.
06:46I lost the other half because after the bank account.
06:49In the investigation you started when you were an assemblyman.
06:54I lost four fingers.
06:57At that time I only had my thumb.
07:01Thanks to you.
07:06If you want me to do you a favor.
07:08You'll have to give me all that money back.
07:16Do you think Don Ho will accept?
07:20A lion does not eat rotten meat.
07:23Not even at the edge of the swamp.
07:28That's right.
07:33Like a lion dies.
07:38I think I was wrong.
07:41I thought he was a reasonable man.
07:44I made him waste his time.
07:46Before he returned to prison.
07:48My intention is not to betray this country.
07:52I will use the money to manipulate.
07:55The group's actions.
07:59I just want to change the succession order with the money I borrowed.
08:10He wants to get rid of Sangun.
08:13To make Sun Jin his heir.
08:17He wants to get rid of Sangun.
08:22He wants to get rid of Sangun.
08:27I do not know and it does not matter.
08:29He will never be a free man again and he knows it.
08:33I could offer it to you.
08:35To serve him as his spy.
08:39Murder the president?
08:41It does not matter what I do.
08:43That poor imbecile will not leave that prison again.
08:50So you want to leave Sangun in prison like the president's murderer?
08:56If we can get what we want by sacrificing one, then I think it's worth it.
09:02FATHER!
09:06FATHER!
09:11I ALWAYS TRUSTED YOU, FATHER!
09:16Now I ask you to trust me.
09:19I need to know the root of the investment you gave to Han.
09:25No, Sangun!
09:27EIGHT!
09:30TWO!
09:32ONE!
09:33NINE!
09:35ONE!
09:37ZERO!
09:39THREE!
09:41ONE!
09:54Let the NIS secure the bank account in Macau.
09:57Let the SFS confirm the details.
09:59Yes, Mr. President.
10:06I want all prosecutors and detectives working on Han Min-ho's case now.
10:11But there are other cases that are being worked on.
10:14It was an order.
10:16My first order to the Minister of Justice of my administration.
10:25Is it clear?
10:27Yes.
10:33Detective Lee Jong-jang, come here.
10:35Tell me where Director Cho and Gu are.
10:38Director Cho?
10:40Which prosecutor has this case?
10:42I'm not sure.
10:43Then ask!
10:44So I can know which connection I should use.
10:49Soo-jin!
10:50Soo-jin!
10:51Soo-jin!
10:53The CIO came to take Gu.
10:55I know.
10:56He's in Argentina to see...
11:01Hey, Soo-jin.
11:03Someone was sent to the NIS.
11:06Sang-hoon spoke.
11:07I have no doubt.
11:09He has the account in Macau.
11:19Why would the CIO get involved in this?
11:22Hey, Soo-jin.
11:23Why don't you check the laws on that right now?
11:25How much was it?
11:27How much money did Kang-ho Nam invest?
11:34I think...
11:35Five billion.
11:36And then about ten.
11:38I think.
11:39Do you know which bank the money came from?
11:44From Macau Bank.
11:53Soo-jin.
11:55Soo-jin.
12:03Tell me who's in charge of Namsan's finances.
12:06Park Tae-shik.
12:07The former director of NCSR.
12:09And Oh Cheol-min.
12:10The guy who let me hide in his house when...
12:12Hurry.
12:13Tell him to go where Park can't find him.
12:15Hurry!
12:26Just take off Namsan's hands and take a break.
12:30Soo-jin.
12:31I swear I can...
12:32I'm sorry.
12:33All of this...
12:34Happened because I trusted you.
12:38Make it clear that I was the one who created Namsan.
12:41I won't say it again.
12:43Either you dissolve Namsan...
12:44Park Soo-jin!
12:50I am Han Min-ho.
12:56Namsan
13:03The phone numbers of Namsan's personnel have been located.
13:06They are located in Incheon port.
13:08It seems they are trying to prevent the country from leaving.
13:11Tell the Coast Guard to impose restrictions on the boats.
13:14The Coast Guard boats are tracking illegal fishing boats.
13:18These are orders from the Prime Minister.
13:21This is what Kingu wrote in his diary after being tortured all night long.
13:31Look at what the pro-Japanese are doing.
13:34I will have to fight for our independence.
13:39Call a meeting.
13:44We have managed to reunite the Humint from a secret source.
13:48At this moment, the insurgent forces that were operating are trying to flee abroad.
13:56Mobilize all military means of the army and air force, including planes, for special and alert purposes.
14:03Have you had a meeting with the Security Council?
14:20What kind of emergency requires me not to get involved?
14:23Prepare for an international flight.
14:25I want you to give the global security speech in France.
14:30Do you want me to leave the country for some reason?
14:34Do I have to repeat the reason why a person like you is not necessary?
14:50Sujin, Teshi and Cheolmin have been arrested.
14:53They will be taken to the CIO right now.
15:00You mobilized national goods for your own interests.
15:05I didn't tell you.
15:07I learned that from you.
15:09I know what you're planning.
15:11Kill Namsan when I'm not here.
15:14You should go now.
15:15The CIO will wait for you when you return.
15:18The Deputy Prime Minister can go in my place.
15:24There is no way out.
15:26And don't you dare ask for help.
15:29Whoever dares to help you will fall with you.
15:32Don't you dare ask for help.
15:36Because whoever listens to you will suffer the same fate.
15:42You must go.
15:44Oh my God.
16:01The CIO is investigating the head of the Namsan accounting team, Pak Teshi,
16:05and the financial director, Oh Cheolmin,
16:07who tried to escape abroad by sea last night.
16:11They have managed Namsan's funds
16:13and it is believed that they have key information on the company
16:16and the corruption involved.
16:19The CIO, after securing President Kang's secret fund account,
16:23is focusing on proving how he obtained those Namsan funds
16:26and if there was any kind of compensation.
16:29The CIO announced that it plans to send a court order
16:32to Director General Han Min-ho
16:34and that it will issue an arrest warrant if the case is not closed.
16:38You know I lost a lot of money investing abroad.
16:42I lost the rest by investing in cryptocurrencies.
16:45Namsan never benefited from being involved with politicians and national projects.
16:51I don't even believe that.
16:54Do you think the CIO would believe you?
16:56I...
16:58Wait, Suzy doesn't know anything about this.
17:00She is not involved in this situation.
17:03You...
17:04You have to say that, please.
17:10Do you want to protect your wife?
17:15You need her to be free so she can get you out of this, right?
17:19Because even if in the end you are sentenced,
17:22you will be forgiven in a short time.
17:25And with the help of your wife, you will be a free man.
17:28Please, I beg you.
17:34Forget it.
17:36With just one egg,
17:40they made you a thousand dishes.
17:45And even an omelette.
17:51The CIO also found the account in Bangkok that is linked.
17:57Now you must know that the last subsidy received
18:03came from this account.
18:19I...
18:21I...
18:24Tell me, what did you tell them?
18:28When two people are investigated for the same crime,
18:32the one who speaks first always comes out free.
18:36It's a reward for cooperating.
18:44I didn't think I would speak first.
18:48It's better if you tell Sujin that I'll get him a lawyer.
18:53I'll see what I can get him.
18:57Mr. President!
18:59Please.
19:00Please.
19:08Eat.
19:10It's the only thing I can do for you.
19:13It's all.
19:18I don't understand how I admired you.
19:41And why can't I...
19:44leave a man like you?
20:15Twenty years ago,
20:19when you took to the streets,
20:24you lost that election by 12 votes.
20:32But what would have happened if you had won?
20:36Maybe I'd be a decent man.
20:43It's been a decade
20:46since you stumbled upon the electoral law
20:49while you were preparing for your career.
20:55And I considered it a relief.
20:59Thanks to that,
21:02you were able to present yourself.
21:11You'll get over it.
21:14I know it.
21:24You've been in prison twice.
21:28And you were there for breaking two laws.
21:35I remember it.
21:38Thousands of students
21:41gathered in prison
21:44to chant your name.
21:58I was so proud.
22:03At that time.
22:11I am...
22:16proud of you, Sujin.
22:27I love you.
22:45Rest.
22:47I'll drink.
22:50I'll do it for you.
22:57I love you.
23:27I love you.
23:30I love you.
23:53Until the day I die,
23:56I'll never forget you.
24:13Like this poem by a poet who lived in colonialism,
24:17I've always led a life without any reproach.
24:22Your car is waiting for you.
24:25He's about to leave.
24:27Hurry.
24:28Call the police. Now!
24:30That investment is not the only money he received from Khan.
24:34He supplied electoral funds from the Liberal Party
24:37for these elections.
24:3950 candidates were elected.
24:42If this comes to light later,
24:45that Khan has been summoned,
24:47the Liberal Party will crumble.
24:49He's my husband.
24:51Sojon's father.
24:52I won't let him go.
24:54He let Il-Jung go.
24:57He did it with his own hands.
25:02The assemblymen will fall
25:04if Khan lives, Prime Minister.
25:06And he won't be able to save them,
25:09not even if he returns.
25:11So if his presence can't save us from this,
25:15he has to let him go.
25:18Lee Man Ki!
25:19Ma'am, it's his will.
25:22He said he was ashamed.
25:25I want to spend
25:28my last moments
25:31as the honorable president of the council.
25:38Do you agree?
25:40That's what he asked.
25:49I spent my whole life
25:52fighting injustice and dictatorship.
25:55But the blades of politics cut deep.
25:59And I can no longer bear to witness
26:02the arrest of my friends and comrades
26:05who are innocent.
26:08I swear on the name of my beloved country
26:11and its history
26:13that I am innocent.
26:16And I only hope
26:18that no one else in this country
26:21is a victim of the same fate.
26:24Han Min Ho.
26:27Han Min Ho.
26:57♪
27:00♪
27:03♪
27:06♪
27:09♪
27:12♪
27:15♪
27:18♪
27:21♪
27:24We found this
27:27next to his body.
27:30♪
27:33♪
27:36♪
27:39♪
27:42♪
27:45♪
27:48♪
27:51♪
27:54♪
27:57Soo Jin,
28:00I want to be resurrected in history.
28:03♪
28:06♪
28:09♪
28:12♪
28:15♪
28:18♪
28:21♪
28:24♪
28:27Han Min Ho.
28:30Han Min Ho.
28:33Han Min Ho.
28:36Han Min Ho.
28:39Han Min Ho.
28:42Han Min Ho.
28:45Han Min Ho.
28:48Han Min Ho.
28:51Han Min Ho.
28:54Han Min Ho.
28:57Han Min Ho.
29:00Han Min Ho.
29:03Han Min Ho.
29:06Han Min Ho.
29:09Han Min Ho.
29:12Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
29:42Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
30:12Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
30:42Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
31:12Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
31:42Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
32:12Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
32:42Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
32:52Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
33:00Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
33:30Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
33:40Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
33:50Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
34:10Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
34:20Te prometo que en un futuro podremos llorar juntos al fin.
34:30Why didn't you listen to him?
34:36I'm a prosecutor and my duty is to obey the law.
34:39And what did the law do when Tanin Yun cornered my brother?
34:43What did prosecutors do when their jinn hid the truth?
34:52It may be too late.
34:55And even if it costs me tears and sweat, I will have faith.
35:03I will trust that we are going in the right direction.
35:08But for that, I must make an effort, even if it is in the face of a storm.
35:20I went to that club to drink.
35:22I had a date with a friend.
35:25That's all.
35:27This quarter is a lie and I know you can expose it.
35:33I just need you to give me more time.
35:39Do that favor to Kite.
35:43Tanjiro.
35:46There are people who try to stain the world.
35:49But those who try to change within their own lives are much more dangerous.
35:55I'm talking about you two.
36:13I love you.
36:16I love you.
36:42This is a list of the people who will work with me.
36:45There are 17 ministers and vice-ministers.
36:51It is an abuse of authority.
36:53Only the president can appoint the cabinet.
36:56The prime minister has the right to recommend.
36:58And I will also transfer to my office the authority to investigate.
37:06Very soon you will leave the house, Azul.
37:15I wonder what I will do as interim president.
37:20What do you recommend?
37:26I'll give you a choice.
37:28You will see that not even death forgives.
37:36And I'll show you that the power of the president is not for everyone.
37:52President.
37:58Assemblyman Joe of the New Conservative Party
38:01has held an emergency press conference this morning
38:04at the National Assembly Building.
38:06He requests to investigate the death of President Tan.
38:11Tom Sujin, Director of the Propaganda Division
38:14and John Sanchon, Chief of Security.
38:20Let's do a good job.
38:26Assemblyman Joe has raised a question
38:28about the suspicious circumstances of the sudden death of the deceased.
38:39That's how weapons are.
38:42They are a huge threat when your finger is on the trigger.
38:53And you were the one who pressed that trigger.
39:03The New Conservative Party has announced
39:05that it would dispel suspicions of public opinion
39:07about the death of the late President Tan
39:09through an exhaustive national investigation.
39:12The Chief Prosecutor went to the National Assembly
39:15after the witness sworn in and began the testimony.
39:22The Chief Prosecutor has been sworn in
39:24for the first day of the national investigation.
39:27All eyes are on the Chief Prosecutor and his statement.
39:40Come back.
39:42I don't want you to go to the Assembly.
39:45Jansow!
39:47I'm sorry.
39:48All this is because Daniel tried to hide something that can't be hidden.
39:52Don Ho, you also try to hide...
39:55Give me that.
39:56No.
39:57I need a week.
39:59I promised to bring Tom Sujin to justice.
40:02That's what I'll do.
40:04I will not stop investigating the case in the background.
40:07You'll leave the house very soon, Azul.
40:11I must be here.
40:13Only I can do...
40:15I know Daniel Yu thought...
40:17the same as you.
40:19He thought he had to avoid all the punishments
40:21because only he could change this country.
40:24And Jansow?
40:26Those who are indulgent with themselves
40:28end up destroying the country.
40:30I'm talking about you, Don Ho.
40:33I promise...
40:35I will punish those who did this to you.
40:39When you are punished for the crimes committed,
40:43I will do it.
40:47I wonder what I will do as interim president.
40:51Don Ho!
40:52Don Ho!
41:18Jansow.
41:20We have to clean everything.
41:22Do not exempt the powerful from investigations.
41:25Do not leave anything to chance.
41:28Those who say that are hypocrites.
41:43Go ahead.
41:47Let's go.
42:06I come on behalf of the CIO.
42:08He is under arrest for bribery.
42:18I come on behalf of the CIO.
42:20He is under arrest for bribery.
42:47I come on behalf of the CIO.
42:50He is under arrest for bribery.
42:53I come on behalf of the CIO.
42:56He is under arrest for bribery.
42:59I come on behalf of the CIO.
43:02He is under arrest for bribery.
43:05I come on behalf of the CIO.
43:08He is under arrest for bribery.
43:11I come on behalf of the CIO.
43:14I come on behalf of the CIO.
43:17He is under arrest for bribery.
43:20I come on behalf of the CIO.
43:23He is under arrest for bribery.
43:26I come on behalf of the CIO.
43:29He is under arrest for bribery.
43:32I come on behalf of the CIO.
43:35He is under arrest for bribery.
43:38I come on behalf of the CIO.
43:41I come on behalf of the CIO.
43:44He is under arrest for bribery.
43:47I come on behalf of the CIO.
43:50He is under arrest for bribery.
43:53I come on behalf of the CIO.
43:56He is under arrest for bribery.
43:59I come on behalf of the CIO.
44:02He is under arrest for bribery.
44:05I come on behalf of the CIO.
44:08I come on behalf of the CIO.
44:11He is under arrest for bribery.
44:14I come on behalf of the CIO.
44:17He is under arrest for bribery.
44:20I come on behalf of the CIO.
44:23He is under arrest for bribery.
44:26I come on behalf of the CIO.
44:29He is under arrest for bribery.
44:32I come on behalf of the CIO.
44:35I come on behalf of the CIO.
44:38He is under arrest for bribery.
44:41I come on behalf of the CIO.
44:44He is under arrest for bribery.
44:47I come on behalf of the CIO.
44:50He is under arrest for bribery.
44:53I come on behalf of the CIO.
44:56He is under arrest for bribery.
44:59I come on behalf of the CIO.
45:02I come on behalf of the CIO.
45:32I come on behalf of the CIO.
45:35He is under arrest for bribery.
45:38I come on behalf of the CIO.
45:41He is under arrest for bribery.
45:44I come on behalf of the CIO.
45:47He is under arrest for bribery.
45:50I come on behalf of the CIO.
45:53He is under arrest for bribery.
45:56I come on behalf of the CIO.
45:59I come on behalf of the CIO.
46:02He is under arrest for bribery.
46:05I come on behalf of the CIO.
46:08He is under arrest for bribery.
46:11I come on behalf of the CIO.
46:14He is under arrest for bribery.
46:17I come on behalf of the CIO.
46:20He is under arrest for bribery.
46:23I come on behalf of the CIO.
46:26I come on behalf of the CIO.
46:29He is under arrest for bribery.
46:32I come on behalf of the CIO.
46:35He is under arrest for bribery.
46:38I come on behalf of the CIO.
46:41He is under arrest for bribery.
46:44I come on behalf of the CIO.
46:47He is under arrest for bribery.
46:50I come on behalf of the CIO.